« ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بـزرگ سـیـنـمافـریـک »
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
جيا ماري کارانجي در سال 1960 در فيلادلفيا بدنيا آمد
در اوايل 18 سالگي به افسانه اي در حرفه مُد تبديل شد
در اينجا داستانش را از زبان کسانيکه او را ميشناختند و کلماتي که در ژورنال شخصيش نوشته شده،ميبينيد
آن زمانها همه،قد بلند، لاغر و مو طلايي بودند
همه قيافه ميگرفتند
همه خودشونو بمعرض تماشا ميذاشتند
ولي جيا يه چيز ديگه بود
اون هميشه تنها کسي بود که براي اولين بار، يک حرکت را انجام مي داد
الآن همه دارند کارهاشو تقليد ميکنند ...شما هم بهشون گرايش پيدا ميکني
ولي جيا اينها را اختراع کرد
اون هميشه از غريزه هايش پيروي ميکرد و برايش هم فرقي نداشت که سرانجامِ آنکار چيه
اين شايد بهترين و بدترين ويژگيش بود
...جيا،همه چيزش سکسي بود
هر نگاهش
هر حرکتش، هر دقيقه اش
هر روز
سکس
اونها بهش حسودي ميکردند.هنوز هم ميکنند
بخاطر همين هم،اون حرفها را ميزنند
بدنش رو به همه نشون ميداد، ولي واقعاً بيگناه بود
منظورم اينه که، واقعاً به هيچکس آزاري نميرسوند
من فکر نميکنم که اصلاً اون به سکس توجهي داشت
حتي وقتيکه در يک بستر خوابيده بود، هدفش سکس نبود
واقعاً سکس، کاري نبود که اون دنبالش باشه
آره،ميدونم مواد مخدر مصرف ميکرد
من از مواد مخدر ميترسيدم، اينکه چطوري مردم آنها را مصرف ميکنند
ولي همه اينها خيلي زود اتفاق افتاد.يکدفعه پوسترهايش را در همه جا ميتونستي ببيني
هر مانکني يک دوراني داره
منظورم آنهايي است که لااقل يک دوره تونسته باشند موفق بشوند
و براي يک مانکن، نفر اول بودن در کارِ مُد، يعني همه چيز
...ميدوني، مُدل دادن هنر نيست
حتي کار فرهنگي هم نيست
...مُدل دادن، يک تبليغه
و تبليغ،پول در مياره
و هر چند دلار که بيارزي، خريدار پيدا ميکني
جيا ، جيا
...يکي بود يکي نبود
يک داستان درباره افسونگري بود
يک داستان درباره افسونگري که به واقعيت تبديل شد
ميدونيد که من دوتا پسر داشتم، ولي پسرها پيش آدم نميمونند
هر دوتاشون ازدواج کردند و رفتند
يک دختر،هميشه پيش آدم ميمونه
وقتيکه جيا بدنيا اومد،گفتم که اين يکي،مال منه
خودت رو نگاه کن
همه اش مال منه
من رو نگاه کن. ما رو نگاه کن
ببين چقدر خوشگليم
من خوشگلترين دختر نيستم؟
هستي.تو خوشگلتريني
هستي
کدوم گوري رفته بودي؟ - بيرون بودم -
بيرون؟ بيرون؟ - بيرون -
بيرون کجاست؟ - آه،جو،دوباره شروع نکن -
بهم نگو که دوباره شروع نکنم.بيرونِ کجا؟ - جو،صداتو بيار پائين -
بچه ها ميدونند که همه شبها بيرون ميري
تمومش کن.امشب حالشو ندارم، جو
خدايا،دست از سرم بردار - کاتلين،امشب با کي بودي؟ -
به تو ربطي نداره - با من اينطوري حرف نزن،بدکاره لعنتي -
بذار ببينم.باهات همبستر شد؟ - بس کن -
بذار احساس کنم. بذار احساس کنم - خوک،دستت رو بِکِش -
چه کسان ديگه اي؟هان؟
کاري ميکني که دوست دارم بميرم.ميدونستي؟
تو نميميري تا من بهت بگم که بميري.شنيدي؟
تو نميميري تا من بهت بگم که بميري.شنيدي؟ آنوقت،وقتِ مُردنته
اينو بذار توي ماشين.اين يکي پيش خودم ميمونه
...يکي بود يکي نبود خيلي خيلي دور از اينجا،در سرزمين يک پادشاه
يه دختر کوچولو زندگي ميکرد که موهاش از طلا درست شده بود
...وقتيکه مردم توي روستا،اونو ديدنش
گفتند:آه،چقدر خوشگله
يه استيک پنير،يه استيک گوشت و يک تکه کباب خوک با نمک آماده کن
تا ساعت 4:00 برميگردم.حواست باشه اينجا را آتيش نزني
مسئوليت اينجا با توئه،جيا - باشه،رئيس -
هي،غذاها را ببر بده.برو،زودباش،از اينجا برو
برو پاي صندوق - من مسئول اينجا هستم -
سلام - اسم تو جيا است؟ -
آره
آتيش داري؟ - اينقدر دورِ خودت نپيچ -
...من شما را در اين همسايگي،چند بار ديده ام و من
دستپاچه شدي؟
آره - من تو رو دستپاچه کردم؟ -
آره
خيلي خوبه،چون هدفم هم،همين بود
که چي بشه؟ - ...تو مردم را ميترسوني -
و بعدش آنها نميبينند که تو چقدر ترسيده اي
مگه تو ترسيدي؟
اسمت چيه؟
...تي.جِي.تام جونيور
ولي تي.جِي.صدايم ميکنند
تي.جِي.و جيا
ازش خوشم مياد.بيا
من دارم ميرم - صبر کن،کجا داري ميري؟ -
من مسئول هستم،و دارم ميرم بيرون
جيا
خيلي باحالند
آه،واي،اووه،دنيام رو تکون داد
هفتاد و پنج سِنت؟
خيلي قشنگه،قشنگ
خيلي قشنگه. سلام،خانومها
ميتونم اينو بردارم؟زود باش
هي - هي -
خالکوبي؟ - الآن ميخواي خالکوبي کني؟
حالا؟ - نه،تو خالکوبي ميکني -
من نميخوام خالکوبي کنم - آه،زود باش -
چيه؟ - به اون موها نگاه کن.شگفت آوره -
حالا ميخواي خالکوبي کني؟
اون بايد خيلي باحال باشه
خوب،شما داريد به کي نگاه ميکنيد؟من يا اون
آه،من نميتونم درباره سکس حرف بزنم. منظورم اينه که،از کجا بايد بدونم؟
اگه از من بپرسيد،اون با هيچکس رابطه جنسي واقعي نداشت
...ولي خيلي دوست داشت ازش عکس بگيرند
و مردم هم دوست داشتند ازش عکس بگيرند و کمي هم کمکش کنند
اون از عکس گرفتن متنفر بود
مجبور ميشدي دنبالش بدوي و زوري نگهش داري
بعدش مجبور بودي خرت و پرتهاي روي لباسها و موهاش را برداري و جلوي لباسش را باز کني
ولي اون استثنايي بود
کاتلين،بيا بريم
دارم ميام
خيلي خوب،بزن بريم
...و آنها به اون دختر،يه خونه زيبا را نشون دادند
که توي سياره مريخ بود
و آنها گفتند،بيا اينجا و براي هميشه اينجا زندگي کن
و دختر جوان گفت:آه،زندگي توي مريخ با اينجا خيلي فرق داره
راحت،تميز و خوشگله.اوه،آره
ولي...ولي چطوري به اونجا ميري؟
کجا ميشه تاکسي گرفت؟
کدوم اتوبوس را بايد سوار بشي؟درسته؟
و...وقتيکه به اونجا رسيدي،چطور ميفهمي که به مقصد رسيدي؟
فيلادلفيا بدرد اينکار نميخورد.ولي نيويورک ميخورد
...زمان مناسبي بود
و زمان مناسب،در کارِ مُدل بودن،خيلي اهميت داره
...و البته،هرچقدر هم امروزي بودي
خيلي زود،ديروزي ميشدي و دورانت تموم ميشد
خيلي خوب،بيا اينو با هم تمومش کنيم
فقط برو اونجا و سعي کن مودب باشي
مودب؟ممنون - آره -
کي ميدونه؟شايد از تو خوششون بياد
تو يک دختر دوست داشتني هستي
گور پدرت
باشه
سلام
امممم،اومدم که ويلهلمينيا کوپر رو ببينم
بقيه مردم دنيا هم جلوتر از تو نوبت گرفتند،عزيزم
برو روي يک صندلي بشين
من از قبل وقت گرفته ام
لطفاٌ گوشي را نگه داريد
البته که وقت گرفتي - ساعت 11،جيا ماري کارانجي -
جي چي؟
باشه
...جي
...
