« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خلافکاران گنگلند، امروز بعداز ظهر دست صاحب یک دکه‌ی روزنامه ‌فروشی مسن را شکستند
چرا که او حاضر نشد سهم هفتگی آنها را بپردازد
دسته‌های روزنامه به درون جوی آب پرت شد
بعد از اینکه اراذل اوباش، دکه را ویران کردند و گریختند
جمعیتی که برای ناهار در خیابان بودند از غیرمنتظره بودن این جنایت خشک‌شان زده بود
و هیچکس کاری به نشانه‌ی اعتراض نکرد
اسمشان هست جنایات سازمان‌یافته
افرادی که به نظر جزو دسته‌های سازمان‌یافته بودند
امروز جلوی چشم مشتری‌های وحشت‌زده
کاسه‌ی زانوی یک شاگرد کفاشی محبوب را خرد کردند
واکس‌زن حاضر به پرداخت عایدی‌ش نشد
و تاوان سنگینی برای سرپیچی از اجابت خواسته‌های خلافکاران داد
مادر چهارفرزند، که توان پرداخت بدهی قمارش را نداشت
امشب از دنیا رفت
اوباش گنگلند، او را در استخری از خون به حال خود رها کردند تا بمیرد
و با رفتن به سراغ صندوق پول ساندویچ‌فروشی پسرش
از خجالت خودشان در آمدند
داشتم تو اداره پلیس باهاشون حرف میزدم
و بدترین چیزی بود که تا حالا دیده بودم
پنج به کارت نمیاد شاهم به کارت نمیاد
فقط آس و هشت - بیست‌تا -
باشه، منم کال میکنم
دولو هنوز بدرد میخوره، شیش فایده‌ای نداره
دو تا آس، دو تا هشت
خب، آس میبره
!هی! صورت کوچیک - مشکل چیه؟ -
یالا، بازی کن، آس میشینه رو پنج
من کال میکنم
شیش - میبینمت -
چی بود؟
گربه
آخی، پیشی کوچولو بود
سلام کوچولو
بازی کنین
آس میشینه رو پنج - من کال میکنم -
منم هستم
شیش، شاید استریت بشی
بی‌بی، هشت، شد پِیر هشت
نه‌ت فایده نداره، سربازم فایده نداره
شاهم فایده نداره
خب صورت کوچیک؟
ببین چی میتونی پیدا کنی، بدم نمیاد یه پیغام کوچیک اینجا واسه‌شون بذارم
به دیک تریسی به دیک تریسی
دریافت شد پت، تریسی هستم - صدای چیه؟ -
تو گاراژ خیابون هفتم، پنج‌تا مرد مرده داریم
هیچکس هم نمیدونه اونها کی‌ن، بهتره زود خودتو برسونی
دارم میام
برمیگردم، میخوام بدونم تهش چی میشه
عذر میخوام، عذر میخوام
آخ - عذرخواهم -
سلام پسرها - تریسی -
تریسی، خوشحالیم می‌بینیمت
تریسی، اینها هرکی که هستن همه‌شون مُردن
پنج تا مرده تریسی، و اصلا نمیدونیم کی‌اند اینها
هرکی اینکارو کرده اوراق شناسایی‌شون‌رو هم برداشته
ولی یه قرونم نبردن - گنده پسر کاپریس -
همه‌چیز خوبه تریسی؟
آره، آره فقط یه مشکلاتی تو مرکز شهر بود
تریسی، میگن گنده پسر
شهرو به هرج و مرج کشونده
شایعه‌ی رئیس پلیس شدنت صحت داره؟
ما همین یه رئیس پلیس عالی داریم برت
چرا اون سبیل مسخره‌رو نمیزنی؟
شهردار شدن چی تریسی؟
من پلیسم چارلی، نمیخوام رتبه‌م تنزل پیدا کنه که
مک‌نالی، منم یه نسخه از اون عکست میخوام
به روی چشم تِس
میگن گنده پسر شهرو به هرج و مرج کشونده
هنوزم نمیتونین اتهامی بهش بزنین، ها؟
نذار برن رو مخت تریسی، بالاخره گنده پسرو میگیری
گنده پسر تو خیابونه و اونها میخوان منو بشونن پشت میز؟
اونها بهت باور دارن تریسی، فکر میکنن اگه تو بشی رئیس پلیس
!امنیت به شهر برمیگرده
تس، برگشتن من پشت میز همون قدر احتمال داره که
من بخوام یه دوست دختر جدید بگیرم
دیر یا زود باید تصمیم بگیری
دیر یا زود دیگه جایی واسه پنهان شدن نیست
عزیزم وقتشه، پس چرا با وراجی هدرش کنیم؟
بیا موضوع رو
حل کنیم
عزیزم، تو روی یه دیس، مال منی
من همیشه مردمو بدست میارم
جوری میخوام دوستت داشته باشم که شبیه‌ش رو ندیده باشی
میخوام فقط خودِ خودت رو دوست داشته باشم
الان از بعدا بهتره ولی عشقم
من منتظر میمونم
برنامه میریزم
این دفعه مردمو فقط بدست نمیارم بلکه
نگهش هم میدارم
خبرهای بدی از گاراژ اومده، خوش لب
همه‌شونو سر به نیست کردن، افرادمون خیلی به هم ریختن
خانم ماهونی، شامپاین میل دارین؟ - نفس‌گیر -
زیبا بود مثل همیشه
خیلی خوشحالم خوشت اومده
اشکال نداره برم؟ - چرا؟ -
غذا که میخوری حالم بد میشه
قبلا اینجوری نبودی
تو هم قبلا همچین تغاری نبودی
از خودگذشتگی‌ت خیلی تاثیرگذاره - !خوش لب -
!خوش لب! حمله کردن !پلیسان
!منلیس خوش‌لب، شما دستگیرین
برای مالکیت و اداره‌ی یه قمارخونه
جدی؟ حکمت کو؟ - اینجاست، بریم -
تو هم بیا، نفس‌گیر - من که قمار نکردم، آواز میخوندم -
سوار ماشین شو - !سر صاف -
اینها پلیس نیستن - کی‌اند پس؟ -
سلام خوش‌لب، سلام نفس‌گیر بریم
حتی رئیس پلیس برندون هم میگه تو رئیس پلیس خیلی خوبی میشی
کار پشت میزیه
حالا کار پشت میزی چیش انقدر بده؟
تو فکر میکنی اگه پشت میز بشینی، داری محافظه‌کارانه عمل میکنی
ولی تریسی تو اگه هرشب تو خیابون نباشی و جونت‌رو به خطر نندازی
!میتونی زن بگیری، یعنی زندگی داشته باشی
هیچکس نمیتونه با پشت میز نشستن، گنده پسر کاپریس‌رو بندازه تو هلفدونی
تریسی، گفتی فردا میخوای مرخصی بگیری
همم؟
بیا
...تریسی، نگفتی میخوای - چرا -
بچه جون، چرا انقدر عجله داری؟ کجا میری؟
جلوشو بگیرین، وایستا - آروم باش -
ساعتمو دزدید - !بچه جون -
جلوی اون پسرو بگیرین، جلوی پسرو بگیرین - بچه جون -
!بیا اینجا ببینم تو ساعت این آقارو دزدیدی؟
سلام تس
بقیه‌ی همراهانم تا چند لحظه دیگه پیداشون میشه
!صبر کن بچه جون! داری اشتباه میکنی
،فقط یه ساعته !نمیخوای خودتو تو دردسر بندازی که
میخوای چیکار کنی؟
یه بلایی سرت میاد
!مواظب باش !الان میزنه بهت
چی آوردی؟ - برام مرغ نگه نداشتی -
اوضاع خرابه
همین؟ - آره -
هی گنده‌بک، میخوای با یکی قد و قواره‌ی خودت دعوا کنی؟
شاید بد نباشه بریم بیرون
خب گنده‌بک، حالا میخوای یه تیکه مرغ بدی به اون بچه؟
ما یه جایی داریم واسه‌ی آدمهایی که بچه‌هارو میزنن
این سوسک باباته؟ - برو تخم‌تو بخور -
ببین چه بلایی سر کت‌شلوار قشنگت آوردی
گنده پسر مگه ما رفیق نیستیم؟ - تو این کار رفاقت معنایی نداره، خوش‌لب -
خودت بهم یاد دادی، امضاش کن
سند کلوپ ریتس؟- درسته -
میخوام برم تو کار نمایش
کثیف شدی خوش‌لب، دوش لازمی
!دوش نه! دوش نه !دوش نه گنده پسر
هی، تو اسمم داری؟ - بچه -
بچه؟ - بچه -
اسمی که مادر پدرت روت گذاشتن چیه؟
کدوم مادر پدر؟
کی ازت مواظبت میکنه؟ - کی از خودت مواظبت میکنه؟ -
