« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سانی میشه اون شربت رو به من بدی؟
ممنون، عزیزم
خانـوم؟ الان میام خدمتتون
بفرمایید این سوسیس شما و اینم پنکیک شما
و اینم شربت شما
اون اونجاست باشه
قهوتون بدون کافیین باشه یا معمولی؟
معمولی، ممنون
شما دخترا فکر نمیکنید هنوزسیگار کشیدن واستون زوده؟
لذت جنسیتون رو کاهش میده
من جواب میدم
جواب دادم، بله؟
به به! کدبانو چطوری؟ وسایلتو جمع کردی؟
امشب از اینجا میزنیم بیرون
خب، من باید از دریل اجازه بگیرم
یعنی هنوز ازش نپرسیدی؟
تلمـا چه کاریه آخه؟
ببین، اون شوهرته پدرت که نیس هست؟
فقط دو روزه
بچه بازی در نیار دیگه بهش بگو با من میری
بگو من افسردگی گرفتم
خب، این اونقدرا واسه دریل مسئله مهمی نیس
اون همین الانم فک میکنه تو عقل درس حسابی نداری
سر کاری؟
پَ نَ پَ دارم از کاخ پلی بوی زنگ میزنم (اسم یه مجله پورن = playboy )
بعدا بهت زنگ میزنم
دریل ؟
! دریل
عزیزم بهتره عجله کنی
خدا لعنتت کنه تلما
اینطوری داد نزن
مگه نگفته بودم
نمیتونم داد زدنتو تحمل کنم؟
ببخشید عزیزم فقط نمیخوام دیر برسی سر کارت
مرسی
عزیزم؟ بله؟
... آه
روز خوبی داشته باشی
باشه
لعنتی
ممنون، نمیخورم
عزیزم؟
چـــیه؟
واسه شام امشب چیز خاصی نمیخوای؟
نه تلما اصن واسم مهم نیس شام چه کوفتی درست میکنی
ممکنه اصن واسه شام نیام میدونی که جمعه شبها چطوریه
آره، خیلی جالبه این همه آدم جمعه ها فرش میخرند
انگار آخر هفته خیلی سرشون شلوغه
خیلی خوبه که به جای من تو
مدیر فروش اونجا نیستی
! خـدایـا من باید از اینجا برم
لعنتی
خدا لعنتت کنه هومر من باید برم سر کار
و وقتی واسه این مشکلات ندارم
بهشون دست نزن خودم جمع میکنم ممنون
! به خاطر خدا
و تا ساعت 5 کارت رو تموم کن نه، ساعت 3
ساعت 3 دیگه اینجا نباشی
صبح بخیر
لوییز اونجاست؟
بله، گوشی دستتون
تلماست؟ تلما کی میای از اینجا فرار کنیم؟
این هفته قرار با من بیاد
شوهرت چی گفت؟
ساعت چند میای دنبالم؟
باشه, حدودا2.30 -3 میرسم اونجا
باشه، بگو چه چیزایی بردارم؟
نمیدونم، لباس گرم
آخه، کوه شبا سرده
نمیدونم من همه چی میارم پس
باشه هر جور دوس داری
و وسایل ماهی گیری دریلم کِش برو
من که ماهی گیری بلد نیستم
منم بلد نیستم اما وقتی اون دریل بی عرضه بلده پس کار سختی نیس
باشه، میبینمت
باشه, فعلا
سلام جیمی هستم الان نمیتونم جواب بدم
هــی
هی هی
تلما اونجا برق داره ما به فانوس احتیاجی نداریم
باشه، اما من میاریمش شاید لازم شد
آخه به چه دردی میخوره؟
اگه یه قاتل دیوونه فراری اومد
و برق رو قطع کرد
و سعی کرد ما رو بکشه
آها، اون وقت این فانوس خیلی به کار میاد
اگه میخوای ماشین تو رو هم بیاریم
اگه کسی سعی کرد شمع ماشین رو بدزده
باید بکسلش کنی آخه خیلی داغونه
مواظب باش، مواظب باش
باشه همه چی رو آوردی؟
مواظب باش
اینم از این مواظب باش باشه
بخند
بشین
آه، لوییز؟ جانم؟
میشه حواست به این تفنگ باشه؟
این رو دیگه واسه چی آوردی؟
بگیر دیگه قاتل روانی خرس، مار
ولی من بلد نیستم باهش کار کنم میشه دست تو باشه؟
بذارش اونجا بیا بذارش تو کیفم
از دست تو تلما
این جایی که میریم مال کیه؟
ماله باب مدیر شیفت صبحم
داره طلاق میگیره و زنش صاحب اونجا میشه
واسه همینم باب به تا وقتی که باید کلیدارو تحویل بده
به همه دوستاش اجازه میده برن اونجا
من تا حالا بدون دریل خارج از شهر نرفتم
راستی چطوری دریل اجازه داد بیای؟
اصن بهش نگفتم
! وای تلمـا
اون میکشتت
خب، اون مطمئنا بهم اجازه نمیداد
اون هیچ وقت نمیذاره من کارای باحال بکنم
همش میخواد من تو خونه باشم
اونم هر کاری که دوس داره بکنه
دیگه عواقبش با خودته
واسش یادداشت گداشتم
تو ماکروویو هم غذا گذاشتم
! تلمـا جانم؟
تلما داری چه کار میکنی؟
سیگار میکشم
سلام، من لوییزم
نمیتونم تحمل کنم نمیشه یه دقیقه یه جا واستیم؟
تلما، ما همینجوری تا شب نمیرسیم
پس چه فرقی میکنه اگه یکم واستیم؟
گیر نده دیگه من هیچوقت فرصت همچین کاری پیدا نمیکنم
باشه ولی یه توقف سریع باشه؟
باشه، قبول
از وقتی که از تگزاس اومدم همچین جایی ندیدم
باحاله، نه؟
نوشیدنی میل دارین؟
نه ممنون
من یه نوشابه کوکا کولا و یه شات مشروب میخورم
تلما؟
چیه؟ یه چیزی بگو
این تعطیلات ماله منه نه؟
منطورم اینه که توام که مثلِ دریلی
من فقط عادت ندارم تو رو اینجوری ببینم
راستش خیلی وقته اینطوری ندیدمت آخه معمولا خیلی متینی
خب دیگه متین بودن بسه
تو گفتی من وتو قرار از شهر بریم بیرون
و واسه یه بار خوش بگذرونیم
خب من دارم خوش میگذرونم
باشه من نظرمو تغییر دادم
من یه مارگاریتا و یه شات کوروور میخورم
! ایول یکی دیگه بیار
هی
شما دو تا خانوم خوشگل اینجا چه کار میکنید؟
واسه آخر هفنه از شهر زدیم بیرون و به خودمون مربوطه
چرا نمیزنی به چاک؟
... چون میخواستیم یه کم خوش باشیم
لوییز با دوست پسرش دعواش شده بود ... چون
ما فقط اومدیم یه چیزی بخوریم
خب، به جای خوبی اومدین
خوراک لوبیا دوس داری؟ خوراک لوبیاهای اینجا خوبه
هارلن، مزاحم این خانوما شدی؟
نه، فقط داشتم دوستانه رفتار میکردم
خوبه که اونا نمیخوان با تو دوستانه رفتار کنن
هی، تو اسمت هارلنه؟ اسم عموی منم هارلنه
جدی؟ آره
اون آدم با مزه ایه؟
چون اگه هست من و اون شبیه همیم
نمیخوام بی ادب به نطر برسم
ولی باید یه حرفی با دوستم بزنم خصوصیه
آها فهمیدم منم نمیخوام مزاحمتون باشم
آخه خیلی سخته که به دو تا خانوم زیبا مثل شما توجه نکرد
تو بهتره قبل رفتنت با من برقصی وگرنه نمیبخشمت
حتما، مطمئنا خوش میگذره
! لوییــز رفتارت زشت بود
نمیفهمی داشت سعی میکرد مختو بزنه؟
خب که چی؟
این همه سال پیش خدمتی تو رستوران بدبینت کرده
شاید
میشه آروم باشی؟ داری مضطربم میکنی
باشه
عجب گروه خوبیه
نمیدونم دریل دریل تا الان رسیده خونه یا نه؟
نمیدونم جیمی برگشته یا نه؟
چرا یه بار واسه همیشه نمیپیچونیش؟
تو چرا اون شوهرتو ول نمیکنی؟
اینا از طرف هارلنه
ممنون
ببین جیمی از جاده میاد و میبینه تو نیستی
دیوونه میشه و 1000بار بهت زنگ میزنه
و تو یک شنبه شب بهش زنگ میزنی