اِي
جيا،مثل اين
بقيه اش را هم بيخيال شو.بهم بگو جيا.فکر ميکني ميتوني اونو بخاطر بسپري؟عزيزم
آره؟،خوبه،حالا به اون زنيکه بگو من اينجام
من قبلاٌ عکسها را ديده ام،عزيزم.موريس آنها را فرستاد
ميخواستم چيزهاي واقعي رو ببينم
خب،اين هم من - مطمئناٌ همينطوره -
نزديک بود کاري بکني که منشي من سکته قلبي بکنه
...آره، خوب...ببين، اين يک سفر مجاني به نيويورک بود
و اگر ميدونستم که تو دنبال مارشيا براديِ لعنتي ميگردي، توي خونه ميموندم
از کجا ميدوني که من دنبال چي ميگردم؟
به من نگاه کن
دارم نگاه ميکنم،دارم نگاه ميکنم
...ميدوني،مثل يه ولگرد موتورسوار لباس پوشيدن
چيزيه که براي دخترهاي 17 ساله جالبه
نبايد فقط نظر يک گروه را جلب کني
در حقيقت،در کارِ ما،نيازي نيست که چيزي گفته بشه و حتي تشويق بشي
هر چيزيکه ميخواي بگي،بايد از داخل دوربين باشه،تصوير،آره
و اميدوارم که حرفهايي
که از دهانت در مياد، در کل بي ربط نباشه
فهميدي؟
بله قربان
...حالا
اين يک مسيره،اين آينده است
اين زندگيه
اگه بخوايش - آيا اين به معني اينه که استخدامم ميکني؟ -
نه
تو رو براي مصاحبه ميفرستم
خودت قبول شو
و من معتقدم که قبول ميشي
دفترچه خاطرات عزيزم ، اين زندگي منه
ساعت 9:45 ، برو و يانگ اند روبيکم رو ملاقات کن
ساعت 11:15 دقيقه ، به رولن برو
...به ديدن دمي مور، باب استون، مالوينسکي برو
و راهت رو گُم کردي،عزيزم.تو اون چيزي نيستي که ما دنبالش بوديم
بعدي - متشکرم و گور پدرت.خداحافظ -
آره،همه اش من ميروم تا ببينم.هيچکس براي ديدن من نمياد
آه،يک تيکه گوشت،بيا اينجا.کيفت را نشونم بده
و انگشتشونو به تو ميچسبونند.فقط ميخوام درجه حرارت بدنت رو تست کنم
برو ببين،برو ببين،برو يکنفر ديگه را ببين
من بِدَردِ اينکار نميخورم
و تازه اگر هم بدرد بخورم،اونوقت چي،من بدرد چه کاري ميخورم؟
الآن نبايد بِري - مجبورم برم -
چي؟ميري فيلادِلفيا؟
براي چي؟
کار دارم
مجبورم بِرَم
خُب،يه نفر بايد مواظب من باشه
من فقط يه بچه اَم - مُزخرف نگو -
ممممم
توي فيلادلفيا چي هست که از من مهمتره؟
ميتوني اينکارو نکني؟ - چه کاري رو نکنم؟ -
وقتي کاري رو نميخواي بکُني،وانمود نکن که ميخواي انجامش بدي
چه کاري رو نميخوام بکُنم؟
و ديگه چي؟
ديگه چي؟
چيه؟
نه،نه
ميدوني چي ميخوام؟ - چي؟ -
چيه؟
هي
اين تحريکت ميکنه؟
آره
بيا اينجا
تا حالا با يه مرد همبستر شدي؟
آره.يکبار
و؟
و...ميتونم اونکار رو با يه سگ آلماني هم انجام بدم
کتاب عزيز،اين يکروز ديگه از زندگي منه،يک زندگي که انگار يک کتابه
کتابي که شبيه يک جعبه است.يک جعبه شش وَجه داره.در داخل و خارجش
پس چطوري ميتوني بفهمي که در داخلش چي هست؟
چطوري ميشه چيزهاي داخلَش را بيرون آورد؟
يکي بود يکي نبود،يه دختر خيلي خوشگل بود که توي يه جعبه قشنگ زندگي ميکرد
و همه دوستش داشتند
بله؟الو؟ - الو؟الو؟سلام -
چي؟ - اين ديگه کيه؟ -
ويلي؟ - تو کي هستي؟ -
محض رضاي خدا - من نميتونم بخوابم -
!جيا - !الآن نصف شبه -
خيلي دير وقته - خدا لعنتت کنه -
اون شوهرته؟ - بله -
رفت بشاشه؟ - بله -
اين واقعيت داره که مشروب ميخوره؟همه اينو ميگن
!جيا - و خشونت بخرج ميده؟ -
جيا، تو از جونم چي ميخواي؟
اگه روي تو دست بلند کُنه ،خودم ميکُشمش
چرا نميتوني بخوابي؟
ميخواي بيام پيشِت؟ - تو بخاطر فردا،دستپاچه شدي -
آره،همينطوره
خوب،همه براي اولين بار، که جلوي دوربين ميرن ، دستپاچه ميشن.تو خوب ظاهر خواهي شد.مم؟
آره،ميدوني؟فقط نميدونم چکار بايد بکنم
به سَر و وضعت رسيدي؟ - آره -
خوبه
حالا برو توي رختخواب
و يک نصفه از قرص نمبوتال بخور.همونيکه رنگ زرد و مشکيه
مممم - حالت خوب ميشه -
فقط خودت باش
باشه.آره
اون چه جوريه؟
!آه،عزيزم
اگر ميتونستم جوابش رو به تو
...يا به خودم بگم،خوب
زندگي کردن توي اين سياره،موضوع خيلي متفاوتيه
پس بهش ميگم.ببين من کالوين رو ميشناسم
و درباره تو ازش سوال کردم و اون تو رو نميشناسه
اون دروغ ميگه - آره -
ببخشيد، ميتونم کمکتون کنم؟
آره،لطفاً، يه قهوه ديگه برام مياري؟
تو جيا هستي؟ - آره، خودم هستم -
دير کردي.برو صورتت رو بشور
قبلاً اينکار رو کردم.از ملاقاتتون هم خوشحالم
بايد چه غلطي با تو بکنم؟
نميدونم.فقط من يه دختر خِنگ اهل فيلادلفيا هستم
آه،خداي من،اون يه ديوه.منو ميترسونه
اوه، فيليپ ، تو رو ياد مادرت ميندازه؟
نه، يادِ برادرم ميافتم
شکر خدا، الآن توي زندونه
باشه
چيه؟ - خيلي عاليه -
بياين اين قيافه رو ببينيد
دارم نگاه ميکنم ببينم که لازمه صورتت رو بند بندازم يا نه
من بند انداختم - اسم من لينداست -
از ديدنت خوشحالم
وحشتناکه
کاملاً وحشت آوره
بيشتر دندونهات رو نشون بده
هر عکسي يه هدفي داره، و نميشه جلوي اون هدف رو گرفت
مثل اينکه مغزتون ايراد داره
اون چيزيه که باعث ميشه يه عکس فوق العاده بشه
...و اگه هدف سکس باشه
اونوقت واقعاً آدم درستي رو انتخاب کرديد
!خوبه!عاليه
خب ... تمامش آشغال بود - گورپدرت -
حالا ميتونيم اجاره مون رو بديم،کي دوست داره بمونه و کمي هنرنمايي کنه؟
چه هنري؟ - لباسها رو در بياري و اين نرده رو نگه داري -
نه، متشکرم، من نيستم - من از اينجا ميرم.بعداً ميبينمت -
اگه ليندا بمونه، من هم ميمونم
اسمت ليندا لايبلينگ بود؟ - آره -
برو کنار نرده بايست
ميخواي عکس من رو هم بگيري؟ - آره،آره -
و لباسهات رو هم در بيار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سکس کار خيلي راحتي بود
سکس همه جا بود
و منظور زياد هم نداشت
عشق،عشق ناياب شده بود