موریارتی‌ام من تو انبار جنوبی‌ام
میشنوی؟ - تکرار کن موریارتی -
تو توی انبار جنوبی‌یی؟ - آره -
نمیدونم اونها کی‌اند، به داخل هم دید ندارم
...ماشینه پلاک نداشت
!گنده پسر ما رفیقیم با هم !گنده پسر دوش نه! دوش نه! ما با هم دوستیم
میدونم، و دلم برات تنگ میشه
"ولی " همه چیز در عشق و کاسبی منصفانه‌ست
بنجامین فرانکلین
گنده پسر، گنده پسر، فکر کن داری چیکار میکنی
چطور میتونی با من اینکارو بکنی؟
تو - من؟ -
تو چجوری میخوای؟ - میخوام؟ -
اجازه بده اگه یه خانم کت پوست خز نپوشه
انگار هیچی نپوشیده
خب من در هردو حالت خوشگل میشم
مِن مِنی، جمعش کن
!خیله خب! خبرشو پخش کنین
قلمروی خوش‌لب، حالا دیگه قلمروی منه
هرکی براش کار میکرده حالا واسه من کار میکنه
!هرچی مال اون بوده، حالا مال منه
بریم از اینجا
دریچه‌رو بپوشونین
!باید زنگ بزنیم بهزیستی، مایک
صبر کن، به چی؟
خونه‌ی پسرها، مایک، بستنی هم داری؟
!هی - بذار برم -
کجا داری میری؟ چیکار میکنی؟
!نمیشه منو بکنی تو یتیم‌خونه قبلا بودم اونجا
بیا، بشین، بشین
معذرت میخوام ازت رفیق ولی قانونه
ببین بچه، اگه خونه‌ای نداری که یه پدر مادری توش باشه
میری یتیم‌خونه، قانونش اینه
هی مایک، بستنی داری؟
خطاب به دیک تریسی خطاب به دیک تریسی
واسه بچه یه کم بستنی بیار، دریافت شد سم
انبار جنوبی، طرف رودخونه تریسی
یه خبرهایی هست بهتره خودتو برسونی
دارم میام
هی تریسی، جاروبرقی‌رو چیکار کنیم؟
ها؟ اوه
میتونی مواظبش باشی؟
چجوری مواظبش باشم؟
....آه
خب،
ببرش خونه‌ی من، به پت میگم ببرتش یتیم‌خونه
شما دوتا ازدواج کردین؟ - نه -
دلت دست شکسته میخواد؟
از خانمها خوشم نمیاد - چه خوب، منم همینطور -
گردو - گردو؟ -
تریسی، یه بیوه‌ای هست که داغداره باید باهاش چند کلومی حرف زد
پت، سرصاف و خارشی رو بازداشت کنین سم، اثر انگشتهاشو میخوام
سرصاف و خارشی؟ چرا؟ - میخوام خیلی سریع خوش‌لبو پیدا کنم -
با یه مشت گردو؟ - آره، با یه مشت گردو؟ -
گردو؟
باشه، باشه، باشه
سلام آقایون
منلیس خوش لب کجاست؟ - منلیس خوش لب کیه؟ -
آره، منلیس خوش لب کیه؟ ما میخوایم یه تماس بگیریم
قانون میگه
جدا؟ - بعله-
تلفنو بده به من
اینم تلفن، راحت باشین
یادداشت کن پت، از حق تماسشون چشم‌پوشی کردن
چشم تریسی - هی آقا پلیسه -
شاید بهتره قبل شیطونی حواستو جمع کنی، ما یه حق و حقوقی داریم
این آدم بدهارو ببر، منو میترسونن
پاشین ببینم، بیرون - ما هم حق و حقوق داریم، میدونی که -
برو قصه‌تو جای دیگه‌ای بگو خارشی - میبینمت تریسی، ها؟ -
برو - باشه، باشه -
دستتو بکش بابا - نمیتونی اینکارو بکنی تریسی -
بازپرسی میاد میگه داری شاهدها رو آزار میدی
مِن مِنی رو بیار پیشم
حق نداری همچین کاری بکنی
سلام بلغوری
منلیس خوش لب کجاست؟ - ...نمیدونم -
منلیس خوش لب کجاست؟
!الماسهامو که دارم !قایق تفریحی‌م هم هست
!قایق تفریحی
مردی رو دارم که میپرستمش
!مردی که میپرستمش !بلندتر، بلندتر
خیلی خوشحالم از داشته‌هام
بدو، ماشالا
!بیشتر میخوام
کش بده، کش بده
!بیشتر، اونها بیشتر میخوان
نعمت‌هات رو بشمر
!نعمت‌هاتو بشمر
یک، دو، سه
!از شمردنشون متنفرم
!از شمردنشون متنفرم! نشون‌شون بده
تکونش بده، دست بزن بهش بهش دست بزن، میخوامش
من با هر عددی اوکی‌م
!بگیرش! بیشتر
تا جایی که بیشتر باشه
!بیشتر! بریم تو کارش
یالا، بیشتر
بیشتر، بیشتر
اگه کم داری، چرا زیاد نمیخوای؟
یه کم بهش اضافه کن تا بشه یه خروار
هر ذره و هر نقطه‌ای هم اهمیت داره
!بدین بالا
به‌زودی هم چمدون داری و هم کلی بار و بنه
بیشتر
!بده بالا! بده بالا
!بده بالا! بیشتر
!بیشتر
!بریم
هیچوقت نگو کی دیگه کافیه
اگه قراره بارون بیاد، بذار سیل بشه
از ده تا راضی‌م ولی بیست‌تا بهتره
اگه یه پنی دوست داری، خیلی بیشترشو دوست نداری؟
یه پنی‌رو بیشتر دوست داری؟
یا شاید خیلی طمعکارانه به نظر میاد؟
ولی این طمع نیست،واقعا نیست
فقط پر کردن مغازه‌ست
!بده بیاد
هممم
بلغوری، منلیس خوش‌لب کجاست؟
این نکته‌ی تسکین‌بخش افراطه
!بدین بالا! بدین بالا
یالا، برو جلو
هیچوقت به کمتر، قانع نیستم
یه چیز بهتر از هیچیه، بعله
ولی هیچی بهتر از بیشتر نیست
بیشتر
بیشتر، بیشتر، بیشتر
!نه، نه، غلطه !فایده نداره، غلطه، جواب نمیده
خوب نیست - رئیس، رئیس -
چیه؟ - ببخشید، این دخترها خسته‌اند -
آره، کل شب مشغول بودیم ساعت دو صبحه
دو صبحه؟ من میخوام این خراب‌شده رو
تبدیل کنم به محل تولد یه مفهوم جدیدی از سرگرمی
تو بهم میگی ساعت دوئه؟
!پیانو‌تو بزن
هی! این کار احمقانه‌ای بود چون اون بهترین پیانیست شهره
!خفه شو
بیا اینجا
دفعه بعدی انگشتهاشو میگیرم چوب‌شور تحویلش میدم
شاید همینکارو با قیافه‌ی تو هم کردم
دیدی؟ همین الانش داره بهتر میزنه
بریم
از اوله اول
!از اولش
دلت آب میخواد؟ من که خیلی تشنه‌مه
منلیس خوش‌لب کجاست؟ منلیس خوش‌لب کجاست؟
شنیدی خانم گرین، این شهادتنامه‌ش
پسرها، ببرینش بیرون - چیش؟ -
هی، هی داری اشتباه میری بلغوری
این اعتراف اجباریه تریسی، حتی اگه چیزی نصیبت بشه قانونی نیست
به بچه‌های آزمایشگاه بگین
تا هشت صبح فردا، اثر انگشت روی اون گردوهارو پرینت کنن
چون من امشب گنده پسر رو میارم اینجا
چیکار میکنی؟
این میشه بار پنجم - اگه نتونی بندازیش تو، قمار خطرناکی میشه -
بذارین بهتون بگم چی قماره، اینکه بذاریم گنده پسر تو خیابونها باشه
حالا بریم بگیریمش
واقعا نیست ...فقط پر کردن
سلام گنده پسر
آشغالهاتو آوردم
تریسی - دوباره همو دیدیم، ها؟ -
خوش‌لب کجاست؟ - اینجا یه کلوپ خصوصیه آقا پلیسه -
کارت عضویت داری؟ - تو داری؟ -
من مالک اینجام
از کی؟ - امروز -
با خوش‌لب معامله کردم - خوش لب؟ -
کجا هست؟ - نمیدونم، باید از شهر رفته باشه -
عجب همزمانی جالبی
دوست دختر جدیدم، ماهونی نفس‌گیر ایشونم دیک تریسی
خادمِ ملت، مثل خودم
گردو دوست داری، مگه نه گنده پسر؟ - عاشقشونم -
خیلی‌ها گردو دوست دارن واسه کبد خوبه
آره، ولی واسه مغز خوب نیستن
خنگ‌بازی در آوردی گنده پسر، بازداشتی
ببرینش پسرها، یه جای خوب داریم براش که بخوابه
جایی که توش گردو سرو نمیکنن - نیم ساعت رئیس -