و دوشنبه اون زمینی که روش راه بری رو میبوسه
دقیقا
خب، تو گفتی قراره خوش باشیم
پس بیا حال کنیم
باشه
بیا برقصیم باشه
تلما درسته؟ تلما؟ اسم قشنگیه
نمیدونم دارم چه کار میکنم
هر کار من میکنم بکن
.... من نمیدونم
خانوم میخواین یکم برقصین؟ بله
عجب حرکاتی بلدی خوشگله
باشه، آماده شین، آماده شین
هی، تلما اوه لوییز
من میرم توالت وقتی اومدم از اینجا میریم
من هرقت تو بگی آماده ام
لوییز صبر کن منم میام
بچرخ
حالم خوب نیس چیه؟ چی شده؟
لعنت، ولم کن چی شده؟
سرم گیج میره
او اوه
باید بریم بیرون یکم هوا بخوری
باشه
ببین، دوستمو ندیدی؟
دوستت؟
آها، چرا داشت اونجا میرقصید
الان بهتری؟
آره، مرسی
حالم داره بهتر میشه
داره از من خوشت میاد، نه؟
باید قدم بزنم
یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن
داری چه کار میکنی؟
من برمیگردم تو
نه، نه، نه
هارلن
چیه؟
هی، بسه دیگه
تلما، گوش کن
من بهت صدمه نمیزنم فقط میخوام ببوسمت
باشه؟ نه، نه
بیا دیگه بیا دیگه
وای تو چقد خوشگلی
باشه، بسه دیگه بذار برم
من متاهلم
اشکالی نداره منم متاهلم بیا دیگه
من حالم خوب نیس
ببین من نمیخوام اذیتت کنم
آروم باش هارلن بس کن
بسه دیگه لوییز الان داره دنبالم میگرده
لعنتی ... لوییــز
! هی
جنده کثافت دیگه منو نزن
هارلن خواهش میکنم میشنوی؟
هارلن خواهش میکنم خفه شو
خفه خون بگیر فهمیدی؟
! خفه شو خواهش میکنم
خوهش میکنم اذیتم نکن
جنده عوضی
هارلن، اذیتم نکن
! بذار بره ! لوییـز
از اینجا برو
! لوییـز
بذار بره آشغال عوضی
یا مجبور میشم این صورت زشتتو رو این ماشین قشنگ بپاشم
باشه، هی هی هی آروم باش
فقط داریم خوش میگرونیم باشه؟
فک کنم تو اصن نمیدونی خوش گذرونی یعنی چی
زودباش بیا بریم
بچرخ
در آینده
وقتی یه خانوم اینطوری گریه میکنه
در اون لحظه اون خوش نمیگذره
! جنده باید جلوتر میرفتم و میگاییدمش
تو چه زری زدی؟
: گفتم کیرمو بخور
اوه، خدای من اوه، خدای من
ماشین رو بیار اوه، یا مسیح
! لوییز، تو بهش شلیک کردی
اوه خدای من بشین تو ماشین
مواظب حرف زدنت باش
زودباش لوییز
هی مواظب باش عوضـی
لوییز
لوییز، ما داریم کجا میریم؟
نمیدونم، نمیدونم ساکت باش و بذار فکر کنم
نباید بریم پیش پلیس؟
فکر کنم ما باید بریم پیش پلیس
بهشون چی بگیم تلما؟
بگو فکر میکنی چی باید بهشون بگیم؟
نمیدونم همون چیزی که اتفاق افتاد رو تعریف میکنیم
کدوم قسمت؟
همه چی... میگیم میگم که داشت به من تجاوز میکرد
آخه، 100 نفر دیدن تو با اون میرقصیدی
دیدن که همش توی بغلش بودی
کی حرفمونو باور میکنه؟
ما تو دنیای خیالی زندگی نمیکنیم تلما
خدایا ! بزن کنار
باشه
تلما؟
چیه؟
تلما... من ... من میخوام
من میخوام یه جا نگه دارم یه قهوه بخورم ... و بعدش
و بعدش خودمو جمع و جور میکنم
و بعدش تصمیم میگیریم چه کار کنیم.
و همه چی خوب میشه باشه؟
همه چی درست میشه باشه؟
باشه
الان وقت شکه شدن نیس
اگه بترسیم کارمون تمومه
هیشکی ندید هیشکی نمیدونه کار ما بود.
باشه
پس وضعمون خوبه
فقط باید بدونیم حرکت بعدیمون چیه
اینم یه جور تعطیلاته دیگه
خیلی داره بهم خوش میگذره
اگه انقد دلت نمیخواست خوش باشی الان اینجا نبودیم
این حرفت یعنی چی؟
یعنی دهنتو ببند تلما
پس همه اینا تقصیر منه؟
باید برم دستشویی
ببخشید
چیز دیگه ای میل ندارین؟
نه، صورت حسابو بیارین لطفا
ممنون بعدا دوباره امتحان میکنم
برین عقب
لطفا از خط فاطله بگیرین.
اینجا تا اطلاع ثانوی بسته خواهد بود
اگه اون خانوما رو ببینی میتونی شناساییشون کنی؟
برای بار 50 ام آره میتونم
ولی میگم هیشکدوم از اونا کسی نبود
که بتونه اینجوری آدم بکشه
خب، تو حرفه ای این کاره نیستی از کجا انفد مطمئنی؟
هیچ کاری مثل پیش خدمتی شما
رو آدم شناس نمیکنه
معلوم بود کار هارلن اینطوری تو یه
پارکینگ تموم میشه
فقط متعجبم چرا زودتر اتفاق نیفتاده بود؟
فکر میکنی کار کی بوده؟
کسی از زنش پرسیده؟
امیدوارم کار اون بوده باشه
لِنا، جدی فکر میکنی کار کی بوده؟
اگه بخوام حدس بزنم میگفتم کار یه دختر یا شوهرش
اما میدونم کار اون دوتا نیس
اون کوچیکه با اون موهای مرتبش
یه انعام خوب بهم داد
خب چیه؟
تو نفهمیدی ماشینشون چی بود؟
اینجا یه کلابه نه پارکینگ عمومی
من مشتری ها رو تا بیرون دنبال نمیکنم
باشه. برو خونه، لنا
تو همه شب منو اینجا نگه داشتی
که سوالای تکراریتو دوباره ازم بپرسی
نمیخوای به یه نوشیدنی دعوتم کنی؟
مثل آدم رفتار کن ! اوه
اون دو تا آدم کش نبودن
سلام جیمی هستم
تلما، تو اونجایی؟
آره
زودباش باید برم تلما ! زودباش دیگه
ما پول لازم داریم
چقد پول داری؟
چی؟
میخوام شهر دیگه نگه دارم تو یه متل اتاق میگیریم
یکم استراحت میکنیم تا بفهمیم باید چه کار کنیم
باشه
بذار نگاه کنم
61دلار
لعنتی
41دلار.
بیشتر لازم داریم
چه کار میکنی؟ چرا وسایلو باز میکنی؟
تو که گفتی فقط یه چُرت میزنیم
دارم فکر میکنم بفهمم باید چه کار کنیم
وقتی فهمیدی منو بیدار کن
چه مرگت شده تو؟
چی میگی تو؟
میگم چرا اینطوری رفتار میکنی؟
چطوری؟ باید چه کار کنم؟
ببخشید که بلد نیستم وقتی یکیو میکشی چطوری باید رفتار کنم
میتونی بهم کمک کنی بفهمیم چه کار کنیم
من دارم سعی میکنم بفمم چه کار کنم .... توام میتونی
! من گقتم که بریم پیش پلیس
که تو گفتی فکر خوبی نیس من دیگه ایده ندارم
حالا چه عجله ایه؟
میگم اگه سریع عمل نکنیم میان مارو میگیرن
ببخشید ببخشید
من آمادگی زندان رفتن رو ندارم
... چرا تو
چرا نمیری استخر یه شنایی چیزی بکنی؟
منم بفهمم باید چه کار کنیم
جیمی، لوییز هستم میخواستم باهات تماس بگیرم
لوییز؟ سلام عزیزم
سلام
کدوم گوری هستی تو؟ حالت خوبه؟
آره خوبم تو خوبی؟ خیلی وقته ندیدمت
صدات یه جورایی خنده داره
با مزه ام دیگه
تو شهری؟ صدات یه جوریه انگار خیلی دوری
نه، خارج شهرم
من به مشکل برخوردم
! لوییز بگو چی شده
من برگشتم و تو نیستی هیچکس نمیدونی کجایی
تلما با توست؟
چیمی گوش کن
من 6.700 دلار تو حسابم دارم
میدونم که تو نمیتونی از حسابم برداشت کنی ولی لازم دارم
میتونی یه جوری بهم برسونی بعدا پس میدم
لوییز جریان چیه؟
گوش کن
یه اتفاق خیلی بد افتاده.