حتي اگر دنبالش مي گشتي، که خيلي از مردم نمي گشتند
حتي اگر پيداش مي کردي،که مردم زيادي پيداش نمي کردن
حتي اگر اون جلوي رويت قرار داشت
با اونهمه سکس که در بين بود، چطور ميتونستي اونو ببيني؟
هي، داري کجا ميري؟
...جيا - چه اتفاقي افتاده؟موضوع چيه؟ -
تو هيچي تَنِت نيست
موضوع حرف رو عوض نکن
من دوست پسر دارم
خب؟
خب...مجبورم بِرَم
مجبورم برم.مجبورم برم.همه مجبورن برن
هر کي که مجبوره بِرِه،کدوم قبرستوني ميره؟
...تو ... من و تو با هم
...منظورم اينه که اون ... من داشتم
...من
من واقعاً...خيلي رو راست هستم
من هم همينطور - آره، خودم ميبينم -
لطفاً نرو
لطفاً نرو،خواهش ميکنم
من برات صبحانه درست ميکنم
زود باش
پائين ميرويد؟ - نه -
بله - نه.نه!نه،چيکار داري ميکني؟نه -
خيلي متاسفم، خيلي متاسفم - ليندا -
بِهِت تلفن ميکنم
نه،من نميکنم
مثل توله سگ بود
منو دوستم داشته باش، منو دوستم داشته باش
دوستش داشتم.بعد از اون ماجرا دوستش داشتم
خارق العاده است
بعنوان يک پديده.مثل يک معدن طلا
محکم.آسيب پذير
پير.جوان
مفسد.معصوم
مذكر.مونث
بنظر مياد که تو اشتباه نکرده اي
با يکنفر آشنا شده ام.کسي که واقعاً دوستش دارم
خوبه.اين برات خيلي خوبه
يه نفس عميق بکش،عزيزم
حالا وقتشه که تو برنامه زندگيت رو بريزي
!پائولو
اين پل متحرک لعنتي رو پائين بيار.چند تا فيش نوشيدني به من بده
هميشه از ديدنت لذت برده ام.اِستفي،و اين بايد جيا باشه
اسمم رو از کجا ميدوني؟ - من خدا هستم.همه چيز رو ميدونم -
ببين،حتي خدا هم اسم تو رو ميدونه
با قيافه اي که داره، نياز به اسم نداره
واقعاً، توني، قيافه من يه خورده خوبه؟
در هر زمان،جيا،در هر زمان
توني،دست از خسيسي بردار
بايد يه چيزي اينجا باشه ... دونر و شامپاين.خيلي پولداره
اوه،يکبار سوار ماشينش شدم.يادم نمياد که دقيقاً چقدر سرعت ميرفتيم
اون اِستَن جيارديه.عادت داره با شريل اينکار رو بکنه،ولي اهل عمل کردنه
اوه،جوجميسون.خوشگله ولي همجنس بازه
اين نميتونه جلوي منو بگيره
يه خورده ليسش بزن و دربست مال خودت ميشه
تو يه کثافتي،اينطور نيست؟
بعضي وقتها باور نميکنم،ولي حقيقت داره
خوب،تمومش کنيم
سَمتِ چَپت - اون كي بود؟ -
نميدونم
من خوشگاترين دخترِ خوشگل هستم.بايد هم باشم
نه، اون جديده،خيلي جديد
بايد ببينيش.ازش خوشت مياد
جيا،آره
نام خانوادگي نداره.فقط جيا
کسل کننده است
ديده شده
چاقه
کسل کننده است
خيلي خِنگه.براي زمستون ما گوشت لازم داريم
ما کسي رو لازم داريم که خون توي رگهاش جاري باشه،نه آب معدني و روغن پوست
اوه،خدايا
قيافه اش خيلي ناراحتم ميکنه
اين کيه؟ - جيا،يکي از دخترهاي جديد ويلهلمينياست -
اين يعني گوشت
اون گوشت راسته است.شهوت انگيزه
زمستون، يک حيوان گوشتخواره.قهوه اي تيره، قرمز، ردپاي حيوانات بزرگ
اين خودشه.بله
همين الآن خريدمش.بنظرت چطوره؟
واي - واي؟ -
ميخواي يه دور بزنيم؟
نميدونم - اوه،آره،ميدوني،زود باش بيا -
بيا
!بله
کجا داريم ميريم؟
فيلادلفيا - چي؟ -
نگه دار
بله؟
سلام،کاتلين
جيا؟اوه،خداي من
اوه،خداي من.بياييد داخل
زود باش - اين دوست دختر من،لينداست -
!ليندا؟بله، سلام.اوه،خداي من
!اوه،خداي من
خوب،از نيويورک صحبت کن
آه خدا،انگار داشتم با يکي از دوست دخترهاي قديميم حرف ميزدم
اوه، آره، اون تمام شايعات مربوط به زندگي مانکنها رو برام تعريف کرد
اينکه کدومشون پوستش يا مويش بَدِه
درباره کارهايي که آنها ميکردند،برايم تعريف ميکرد و جاهائيکه آنها ميرفتند.آه،خداي من
!آه،خداي من
!تو روي جلد مجله ووگ هستي.باورم نميشه
آه،خداي من،اين خوشگل نيست؟
آه،عزيزم
خوب،ديگه ميخواي چکار کني؟هان؟ دوست پسر داري؟
اوه،نه.ليندا دوست پسر داره
آه،آره؟ - آره -
خوب،اين خيلي خوبه
من دوست دختر دارم - اوه،آره،اينم خوبه -
گرچه اين دوتا،مثل هم نيستند.هستند؟
و ما هيچوقت درباره گذشته صحبت نکرديم
چون اون تموم شده بود.گذشته ها گذشته بود.اون حتي يکبار هم درباره اش با من بحث نکرد
انگار که هرگز اتفاق نيافتاده بود.همه سالهايي که در اين بين،سپري شده بودند
انگار که هرگز اتفاق نيافتاده بودند
من تمام چيزهايي که برايم فرستادي را، نگه داشته ام
همه چيزهايي که تو بهشون دست زده بودي
حتي از وقتيکه تو بچه بودي
چي دارم؟ آه،آره
ژورنالِ من
...يکي بود يکي نبود
يکي بود يکي نبود، يه دختر بود که موهاش از طلا بود
رفتش تا توي يک خونه قشنگ زندگي کنه
هميشه همون قصه بود
هميشه متفاوت،هميشه همون
هميشه همون
ميتونم ببينم؟
آره
بعضي وقتها فکر ميکنم اون با همه آدمها فرق داشت
بعضي وقتها ميدونستم اون کيه
بعضي وقتها،نميدونستم
تمام کساني که دارند درباره اون صحبت ميکنند
خودشون هم درست اونو نميشناسند
توي آنروزها،با هم خيلي کارها کرديم
آره، همه کار
خيلي خوبه
...خوب...اين
چي ميتونم بگم؟ تويي ديگه
از توي آگهي پيداش کردم
اونجا يه فرم خاصي داشت
همينطور که وسط اتاق نشيمن ايستاده بودم
...درِ حموم باز شد
!جيا!جيا!جيا چيه؟ -
اون كي بود؟ - كي؟ -
بعد از اون،من مرتب هر از گاهي به نيويورک سفر ميکردم
اون ميخواست من اونجا برم.ميخواست هميشه پيشش باشم
من نتونستم چون شوهر و خونه و زندگي داشتم
نه،سرخ نباشه.زرد باشه.رُز زرد
ولي من ميرفتم،و شايد براي يک هفته ميموندم.بعضي وقتها دو هفته ميموندم
عشق بر تو باد،از طرف جيا
داري براي يه دختر گُل ميفرستي؟
بفرمائيد، خانم - سلام،بده به من.متشکرم -
يا مسيح،يکي ديگه؟
کي مُرده؟ - به تو ربطي نداره -
دور از چشم من با يک گُلفروشي ريختي رويهم؟
آره،گلفروشي که گلهاي طلايي ميفروشه و کفشهاش بال دارند