قبل افتتاحیه اومدی بیرون رئیس
وقت استراحت نیست، تمرین کنین - یه وکیل گیر بیار -
نیم ساعت دیگه میبینمت رئیس - بهش بگین این پلیسه دوباره کار خودشو کرد -
پرونده‌ای نداره
کسی هست؟
داری بی اجازه وارد میشی، میدونی که؟
ببخشید - بیا بشین -
نمیخوای دستگیرم کنی؟
اگه میخواستم دستگیرت کنم تا الان اینکارو کرده بودم
پس دنبال چی هستی خوشگله؟
فکر می‌کنم منلیس خوش‌لب مرده
و میخوام بهم بگی کی کشتتش
یا شاید تو طرف اون نیستی
تو طرف کی هستی؟ - همون طرفی که همیشه هستم -
طرف خودم - غم و غصه‌ای واسه خوش‌لب نداری؟ -
لباس زیر مشکی پوشیدم
...میدونی واسه من قانونیه که ببرمت اداره و
زیر نورها ازت حرف بکشم
تو تاریکی خیلی بهتر میتونی ازم حرف بکشی
میدونم چه حسی داری، نمیدونی میخوای منو بزنی یا ببوسیم
خیلی‌ها با من اینجوری میشن - ببین، تو جات امنه، گنده پسر زندانه -
تو اونی هستی که میتونه اون تو نگهش داره، بهم زنگ بزن
خدای من! ساعت چنده؟
شیش و نیمه
باید برم گلخونه، گلهای زبان در قفا قراره برسن
پت گفت امروز زنگ میزنه یتیم‌خونه
تریسی، تونستی به اونها یه آبی بده - تس -
هممم؟
مرسی که حواست به بچه بود
شب بخیر تریسی - و تس -
خودت که میدونی چقدر تکی؟
تریسی، شب بخیر
راستی تریسی، خوب بخوابی
از یُد استفاده کردین؟ - بله تریسی -
نیترات نقره؟ - دوبار -
اثر انگشتهای کاپریس گنده پسر رو اون گردوها نیست تریسی
باید قمار میکردم دیگه، چیه سم؟
تس منتظرته، تو حوزه‌ی بچه‌ها پیشِ مارشال و بردبری
میگه با اون بچه پا نمیشه با ماشین بره ییلاق
اگه قرار باشه همون لباسهاش تنش باشه، بو میدن
خشونت پلیس بچه‌ها، و این بار پنجم بود
من چه خوش‌شانسم که راحت کبود نمیشم
آقای کاپریس، شما قصد دارین علیه شهرداری به خاطر دستگیری اشتباه اقامه‌ی دعوی کنین؟
چرا باید از شهرداری شکایت کنم بخاطر کاری که یک نفر مسئولشه؟
این یارو تریسی تعادل روانی نداره، شهر باید از شرش راحت بشه
یعنی اگه خودت زودتر شرش‌رو کم نکردی
کی اینو گفت؟
هی، فلچر اومد
قانونی بدون نظم" "برای مردم خطر بزرگیه
"همونطور که نظم بدون قانون چنینه" جفرسون
چطور میتونم از یه کارآگاه پلیس تک‌رو حمایت کنم که
مدام شهروندان رو اشتباه دستگیر میکنه؟
و میندازشون زندان؟
تریسی، من دادستان منطقه هستم
تریسی، تس نمیتونه یه کاری کنه
بچه اون لباسهای بوگندو شو در بیاره - !رئیس پلیس -
من نامزد شهرداری هستم، اگه نمیتونین کارآگاه تریسی رو کنترل کنین
فقط کافیه از خدمت عزلش کنین
یا من ایشون رو محاکمه کنم و شمارو از خدمت عزل کنم
ترسی، پدر تس داره در میاد با این بچه چیکار کنم؟
هی، هی بیا اینجا، بیا اینجا
لازم نیست هرچی تس میگه بپوش‌رو بپوشی
بیا اینجا
کجا داری میری؟ از چی فرار میکنی؟
کت شلوار نمیخوام
کت شلوار مال مدرسه‌ست - مدرسه؟ -
منو نمیتونی خر کنی، مدرسه یعنی یتیم‌خونه
من کت شلوار نمی‌پوشم
بچه، لباسهات بوی خوبی نمیدن، خب؟
اگه نمیخوای کت‌شلوار بپوشی، برگرد اونجا بگو من نمیخوام کت‌شلوار بپوشم
در غیر اینصورت، کت‌شلواری که دوست داری‌رو انتخاب کن
آره؟ - آره -
دستتو بکش، خودم میتونم
!مرد جوون
!برو بیرون
پسر جوون الان میاد بیرون
خیله خب، کی غذا میخوریم؟
کی غذا میخوریم؟
روز خوبی بود
آره
چیه؟
داشتم فکر میکردم تس - درباره‌ی چی؟ -
خب، تو تنها زندگی میکنی - من تنها زندگی کردنو دوست دارم -
ها؟- تو که میدونی،از اونایی نیستم که حس میکنن تنهان-
خب،
این چیزیه که توش وجه اشتراک داریم
آره، تو این وجه اشتراک داریم
حالا فکر نمیکنی وقتی ما این همه وجه اشتراک داریم
شاید فکر بدی نباشه اگه
...پیش میرفتیم و - خب؟ -
...خب
ببین، من اونقدری که به تنها زندگی کردن خودم فکر میکردم
به تنها زندگی کردن تو فکر نمیکردم
...یعنی - !هی تریسی، بپا -
تریسی صبر کن - حالت خوبه بچه -
آره من خوبم - مرسی که گفتی -
کی بودن اینا تریسی؟ - نمیدونم بچه -
فکر کردم از دست رفتیم - فقط میخواستن بترسوننمون -
فقط خواستن بترسوننمون - خدایا، باور نکردنی بود -
منتظر چی هستیم؟ بریم بگیریمشون
بگیریمشون، یالا، بیا بریم
هنوز میشه گرفتشون، پیچیدن راست خودم دیدم
ببخشید
محشره تریسی بدو، بیا بریم
تریسی
وقتی تو خیابون بازی میکنی، اینم بخشی از بازی میشه، میدونم
فقط از من نخوا که دوستش داشته باشم
!بیا، بیا بریم
رفتن سمت خیابون اصلی
کار کی بود تریسی؟
نمیدونم پسرها، یه لطفی بکنین همین دور و بر باشین، خب؟
حتما تریسی
مرسی خبر دادی
مونده بودم یه دختر باید چیکار کنه که دستگیر بشه
خب، پوشیدن اون لباس قدم درستیه به همون سمت
یه حرکتی میزنی، یا همه کارهارو خودم باید بکنم؟
من در حال انجام وظیفه‌م - مرخصی‌ت کیه؟ -
یکشنبه
دنیای بزرگیه، یه جایی الان باید یکشنبه باشه
برات جذابه؟
جذاب؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
اون ماشینو میشناسی؟
من دنبال یه راننده میگردم
ترجیحا یکی که کیلومترشمار داشته باشه
جدا؟
گفتم بیای اینجا چون خواستم ببینم آماده‌ی شهادت دادن هستی یا نه
نه؟
حق با توئه تریسی، چرا با یکی مثل من قاطی بشی؟
من واسه تو یه دختر بوالهوس بی‌ارزشم
اگه این هفته زنده بمونم، شانس آوردم
احتمالا تا اینجا دنبالم کردن
آسون نیست تریسی، میخوای منو بندازی زندان؟
راحت باش
مواظب بچه باش
من همه‌تونو یادمه، از همون موقعی که هیچی نبودم
آلو بخارا، تو یه شب یه بمب آتشزا انداختی تو ماشین من
کلی مکافات کشیدم ولی می‌بخشمت
موکا، سه تا گلوله به من زدی ولی زنده موندم
تو رو هم میبخشم، من به هرکسی که دور این میز نشسته بالاخره یه دِین کوچیکی دارم
ولی همه‌تونو میبخشم، چرا؟
چون من گذشته‌رو میسپارم به گذشته
ولی در کل، رئیسی که نتونه آینده‌رو ببینه
میشه باری روی دوش همه
تو چی‌یی مگه، پیشگویی؟ یعنی چی آینده؟
آلو بخارا، منظورم اینه که
آینده، خود منم
پت، سم، خودتونو برسونین تریسی صحبت میکنه
تا کلوپ ریتس تعقیبش کردم
به نظر میاد همه‌ی اوباش شهر تو یه اتاق جمعن
آلو بخارا، سر صاف، جانی رم
اونها که از هم متنفرن - بهتره زود خودتونو برسونین اینجا -
باید بفهمم چرا دور هم جمع شدن - باشه، بریم -