من نمیتونم بهت بگم
فقط بدون یه کاری کردم و نمیشه جبرانش کرد
کمکم میکنی؟
آره آره حتما
کجا؟ نمیتونم بیارم واست؟
جیمی
منو دوس داری؟
آره
بیخیال بیخیال باشه
... ببین فقط
فقط بفرستش به اتحاد غرب در اکلاهاما
خب پس معلوم شد توی اکلاهامایی
نه هنوز نرسیدیم
دوباره زنگ بزن آدرس دفترو بهت بدم
باشه باشه
تا یه ساعت دیگه بهت رنگ میزنم
تلما
! تلمــا
چیـه؟ سوار شو
باشه
حتی اگه کار اونا نباشه احتمال اینکه شاهد قتل باشن خیلی زیاده
پس یکی باید باهاشون صحبت کنه
ببین میتونی بفهمی کجان باشه.
فکر میکنی از ایالت خارج شدن؟
احتمالش زیاده
فکر میکنی بهتر نیس FBI اگه به بگیم؟
لوییز عصبی نشی ولی میشه بگی داریم کجا میریم
اوکلاهاما
جیمی قراره واسم پول بفرسته
جیمی؟ تو باهاش صحبت کردی؟
یهش گفتی؟ چی گفت؟ عصبی شد؟
بهش نگفتم و این کاریه که توام میکنی
دریل زنگ زده بود خیلی عصبانی بود
وقتی باهاش صحبت کردی هیچی بهش نمیگی
فقط مطمئن شو همه چی عادی به نطر برسه
میدونی، من ساعت 4 صبح به اون آشغال زنگ زدم
جالب اینکه اون خونه نبود
نمیدونم اصن واسه چی باید عصبانی باشه
منم که باید از دستش عصبانی باشم
تلما
من دارم میرم مکزیک
اینطوری که حساب کردم میتونیم دو روز و نیم راه برسیم اونجا
ولی کار سختیه
توام میای؟ چون باید بدونم این بازی نیس
من الان تو بد مخمصه ای ام باید بدونم تو میخوای چه کار کنی
نمیدونم نمیدونم لوییز
یعنی نمیدونم منظورت چیه
و میشه تو باهام دعوا نکنی
خدا لعنتت کنه تلما هر وقت به یه مشکلی برمیخوریم
تو مخت از کار میوفته یا همش گریه میکنی
این دفعه دیگه فرق داره
همه چی فرق داره
ولی بدون من دارم میرم
من میرم
لوییز؟ جدیدا اینطوری جواب تلفن رو میدی
ترسیدم قطع کنی
باشه متاسفانه نتونستم واسه شنبه واست یه چک ردیف کنم
یعنی چی؟
یه دوس دارم که صاحب یه کلابه اون پولو میده
نگفتی که واسه کی میخوای؟
نه گفتم میخوام ماشین بخرم
خوبه، خیلی خوبه حالا کجا باید برم؟
یه متل به نام وگاموند
خیابون 23ام
زیر هلوها
چی؟
این رمزه دلم واست تنگ شده هلو
ممنون جیمی خیلی لطف کردی
خانوم مطمئنین همین سایز خوبه
نه همین خوبه
به چی نگاه میکنی؟
هی هی
میخوام به دریل زنگ بزنم
زنگ بزنی؟ آره
بهش بگو داری حسابی حال میکنی و فردا شب خونه ای
مگه میرم خونه؟
من نمیدونم
نمیرم
اِ روزنامه
دریل هستم
شما یه تماس از تلما دارین وصل کنم؟
آره وصلش کن
تلما تو کدوم گوری هستی؟
من با لوییزم
ما تو کوهستانیم اومدیم ماهی گیری
تو عقلتو از دست دادی؟ همین؟
من رفتم سر کار و تو یه دفعه دیوونه شدی
دریل خواهش میکنم آروم باش
عصبی نشو من توضیح میدم
... ببین، لوییز
صبر کن
زودباش دیگه، شوتش کن
کرت کرت شوت میزنه/i> بزن دیگه
اَه خدا کرت از خط عبور میکنه
لعنتی
ما فقط یه کم اینجا میمونیم و
ماهی میگیریم و استراحت میکنیم
تا فردا میام
فقط یه روز دیگه س
نه، تو باید تا امشب خونه باشی
فهمیدی؟ اون تن لشتو میاری خونه
خدا لعنتت کنه
دریل
دریل؟
تو شوهرمی پدرم که نیستی
باشه پس اینجوریه
لوییز روی تو تاثیر بد میذاره
تلما
اگه تا شب برنگردی
نمیخوام بگم چی میشه
دریل
تلما
برو بمیر
باشه خیلی خوبه
لعنتی
عزیزم خوبی؟ همه چی خوبه؟
تقصیر من بود؟ نه خوبه
نه؟ خوبی؟ آره
باشه کاری از دستم بر میاد
نه همه چی خوبه جدا؟
دیوونه
ببخشید، خانوم
میتونم بپرسم کدوم طرف میرین؟
من میخوام برگردم دانشگاه از سرویسمم جا موندم
یه جورایی اینجا گیر کردم
داشتم فکر میکردم اگه مسیرمون یکی باشه
... شاید شما
فکر کنم ما میریم اوکلاهاما
ولی مطمئن نیستم عالیه
خب باشه ممنونتون میشم
اِم
خب ببین این ماشین من نیس منم تصمیم گیری نمیکنم
... آم
باید از دوستم بپرسیم
ولی احتمالا میگه نه آخه یکم سخت گیره
شاید اصن فکر خوبی نباشه
خیلی ممنون که به حرفام گوش کردین
میدونی من میتونم ازش بخوام سوارت کنه
ضرری که نداره
خب، آره ضرر که نداره
هی
هی لوییز
این آقای جوون باید بره دانشگاهش
و من فکر کردم حالا که ما هم داریم همون سمتی میریم
میشه سوارش کنیم؟
فکر نمیکنم کار خوبی باشه
... لوییز
آره درست میگین ممنون از وقتتون
روز خوبی داشته باشین آروم برین
لوییز
ندیدی چقدر مودب بود؟ خیلی پسر خوبی بود
تلما. چیه؟
خودتو جمع و جور کن
پُرش کن
کاش میشهد اونو سوار کنیم
دریل چی گفت؟
گفت باشه تلما من فقط میخواستم بفهمم سالمی
امیدوارم بهت خوش بگذره
واست لازمه به هر حال تو منو تحمل میکنی
دوست دارم عزیزم
چقدر دیگه تا مکزیک کوفتی مونده؟
ضرری نداشت اونم سوار میکردیم؟
باسنشو دیدی؟
مگه باسن دریل چشه؟
ماله اون خیلی خوشگل بود
ببخشد فقط الان حوصله هم سفر ندارم
بیا نقشه رو بگیر باید همه راههای فرعی رو بلد باشم
از اوکلاهاما به مکزیک
فکر کنم از راههای اصلی نریم بهتره آخه مشکوک میزنیم
پس بهترین راه جاده 81
که میره به دالاس
نه، نمیخوام از تگزاس بریم
یه راه پیدا کن که از اونجا نگذره
وایسا ببینم
تو میخوای از اوکلاهاما بری مکزیک
و نمیخوای از تگزاس رد شی؟
تو که میدونی از اونجا بدم میاد
آره ولی اینجا مسئله مرگ و زندگیه
حالا این دفعه استثنا باشه
خب یه نگاه به این بکن
تگزاس بین اوکلاهاما و مکزیکه
ببین
دیگه بحث تمومه
تو یا یه راه دیگه پیدا کن یا نقشه رو بده
فهمیــدی؟
نــه نفهمیدم
چرا نمیگی اونجا چی شده؟
ببین ما یه آدم کشتیم
باور کن تگزاس جایی نیس که بخوای دستگیر شی
بهم اعتماد کن
حالا دیگه نمیخوام در این باره حرف بزنیم
تولدتون مبارک
میشه به مدیر بگین بیان؟
ماریان پلیس با تو کار داره
باشه باشه گفتم باشه تلما
باشه
چند شب قبل یه قتل اتفاق افتاده
یه مرد با گلوله کشته شده
و ما شواهدی داریم که میگه یه ماشین
مدل 1996 با سقف متحرک از اونجا خارج
شده و با سرعت وارد بزرگراه شده
و اون ماشین به اسم خانوم لوییز سایر ثبت شده
و ما مدارکی داریم که زن شما
هم در اون ماشین بوده
چی؟
ببخشید
شما روی پیتزاتون واستادین
! لعنت
خانوم تلما شما چطوری تا حالا صاحب بچه نشدین؟
منظورم اینه که خدا یه هدیه الهی به شما داده
و شما باید اونو به نسلهای بعد منتقل کنین
خب همسرم دریل دریل؟