سلام
چند هفته است که بهت تلفن ميکنم
سلام،جيا
اين دوست پسر من،بيلي است - سلام،خسته شدم -
ميخواي بيايي داخل؟ - فکر نميکنم کار خوبي باشه -
چرا نه؟
تو واقعاً خوشگلي
تو مانکن هستي،مگه نه؟
چرا؟احمق بنظر ميام؟
من فردا بايد بِرَم سَرِ کار - بس کن،الآن صبح زوده -
...شايدم
شايدم بتونيم جشن بگيريم
...شايدم
تو خوشگلترين زني هستي که من تا حالا ديده ام
با من بيا
نميتونم
بعداً ميبينمت
اين ديگه چه جونوري بود؟
و اينک،گلفروش
!نه،نه،نه
نميتونم بمونم
برميگردم،ولي الآن مجبورم برم خونه
برميگردم - نه،نه -
اگه به من نياز داشتي،بهم زنگ بزن
بهت نياز دارم.الآن بهت نياز دارم
!الآن بايد تو اينجا باشي،هر وقت بهت نياز داشتم
الآن بهت نياز دارم!بهت نياز دارم،مامان
گوش کن،تو دختر بزرگي هستي،باشه؟
!خواهش ميكنم - مثل دخترهاي بزرگ رفتار کن -
تو مجبوري
و بايد اينطوري باشي
پس دخترِ بزرگِ من باش
حالا به من گوش کن.به من گوش كن
به من گوش كن
من مجبورم برم خونه
مجبورم - خب -
!خب.خب!برو بيرون
نه،جيا.بسيار خب،حالا،صبر کن - !برو گمشو بيرون -
نه،اينجوري نه،جيا - بله، اينجوري.از اينجا برو بيرون -
برو گمشو بيرون - محض رضاي خدا -
برو بيرون - اينجوري نه،اينجوري نه -
گمشو بيرون.برو بيرون
برو بيرون - !باشه،خب،خب،خب -
برو - !خب.باشه.خب -
برو بيرون - خب،جيا -
اينهم بيرون
اين هفته،16وقت قبلي دارن ولي ببينم چکار ميتونيم بکنيم
و بايد کُلي فُرم پُر کرد
خارج از مرکز اين دلبرِ خسته و پير،اونها رو خجالت ميده
ببخشيد.دلبرِ خسته و پير؟
ميتوني رِني رو داشته باشي.ميدونم که جيا رو ميخواي.ولي تا ماه ژوئن نميتوني بدستش بياري
اين ايتاليايي کوچولو در مقابل من مقاومت نميکنه.فهميدي؟
من اينکار رو نميکنم،يا اگه بخواهيد ميرم - آره، من هم همينطور -
اين لباس هيکلم رو چاق نشون ميده؟
هيکلت چاق هست،عزيزم
و من کنار هيکل چاقش نمي ايستم
ميدونم
زندگي چقدر نااميد کننده است
بفرمائيد.تو از راه رسيده اي
اينجا هستي.الآن دوره توست
تو چي داري؟غم و غصه
وقتيکه همه چيز داري،تو چي داري؟
هيچ چيز نداري
وقتيکه همه چيز روبه راهه؟همه چيز اشتباه از کار در مياد
اين نااميد کننده است.گيج کننده است
اين زندگيه.چکار ميتوني بکني؟
مردم از من دوري ميکنند.اين ناراحتم ميکنه - ميدونم -
كاركن.کارکن.تو استعداد خدادادي داري
بکارش ببر.زندگي،بعدها زندگي بهتر خواهد شد
وقتيکه کار کردي و زندگي کردي
و خودت رو شناختي،زندگي بَرات راحت ميشه
كاركن
من فقط اين جواب رو بَلَدم
من بايد يه خواننده راک ميشدم
ولي نميتونم بخونم
حالا کار رو شروع کن.بعدش ميتوني زندگي کني
همه اينها رو گفتي که بتوني اون عکسها رو بگيري.آره؟ - بله -
...بله،ولي -
ايندفعه،من حقيقت رو گفتم
دلبر
حالا اينهم عکس
همه شما دخترها از جيا متنفريد چون اون از همه شما خيلي خوشگلتره
همه شما خسته کننده هستيد
ولي اون هيجان آوره
اگه از اين خوشتون نمياد،لطفاً از دنياي من غيب بشويد
...نه،متاسفم.اون در دسترس نيست.ميدونم،عزيزم الآن نميتوني
و اون رفت که در يک خونه قشنگ زندگي کنه
و همه آدمها دوستش داشتند و اون خيلي خيلي خوشحال بود
نه،چون اونوقت توي راهه که به رُم بره.داره براي وِرساچ در ميلان عکس تهيه ميکنه
و بعدش وِس سَنت لارِنت،در پاريس
پِري فقط براي يک شوي کوتاه مدت باهاش کار ميکنه
...ولي مردم اون روستا خيلي فقير بودند و هر شب
آنها به داخل خونه ميخزيدند درست جائيکه دختره ميخوابيد و آنها تکه اي از موهاي طلاي اونو ميبريدند
و ميفروختند تا پول در بياورند
آنها ميگفتند که اون هرگز توجه هم نميکرد
و بنابراين،همه طلاهايش از دستش رفته بود
اين يک داستان واقعيِ سيندرلا بود
بهش بگو عجله کنه.بليطهام کجاست؟ - قاطي کردي -
بيا،يه خورده از اين بِزَن
چي؟ اين چيه؟
همه دعاهايت را بر آورده ميکنه
تنها چيزي که بايد يادت بمونه اينه که اينها بخاطر تو نيست
اينها بخاطر تو نيست.چيزيکه آنها بهش نگاه ميکنند،تو نيستي
اينها بخاطر تو نيست
من در اوج اين کار هستم.من اينو ميفهمم
اين خيلي خوبه عزيزم.از اين بابت خيلي خوشحالم
چون اگه بذاري اينجوري پيش بِرِه،داغون ميشي
بنابراين...بايد خودتو از وقايع اطرافت جدا کني
و بايد يه جاي ديگه اي باشي
ولي نميدونم"جاي ديگه اي"کجاست.تو ميدوني؟
يا اصلاً چطوري خودم رو از بقيه جدا کنم - عزيزم،تو الآن هرکاري رو که بخواهي ميتوني انجام بدي -
راستي؟ من چه چيزي رو ميخوام؟من چي ميخوام؟
...من شاه ميشم
و تو هم ملکه ميشي
من فکر نميکنم که يه زن،واقعاً زن باشه مگر اينکه مو طلايي باشه.ميدونيکه
واکنش خيلي بزرگيست
تا حالا يک همچين چيزي نديده ام.و خيلي سريع،نه؟
اينماه،حدود يک ميليون نفر ميخوان از تو عکس بگيرن
حالا ديگه تمام تلفنها دنبال تو هستند.جيا
من ميتونم عکاسي ياد بگيرم
شايد اون چيزي باشه که من ميخوام
ميتونم از بچه ها عکس بگيرم - ...خب -
ميتونم بچه دار بشم
بهشون رُزِ زرد ميدم
و اگه سروصداي بلند بکنند،فقط ميذارمشون يکجاي ساکت
ميذارمشون توي فِرِ اجاق گاز
و هر روز اونها رو ميبوسم
و بهشون ميگم،شما مجبور نيستيد کسي باشيد
چون من ميدونم که کسي بودن،همه کسانت را از تو ميگيره
تو هميشه متعلق به من باش
و در چشم انداز مالي، با بيماري ناگهاني ويلهلمينيا کوپر
که هنوز در منهتن در بيمارستان بستريست
مانکنها و کارمندها براي استعدادهاي بالا و قيمت بيشتر،رقابت ميکنند
...آخرين خبرها از تورم،امروز گروه ها صف آرايي کرده اند
در واکنش به سخنراني رئيس جمهور...