عزیزم، تو توی یه دیس مال منی
من همیشه
...بدست میارم
ما همه یه مشکلی با سازمان داریم، همه‌مون از هم جداییم
اینجوری نمیشه کار کرد
وقتی از هم جداییم، پلیسها میتونن مارو تحت کنترل خودشون داشته باشن
ولی، از تخیل‌تون استفاده کنین، ما این شرکت بزرگ‌رو تشکیل میدیم
هرکی که سر این میز نشسته میشه جزو هیئت مدیره
من میشم رئیس هیئت مدیره - چرا تو؟ -
چون من بصیرت دارم
یه رئیس باید بصیرت داشته باشه
ما یه شهر داریم که توش هزاران مغازه و کار و کاسبی هست
آدمهایی که سخت دارن کار میکنن
به نظر من باید سخت کار کنن ولی برای ما
چون ما در خدمت مردمیم
و اگر در خدمت مردم نباشی"
"نمیتونی مردمو بخری
لینکلن
ما میشیم شریک خاموش مردم
هربار که شهروندی یه مقدار همبرگر بخره، دوزارش گیر ما میاد
هر بار که یه بابایی میره موهاشو کوتاه میکنه یه قرون میاد دست ما
مثل بانکدارها لباس می‌پوشیم، می‌پیوندیم به کلوپ بانکدارها
با همدیگه، ما صاحب این شهر میشیم - چرا تو؟ -
عذر میخوام - هی -
کی دیک تریسی‌رو میکشیم؟
همونطور که میدونین، هراتفاقی واسه تریسی بیافته
من مظنون اصلی‌م
دیک تریسی‌رو بسپرین به من - من میگم الان تریسی‌رو بکشیم -
تو میگی؟ - من میگم -
من میگم تو هیچی نمیگی، ...من میگم
بیاین پشت من تا همه سود ببریم
منو به چالش بکشین، همه به فنا میریم
یه دونه ناپلئون داشتیم، یه دونه واشینگتن !و یه دونه من
من نیستم
فقط اگه همه باشیم جواب میده
پس جواب نمیده
من از کار و کاسبی‌م راضیم خودم تنهایی شانسمو امتحان میکنم
بذارین بره، بذارین بره بالاخره اینجا هنوز یه کشور آزاده
شاید بعدا نظرش عوض شد
من نگران تریسی‌ام سم
چه چیزی میتونه باعث بشه تو اینجوری رد بدی؟
من رد نمیدم، این مدلی نیستم
تریسی، دیوونه شدی؟
جواز تفتیش نداری
اگه از اونجا نیای پایین
میدونی بازپرسی میتونه چه بلایی سرت بیاره؟
تریسی، پت صحبت میکنه، بیا پایین - فقط آماده باشین که منو از اینجا نجات بدین -
اون کیه؟ اسپولدونی؟
فکر کنم اون اسپولدونیه که داره میره
اگه یکی از اون مفت‌خورها پیدات کنن، رئیس پلیس هیچوقت نمی‌بخشتت
تریسی، بیا پایین اگه دستشون بهت برسه
...حق دارن هرکاری میخوان
یا خود خدا - یا خود خدا -
خیلی نارحت کننده‌ست
برو سم، برس بهش
نعناییه، بزن
میدونی تریسی، به عنوان یه آدم قلدر، تو خیلی کارهای تیتیش مامانی میکنی
نه بابا؟
کیه؟ - آقای تریسی -
کیه؟ - خانم اسکف هستم -
از بهزیستی اومدم - بهزیستی؟ -
متاسفانه باید کوچولو رو ببریم به یتیم‌خونه
یه دقیقه بهم وقت بدین خانم اسکف
امیدوارم درک کنین آقای تریسی که به عنوان یه مرد مجرد
نمیتونین همینجوری یه بچه‌رو از تو خیابون وردارین بیارین خونه‌تون
جاش توی یتیم‌خونه‌ست - خانم اسکف، حالا صحبت میکنیم -
قانون اینه، بعد باید از طریق مجاری قانونی به کارهایش رسیدگی کنیم
...و بعدش باید - خانم اسکف، اگه این ماجرا رو -
...به عهده‌ی خود من بذارین، فکر کنم که
ما دنبال بچه نیستیم آقا پلیسه - آره، ما دنبال بچه نیستیم آقا پلیسه -
لباس‌هاتو بگوش
یالا، میری تو یا به زور بکنمت تو؟
برو
خوشحالم تونستی به ما بپیوندی تریسی
با خودمون فکر کردیم اینجا توی زیرزمینه
آپارتمان دوست دخترت
برات راحت‌تر باشه، تا موقعی که خودش سرکاره
میدونی دیک...اشکال نداره دیک صدات کنم؟
همکارهای من در اینجا
خیلی دوست دارن ببینن که تو دچار یک سانحه‌ی کوچیک بشی
ولی من بهشون میگم نه
بهشون میگم خودم قضیه‌ی تریسی‌رو حل و فصل میکنم
میدونی چرا؟
میخوام تو طرف من باشی
و بذار بهت بگم طرف من کجاست
طرف من، یه زندگیه پر از ماجرا و اتفاق بدون هیچ پشت میز نشستنی
این میتونه مشکلات زیدت‌رو صد در صد رفع و رجوع کنه
باید با اون مثل یه پرنسس برخورد بشه، و ازش عین یه نوزاد مراقبت بشه
میخوای همه‌ی اون پولو بذاری وسط؟
پونزده‌هزار تا، نقد
معامله‌رو بستیم - پونزده هزارتا نقد -
به جهان قوانین جدید خوش اومدی دیک، میخوایم یه کشتی فوق‌العاده‌رو برونیم
که تو هم توشی
یه جهان بزرگ اون بیرون منتظره و واسه فروشه
.همه‌ش کاری که ما باید بکنیم
اینه که مطمئن شیم، مردم میدونن، که من اونقدر بزرگم که میتونم اداره‌ش کنم
و اینکه تو گناهکاری بخاطر تلاش برای رشون دادن به مامور قانون
هی، هی - تند نرو آقا پلیسه -
احمق عوضی - بدیم بهش -
خب بچه‌ها، کارتونو بکنین تو همین الان از اکسیژن
!خداحافظی کردی
پلیس احمق نفهم
دست رد به سینه‌ی من میزنی
بهت کلید ورود به قلمرو رو پیشنهاد میدم
!و تو بهم میگی که مامور قانونی
!من خود قانونم! من
بچه‌ها، تضمین بدین که شبیه یک حادثه میشه
ناامیدم نکنین، بدرود بیچاره
باید معامله‌رو قبول میکردی
آره، قراره یه حادثه‌ی خیلی بدی برات اتفاق بیافته تریسی
فکر نکنم اصلا جسدتو پیدا کنن
دیک احمق - فکر نمیکردم تریسی رشوه قبول کنه -
این حادثه کل روز منتظر اتفاق افتادن بوده تریسی
مطمئنی نمیخوای نظرتو عوض کنی؟
فکر کنم این دیگه پایان دیکه
تا سی ثانیه دیگه دیکی در کار نخواهد بود
سی ثانیه دیگه دیکی در کار نخواهد بو
!هی تریسی
!بچه! از اونجا بیا کنار دور شو از اونجا
!کوره میخواد بترکه
برو بیرون بچه، برو بیرون
تریسی، میارمت از اینجا بیرون
ای خدا تریسی، خیلی پول بود ها
کارت درسته بچه
برای عمل در مواجه با خطر جدی
بچه، که اسمش وقتی یه اسمی پیدا کرد وارد تقدیرنامه میشه
شایسته‌ی دریافت این پروانه کارآگاهی افتخاریه با نشان پلیس
تبریک میگم رفیق - خوش‌تیپ ترین افسر کل نیروها -
چه اسم داشته باشه، چه نداشته باشه - ولی این فقط یه پروانه‌ی موقتیه -
تا وقتی یه اسم واسه خودت انتخاب کنی - بچه مشکلش چیه؟ -
هیچی، این یعنی دیگه نباید بپری عقب ماشین‌ها
گرفتی؟ - تریسی -
کی این پروانه‌ش دائمی میشه؟
من یه نشون واسه تو دارم
وقتی اسم انتخاب کنه - منظورت چیه؟ -
کشوی بالایی‌رو نگاه کن
تو همین الانشم شرایط کارآگاه شدن‌رو داری
رئیس این موقتیه تا اسم انتخاب کنه، درسته؟
آره، حالا اسم انتخاب میکنه
تا چند سال دیگه بچه پشت فرمون هم میشینه
اون موقع شاید کردمش همکار خودم
عجب چیزی میشه سم نه؟ نظرت چیه خودت میتونستی اسم خودت‌رو انتخاب کنی؟