اون میگه هنوز آماده نیس
میگه هنوز خودش بچه س
یه جورایی به این قضیه افتخارم میکنه
کلا خیلی اعتماد به نفس کاذب داره
اونو لوییز با هم نمیسازن
مشکل خیلی بیشتر از این حرفاس
لوییز فکر میکنه اون مثل یه خوکه
فکر نمیکنم مطمئنم
شما احتمالا زود ازدواج کردین، درسته؟
آره 18 سالم بود
ولی ما 4 سال باهام دوست بودیم
شما 4 سال دوست بودین؟
آره، من جز دریل با هیچ مرد دیگه ای نبومدم
ببخشید
خب، اگه ناراحت نمیشین
باید بگم به نظرم اون آدم آشغالیه
اشکالی نداره
اون اکثر اوقات یه آشغالِ ولی من میبخشمش
خانوم اوییز بهتره سرعتو کم کنین جلو پلیسِ
لعنت
چیه ؟جریمه های پرداخت نکردتون زیاد شده؟
ما تو رو میرسونیم
پس بهتره حرف زیادی نزنی
باشه
نشونه های روی ماشین نشون میده تلما دیکنسون توی ماشینه
من بیچاره شدم عجیب نیس؟
و شوهرش میگه یکی از تفنگهاش گم شده
اون خیلی خرت و پرت برداشته
به نظر میرسه خیلی وقته واسه این کار نقشه میکشیده
نکته عجیب اینه که
شوهرش میگه امکان نداره اون تفنگو برداشته باشه
اون تفنگو واسش خریده واسه وقتایی که شب دیر میاد
ولی تلما اصن بهش دست نزده و حتی قبول نکرده کار با تفنگو یاد بگیره
فقط سالها توی کمد نگهش داشته
چه تفنگی بوده؟
38
عجب، اونا کجان؟
قرار بوده برن خونه یه یه نفر ولی هیچوقت نرسیدن اونجا
باشه ... حالا قرار
شما دوتا گوش کنین من یه دقیقه میرم تو
بهتره تا اون موقع خداحافظی تونو کرده باشین
باشه
سلام سلام
من اومدم یه حواله پول به نام لوییز سایر بگیرم
همچین حواله ای نیس
هلو چطور؟ میشه به نام هلو چک کنین؟
کسی گفت هلو؟
!اوه خدای من ! جیمی
این کلمه رمزه
دان،پول خانوم رو تحویل بده
تو اینجا چه کار میکنی؟
فقط اومدم تو رو ببینم
منم یه اتاق میخوام
با کارت اعتباریم پرداختش میکنم
تلمـا ؟ تلما پاتو بیار پایین
تلما ببین کی اینجاس
!وای ! جیمی چطوری؟
تو اینجا چه کار میکنی؟
سوالی نپرس که مجبور به دروغ بشم
باشه این رابطه واسه منم برقراره
این کابوی کیه؟
... ایشون جی.دیِ حالتون چطوره؟
اون یه دانشجوِ
و ما فقط رسوندیمش
....لوییز گفت باید بپیچه پس باید بره
فکر کنم داره میره
آره دیگه میرم
رفت مثل باد
سفر خوبی داشته باشی مرسی
از دیدنتون خوشحال شدم
ما هم همینطور
داره میره راه رفتنشو خیلی دوس دارم
تلما یه جوری تو کف اونه
آره،خب تلما من واست یه اتاق گرفنم
میتونی بری یه دوش بگیری و یه استراحتی بکنی
جیمی تو که منو میشناسی من یه زن وحشی ام
این آینده ماست
چی میخوای یهش بگی؟
هیچی
هیچی بهش نمیگم
حداقل کاریه که میتونم بکنم که کمتر تو دردسر بیوفته
تا همینجام واسمون خلاف کرده
تو خیلی با اون خوبی
اصن دلت نمیخواد اونو قاطی این ماجرا بکنی
آره نمیخواستم نا اینجام بیاد
قبلاًم گقتم اون فرقی با بقیه نداره
اون فقط عاشق اینه که دنبالت کنه
تا حالا که کارشو درست انجام داده نه؟
تلما تمومش کن
... خب
تو اینجا باش و حواست به پولها باشه
باشه
و اگه مشکلی پیش اومد من تو اتاق 211 ام
باشه
من الان میخوابم
مشروب میخوای نه
چرا نمیگی جریان چیه؟
من نمیگم جریان چیه
یه روزی به زودی میفهمی چرا
من چیزی بهت نمیگم
میتونم یه چیز بپرسم؟ شاید
عاشق یکی دیگه شدی؟
این جریان به یه مرد دیگه ربط داره؟
اصلا همچین جریانی نیس
پس جیه جریان؟
قرار واسه همیشه بری؟
چیه مگه آدمی چیزی کشتی؟
اگه همینجوری ادامه بدی من از اینجا میرم
ببخشید
میشه بیای بشینی
میخوام یه چی بهت بدم
همینجا خوبه
میخوام یه چیزی بهت بدم
همینجا بده
بیا
دستت کن ببینم بهت میاد
انتظار اینو نداشتی، نه؟
چرا جیمی؟
چرا الان؟
سعی کن زیاد جو گیر نشی
من دو تا ایالت رو پرواز کردم با این حلقه تو دستم
میدونی از هواپیما بدم میاد
تو این راه رو اومدی چون فکر میکردی من با یه مرد دیگه ام
نه، اینطور نیس
میدونی چرا چون نمیخوام از دستت بدم
و اینطور فکر میکنم که تو میخوای میخوای بری واسه همیشه
این دلیل خوبی واسه ازدواج نیس
خب، فکر کردم این چیزیه که تو میخوای
میخواستم
اما نه اینطوری
متودهای آشپزی
لوییز؟
نه تلما، منم
سورپرایز
....من بیرون بودم و تو این فکر که
...میدونم باید برم اما
میدونی
راستش احتمال اینکه کسی الان سوارم کنه زیاد نیس
داشتم به تو فکر میکردم
این ... این کار دیوونگیه
ولش کن من میرم
...من
صبر کن
کجا میری
نمیدوم، هیچ جا
فکر میکنی من کارمو دوس دارم؟
تو فکر میکنی تو تنها کسی هستی که به آرزوهاش نرسیده؟
ما جفتمون به اون چی که میخواستیم رسیدیم
فکر میکنم تو دیگه منو دوس نداری
نه، هنوزم عاشقتم
اما فکر میکنم دیگه ... وقتش رسیده که
بیخیال اشتباه های قدیم بشیم
فقط بذارش به حساب
زمان بندی بد
فکر میکنم دیگه باید جدا شد
هی حواست باشه نکن... نکن
! اوه ! اوه ! اوه
بیا دیگه
زودباش، بیا بیا
باشه، باشه
نوبت توئه
زودباش
... تو نباید اونارو همینجوری اینجا نذار
باشه، باشه
خدایا تو دیگه کی هستی
یکم نامردیه
انگشترت مزاحممه
باید درش بیاری !عجب
آره
به نظر من الان بهتره تو چه فکری میکنی؟
آره آره
مواظب سرت باش
مواظب باش
مواظبم
حالا جدا تو کی هستی؟
جادوگر شهر اُز تو کی هستی؟
بگو دیگه معلومه دانشجو نیستی
هیشکی منو اوسکل نمیکنه بگو دیگه
من فقط یه آدمم
یکی که افسر ناظرش احتمالا تا الان به خودش ریده
منظورت از افسر ناظر چیه؟ (جی.دی به صورت مشروط آزاده)
چی؟ منظورت چیه؟ تو خلافکاری
نه، نه دیگه نیستم
گور بابای افسر ناظر من که خلاف نکردم
خلافت چی بود؟
من دزدم
سارق بانک؟
نه، نه
من بانک نمیزنم
پس چی میدزدیدی؟
همم
بذار ببینیم
لیستش اینطوری میشه
یه پمپ بنزین
چندتا مغازه چندتا مشروب فروشی
!اوه خدای من
چطوری؟
نشونم بده
باشه
خب، اول از همه محلت رو مشخص میکنی
بعد یه مدت بررسیش میکنی
منتظر لحظه درست میمونی
این چیزیه که غریزیه نمیشه یاد بگیری
... بعدش من نمیخوام در این باره صحبت کنم
من میخوام، زودباش
باشه
بعد میری توی مغازه
خب
آره میری تو و میگی
خانوما و آقایون ببینیم کی از همه خونسرد تره
همه بخوابید رو زمین
قرار نیس به هیشکی آسیب برسه
آه... قربان، آره شما افتخار میدین؟
پولای اونجارو بریز توی این کیف.