تا چند لحظه بعد خبرهاي بيشتري داريم
حالش خوب ميشه
ميدوني،دارند چندتا آزمايش ازش ميگيرند.شايد توي اين يکي دو روزه بفهميم
زودباش بيا،تو بايد اينجا بمن کمک کني.من زير فشار زيادي هستم.نميتونم جوابي بهت بدم
جيا،اخيراً من خيلي درباره تو فکر کردم
اين وحشتناکه،وحشتناک،مگه نه؟
من مايک منسفيلد،دفتر لارگو رو تازه راه انداخته ام
فکر ميکني الآن ميخواي چکار بکني؟
منظورت چيه؟
خوب،تو يه دختر استثنايي هستي
با مشکلات خاص
و فکر ميکنم نياز به توجه خاص داشته باشي
ميتوني به فورد بري
اونجا هميشه اون عوضيها بالاي سَرِ گلچينها هستند
ولي من فکر ميکنم بايد خيلي جدي به کار کردن با من فکر کني
چرا؟چرا بايد از پيش ويلي برم؟
بايد شروع کني که به فکر خودت باشي.بايد محکم باشي
اين کار و کاسبيه،و توي اين کار و کاسبي يک زن مُرده نميتونه تو رو نمايندگي کنه
ببخشيد - چرا شماره تلفنت رو به من نميدي؟ -
بله،عزيزم.ميدونم که اين چقدر ناراحت کننده است
از ليست تماسهاي تلفني،يه کپي به من بديد و به فِرِدي بگيد که بايد باهاش حرف بزنم
خودم ترتيبش رو ميدم - جيا،عزيزم،منو ببوس -
آره،من هم بايد قطع کنم
سفر خوبي داشته باشي.به کريستين بگو مواظب رفتارش باشه
خداحافظ،عزيزم
از پا افتادم - منم همينطور -
بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا
فکر کردم مريضي
من مريض هستم،عزيزم.مريض و خسته
ولي اين مريضي جدي نيست
من هم خسته ام - تو؟ -
آره
فکر ميکنم بايد يه مدت کار نکنم
ميدوني،کمي زمان نياز دارم تا فکر کنم
بله
ولي الآن نه،عزيزم
هنوز خيلي وقت براي اينکار باقي مونده
تو همه دنيا رو
روي نوک انگشتات داري
تو بايد قوي باشي
لحظه ها رو تصرف کني
چون اگه اينکار رو نکني
هميشه يه دختر ديگه درست پشت سرت منتظر ايستاده،که نفسهاش رو روي شونه ات حس ميکني
بيا
ميدونم،ميدونم که سخته
ولي ميتونيم انجامش بديم
من و تو با هم
اون واقعاً مثل مُرده ها بود،مگه نه؟
بهترين حُسني که زندگي پس از مرگ داره اينه که کسي اهميت نميده چه قيافه اي داري
دخترهاي بالغ هم همينطورند
خيلي ثروتمند و لاغره
فکر نميکردم که اينقدر مريض باشه - آلمانيها همشون همينجوري هستند -
!خدايا
عاليه،خيلي خوشگله
واقعاً قشنگه،باحاله
ميتوني کمي چشمهاتو به عقب بچرخوني تا سفيدي زيرش ديده بشه؟
ما داريم قيافه سِپوکو رو درست ميکنيم - اون چي هست؟ -
ژاپنيه.متاسفم ولي اون يعني تو نيمه جان هستي
خوب هستم؟ - ميدونم،خيلي خوبه -
جيا،تو خيلي خوب کار ميکني
واقعاً،تو فوق العاده بنظر ميايي
اوه،خداي من.انگار داري ميافتي روي زمين؟ - من خيلي حالم بَده -
ميتوني خيلي سريع به مرکز شهر بِري و يه چيزي برام بخري؟ - با اين لباس زمين نخوري -
الآن حالم خوب نيست.برو به مرکز شهر
باشه؟اونجا يه رستوران مکزيکي هست.سراغ آدمي به اسم"ماهواره"يا"بچه پولدار"رو بگير
داري اژدها رو تعقيب ميکني؟ - متاسفم -
اوه، نه،کارِت خوبه،يه خورده دور چشمهات سياه شده
خوبه،عاليه،بي نظيره
عاليه.خوبه
اون واقعاً خوبه،اوه،اون واقعاً خوبه
خارق العاده است
آره.درست کنار موتورسيکلت.خوبه
دختر بَد،دختر بَد.خوبه
آره،خودشه.خوبه
خوبه.خارق العاده است
!اون لعنتي عقلش رو از دست داده - شِريل تيگز ميتونه همچين کاري بکنه؟من که فکر نميکنم بِتونه -
برو
گرفتمش
!هي،صبر كن
هي،کجا داري ميري؟
هي،ماهواره کجاست؟اون اينجاست؟
هي.بيا اينجا،بيا اينجا
گمشو
هي،با تو هستم زنيکه
ماهواره کجاست؟
من حالم خوب نيست
معتادهاي لعنتي.من حالم خوب نيست.اون کجاست؟
رفته جنس پخش کنه
لطفاً،کسي اينجا جنس داره؟ - ميتوني سرنگِ منو تزريق کني -
من تزريقي نيستم.چيز ديگه اي که کشيدني باشه نداري؟
نه.تمام موجوديم همينه
نميتونم
...باشه،اگه باهاش حال نميکني - صبر كن -
ميخوامش.برام تزريقش کن.اينکار رو ميکني؟
آره
آره،تزريقش ميکنم
درد داره؟
نه،نداره
متشکرم
هراسون نشو،عزيزم
من ميبرمت خونه
اوه،خداي من
داشتم به تو فکر ميکردم
تو حالت خوبه؟
دوست پسرت اينجاست؟
من ديگه دوست پسر ندارم
من همه جام کثيفه
آه
من از مواد مخدر ميترسيدم،اينکه مردم آنها رو چه جوري مصرف ميکنند
اينو بهش گفتم.منظورم اينه که،اون اينو ميدونست
من از خيلي چيزها ميترسيدم
...ولي
ولي اون قول داد و من هم حرفشو باور کردم
و باور کردم که ما با هم ميتونيم خرابي ها رو درست کنيم
من باور کردم چون ما هردو اون رو با تمام وجودمون ميخواستيم
ما ميتونستيم و انجامش داديم.ما با هم اوضاع را روبه راه کرديم
داري مياي خونه؟
فقط ناگهاني هوس کردي بياي خونه؟
درست مثل همين تلفني که به من کردي؟
تو همه اش داري کار ميکني
فيلادلفيا؟زنيکه توي فيلادلفياست؟
من دارم خودم رو ميکُشم تا اين آژانس پابرجا بمونه.که کار ساده اي نيست
همسرم با اون نفس خشکش،50% از اون رو بالا کشيد
زنهاي لعنتي
و حالا تو به من ميگي که اين ... به هر صورت ناپديد شده
اميدوارم توي همون فيلادلفيا بميره
اين يک برنامه 21 روزه است
تو بايد هر روز اينجا بيايي و يک قرص مِتادون بخوري
بسيار خوب.آب بخور - همينجوري خوبه -
تو نياز داري که آب بخوري
و زير اين خط رو امضا کن
باشه
بفرمائيد،آقاي دووديکينز.همين الآن از اجاق در اومده
متشکرم،خانم دووديکينز
من ميتونم اينکار رو انجام بدم.ميدونستي؟من ميتونم يه زنِ خانه دارِ لعنتي باشم.اونجوري خيلي خوشحالترم
عزيزم؟ - مممم؟ -
خب من پخته شدم
سُس گوجه فرنگي
شام آماده است
شام خورده شد
اين آپارتمانت خيلي دلگيره
بسيار خب،بسيار خب،خفه شو،مامان
پس،ليندا امشب برميگرده؟يا توي نيويورک مي مونه؟
نميدونم.اگه تا ديروقت کار کنه،همونجا مي مونه
از اثري که مِتادون روي شونه هات گذاشته،متنفرم
قبلاً که راست ايستاده بودند،خيلي قشنگ بودند
دست بردار
خوب،بايد يه نگاهي هم به وزنت بياندازي
اگه ميخواي خوب بنظر بيايي.براي وقتيکه به سر کارت برگشتي
من ديگه سر کارم بر نميگردم - باشه -
من نميتونم.اينو درک ميکني؟ - ببخشيد.مممم -
ميدوني،اين احساسيه كه تو الآن داري
ولي صبر كن.خواهي ديد
سلام،من ليندا هستم.الآن خونه نيستم.پيام بگذاريد
سلام،نازنازي،منم.تمام شب رو بهت زنگ زدم.تو کجايي؟
ليندا؟ - سلام؟ -
تو کي هستي؟ - من بيلي هستم.تو کي هستي؟ -
جيا؟