بزنش به سینه، کارآگاه - میدونی چی انتخاب میکردم؟ سمو انتخاب میکردم-
چی شده؟ به اندازه پول بهت نمیدیم؟
لازم نیست از گند زدن بچه‌ها توی حذف تریسی چیزی بهم بگی
!داشتن امتحان پس میدادن، مردودم شدن
حالا همه‌شون یه مشت مردودی‌اند !عین خودت
برام مهم نیست تریسی بلده یک‌رو با یک جمع بزنه
واسه من مهم نیست، تو هنوز برای من کار میکنی
تو طرف منی، کارتم تموم نشده
کارت تموم نشده هروقت مردی، اون موقع دیگه کاری نداری
تو مال منی، من صاحب توئم
تریسی، چهارده‌تا شاهد داریم
که اصرار دارن گنده پسر کل صبح
توی کلاس رقص بوده
!عذر میخوام
الان میام تس
چجور بستنی‌یی گرفتی؟ - هلوی تازه -
بهتره سریع بخوریش چون داره کم کم آب میشه
تو اینجا چیکار میکنی؟
نمیخوای تفتیش بدنی‌م بکنی؟
تو که انقدر اسم بلدی، بگو ببینم اسمی که خودت دوست داری چیه؟
نمیدونم، هربرت، هوراس توماس، ادگار
هرچی بگی از بچه بهتره، اینو بگیر
خب من بچه رو دوست دارم - اگه میخوای اون پروانه‌ی کارآگاهی‌ت -
دائمی بشه، باید یه اسم انتخاب کنی
بده من
خوشگله - خیلی بیشتر از این حرفهاست -
ببین، اگه علیه گنده پسر شهادت بدم کلکمو میکنه
اول باید کلک منو بکنه
چرا؟
چون 24 ساعته ازت محافظت میکنم
جدا؟ - آره، کارم همینه -
همیشه انقدر از خودت واسه کارت خرج میکنی؟
تا وقتی شهادت ندادی جواب این سوالو نمیدونی
تو مرد خوبی هستی تریسی
و منم میخوام کار درست‌رو انجام بدم
بیا اینجا
چرا عجله داری؟ کجا آتیش گرفته؟
آشغالو پرتاب کردی تو سطل آشغال، ...حالا فکر کردی خبریه
...تس، ایشون
میدونم ایشون کی‌اند، سلام خانم ماهونی
شما باید خانم خوشدل باشین تریسی خیلی از شما تعریف کرده
عه؟
خیلی هم چیزی از من نمیدونه
خب، مرسی سر زدین
با هم در تماسیم تریسی - باشه -
خانم تروهارت
چه پسربچه‌ی بانمکی
شرط میبندم خوب بلده کارهای مخفیانه بکنه
میخوایم امشب اون کارمونو توی کلوپ ریتس انجام بدیم
پسته‌ایه؟
به این میگن زن، چیکار داشت اینجا؟
از یه چیزهایی خبر داره میخوام کاری کنم که شهادت بده
میدونی چیه تریسی؟ باید بذاری من باهاش صحبت کنم
شما 88 کلیدین؟
یه پیشنهادی برات دارم، یه ساعت دیگه بیا انبار ماشین‌های شهر
آره، یه ساعت دیگه
این بالا 88
کیفو باز کن
میخوای بدونی چرا باهات تماس گرفتم؟
پنج‌هزارتا، پرداخت اولت
واسه چی؟ - الان دیگه واسه گنده پسر کار میکنی -
میخوای با کمک کردنش کلی پول به جیب بزنی؟
آره یا نه؟ - آره -
اون نامه‌رو بده به گنده پسر
بهش بگو زیر درت پیداش کردی
بهش بگم تو کی هستی؟
چیزی نمیگی، چون اصلا منو ندیدی
و سعی نکن پیدام کنی، من باهات تماس میگیرم
معامله رو جوش بده
اگه دیک تریسی رو بکشی،" میشی مظنون اصلی
و شهر علیه‌ت بسیج میشه
ولی با ده درصد از در آمدت، ما تضمین میکنیم
دیک تریسی دیگه برات مشکل‌ساز نخواهد شد
"و تو هم مظنون هیچ‌چیز نخواهی بود
چیزی از دست نمیدی
اگه کارشونو نکردن ، پول‌شونو نمیدی
تو یه پیانیستی، دوست داری چی باشی؟ یه تُربچه؟
برای من از کسی که ندیدیش و نمیدونی از کجا اومده
قرارداد نیار
ببرینش بیرون، برو پیانو تو بزن
خب، این چیه؟
فکر کنم فهمیدم چی به چیه
هی! کبریت داری؟
موضوع سر چی بود؟ - مالیات بر درآمدم -
!هی
بیا اینجا - میخوای برم دنبالش؟ -
تا کجا؟ تا پیانو؟
اصلا به تو ربطی نداشت، بشین من به تو ربط دارم
خب شماره، بده ببینیم شماره‌هارو
...از خشکشویی‌ها هم همین درصدو میگیریم
کجا داری میری برای خودت؟
بیخیال تریسی، منو با خودت ببر
برگرد برو دندونهاتو مسواک بزن
برو، و برام آرزوی خوش‌شانسی کن
بعدا میبینمت
وارد شین و برین تو موقعیت‌هاتون
دیر یا زود مال من میشی
دیر یا زود حالت خوب میشه
عزیزم وقتشه که دیگه قبول کنی
من همیشه مردمو بدست میارم
باید دیگه بهت بگم گنده پسر که تو، بهترین داف‌های شهرو داری
!درجه یک
باید تصمیم بگیری....
دیر یا زود دیگه جایی واسه پنهان شدن نیست
پاسخ بده تریسی - تریسی صحبت میکنه سم -
تونستیم
چرا با وراجی حرومش کنیم؟
مواظب باش تریسی، پیشخدمت‌ها مسلحند
تو توی یه دیس، مال منی عزیزم
...من همیشه
خیله خب تریسی، همه چی آماده‌ست
خب بچه‌ها، بریم تو کارش
باشه، اوضاع تحت کنترله
!آروم باشین! لطفا !همگی
مشکلی نیست، لطفا، لطفا
نه، نه، اوضاع تحت کنترله
همگی، نه، همه چیز تحت کنترله
بشینین، همه چی خوبه، کاری نداشت که
مساله‌رو حل کردیم، مشکلی نیست همه چیز ردیفه
خب بیل، اونور سالن فرانک تو بار‌ رو پوشش بده
سلام گنده پسر، جمعتون جمعه
چیه، همکلاسی های قدیمی جمع شدن دور هم؟ - اینجا یه مهمونی خصوصیه جناب -
فقط با دعوتنامه - اینم دعوتنامه‌ی من -
جواز تفتیش
و کسی ببوسمش عزیزم
دیگه هیچوقت با من دعوا نمیکنه
نه قماری، نه چیزی تریسی - چیه؟ -
یعنی فکر کردی ما اینجا قمار می‌کنیم؟
من بکشنم هم پا نمیذارم جایی که توش اجازه‌ی قمار کردن بدن
برمیگردم گنده پسر
گوش کن، از قبلش خبر بده که یه مهمون حسابی برات ترتیب بدیم
بریم پسرها - چشم تریسی -
فکر کردم قراره مساله تریسی رو حل کنی
اطرافو نگاه نکرد، متوجه شدی؟ - آره -
نمی‌فهمم
فقط میخواست گند بزنه تو حال ما
چطور پیش رفت؟ - عین ساعت -
فقط امیدوار باشیم که گنده پسر فکر کنه من اونقدر احمقم که زیر میزو نگاه نمیکنم
پت، بالاخره دارم میگیرمش
فقط بحث زمانش مطرحه
دیر یا زود حالت خوب میشه
عزیزم وقتشه که قبول کنی
که من همیشه مردمو بدست میارم
برو به خیابون عریض 132
خیابون عریض 132
خب، خیابون عریض 132 - باشه باگ -
این چالش خوشایند منه
هرچی بیشتر مقاومت کنی عزیزم
من بیشتر هیجان‌زده میشم
دیک تریسی امشب یورش برد و سخت یورش برد
درست به قلب امپراتوری فرمانروای دار و دسته‌ها
هرکی که منو بوسیده عزیزم دیگه هیچوقت باهام دعوا نکرده
اگه تو لیستم باشی
فقط بحث زمانه
وقتی میل پیدا میکنم
بعد دیگه عزیزم، آمین
تا ده میشمارم
میخوام جوری دوستت داشته باشم که شبیهش رو ندیده باشی
میخوام فقط خود خودت رو دوست داشته باشم
زودتر بهتر از بعده ولی عشقم
منتظر میمونم
نقشه میکشم
ایندفعه فقط دنبال بدست آوردن نیستم
میخوام نگه دارم
مَردَم رو...