از حالا شما یه داستان باحال واسه دوستاتون دارین
اگه کاری درس انجام ندی یه جای گلوله تو تصمیم بگیر
به همین سادگی
بعد از مغازه میای بیرون
بعدم میزنی به چاک
امم، همم
خدای من تو خیلی باوقار بودی
من همیشه معتقد بودم
سرقت مسلحانه قرار نیس همیشه یه تجربه بد یاشه
چی؟ تو جدا یه خلافکاری نه؟
خب، ممکنه من یه خلافکار باشم اما این تویی که قلب منو دزدیدی
کارتو بلدی اوه، آره
این طور نیس؟ آره کارتو بلدی
آره درسته.
همینطوری ادامه بده
حسابی میکنمت
دفعه اولی که همو دیدیم یادته؟
آره
چی شد؟ بگو چی بهم گفتی؟
گفتم چه چشمای قشنگی؟
و یادت میاد من چی گفتم؟
آره تو بستیشون و پرسیدی چه رنگی ان؟
تو چی گفتی؟
نمیدونستم
جیمی چشمام چه رنگی ان؟
قهوه ای
صب کن، صب کن
بازم قهوه میخواین؟
ممنون
ببین من نمیدونم شما چه کارکردین
یا چه انفاقی افتاده
اما من هیچی به هیشکی نمیگم
من حتی نمیگم شما رو دیدم
باشه
جیمی تو چه کار کردی
یه دفه همه حرفای درستو میزنی
آره دارم میترکونم
مطمئنی نمیخوای بیام؟
فکر نکنم ایده خوبی باشه
اما بعدا تو جاده میبینمت
آره
خب
تاکسی من رسید
بیا اینو نگه دار
باشه ممنون
من فقط میخوام تو خوشحال باشی
من خوشحالم عزیزم خوشحال تر از این نمیشه
باشه
خیلی خوبه
خب، بیا یه بوس به جیمی بده
منم دیگه برم
بیا اینجا عزیزم
دوباره میبینمت باشه
باشه، سفر به سلامت
خوب شد که بالاخره رفت
فک کردیم باید آتیشی چیزی روشن کنیم تا بره
سلام
موهات چرا اینطوریه؟
هیچی یکم بهم ریختس
تلما چت شده تو؟
هیچی، مگه فرق کردم؟
خب، حالا که اشاره کردی
آره، به نظر میرسه دیوونه شدی یا مواد زدی
خب، مواد که نزدم اما شاید دیوونه شدم
تلما چی شده؟
چی شد؟ جی.دی برگشت
!وای ! لوییـز ! خدای من
! نــه !باورم نمیشه
اصـن باورم نمیشه ! نــه
...وای مثل این بود که
بالاخره فهمیدم لذت واقعی چیه
حالا دیگه همه چی فرق کرده
خیلی واست خوشحالم خیلی خوبه
بالاخره یه سکس درست داشتی
الان کجاس؟
داره دوش میگیره
تلما ! تو اونو تنها تو اتاق ول کردی؟
پولا کجاس؟.
خدای من تلما پولا کجاس؟
توی کشوی کنار تخت
چیزی نیس
نگران نباش چیزی نیس
اوه، خدا لعنتش کنه
همیشه بد شانس بودم اه
لعنت
اون عوضی گولم زد باورم نمیشه
باورم نمیشه
لوییــز
تو خوبی؟
لوییز
من واقعا متاسفم
لوییز چیزی نیس
همه چی دُرس میشه
نه تلما هیی دُرس نمیشه
همه چی خراب شده
همه چی به گند کشیده شده
حالا بی پول چه کار کنیم؟
پول بنزین رو چجوری بدیم؟ مگه بریم به طرف بدیم
وای خدای من تلما همه چی خراب شده
لوییز
هی، به من گوش کن
نگران نباش
صدامو میشنوی؟ زود باش، پاشو وایسا
لوییز تو نگران هیچی نباش من همه چیو دُرس میکنم
زودباش
زودباش لعنتی
وسایلتو جمع کن باید از اینجا بریم
! تو رو خدا زودباش دیگه
بیا دیگه
بیا دیگه لعنتی
اه، لعنت
چیه از یکم بارون میترسی مکس؟
بفرمایین تو کف کفشاتونو تمییز کنین
همونطوری که میدونین ما تلفن شما رو ردیابی میکنیم در صورتی که اون زنگ بزنه
باید بابتش پول بدم؟
ببخشید، میشه از این استفاده کنم؟
آره چرا که نه
ما یه نفرو میذاریم تو خونه
تلفن رو کنترل کنه
نکته مهم اینه که اونا نفهمن شما چیزی باشین
ما داریم سعی میکنیم بفهمیم اونا کجان
آها
نمیخوام وارد مسائل خصوصی شم
ولی رابطه شما و همسرتون خوبه؟
من ... عاشق تلمام
منظور منم چیزی جز این نبود
فقط باید بپرسم شما به هم نزدیک بودین؟
آره
من تمام تلاشمو میکردم که به اون دیوونه نزدیک شم.
خب، اگه زنگ زد سعی کنین آروم باشین
انگاری که از شنیدن صداش خوشحال شدین
انگار واقعا دلتون واسش تنگه
زنا عاشق این حرفان
هرچی شما بگین
"زنا عاشق این حرفان" ... ببخشید فقط
ایول،میشه اینو بزنم به چشمم؟
چیزی میخوای؟
برو لوییز
برو ! برو
برو ! برو ! برو ! برو
چی شد؟
تو مغازه رو زدی؟
تو از اونجا دزدی کردی؟
خب، ما پول لازم بودیم
آدم که نکشتم اینجوری میکنی
! تلمــا
ببخشید ما پول لازم داشتیم من جورش کردم، همین
وای ! لعنت وای ! تلما
لوییز، لوییز لعنت
زودباش زود مارو برسون به مکزیک
باشه
وای خدا ! لعنتی
خب... چجوری یعنی،چی گفتی؟
: خب، رفتم تو و گفتم
آقایون و خانوما صبحتون بخیر این یه سرقته
اگه کسی کار احمقانه ای, نکنه به هیشکی آسیبی نمیرسه
همه بخوابین روی زمین خواهش میکنم سریع
ممنون خانوم میشه بخوابین زمین شما آقا نخوابید
ببینیم کی از همه خونسرد تره
قربان افتخار میدین؟
پولا رو از توی صندوق بردار و بذارشون توی این کیف
بله خانوم
تو یه داستان عالی واسه تعریف بین دوستات داری
اما اگه دُرس عمل نکنی یه جای گلوله خواهی داشت تو تصمیم بگیر
زودباش دیگه
خانوم ساکت باشین آقا بخوابین زمین
ممنون همینجا بمونین
راحت باشین
آقا چندتا از اون بطری های مشروبم بذار
بله خانوم
ممنون، حالا تو ام بخواب زمین بله خانوم
خانوما و آقایون میخوام همینجا از همکاریتون تشکر کنم.