لعنتي،خدا لعنتت کنه،جيا
آه،خداي من،اون به خونه ام دستبرد زد،پولهام رو دزديد
جواهراتم رو دزديد
مواد مخدر خريد و بعدش هم مثل ديوونه ها پشت فرمون نشست
!باور کردني نبود.اون حلقه ازدواجم رو برداشت
ماشين رو متوقف کن - !و دروغها -
اين جوک قديمي رو شنيدي که ميگه :وقتي يه معتاد خالي ميبنده،تو چي ميتوني بگي؟
فقط لبهاش تکون ميخورند
اين خنده دار نيست
از ماشين بيا بيرون
!هي - چرا تعقيبم ميکني؟ تو ديوونه اي؟ -
...خانم - من دارم ميرم نيويورک،و تو لعنتي داري تعقيبم ميکني؟ -
خيلي خوب،خانم،خونسرد باشيد - مگه چي شده؟ -
خدايا،چي شده؟ - خانم -
...چيه؟نه!چيه
دست از سرم بردار،باشه؟ خدايا - خانم -
من بايد برم - !هي -
!صبر كن
!هي
بخاطر هيچي دستگير بشم.آخه چرا؟
بي ملاحظه رانندگي کردن،مقاومت در برابر دستگيري،جريمه سنگيني داره
خدا لعنتش کنه،تقصير من نبود - تقصير من هم نبود -
اون اومده بود يکسري لوازمش رو از آپارتمانم ببره.من اونجا نبودم
من داشتم ميومدم اينجا
خدا رو شکر کن وگرنه الآن بايد تو توي زندون بودي
من بايد برگردم سر کارم.ميدونم چي ميخواي بگي،ولي من پول لازم دارم
!بس كن
من پول نياز دارم تا بتونم با تو باشم.من نميتونم اينجوري زندگي کنم.فهميدي؟
من نميتونم اينجوري زندگي کنم
و بدون تو هم نميتونم زندگي کنم
حالا ميخواي بيايي توي لارگو؟چون همه ميترسند با تو قرارداد ببندند؟
نه،من هنوز از جاهاي ديگه تقاضا نکرده ام
پس چرا من؟
چون تو خيلي حريص هستي
و از بقيه بيشتر پول ميدي
اين حقيقت داره.اين حقيقت داره
پس بذار باهات رو راست باشم
همه از مشکل اعتيادت ازت دوري ميکنند.تو زياد عاقل نبودي
خوب،الآن تَرک کرده ام
و ميخوام کار کنم
بذار بازوهات رو ببينم
تو که بازوهام رو نميخواي.قيافه ام رو ميخواي. و سينه هام رو
و اونهاهم خوب هستند
ما يه برنامه تلويزيوني از مانکنها داريم.از تو ميخوام که در اون شرکت کني
از تو ميخوام که خوشگلتر بنظر بيايي.خوشگلتر از اوني که تا حالا بودي
و از تو ميخوام که به دنيا بگي
که تو زماني مشکل اعتياد داشتي و حالا نداري
حالا تو يه دختر کوچولوي خوب هستي
اگه اينکار رو بکني،ما با هم معامله ميکنيم
باشه - ممم؟ -
باشه
خوبه
نميتونم اينکار رو بکنم - بله،ميتوني -
من يه مانکنم.من حرف نميزنم.قرار نيست حرف بزنم.قراره فقط خوشگل باشم
تو خوشگل هستي
تو خوشگلم ميکني
سلام.خوب،ما همه آماده ايم.ميخوايم در حين آرايش کردن،ازتون فيلم بگيريم.براي نمايش در اول و آخر برنامه
خوبه
همچنين کمي هم درباره دوستانت،خانواده ات،مادرت،مصاحبه ميکنيم
ميخواي مادرم رو هم توي فيلم بياري؟ - بله،به احتمال خيلي زياد -
خوب،بايد جالب باشه
تو حاضري؟ - آره -
خوبه
من بايد برم توالت - حتماً -
شماها چرا نمياييد اينجا؟من اينو از شما ميخوام
و از ابتدا که مانکن شدي،اولين بار چطوري شروع شد؟
من با آدمهاي خيلي خوبي کارم رو شروع کردم
خيلي از اونها،خيلي سريع،ميدوني؟
من براي مانکن شدن ساخته نشده بودم
اونها من رو مانکن کردند
اون چقدر روي شما تاثير گذاشت؟
...وقتيکه جوان هستي،هميشه مسائل رو نميدوني
و برات سخته...که بفهمي تفاوت بين
واقعيت و غيرواقعيت چيه
در يک نقطه،تو بطرف مواد مخدر رفتي.درسته؟
بله
بله،ميشه گفت که رفتم
و حالا ديگه از شَرِش خلاص شدي،اينطور نيست؟ - بله،بطور قطع،کنار گذاشتمش -
اگه ترک نکرده بودم،الآن اينجا نبودم تا براي شما حرف بزنم
بخاطر موفقيتت خوشحالي؟
بخاطر موفقيتت خوشحالي؟ - من،ممم ...آره -
بله،هستم - با بي ميلي ميگي -
داشتم بهش فکر ميکردم.ولي،من کاملاً از اين موضوع خوشحالم
خوبه،متشکرم - آره،متشکرم -
لعنتي،چکار داري ميکني؟
دوست دارم پوزِ مرد عنکبوتي رو بزنم
متاسفم.متاسفم
متاسفم
خواستم کاري کنم که تو بخندي
باشه.خوب.من دارم ميرم.آخرين شانسه
من از در جلويي ميرم بيرون
من نميتونم اينکار رو بکنم
اين رو نگو.فقط بگو که فردا منو ميبيني
نه،فردا من رو نميبيني - اين رو نگو -
ما با هم قول و قرار گذاشتيم ولي اونو شکستي -
دوستت دارم
نه،نداري
بسيار خوب،ندارم.ندارم
ندارم
تو چي هستي؟هان؟ يه جور پليس لعنتي؟
ميخواي من رو محاکمه کني؟من فقط يک خط مصرف کردم.يک خط
قول و قرار چي؟ - ديروز چي؟ -
پريروز چي؟
هيچي،هيچي.کاري نکردم،قول ميدم
لطفاً منو تنها نذار
من حرفت رو باور نميکنم
حرفم رو باور نميکني چون نميخواي که باور کني.مگه نه؟
چون اهميت نميدي
چون فقط ميخواي بگي که من يه مانکن لعنتي هستم.تو در كل به من اهميت نميدي
مگه نه؟ بهم بگو که اهميت نميدي.بگو،بگو كه اهميت نميدي
لطفاً.متاسفم
من به تو نياز دارم.نذار اينکار رو بکنم
من نميتونم به کاري وادارت کنم.اي کاش ميتونستم
تو ميتوني.تو ميتوني
ميتوني از من مراقبت کني
سي دلار پول داري؟
نه
من اصلاً پول ندارم
نميدونم چرا من هيچوقت پول نداشتم
توي جورابم
اين چيزيه که تو رو وادار ميکنه هر کاري بکني - نه،اينطور نيست -
نه من هستم نه تو.اين همه کاري ميکنه
اين کثافت تو رو کنترل ميکنه
تو انتخاب کن - بس كن -
آره.اين ... يا من
آره
اين يا من
انگشتت
زانوهات
پوستت
انگشتهاي پاهات
دوستت دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جيا.لباس عوض کن
اون تموم شده
اين الآن سوال روزگار شده
هي، زود باش
سلام - بله،تو هستي -
اين از دستت افتاد،عزيزم
ميخواي بيايي و اين شکست رو تموم کني؟
نه
خيلي خوشگل شدي
آره
متشكرم
دوستت دارم
ميدونم.در حال حاضرتو همه رو دوست داري
جيا.جيا،بمن گوش کن
من دارم سعي ميکنم بهت کار بدم ولي الآن همه مدلها بهاره هستند
همه تيپ بلوند با پوست برنزه و مايو دوست دارند
متاسفم.نه،قيافه ات به مدلهاي بهاره نميخوره.قيافه ات شبيه زمستون لعنتيه،و کسي اونو نميخواد
گوشي رو قطع کن
من خيلي عصبانيم
رُن،ميتوني يه خورده اون عضلات لعنتي رو حرکت بدي؟
آه،من خيلي عصبانيم
وقتي منو ميبوسه،حس ميکنم بادهاي تمام چهارفصل به صورتم ميخوره
ولي با يه زن که دوستت نداره،چکار ميتوني بکني؟
...اون اسير گمشده منه
و ديگه روي پاهام دراز نميکشه
من اون رو براي تو نوشتم
چرا اونها بيرونت کردند؟ - چون من ازشون تقاضا کردم -
بسيار خوب؟ - بسيار خوب -
ما درستش ميکنيم
بذارشون کنار
نه
چاقوي من کجاست؟