تریسی، تریسی، تریسی، تریسی
هرجا میرم، تریسی، تریسی، تریسی
انگار ذهنمو میخونه
تکسی گارسیا
ریبس موکا، جانی رم و حالا دیسانتو، !نمی‌فهمم
چجوری میتونه انقدر سریع بگیرتشون؟
نمیفهمم، قبل اینکه ما کاری بکنیم
میدونه داریم چیکار میکنیم
تو گفتی میدونی چجوری باید مساله‌ی تریسی‌رو حل و فصل کنی
"گفتی "بسپرینش به من بذار یه چیزی بهت بگم
من این الدنگو از سرتیتر روزنامه‌ها میکشم پایین! من محوش میکنم
تریسی رو که بکشی، انگشت اتهامشون ...میاد سمت من، این الدنگ
داریم شنود میشیم
صبر کن، صبر کن
سینمافریک
مایک چی ریختی تو این خوراک لوبیا؟ لاستیک آب شده؟
بعضی وقتها فکر میکنم چرا بخاطر تو شدم برده‌ی اجاق گاز تریسی
خب فردی، خودتو برسون به انبار جنوبی
!پول تپلی میدن
تریسی من دارم میرم
قبلا میترسیدم از اینکه نکنه تو هیچوقت وقت نداشته باشی و سر و سامون نگیری
حالا دیگه میدونم
میدونم هیچوقت کار پشت میزی نمیخواستی تریسی
خطاب به دیک تریسی خطاب به دیک تریسی
صدامو داری تریسی؟
حالا دیگه داری گنده پسر‌رو میگیری و این خیلی خوبه
خطاب به دیک تریسی خطاب به دیک تریسی
تریسی، موفق باشی
خطاب به تریسی باگ بیلی صحبت میکنه
صدامو داری؟
چیه باگ؟
تو انبار جنوبی یه خبرهایی هست
انگار بزرگه، حسابی بزرگه - برو -
خطاب به تریسی
برو
تریسی هستی؟
بهتره بری اونجا تریسی
تو راهم
برمی‌گردم تس
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پرش کن
خیله خب، خیله خب !بسه دیگه
میخوام بمیرن، جفتشون
هم اون بی‌صورت رو مرده میخوام هم تریسی‌رو
چی شده؟ شما الدنگها یادتون رفته چجوری باید آدم بکشین؟
کارتون دیگه براتون معنایی نداره؟
شعور ندارین افتخار کنین به کارتون؟
شعور وظیفه‌شناسی ندارین؟ شعور تقدیرگرایی ندارین؟
!من دنبال ژنرال میگردم
چی گیرم میاد؟ !سرباز وظیفه
!دیک تریسی رو مرده میخوام
منظورمو اشتباه برداشت نکن تریسی، اگه میگی یکی بوده که صورت نداشته
سر خونه‌م شرط میبندم که راست میگی
ولی واسه کی کار میکرده؟ - آره ، واسه کی کار میکرده؟ -
نمیدونم بچه‌ها ولی از خودم درش نیاوردم
میشه کت منو تمیز کنین؟ یه شاهد میخوایم که شهادت بده
یه مرد بی چهره؟ - به مرد بی چهره -
چی از دست میدی گنده پسر؟ چی از دست میدی؟
نمیدونم گنده پسر، به نظر میاد اونها هم اندازه‌ی تو میخوان از شر تریسی راحت شن
فقط ده درصد برات هزینه داره، چی از دست میدی؟
باشه پیانیست
توافق کردیم
مایک یه دونات بده به بچه
سلام تریسی - سلام تریسی -
کدومش؟ -
تس کو؟ - بیرون شهره -
از من و بچه‌ها خواست مواظب بچه باشیم
تا ببرنش یتیم‌خونه
تو اون دوناته ژله نیست‌ها - تس رفت بیرون شهر، ها؟ -
ببخشید تریسی، فکر کردم میدونی
میخوای بچه‌رو برگردونم بخش؟
نه رئیس، مرسی حواست بود - باشه، شب بخیر -
شب بخیر
تریسی، دونات میخوای
آره مرسی، مایک، یه قهوه میدی به من لطفا؟
قهوه - یکی هم به من -
چی برای از دست دادن داری؟
شاید این نشون میده
که اون بو برده بود
تصمیم گرفته بود بی اعتنا باشه
ولی شاید میدونست
و میخواست همه چیز ، مثل قبل بشه
به عنوان دوست، نه چیزی بیشتر
پس درها رو می‌بنده
اگه کرد
خوب میشه
وقتی کلمات بیان شدند
شاید چیزی شکسته شده باشه
هنوزم دوستش داری
چی داری برای از دست دادن؟
ولی اگه بره
لااقل الان یه بخشی‌شو داری
اگه مجبور به انتخاب بشه چی؟
ولش کن
همه‌شو نگهدار
یه تیکه استخون بهتر از هیچیه
شروع نکن
وقتی انقدر برگ برنده داری
خیلی چیز خیلی چیز
برای باختن وجود داره
غصه نخور تریسی، منم که تو خطرم
نباید با یه پلیس صحبت کنم
میدونی من چی میخوام - میخوام از زبون خودت بشنوم -
نمیخوام آسیب ببینی
نگو چی نمیخوای، بهم بگو چی میخوای
منو میخوای
مگه نه؟
راست میگی، من تو رو میخوام ...توی دادگاه
جایی که بتونی حقیقت‌رو بگی - داری دروغ میگی -
همونقدر که من تو رو میخوام، تو هم منو میخوای
میخوای من ریسک کنم؟ من میخوام تو ریسک کنی
بهت گفتم اگه شهادت بدی ازت محافظت میکنم
محافظت میکنی؟ - شغلم همینه -
من چیزی از کار تو نمیدونم فقط میدونم چه حسی دارم
اگه نتونی بگی چه حسی داری تریسی، نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
صبر کن، میخوای چیو اعتراف کنم؟
که بهت فکر میکنم؟ باشه، قبول دارم
شهادت بده - شهادتنامه‌ی منو میخوای؟ -
بگو منو میخوای، اون موقع هرکاری بگی میکنم
چقدر گنده پسرو میخوای؟ به خودت بستگی داره
بگو منو میخوای
بگو همه‌شو میخوای، ولی الان بهم بگو
اگه اینو بگم، یکی‌رو ناراحت میکنم که نمیخوام باعث ناراحتی‌ش بشم
تو به اون اعتماد داری
من عاشق اونم
اگه رئیس جمهور آمریکا هم بشه
باز ناراحته و میگه کار پشت میزیه
دیک تریسی خیلی به خودش سخت میگیره
گیر کرده تس، گیر کرده بین عشق و وظیفه
اگه خیلی به همچین مردی نزدیک بشی
بهتر از برخوردی که با خودش داره
با تو برخورد نمیکنه
دوست داشتن یه مرد این شکلی، خیلی فهم و درک می‌خواد
چی گفتی مادر؟
گفتم دوست داشتن یه مرد این شکلی، خیلی فهم و درک می‌خواد
هیچوقت کار پشت میزی قبول نمیکنه
بله؟
میشه بشینی؟
سم، خانم تروهارت گفت تس خیلی وقت پیش از اونجا رفته
کسی تصادفات جاده‌ی شماره سه رو بررسی کرده؟
باشه تریسی
باید راجع به این قضیه‌ی یتیم‌خونه حرف بزنیم
چی؟ - تریسی، طرحها به دستت رسید؟ -
آره، طرح بدستم رسید، هردوشون بدستم رسید
جفتشون یه طرحن
طرحو ول کن، تصادفات جاده‌ی سه‌رو !بررسی کن
داریم روش کار میکنیم تریسی - روش کار نکنین، انجامش بدین -
باشه - باشه -
امیدوارم برگرده پیشش، هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
از بهزیستی دوباره زنگ زدن
من قرار نیست خارج از یتیم خونه نگهت دارم
بله و بعد نامه‌رو بفرستین به فلچر، دادستان منطقه
میتونی؟
من دستخط همه‌رو میتونم کپی کنم
:خب، با دستخط تریسی، اینو بنویس
فلچر دادستان منطقه، من مدارکی دارم که میتواند منجر به نابودی شما شود
ده هزار دلار بیاور به اتاق 429 هتل میانگاه
ده هزار دلار بیاور
به اتاق 429 هتل میانگاه
اگه میخوای زنده بمونی، اونکاریو میکنی که گنده پسر میگه
این نیست، این نیست پدی اوبرایان میدونه اون گم شده؟
آره - خودش بود؟ -
این نیست، این نیست، این چیه؟
واسه توئه - بازش کن -
پت، اون یارو شمالیه چی؟
چیزی ازش شنیدی؟ اسمش چی بود، لوئی؟
آره، لوئی شپشی - آره، کجاست اون؟ -
افتاده زندان، فکر کنم - نمیتونم اینکارو بکنم بچه، خلاق قانونه -
شیش ماه - گله -
این سرد شده
هی، کیه مسئول قهوه، اصحاب کهف؟
نمیشه یه قهوه‌ی درست بدی دست ما - ...نمیدونم چرا سرد شده -
تس میخواد باهام صحبت کنه حواستون به بچه باشه پسرها
حتما تریسی
تریسی سوسن برات فرستادن، میخوای بذارمشون توی آب؟
تریسی؟ تریسی؟
اومدم یه بچه‌رو ببرم، پرونده‌ی 38196
وقت ندارم، همین الان بچه‌رو میخوام
از یتیم‌خونه اومدین خانم؟
تس کجایی؟
تس؟
!تس! تس
آروم باش تریسی
فقط بوی گل‌هارو استشمام کن و به خواب برو
نمی‌کشتت، حتی آسیبی هم بهت نمیزنه
ولی دیگه دوره‌ی مسیر حرفه‌ایت به پایان رسیده
!هی
در کوفتی‌رو ببند
تریسی دیر کردی، صبر کن ببینم
تو کی هستی؟
شهردار تریسی، سناتور تریسی، فرماندار تریسی
اسم سیاستمدارهایی با مناصب بالا داره کنار اسم تریسی میاد
حالا؟ - حالا -
نمیتونی از من اخاذی کنی دیک تریسی
!هیچکس اینکارو با من نمیکنه !هیچکس از من اخاذی نمیکنه
اسلحه‌رو بذار کنار
فکر کردی با کی سر و کار داری؟ اگه من برم زندان، تو هم میری زندان
!مجبور نیستم به تو پولی بدم !مجبور نیستم یه قرون به تو بدم
! لازم نیست دوزار به تو بدم دیک تریسی
!تو چیزی نیستی جز یه بی سر و پا تریسی !این چیزیه که تو هستی