حالا تا وقتی من میرم بیرون روی زمین بمونید روز همگی خوش.
یا مسیح
وای خدا
خدای من
هی، لوییز یکم آرومتر برو
خودمو میکشم اگه بخاطر سرعت زیاد گیر بیوفتیم
میدونی برای اولین بار توی زندگیم میگم کاش این ماشین سبز نبود
مطمئنی اینطوری رانندگی کردن مشکلی نداره؟
منظورم با توجه به مقررات و این چرت و پرتاست
نه نباید اینطوری برونم اما میخوام بین خودمون و
آخرین صحنه جرممون یکم فاصله ایجاد کنم
!وای باورت نمیشه
جوری این کارو کردم انگار یه عمر این کارم
هیشکی باورش نمیشه
مثه این که بالاخره استعدادت رو پیدا کردی
آره فکر کنم
زندگی وحشیـانه
بدجوری مستی
آره
هووو
تلما حتی فکرشم نکن
وایسا ببینم
اه، همیشه وقتی عجله داری همچین اتفاقی میوفته
لعنتی! تو میخوای چه کار کنی؟ همه روز مست بمونی؟
سعیم رو میکنم
دمش گرم راننده های کامیون خیلی خوبن
بهترین راننده های جاده
!خدایا !چه اصیل
ممنون
اه، حلمونو بهم زدی
تو یه خوک کثیفی
!چقد چندش آور چرا همچین کاری کرد؟
نمیدونم
فکر میکنن ما از این کار خوشمون میاد
منظورت اینه که فکر میکنن حشری مون میکنه؟
خفه شو
جیمز لنکس؟
بله،شما؟
پلیس ایالت آرکانزاز
سلام
تلما
چیه؟
من میخوام به دریل زنگ بزنم
واسه چی؟
میخوام بفهمی که چیزی میدونه یا نه
اگه فکر کردی میدونه سریع گوشی رو قطع کن
چون این معنی رو میده که پلیس اونجاس
و تلفن هم تحت ردیابی
تلفن رو ردیابی کنن؟ چی میگی تو؟
بس کن تلما قتل عمد و حالا هم سرقت مسلحانه
قتل عمد؟ چرا نگیم دفاع از خود بوده؟
خب اینطور نبود ما از دستش فرار کرده بودیم
آره اما پلیس که اینو نمیدونه
فقط منو تو اونجا بودیم
من میگم اون به من تجاوز کرد و تو مجبور شدی بکشیش
این تقریبا حقیقته
نمیشه چرا؟
چون هیچ مدرکی نیس که اون به تو تجاوز کرده
فکر کنم الان حتی نتونیم ثابت کنیم که اون به تو دستم زده باشه
خدایا
قانونم عجب چیز پیچیده ایه
تو این چیزا رو از کجا میدونی؟
تازه، واسه دزدی چی میخوایم بگیم؟
واسه اون که بهانه ای نداریم
چیزی به اسم دزدی مصلحتی نیس
باشه بابا میشه بس کنی؟ اینو از کجا آوردی؟
دزدیدمش
سلام
!هاه
اون شوهر خانوم دیکنسونه
ببخشین
پس گاومون زاییده
خدایا
اون 6600 دلار رو از کجا آوردی؟
یه دوست
ما امروز با یه نفر صحبت کردیم که میگه
تقریبا همچین مبلغی رو به خانوم لوییز سایر داده
ایشون رو میشناسی؟
بله قربان
آره فک میکنم ایشون راننده ماشین بودند
اون گفت پول رو برده به هتلی در اکلاهاما
همینطور گفت اون موقع یه مرد رو دیده
و تو رو از بین چند گزینه شناسایی کرد
و گفت تو و خانوم دیکنسون به نظر نزدیک میومدین
این حقیقت داره؟
خب، قربان
میشه گفت یه کم با هم صحبت کردیم
تو میدونی که اون خانوما
به خاطر قتل تحت تعقیب اند؟
چی؟ قتل؟ !تلما! امکان نداره
توی اون مدت از رفتارشون حس نکردی که دارن فرار میکنن؟
حالا که بهش اشاره کردین
آره یکم مشکوک میزدن
میدونی چیه؟ چیه؟
داری اعصابمو خورد میکنی
آره
از این اتفاقها میوفته
به نظر من شما دوتا خیلی با هم تفاهم دارین
میخواین یکم تنهاتون بزارم؟
من فکر بهتری دارم
میشه من یه دقیقه باهاش تنها صحبت کنم؟
چیه؟مگه چه کار کردم؟ هیچی، من هیچکاری نکردم
اینا همش چرت و پرته آقای مامور قانون
پسر من یه حسی دارم
چیه؟
میخوام یه سوال ازت بپرسم
فکر میکنی تلما دیکنسون میتونست یه سرقت مسلحانه انجام بده؟
اگه تو همه پولاشونو ندزدیده بودی؟
پاتو از روی میز برداز
گربه زبونتو خورده؟
نه
خب، اصن از کجا معلوم من پولو برداشتم؟
... از کجا معلوم
!به من دورغ نگـو
دو تا دختر اون بیرون هستن که هنوز یه شانسی داشتن
ولی تو اون شانس رو به گند کشیدی نه
و حالا اونا بدجوری مشکل دارن
و من تو رو مقصر حداقل
.یه قسمتی از اون میدونم اگه اتفاقی واسه اونا بیوفته
بیچارت میکنم
حالا... یا هر چی میدونی میگی
اینطوری هنوز میتونم به اونا کمک کنم
وگرنه بدون تا آخر عمر میوفتم دنبالت
بیچاره کردنت میشه ماموریتم در زندگی
بله قربان
باشه؟ آره، آره حتما
حرف همدیگرو میفهمیم؟
آره باشه
آقای دیکنسون؟ بله
میشه باهاتون صحبت کنم؟
من از زنت خوشم اومده
برگرد اینجا
!هی! هی
برگرد اینجا آشغال عوضی
برگرد اینجا باشه، باشه
زودباش بیا دیگه بیا عوضی
زوذباش بیا میکشمش
میبرمت خونه میکشمت
بفرمایید خانوما
پرش کن اینم پولش
...آم
ببخشین شما تلفن دارین؟
ممنون
تلما گوش کن
حتی اگه شک کردی میدونه
سریع قطع کن فهمیدی؟
آره
الو
سلام،منم دریل
تلما! سلام
میدونه لعنتی
من زمان بیشتری میخوام
چی؟ من فقط گفتم سلام
بله؟
دریل من لوییزم بزار با پلیس صحبت کنم
سلام لوییز سلام
بزار با پلیس صحبت کنم
منظورت چیه؟ پلیسی اینجا نیس
راسی شما کجایین؟
دریل گوشی رو بده به, هر کی اونجا مسئوله
....تو از کجا میدونی
سلام خانوم سایر
من بازرش هال اسلوکامب هستم پلیس ایالتی
حالتون خوبه؟
نه زیاد
حواستون به اون تفنگ باشه
حواسم هست
شماها بدجوری جوگیر شدین
هر دوتاتون سالمین؟ کسی آسیب ندیده؟
آره هر دومون خوبیم
خوبه
میشه بگی چه اتفاقی افتاده؟
آره وقتی بعدا داشتیم باهم قهوه میخوردیم
میخوام بدونی هنوز هیچکدوم از شما محکوم به قتل نیستین
فقط میخوایم ازتون سوال بپرسیم
گرچه الان دیگه خانوم دیکنسون به خاطر سرقت در ایالت اوکلاهاما تحت تعقیب اند
شوخی میکنی؟ باید بریم، بعدا بهت زنگ میزنم
خانوم سایر من فکر نمیکنم شما بتونین به مکزیک برسین
ما بایدد با هم صحبت کنیم من میخوام بهتون کمک کنم
لعنت
خدایا! هرچی میکشیم به خاطر اون جی.دی عوضیه
چیه؟ چی شده؟
تلما اونا ازکجا میدونن ما میخوایم بریم مکزیک؟
اونا اینو از کجا میدونن؟
تو به اون دزد کثافت نگفتی؟
اوه
من فقط گفتم اگه یه روز مسیرش به مکزیک خورد به ما هم سر بزنه