من نديدمش
کي چاقوي لعنتي منو برداشته؟
من شبيه يه تروريست لعنتي هستم؟ اين خنده داره؟ شماها چه مرگتون شده؟
...جيا - از من فاصله بگيريد -
گمشو.چاقوي من کجاست؟
اون اينجاست
ميدوني،تو نميتوني اينکار رو بکني.نميتوني چاقوي کسي رو برداري که بهش نياز داره
اوضاع مرتبه.حالا خوبه
به زخمهاي روي بازويش نگاه کن
و اون چيز ترسناک توي دستش.مثل يه آتشفشان شده
سعي کن بازوهات رو بپوشوني
نه،نه،نه،بذارشون پشتت
خوب،تقريباً خوبه
حالا سعي کن روي دستهات بشيني
بله،بله
عالي بنظر ميرسي
قشنگه
فرانچسکو؟ - بله،دلبرم؟ -
متشکرم
جيا،اين زندگيه
بهشت که نيست.تو مجبور نيستي بي نقص باشي
بمن نگاه کن.اون چشمها کجاست؟اون دهان كجاست؟
چي؟اونجا نيستي؟
چي؟راست ميگي؟ توي هواپيمايي؟
آره - آه،خداي من -
گوش کن.من هيجانزده شدم.فرياد ميزنم
من نبايد فرياد بزنم،مگه نه؟
نه،مجبور نيستي فرياد بزني - !هِنري -
مامان،من نميخوام با هِنري صحبت کنم - اون کجاست؟گوشي رو نگه دار -
تو کجايي؟منظورم اينه که هواپيما الآن کجاست؟
تا حالا با کسي از توي هواپيما تلفني صحبت نکرده ام
من توي پاريس بودم و فکر ميکنم دارم به مونيخ ميرم
نميدونم
احساس خوبي ندارم - خب،عزيزم،احتمالاً الآن خسته هستي.ميدوني؟ -
آره. و سَردَمه
ميدوني ...داشتم فکر ميکردم که دوباره برگردم خونه
بنظرت چطوره؟
...اوه...اوه،امممم
عزيزم،من اينجوري فکر نميکنم
ميدوني؟
آره - ...منظورم اينه که،ميدوني،بعد از اون ماجراي دفعه آخر -
آره،ميدونم.البته
متاسفم
آره
بهتره قطع کنم - بسيار خب.باشه،بسيار خب -
ببين چي ميگم.حالا،از خودت مواظبت کن
باشه؟بهم تلفن کن
باشه - چون من دوستت دارم -
خداحافظ - خداحافظ -
هر مانکني يه دوراني داره.منظورم اونهايي است که لااقل يک دوره تونسته باشند موفق بشوند
و بخوان يا نخوان،اونها بايد از اون دوران بهترين کسب درآمد رو بکنند
خب،اون يه قماره.مگه نه؟
چون دوران يکنفر،زمان خيلي کوتاهيه
اينجا و اونجا،و بعدش هم تموم ميشه.مثل خيلي از اين دخترها
اونها اينجا هستند و بعدش هم ميروند
وقتيکه به نيويورک برگشت من توي فيلادلفيا بودم
و چيزهايي شنيدم،خيلي چيزها
بنابراين يکراست با ترن به ديدارش رفتم
نميتونم پولهام رو پيدا کنم - چي؟ -
من 600 دلار پول داشتم،و نميتونم پيداش کنم
چي شده؟ - نميتونم پولم رو پيدا کنم -
چه بلايي سرت اومده؟ داري چکار ميکني؟
پول داري؟ - نه،پول ندارم -
دوست داري باهام حال کني؟ - ...جيا -
بهم پول بده،منم اجازه ميدم باهام حال کني
بيا اينجا - چي؟ -
نه.نه،ولم کن
چيه؟نه
!ولم كن.ولم كن
آروم باش - ولم كن -
بهم دست نزن - خونسرد باش،باشه؟ -
باشه.من خوبم
خوب،تو بيمه درماني داري؟
نه - ميتوني هزينه اش رو نقدي بدي؟ -
نه،من اصلاً پول ندارم
سوال احمقانه اي بود
بسيار خوب،بايد فرم پر کني که فقير هستي
فهميدي که بايد چکار بکني؟
يه دقيقه صبر کن.چرا من براي تو احساس تاسف ميکنم؟چون خوشگلي؟
چون تو هر دقيقه 10000 دلار در مياوردي و هيچ غلطي نکردي؟
آه،اين خيلي سخته،خيلي وحشتناکه
فکرش هم حالم رو خراب ميکنه
گوش کن،دختر.تو شانس خوبي داشتي و اونو از بين بردي
و من؟من بچه اوهايو هستم
مجله هاي مُد ميخونم،به عکست نگاه ميکنم و فکر ميکنم که
من بايد شکل اين باشم
و ديوونه ميشم چون نميدونم
چون کسي بهم نميگه که اينها دروغه
چون روي مجله ها برچسب نچسبوندن که بگه : توجه،اين دروغه
هيچکس اين قيافه اي نيست،حتي تو
خوب،اونها از من خواستند که به جلسات برم.من هم رفتم
امتحان کردم
ديوانه شدم.خيلي ديوانه شدم
بهشون گفتم :ببينيد،من بعنوان معتاد اينجا نيومدم
من کسي نيستم که شما بايد تَرکش بديد
من گفتم،همه چيز دفن شده.پس چرا بحال خودش رهايش نميکنيد؟
اين چيزهايي بود که به اونها گفتم.ببين،من ميدونم شما ميخواهيد يکنفر رو مقصر بدونيد
من رو مقصر ميدونيد.باشه،ادامه بديد.خودتون رو شکست بديد
ولي اين رو يادم مياد.هر کاريکه کردم بخاطر اين بود که دوستش داشتم
و معتقدم که اون عشق من بود و دعاهاي من بود،که باعث شد از اون مرحله گذر کنه
سلام،ليندا.منم جيا
تلفن کردم که معذرت بخوام
من دارم دوران ترک رو ميگذرونم
...و اين شبيه همون دورانيه که ما قرار گذاشته بوديم.از همه کساني که
در دوران اعتياد از من رنجيدند تقاضاي بخشش کن
من شبيه مردهاي لعنتي بودم.ولي بقيه زندگيم رو بدست آوردم
...متاسفم.اين احمقانه است
...بهر حال،زنگ زدم که تقاضاي بخشش کنم و بگم که دلم برات تنگ شده،چون
سلام؟
اين چيه؟ قطع شدم؟فکر ميکنم قطع شدم.نميدونم چي شد
سلام.سلام،من هستم
ليندا، پسر
چيه؟
سلام
خب،حالا نميدونم چي بگم
لازم نيست.صداتو شنيدم.همه اش رو شنيدم
خوب بود؟
آره
الآن نميتونم حرف بزنم.بايد برم
ميتونم چند روز ديگه برات زنگ بزنم؟
چند روز ديگه ميام بيرون،اونوقت بهت زنگ ميزنم. باشه؟
باشه
ميدوني که اون هميشه چطوري ميگه که يه مانکنه؟
آه،خداي من!اون خودش نيست؟
موندم که چرا همش همون جينها رو پنج دقيقه است که تا ميزنه
و يک چيز ديگه هست که بايد بدوني.تو نميخواي که توي اون محيط کار کني،جيا
محيط هاي زشت
مردم زشت - مامان،گوش کن،اين قسمت خوبيه -
خوبه.از اين به بعد قراره همه چيز بخوبي پيش بِره.باشه؟
باشه
نگاهش کن.به پوستت نگاه کن
اوه،مامان.اين فقط جوشه
حالم خوبه.اينها از بين ميره
اين مواد مخدره.داره از بدنم خارج ميشه
بزودي خيلي حالم خوب ميشه و تا کريسمس،خيلي خوب بنظر ميام
و ما بهترين تعطيلات عمرمان رو خواهيم داشت
چرا به خونه برنميگردي؟
بيا با من زندگي کن.دوست داري؟
نه
...من بايد تنها باشم
ولي ميتوني چند دلار بهم قرض بدي تا قهوه و خمير دندون بخرم؟
قهوه!آه،متاسفم،فراموش کردم
با پولي که تو درآوردي،ميتونستي بقيه زندگيت رو راحت اداره کني
خب،فکر ميکنم از اين حرفها گذشته باشه
چيه؟ - سَرَم داره گيج ميره -
چي شده؟ - مامان؟ -
جيا
آه،عزيزم،تو داري توي تب ميسوزي
چرا گوشهام درد گرفته؟ - آه،عزيزم -
نه!آه،خداي من
تو ذات الريه گرفتي که ما ميتونيم درمانش کنيم
جيا،گوش کن
يک مريضي جدي تر باعث اين عفونتها شده
چيزيکه بهش ميکن نشانه هاي نقصِ ايمنيِ اکتسابي يا ايدز
تا حالا چيزي در موردش شنيدي؟
نه
چطوري اين مريضي رو گرفتم؟