پلیس؟ بهتره سریع یکیو بفرستین اینجا، هتل میانگاه
!بگیرش اونور، اسلحه‌رو بگیر اونور تریسی
بیرون
برین از پشت
!بله امشب خبرهای بدی داریم، بدتر از بد !دل آدم میشکنه
دیک تریسی امشب رسوا شد
با اتهامات سنگین اخاذی و قتل
و یکبار دیگر به صورت غیرقانونی، صدای برخورد
چیپ‌های پوکر و چرخیدن چرخه‌های شانس شنیده میشه
زیباست این، میخوام بزنمش به دیوارم
!باید اعتراف کنم بهت 88 !شما تونستین
تریسی رو از سر راهم برداشتن
از سر راهم دور نگهش دارین
!پسرها !برگشتیم سر کار و کاسبی‌مون
شاید خودم نامزد شهرداری شدم
دیروز به نظر میرسید دنیا داره به پایان میرسه
نه؟
به نظر میرسید که یه سال دووم نمیاریم
دیروز بدبختی سر پیچ منتظرمون بود
دوست من
حالا بهار شده
برگشتیم به تجارت این عالی نیست؟
بذار اوقات بهمون خوش بگذره
دیروز همه چی از دستمون در رفته بود
الان همه چی تحت کنترله
افسردگی، خداحافظ مصیبت، بدرود
سلام به شادی
سلام، سلام
وضعیت موجود رو حفظ کنین
برای همیشه
دوباره مثل بومرنگ برمی گردیم
همون وضع قدیمی همون باند قدیمی
برمیگردیم به تجارت با یه بنگ
بذار اوقات بهمون خوش بگذره
برگشتیم به کار و کاسبی
این عالی نیست؟
بذار بهمون خوش بگذره
برگشتیم به وضع نرمال برپشتیم به وضع عادی
بذار خوشی ادامه پیدا کنه
دیگه از عذاب و غم خبری نیست
دیگه رکود نیست فقط پیشرفته
یک شبه برگشتیم به کار و کاسبی
کلی خواهان داریم آره، درسته
کسب و کارمون خیلی خفنه
بذار بهمون خوش بگذره
کار تریسی نیست رئیس میدونم کار تریسی نیست
کار درستی کردی به من زنگ زدی بچه، حال تریسی بخاطر تس اصلا خوب نیست
هنوز پیدا نشده و ما هم هیچ ردی ازش پیدا نکردیم
شبیه آدم‌رباییه ولی کسی هم پولی نخواسته
تریسی تنها کسیه که میتونه پیداش کنه
قاضی گفت وثیقه‌م فایده نداره - اون کاری نکرده رئیس -
اون کاری نکرده
چرا یکی باید تس‌رو بدزده و پول هم نخواد؟
...اگه فقط میتونستم برگردم تو خیابون
یه دقیقه‌ای شمارو تنها میذارم، دیگه همین موقع‌هاست
پلیس ایالتی میاد که به زندان خارج از شهر
منتقلت کنه
غذا چطوره؟
خوبه
غذای یتیم‌خونه چطوره؟
اونم خوبه
دیگه همین موقع‌هاست - باشه رئیس -
عجب شب سال نویی شد، نه؟
پروانه‌ی دائمی‌مو گرفتم
ولی...ولی فکر میکردم باید اسم انتخاب کنی
انتخاب کردم
اگه تو مشکلی نداشته باشی؟
من مشکلی ندارم
هیچ مشکلی
تس، امیدوارم از تنها بودن با من خوشت بیاد
سال نو مبارک
بذار برات باز کنم - باشه -
ببخشید تریسی
سال نو مبارک تریسی - شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ -
راه درازی داریم تا زندان بیرون شهر
به نظر من که حداقل هشت ساعتی راهه
خب بچه‌ها، به فرماندهی زنگ بزنین
بهشون بگین یه ماشین بفرستن به خیابون مرکزی و 38
و بگین یه چیزی هست که میخوام با خودشون بیارن
سلام بلغوری، کی واسه من پاپوش دوخت، ها؟
!حرف بزن، حرف بزن سوسک !حرف بزن
ها؟ ها؟
خیله خب پت
دلت آب میخواد بلغور؟ ها؟
برندون صحبت میکنه، شما؟
میخوای گنده پسرو بندازی زندون؟
بله؟ - اون تس تروهارت رو دزدیده -
برین به خیابون 38 و گرند - صبر کنین یه لحظه -
شما کی هستین؟ الو؟ الو؟ - منتظر تماس باشین -
خیابون 38 و گرند، اون که میشه کلوپ ریتس
جو! ماشین منو بیار - بله قربان -
حواستون به بچه باشه تا من برمیگردم - چشم رئیس -
نمیخوای بگی کی برام پاپوش درست کرده؟ ها؟
دوست داری گنده پسر‌م اینو بشنوه؟
نظرت چیه بلغوری؟
کار گنده پسر بود کار گنده پسر‌ بود
خب سم، اینو ببریم و واسه گنده پسر پخشش کنیم
صبر کن صبر کن
هشتاد و هشت کلید، همون پیانیسته اون برات پاپوش دوخت
گنده پسر‌م بهش پول داد تا تو رو حذف کنن
چرا یکی باید تس‌رو بدزده و پولی هم نخواد؟
چیکار کنیم؟ بریم سراغ 88 کلید؟ یا یه راست بریم سروقت گنده پسر؟
آره تریسی، چیکار کنیم؟ بریم سراغ 88 کلید؟ یا یه راست بریم سروقت گنده پسر؟
آیا دشمنه دشمن من دوستمه؟
یا دشمن دوست من دشمنمه؟ - چی؟ -
یا دشمنِ دشمن من، دشمنمه؟ - چی گفت؟ -
دشمنِ دشمن من، دشمنمه
گفت دشمن دشمنش، دشمنشه
کاپریس صحبت میکنه، شما؟
چندوقته که زیرشیرونی‌تو چک نکردی، گنده پسر؟
شما کی هستی؟
بهتره بالا رو یه بررسی بکنی، یه جای کار میلنگه
خب سم، تو از جلو برو ما از پشت‌بوم
تریسی ما چرا میریم پشت بوم؟
نمیدونم، به نظر جای خوبیه واسه قایم شدن
میشه بدین به رئیس برندون؟
گنده پسر، به نظرم سریع باید همراهم بیای
تریسی، چرا داریم میریم‌رو پشت بوم؟
رئیس پلیس برندون صحبت میکنه؟
!جل‌الخالق تریسی، اینکه تسه
قفلو بشکون - باشه تریسی، باشه -
اون اینجا چیکار میکنه؟ - خیلی سفته تریسی -
این چیه؟ - زیدِ تریسیه -
اینجا چیکار میکنه؟ چجوری اومده اینجا؟
!تریسی
دستاشو باز کن، باید بریم از اینجا
بازش کن، یالا، بریم از اینجا
شلیک نکن - !این تله‌ست -
برامون تله درست کردن
یکی خواسته یه کاری کنه انگار ما دزدیدیمش
!جرمش فدرالیه !بدو، بدو
!من حالم خوبه تریسی
!آدم ربایی گنده پسر !جرم فدرالیه
اوضاع همیشه اونجوری که به نظر میاد نیست، !تاوانشو میدین
آروم - ...هرکی شلیک کنه با تیر میزنمت -
خوشگله، یالا...
تریسی چه خبره؟ زخمی شدی؟
باید یه راه در رو پیدا کنیم پت
تریسی حالت خوبه؟
الماس‌هامو که دارم
قایق تفریحی‌م هم هست
یه مردی دارم که می‌پرستمش
از چیزهایی که دارم خیلی خوشحالم
بیشتر میخوام
اینجا راه در رو نداره
دریچه یا پنجره‌ای نیست که بشه بازش کرد؟
دارم میگردم پت، تا سقف بیست فوتی ارتفاع هست
ریاضی دان
تنها چیزی که بلدم افزایشه
اون پایین چیکار میکنی؟
تریسی، اون پایین چیکار میکنی؟
رئیس، چرا پلیس محاصره‌مون کرده؟
پلیس؟ - یه میلیاردشون -
!خودشه، اسنادو آتیش بزنین
!همه درهارو قفل کنین !این تقصیر توئه ها
دارن مجبورم میکنن تو رو بکنم گروگان، !اسلحه‌هارو بیارین
یا خدا رئیس، این دوست دختره تریسیه؟
یکی پاپوش دوخته برامون، میخوان جرم آدم‌ربایی ببندن بهمون
همگی، باید از اینجا بریم بیرون
!از سر رام برو کنار
من از تریسی خوشم میاد، یه بار باهاش جلسه داشتم، بهت گفته؟
بذار خودم بهت بگم، تازه شاید یه گلوله‌م حرومت کردم
بریم
چند کیلویی پت؟
نمیدونم، 195...96
یه چی تو این مایه‌ها
چقدر؟ - 210 -
شمردن حوصله‌مو سر میبره
همینجوری پولدارتر شو تا حسابدارت برات بشمره
!بیشتر! بیشتر
رئیس، تنها راه وارد شدن به این کلوپ، !به زور وارد شدنه
بپر - چی؟ -
بپر - بپرم؟ -
دهنتو می‌بندی زن - یه کلمه‌م چیزی به کسی نمیگی -
شاید فکر کنی محاصره‌مون کردن، ولی من قسر در میرم
!حواست باشه، راه برو زن
حالا با اینکه من صاحب این منظره‌م
یالا، فقط بپر
دستا بالای سر، بیاین بیرون
اون پلیسها عمرا منو زنده گیر بیارن، از اینجا فرار میکنیم
دستا روی سر، بیاین بیرون دیگه تمومه
!بازی تمومه
یکی که حال میده چرا نشه دو تا؟
اگه دو رو دوست داری، خب از چهارم خوشت میاد
و اگه چهار دوست داری، چرا یه کم دیگه نه؟
چرا خیلی بیشتر نه؟
یالا، بریم، سوار ماشین شین !سوار ماشین، گوش کنین بچه‌ها
وقتی بوق زدم یعنی راه بیافتین
!باشه گنده پسر، حالشونو بگیریم پسرها
باید همه چیو بهشون بگی، عاشق رهبریه‌اند
...شما دستگیرین، اگه - رئیس -
اونو ببین، اون بالا چیکار میکنه؟ - تریسی -
اگه یه کم داره، چرا زیاد نمیخوای؟
یه کم بهش اضافه کن تا بشه یه دنیا
هر ذره و هر نقطه‌ای هم اهمیت داره
به زودی هم چمدون داری و هم بار و بنه
!بیشتر
تس پیش اونه، ولی از اونجا نمیارتش بیرون
ما باید بریم تو - بریم تو؟ -
اون تامپسونو بده به من سم
خیله خب، بوق بزن
...تو افرادتو بیار
واسه یه چیز کمتر...