اما .. گفتم به کسی نگه
... یعنی
فکر کردم اون به کسی نمیگه
چرا؟ فکر نمیکردم به کسی بگه
چرا؟ اون چی برای از دست دادن داره؟ البته به جز پس انداز همه عمر من
لعنتی
از دست تو تلما
ببین متاسفم ... یعنی
خدا لعنتت کنه تلما
ببین ما تا حالا دو تا امتیاز داشتیم
یکی این که کسی نمیدوست کجاییم و یکی دیگه
که کسی نمیدونست کجا داریم میریم
حالا هر دوتاشون از بین رفتن
تلما خواهش میکنم دیکه انقد راحت به هر کسی اعتماد نکن
بس کن این کاراتو
ما الان فراری ایم فهمیدی؟
باید مثه اونا رفتار کنیم
راس میگی
مرسی باشه
ببخشین
وای خدای من اینجا چقد قشنگه
آره خیلی قشنگه
من همیشه دلم میخواست برم مسافر اما هیچوقت فرصتش پیش نیومد
خب حالا دیگه به آرزوت رسیدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی شده؟
هیچی
دیگه به قسمت شرقی احتیاج نداریم
هی ببین این همون یارو راننده اس
بهش توجه نکن
سلام عزیزم میای یه حالی بکنیم؟
یه حال اساسی بهت میدم
بهش محل نذار
چی؟
هارلن
خب، چی؟ هیچی
... فقط
....نگاهش وقتی که
چی؟
انتظار همچین چیزی رو نداشت
کیرمو بخور
تلما اصن خنده دار نیس
میدونم
واسه توام اتفاق افتاد درسته؟
چی؟ چی داری میگی؟
تو تگزاس
همچین اتفاقی افتاد مگه نه؟
بهت تجاوز شد
ببین دارم بهت اخطار میدم بیخیال شو
من نمیخوام دربارش صحبت کنم
فهمیدی؟ آره
من نمیخوام دربارش صحبت کنم باشه
گفتم فهمیدی؟ آره فهمیدم
باشه
چیزی نیس
وای خدا
تلما پلیس داره نگه مون میداره باشه
اه! لعنتی
میخوای چه کار کنی؟ باید چه کار کنیم؟
نمیدونم نمیدونم
خیله خب طبیعی رفتار میکنیم
شاید ندونه جراین چیه شاید فقط میخواد جریمه مون کنه
وای خدا خدایا،نذار گیر بیوفتیم
خدایا ازت خواهش میکنم
خیله خب دارم میزنم کنار
ماشین رو خاموش کن
داره کلاهش رو سرش میکنه
وای خدا اون یه نازیه (سرباز های آلمان در جنگ جهانی دوم)
داره چه کار میکنه؟ داره میاد این طرف
سلام فربان
مشکلی پیش اومده؟
میشه مدارکتون رو ببینم؟
بله
بفرمایید
میشه از تو کیف درش بیارین؟
باشه
بهت که گفتم آروم برو جتاب سروان من بهش گفتم آروم ره
آره راس میگه سزعتم چقد بود مگه؟
حدودا 110 تا اوه
میشه از ماشین بیاین پایین؟
البته قربان
با من بیاین
باشه
این ماشین شماست؟
بله قربان
میشه بشینی تو ماشین؟
بله قربان
جلو یا عقب؟
جلو
عینکتون رو بردارین
بله قربان
من توی دردسر افتادم؟
تا اونجا که به من مربوطه بله خانوم شما توی دردسر افتادین
...مرکز، اینجا
میشه بیخیال شی و بشینی تو ماشینت؟
جناب سروان من خیلی متاسفم
حالا بیسیم رو بذار کنار
من واقعا ازتون معذرت میخوام
حال میشه دستاتونو بذارین روی فرمون؟
ببین اگه چک میکردی میفهمیدی که
ما تو دوتا ایالت تحت تعقیبیم
و مسلح و خطرناک
و بعد همه برنامه هامون به گند کشیده میشد
لوییز تفنگشو بگیر
زودباش تفنگشو بگیر
خب من واقعا متاسفم معذرت میخوام
حالا از ماشین بیا بیرون
من قسم میخورم3 روز پیش
هیشکدوم ما عرزه این کارارو نداشتیم
و اگه شوهر مونو ببینین درکم میکنین
میشه دستاتو بذاری رو سرت؟
لوییز چی؟
به رادیو شلیک کن باشه
خُل، به رادیو پلیس بزن
از دست تو ببخشید
خیله خب باشه
برین سمت عقب ماشین
لوییز کلیدارو بردار
تلما جریان چیه؟ مشکل چیه؟
سوراخ هوا
صندوق رو باز کن
کی فکرشو میکرد؟
برو تو صندوق
خواهش میکنم من زن و بچه دارم خواهش میکنم
جدا؟ پس خیلی خوش شانسی
باهاشون خوب رفتار کن مخصوصا زنت
رفتار الان من نتیج بدرفتاری شوهرمه
زودباش برو تو
وایسا وایسا یه لحظه صبر کن
جناب سروان میتونم کمربندتون رو بگیرم
تیر لازممون میشه عجب فکری کردی
و...میشه عینکامون رو عوض کنیم؟
مرسی
همین دیگه؟ آره
باشه
جناب سروان من واقعا متاسفم
منم معذرت میخوام
برو
آماده ای برو
دیوونه شدیم ما هم
فکر میکنم عمریه این کارم
آره
تند برو
چیزی که من نمیفهمم اینه که
این دخترا یا خیلی زرنگن یا خیلی خوش شانس
فرقی نمیکنه
در هر صورت دستگیرشون میکنیم
لوییز هنوزم داریم میریم مکزیک؟
آره
پس چرا داریم از اینجا میریم؟
گفتم وقتی به پلیس رو میگیری به ماشینش تیر میزنی
تفنگشو میگیری و تو صندوق عقب ماشینش میندازیش
بهتره که از راههای اصلی نریم
آره راس میگی
هی
به ماشین من نزن
فکر کنم خراب کردم
هر دومون رو تو شرایطی قرار دادم که میتونه باعث مرگمون بشه
نمیدونم چرا همونجا نرفتیم پیش پلیس
خودت دلیلشو گفتی
چی؟ کی گفتم؟
هیشکی حرفمون رو باور نمیکنه
اونطوری هم مشکل داشتیم و زندکی مون وثه آدم نمیشد
و یه چیز دیگه چی؟
اون داشت اذیتم میکرد
اکه تو اون موقع نمیومدی خیلی بدتر اذیتم میکرد
و احتمالا محکوم نمیشد
چون همه دیده بودن که من باهاش مرقصم
اونا فکر میکردن من راضی بودم
و زندگیم خیلی داغونتر میشد
حداقل الان داره بهم خوش میگذره
و اصن از اینکه اون عوضی مرده ناراحت نیستم
فقط از این ناراحتم که به جای تو من نکشتمش
بله؟
گوشی رو بده اسلوکامب
میخواد با تو صحبت کنه
سلام لوییز
سلام
اوضاع چطوره؟
عجیب، همه چی یه جورایی بهم ریختس
اما هنوز زنده این
آره
شما کجایین؟
خب ما هنوز به ناکجا آباد نرسیدیم اما از اینجا دیده میشه
قسم میخورم
فکر میکنم یه عمر میشناسمت
خب، اینطور نیس
شما هر لحظه دارین به مشکلاتتون اضافه میکنین
باورت میشه اگه بگم همه اینا یه تصادف بوده؟
آره باورم میشه
این چیزیه که میخوام همه باور کنن
مشکل اینه که مثه یه تصادف دیده نمیشه
و تو ام به جای توضیح داری فرار میکنی
من به کمکت نیاز دارم. ... هارلن پاکت
نمیخوام دربارش صحبت کنم
میخوای خودتو تسلیم کنی؟
فکر نکنم
پس متاسفانه باید شما رو محکوم به قتل بدونم
میخوای از این جریان زنده بیرون بیاین؟