یه چیز بهتر از هیچیه، بعله
اینجا شاید گندکاری بشه، این تو یه حرکت اشتباه بکنی مختو ترکوندم
!گنده پسر
!یالا، بزن
بعضی موقعها برام سوال میشه من چرا میخوام چیزهارو بهتر کنم؟
هیچکس که براش مهم نیست
درد میتونه ارزشمند باشه خانم تروهارت، ما از درد یاد می‌گیریم
یاد میگیریم...مجبورم نکن هلت بدم
این دیگه زشته، این دیگه خیلی زشته
آها
بریم بچه‌ها، گنده پسر توئه تس هم باهاشه
میدونستم دل بیرون اومدن‌رو نداره
درسته تریسی
میگن من تو رو دزدیدم من تو رو ندزدیدم
ولی الان دارم میدزدمت
آیا زندگی از هنر تقلید میکند؟ - آقای کاپریس -
کلی سوال هست، ولی جوابها کم‌اند، آخه این چه وضع ورود به سال جدیده
از اونجا بردش، اتاق شرابها
تریسی
بهم اعتماد نداری
تریسی
موفق باشی
مرسی
پا گذاشتنت به این نقشه ، خیلی کار احمقانه‌ای بود
!اشتباه بزرگ
دستارو بده بالا کلیدی
اینکه یکی رو اذیت کنم، خیلی اذیتم نمیکنه، فقط مجبورم نکن اینکارو بکنم
!عوضی
باور کن، من نمیخواستم اینجوری بشه
!بیا! اینم از شهر عمرا منو پیدا کنن
ضربان‌شو میشنوی؟ ریتم‌شو؟ !سال نو مبارک شهر
بپر،می‌تونیم نه، نه، نپر، نمی‌تونیم
تقاصشو پس میدی، تقاصشو پس میدی
تکون نخور، البته اگه میخوای زنده بمونی
!یه زن! یه زن! یه زن
یه زن منو تحقیر کرد
جوری که من قضیه‌رو می‌بینم، و افلاطون هم با من موافقه
اینه که مسائل اونجوری‌اند که هستند
و بعد اونجوری‌اند که ما دوست داریم باشن
خب، خیلی مهم نیست
چیزی که مهمه آینده‌ست، برنامه داشتنه
"مردی که برنامه نداشته باشه، مرد نیست" نیچه
یه دقیقه صبر کن
صبر کن، یه فکری دارم
آره، آره
یه فکری داره میاد سراغم، داره میاد
رفت
بیا منفی‌نگری‌رو بذاریم کنار
برو به سفر، سفر به سرزمین‌های دوردست
سرزمینی که انتظار میکشه
کنار ریل انتظار میکشه، جایی که قطار سرنوشت باید بره
بره به آینده، زنجیرهای گذشته رو پاره کنه
...گذشته‌رو فراموش کن، فراموش محدودیت‌های ما همون قل و زنجیر ماست
واسه همیشه بذارشون پشت سر، واسه همیشه بذارشون پشت سر، تس
نمی‌بینی عاشقتم؟
واستا، این چی بود؟
دستها بالا آقا پلیسه، باید حرف بزنیم
من این زنو ندزدیم
اسلحه‌تو بنداز، وگرنه گلوله‌ی بعدی نصیب ایشون میشه
!اینکارو نکن دیک
خوبه، خوبه تریسی
چی شد؟
تریسی؟
تریسی؟ تریسی؟
کجایی؟ کجا رفتی؟
چیه، میخوای قایموشک بازی کنی؟
از دست من قایم میشی؟ انصاف نیست، اصلا انصاف نیست دیک
بیا بیرون تریسی این چرخدنده‌ها دارن میچرخن
میخوای کله‌ی پوک این زنیکه مثل گردو خرد بشه؟
تریسی، این دخترو من ندزدیدم یکی واسه‌م پاپوش دوخته
کجایی؟ بیا بیرون، فقط میخوام قیافه‌تو ببینم
...میخوام یه کم منطقی حرف بزنیم، میخوام
میخوام کله‌تو بگیرم دستم، عین تخم‌مرغ لهش کنم
نه، نه، جدی نگفتم، تریسی گوش کن بهم
تریسی، صدارو میشنوی؟
بلایی که داره سر اون قوطی میاد
قراره چند ثانیه دیگه سر اونم بیاد
دیگه قراره موی خوشگلی واسه نوازش کردن نباشه، ها؟
یا گوشی که دماغتو بمالونی بهش
قراره یه عشق تیکه تیکه شده گیرت بیاد تریسی
اون چرخدنده‌هارو می‌بینی؟ اونها عین ساعتن
هردندونه‌ش صدا میده، میگه تیک تاک
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
!تریسی
بندازش گنده پسر
دستها بالا تریسی، تکون نخورین هیچ کدومتون
من از تو زرنگ‌تر بودم گنده پسر، میدونستم وحشت برت میداره
با آدم‌ربایی کشیدمت پایین
تنها جرمی که مرتکب نشده بودی
هرکی که هستی، میدونم میتونیم با هم معامله کنیم
معامله؟ من میخوام با تریسی ببندم
تریسی، با از سر راه برداشته شدن گنده پسر، میتونیم صاحب این شهر بشیم
اون لوله‌رو بردار و بکشش
!برش دار
لوله‌رو بردار
نه، تریسی
اسلحه‌رو بنداز
اون با من بچه
سرتو تکون نده تس، درسته سرتو نچرخون
تریسی، نگاه کن
هنوز زنده‌ست؟
!اینجارو باش
تس، زنگ بزن آمبولانس
من زنگ میزنم تس، من میرم سراغش
حق با تو بود تریسی، نمی‌تونستم ماشه‌رو بکشم
نقشه‌ی خوبی بود نفس‌گیر، تقریبا داشتی کارو تموم میکردی
شهر میشد مال تو - آره -
تو تنها اشتباه من بودی
راستشو بهم بگو
منو تو هیچوقت شانسی با هم داشتیم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اینجوری تونستیم ازش اعتراف بگیریم که نفس‌گیر فلچرو کشته
پیانیستش بوده دیگه - بد نیس -
درست
میدونی، تو احتمالا باهوش‌تر از اونی که این به کارت بیاد
ولی میخوام اینو بدم به تو
!وای
...تریسی، این
!مرسی
این مزه‌ش تغییر کرده مایک، چیکار کردی؟ کاسه‌شو شستی؟
بهش گوش نده مایک، حرف نداره
به جز مردی که باهاش تو رابطه‌ست، این خانم عجب سلیقه‌ای داره
تس - چیه؟ -
داشتم فکر میکردم - درباره چی؟ -
...خب، تو تنها زندگی میکنی و
تنها زندگی کردن‌رو دوست دارم
آها
تو این با هم وجه اشتراک داریم
آها
نداریم؟
داشتم فکر میکردم
وقتی دو نفر انقدر وجه اشتراک دارن
باید یه کاری درباره‌ش بکنن
...تو
اوخ اوخ
ببند بچه
...و
...تو
خب؟
...به نظرت خوشحال‌تر نبودیم اگه
چی؟
نظرت چیه؟
...دیک تریسی، داری از من تقاضای
خطاب به دیک تریسی، از پت پاتن به دیک تریسی
یه دزدی در حال وقوعه تریسی، بانک متروپولیتن
!ایولا
یالا، بریم
بیا تریسی، بریم، بدو
بیا تریسی
منتظر چی هستی؟ یه میز امن و راحت؟
تس
تو تکی
حرف نداره تریسی، منتظر چی هستی؟
بیا، بدو بریم
بریم، بریم بانک متروپولیتن بدو، گاز بده
میدونی چیه تریسی؟ یه جورایی اون خانمو دوست دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]