میدونی یه کلماتی همش توی سرمه
کار اجباری صندلی اکتریکی
حبس ابد و این جور چیزا پس میدونی من چی میگم؟
میخوام زنده بمونم
نمیدونم
نمیدونم باشد دربارش فکر کنیم
لوییز من هر کاری بتونم میکنم
من میدونم واسه چی دارین فرار میکنین
من میدونم تو تگزاس چه اتفاقی واست افتاد
لوییز عاقل باش
زندگی تو خراب نکن
پیداش کردیم
بدش به من
مکس منو ببر اونجا
نه نمیشه
من تنها کسی ام که اون باهاش صحبت کرده تو کارتو خوب انجام دادی
الان بهت احتیاجی نیس
الان هیچ کاری نمیتونی بکنی
نمیخوام کسی جونشو از دست بده
میدونی که چی میشه
سر و صدا و شلوغی
و چیز بعدی که میفهمی اینه که این دخترا مردن
چی؟
تو که نمیخوای بیخیال من بشی
منظورت چیه؟
تو که نمیخوای با اون یارو معامله کنی؟
فقط میخوام بدونم
من هیچ معامله ای با هیچ کس نمیکنم
درکت میکنم اگه دربارش فکر کرده باشی
به هر حال تو یه کسی داری که پیشش برگردی منطورم جیمیه
دیگه جیمی در کار نیس
... اما
نمیدونم انگار یه چیزیم شده
و دیگه نمیخوام برگردم
دیگه نمیتونم اونطوری زندگی کنم
دقیقا میدونم منظورت چیه
ما که نمیخوایم تو تلویزیون مثه بدبخت بیچاره ها نشونمون بدن
آره
دارن محکوممون میکنن به قتل
آره میگن باید تصمیم بگیریم
میخوایم زنده بمونیم یا نه
اه، اصن حرف خوبی هم زد؟
بیداری؟
چشمام که بازه
منم همینطور احساس میکنم بیدارم
خوبه
خیلی سرحالم
تا حالا همچین احساسی نداشتم میدونی منظورم چیه؟
همچی متفاوته
توام همچین احساسی داری؟ انگار یه چیز خوب پیش روته
ما کنار ساحل مارگاریتا خواهیم خورد
میتونیم اسمامون رو عوض کنیم
میتونیم خارج شهر زندگی کنیم
من توی یه کلاب کار پیدا میکنم
آره
اون پلیسه چه معامله ای میخواس بکنه که از اینا بگذریم؟
باید معامله خوبی میکرد آره
اوه،خدا! ببین لوییز ببین
ببین خودشه
آره خودشه مطمئنم
ازش جلو بزن
تو میتونی یه کیر بزرگ رو تحمل کنی؟
سلام
سلام حالتون چطوریاس خوشگلا؟
ما خوبیم، تو چطوری؟
عالی
میخواین یه حالی بکنیم؟
فک کنم
بیا دنبالمون
داری کجا میری؟ فرزنو
همش توی مسیر میدیدیمت
چرا اون عینکو در نمیاری؟ میخوایم چشماتو ببینیم
آره من شمارو یادمه
آره ما فکر میکنیم تو خیلی رفتار بدی داری
آرع
چرا با خانومایی که حتی نمیشناسی اینطوری رفتار میکنی؟
چی؟
اگه کسی همچین کاری با مادرت بکنه چه احساسی بهت دست میده؟
یا خواهرت؟ یا زنت؟
چی؟
چی دارین میگین؟
خیلی خوب میفهمی چی میگم
خجالت نمیکشی؟ اون کار با زبونت، اه
خیلی چندش آوره
یا اینکه به اونجات اشاره میکنی
اصن اون حرکت یعنی چی؟
یعنی بزن کنار میخوام کیرمو بهت نشون بدم؟
یا یعنی کیرمو بخور؟
شما دیوونه اید اینو دُرس گفتی
ما فکر میکنیم تو باید معذرت بخوای
عمراً
بگو متاسفی
گور بابات
معذرت خواهی کن یا بیچارت میکنم
اوه خدا
شرط میبندم بهمون گفتی "کُس" اینطور نیس؟
مطمئنم گفتی
خیلی از این حرف بدم میاد
معذرت میخوای یا نه؟
برو بمیر بابا
ای جنده کثافت
فکر نکنم معذرت بخواد
منم فک نمیکنم
جنده ها
خدا لعنتتون کنه جنده های عوضی
باید پولشو بدین
تا قرون آخرش رو باید بدین
مجبورین بدین
میشنوین؟ باید پولشو بدین
خدای من
کجا یاد گرفتی اینطوری تیر اندازی کنی؟
تلویزیون
تو چی؟ کجا تیر اندازی یاد گرفتی؟
تگزاس
سلام؟ سلام؟ من توی صندوقم من یه افسر پلیسم
کلیدها اونجاس کلیدها اونجاس
D- l-D-10-17-55.
مو قرمز، چشمای قهوه ای
قد 170 و وزن 60 کیلو
مضنون تلما یونه دیکنسون
خانوم سفید پوست
D- l-D-11-27-56.
موی قرمز، چشمای سبز قد 155 و وزن 65 کیلو
هر دو مضنون مسلح و خیلی خطرناک هستند
محتاطانه حرکت کنید
تحت تعقیب در آریزونا و نیو مکزیکو به دلیل سرقت مسلحانه
گروگان گرفتن افسر پلیس استفاده از تفنگ غیر مجاز
راننده مضمون لوییز الیزابت سایر خانوم سفید پوست
فکر میکنی دیدنمون؟
نمیدونم فکر نکنم
بهتره از فرعی بریم
کمربندتو ببند
من دنبالشونم
یه ماشین سبز رنگ نیروی کمکی لازم دارم
لعنتی
مضنونین رو میبینم هنوز دنبالشونم
در موقعیت بمونین
من میدونم همه اینا تقضیر من بوده
تلما باید یه چیزرو بدونی
این اشتباه تو نبود
لوییز هرچی بشه من از اومدنم راضی ام
لعنت
وای! لعنتی
اونو دیدی؟ اون دُرس وسط جاده بود
خودتو نگه دار
فکر کنم از این به بعد همه چی خراب شه
منم همین فکرو میکنم
ببین ما هیچی واسه از دست دادن نداریم
تو چطوری همچین حرفی میزنی؟
زودباشین،بیاین بریم
تو یه دوست خوبی
توام همینطور عزیزم تو بهترین دوستمی
تا حالا از تعطیلاتت لذت بردی؟
فک کنم یکم دیوونه بازی کردم، آره؟
تو همیشه دیوونه بودی
این فقط یه شانس واسه
نشون دادنش بود
عجب رانندگی داری
مرسی
وای خدای من
این دیگه چیه؟
نمیدونم .... فکر کنم
فکر کنم رسیدیم به گرند کنیون
قشنگ نیس؟
آره یه چیز متفاوته
خدای من
انگار همه ارتش اومده
همه اینا واسه ما؟
هی! نذار به اون دخترا شلیک کنن
این زیاده رویه همه اینا روی اونا هدف گرفتن
اون خانوما مسلحند هال این خیلی نرماله
آروم باش این پسرا کارشون رو بلدند
دستاتون رو بذارین روی داشبورد
اگه این کارها رو ئرست انجام ندین
یه حرکت بر علیه ما تلقی میشه
دوباره میگم ماشینو خاموش کنین
و دستاتون رو بذارین جایی که دیده شه
چه کار میکنی؟
من تسلیم نمیشم
مکس تو باید یه کاری بکنی چند بار مکس؟
چند بار زندگی اون زن باید داغون شه؟
هـی گوش کن خودتو جمع میکنی یا نه؟ به من گوش کن
آروم باش یه کاری نکن از آوردنت پشیمون شم
! لعنتی
تکرار میکنم
ماشینو خاموش کن و دستاتو بذار جایی که دیده شه
باشه، گوش کن بیا دستگیر نشیم
داری چی میگی؟
بیا ادامه بدیم
منظورت چیه؟
! برو
مطمئنی؟
آره
! هـی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]