خوب،ما تازه اينو فهميديم و تو اولين زن مبتلايي هستي که من ميشناسم
گرچه معتادان تزريقي گروهي هستند که بيشتر در معرض ابتلا هستند
پس احتمالاً تو با يه سُرنگ آلوده مبتلا شدي
چطوري ميتونم از شرش خلاص بشم؟
اونها از کجا ميدونند؟ اونها که چيزي در موردش نميدونند
اونها ميدونند،باشه.فقط اونها ميدونند
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
من فکر ميکنم هر چيزي يه علتي داره
و فکر ميکنم هر کسي يه سرنوشتي داره
و فکر ميکنم خدا نقشه بزرگي براي من کشيده
فقط توي زندگي اينجا نه
من در اوج همه چيز هستم
فوق العاده باحالم
آه،حالا بهتر شدي
من نميتونم ببرمش خونه
سعي کردم،ولي هِنري ميترسه
که چي؟ - ...دکتر بلر -
اون دخترته،دخترت
چون مردم ميترسند
من هم ميترسم.ميترسه اگه مردم بفهمند،کارش رو از دست بده
خب.باشه،خب
باشه
و اون داره به کجا ميره؟
اونو ميبريمش هتل.پولش رو شوهرم ميده
آه،خدايا،گوش کن
به من گوش كن
دکتر بروس،لطفاً تلفن داريد
پدرش چي؟چرا اون نميبردش خونه؟ - نميخواد اون بفهمه -
نميخوام بچه ام رو از دست بدم
...كاتلين - نه،نه،من نميتونم -
خب،تو...تو بايد بفهمي،در آنروزها
کسي نميدونست
مردم ترسيده بودند.من هم ترسيده بودم
خودش هم بايد ترسيده باشه
لينداي عزيز،اين پايان کتاب منه
آخرين صفحه،آخرين عکس
اومدم ببينمت که سلام و خداحافظي کنم
ببينمت تا تمام خلاء هايم را پُر کنم
تو را ببويم و لمست کنم و بوسه هايم را روي صورتت جا بگذارم
جيا - منم -
بيا داخل.بيا داخل
چايي ميخوري؟
با ديدنت خيلي دستپاچه شدم
قهوه چطور؟
نه،زياد نميتونم بمونم
چرا نه؟
وقت قبلي دارم
براي کار؟ - نه.نه،ديگه نميتونم کار کنم -
فکر ميکردم وقت بيشتري داشته باشيم
آره،من هم همينطور.ولي امروز نه
بسيار خب.ما کلي وقت داريم.يه وقت ديگه
آره،من هم همينطور فکر ميکنم
ولي امروز فقط ميخواستم قيافه ات رو ببينم.دلم براي صورتت تنگ شده بود
ميخواي چکار بکني؟
...نميدونم.يه نقشه هايي کشيده ام.من فکر ميکنم
بايد به مدرسه برم. ميدوني؟شايد يه چيز بدرد بخور ياد بگيرم
ممکنه حتي زير بار برم و بچه بيارم.ميدوني
ديگه چي؟
واي
حالا ديگه به جنس مخالف علاقه مند شدي؟
منظورم اينه که داريم درباره مردها حرف ميزنيم؟
براي داشتن بچه نيازي به شوهر نيست
در ضمن،تو تنها کسي بودي که قلب من متعلق بهش بود.ميدونستي؟
آره،فکر کنم ميدونستم
ميشه اينها رو براي من نگه داري؟
قصه هاي قشنگته؟ - آره،چند تايي -
به اضافه تمام افکار آشغال و ديوونه وار توي سَرَم
نميخوام بندازمشون بيرون.اما نميخوام الآن کسي اونو ببينه
اگه بخواي،ميتوني اون رو بخوني - نه،نميخونم -
نه،بخونش.از تو ميخوام که اونو بخوني
شايد بتوني احساسي رو که در اون هست،حس کني.من هيچوقت نتونستم
باشه - باشه -
ميخوام باز هم ببينمت.ميتونم؟ - آره،دلت ميخواد؟ -
آره.آره
ميدوني
داشتم فکر ميکردم اين تابستون يه خونه توي ساحل بگيريم
آره؟ - واقعاً فکر ميکنم که اين به ما يک فرصت ديگه ميده -
خيلي دوست دارم که يک فرصت ديگه با هم داشته باشيم
آره،من هم دوست دارم
من بايد برم - نه،صبر کن.از تو ميخوام اينجا بموني -
فقط تو بودي
فقط تو يکنفر بودي
و شگفت انگيز بودي
اون اين پولها رو رويهم گذاشت
يه چيزهايي رو گرو گذاشت،يه خورده از پدرش قرض گرفت
يه خورده از کاتلين دزديد
نميدونستم داره چکار ميکنه
بايد ميدونستم،ولي ندونستم
شايد بايد به ذهنم خطور ميکرد
واقعاً فکر نميکردم که اونکار رو بکنه
واقعاً فکر نميکردم
هي،جيا!حالت چطوره؟
خوبم.اون اينجاست؟ - آره،اين پشته -
فرشته،چقدر جنس ميخواي؟ - هر چقدر که موجود داري -
با اينهمه جنس ميخواي چکار کني؟
خب،اين به خودم مربوطه
چي شد؟موجود داري يا نه؟ - چرا عجله داري؟ -
خيلي خوب،زود باش.آره يا نه؟
آره،هر چي بخواي دارم.و همينجا هم دارم
تو،مَرد،داري چه غلطي ميکني؟ - ببين بابانوئل چي برامون آورده -
اينجا داره خيلي حالمو ميگيره
تو پول رو بگير،من هم سهم خودم رو ميگيرم
!آه
كاتلين
اينجا چکار ميکني؟
اومدم ببرمت خونه،عزيزم
نميذاشت کسي ببينتش،ولي من هر طوري بود رفتم
يکبار ديدمش
ولي من ديدمش.فکر نميکنم اون ميدونست که منم
بيشتر از 5 دقيقه طول نکشه.باشه؟
نميتونستم درباره اش فکر نکنم.خداي من،اون هنوز يک بچه بود
ميدوني؟ من خودم رو مقصر ميدونم
منظورم اينه که،اينها بچه ها هستند
هر چقدر هم که اگه توي زندگي کار بد کرده باشند ما وظيفه داريم از بچه هامون مراقبت کنيم
ميدونست که داره ميميره
ميگفت ميخواد درست انجامش بده
ميخواست ازش فيلمبرداري کنيم و اون اينکار رو بکنه
ميخواست با بچه ها درباره مواد مخدر حرف بزنه
...ميخواست به بچه ها بگه
که ميتونيد از عهده اش بر بياييد
ميتونيد از عهده هر چيزيکه سر راهتون قرار گرفته بر بياييد
ولي ما...ما هرگز دوربين نداشتيم
تو بايد خوشگلترين دختر بشي
بايد بشي
بايد بشم؟
بايد خوشگلترين باشم؟
بله - نه -
منو ميبخشي،کاتلين؟
!آه،عزيزم
آه،آره
البته که ميبخشم
خوبه،چون من هم تو رو ميبخشم
آه،عزيزم
اين چيه؟
آه،خداي من
!پرستار.پرستار
نرو مامان - !پرستار -
مامان
داري کجا ميري؟
اون حدود ساعت ده صبح،مُرد
سعي کردند نگهش دارند سعي کردند از تخت بيرونش بيارند
و اون فقط جسدش روي تخت مونده بود.فقط جسدش باقي مونده بود
نميخواي در موردش بشنوي
بسيار خوب، ديگه چي، ديگه چي ؟
خودشه.اين چيزي بود که دنبالش ميگشتم
و مردم گفتند:آه،اون آنقدرها هم خوشگل نبود
و اونو از آن خونه قشنگ بيرون کردند و اونو انداختند توي خيابون
و اون رفت و هيچوقت برنگشت
و خيلي زود،مردم دوباره گرسنه شدند و به خونه قشنگ برگشتند
دنبال طلا ميگشتند ولي هيچکس آنجا نبود
آنها ميگن که اون ميدونست.واقعاً ميدونست.اون همه داستان رو ميدونست
بالاخره يکي رو پيدا کرديم که کفن و دفنش کنه.کار خيلي سختي بود. باور کنيد.ميدونيد،بخاطر ايدز
نميخوام مردم اونو اينجوري بخاطر بسپرند
چون نميخوام مردم اونو اينجوري بشناسند.ميخوام همه اونو با قيافه خوشگل بخاطر بسپرند
چون اون واقعاً خوشگل بود
زندگي و مرگ
نيرو و آرامش
اگر امروز بميرم،هنوز هم ارزشش را دارد
حتي اشتباهات وحشتناکي که کرده ام و اگر ميتوانستم جبرانشان ميکردم
دردهايي که من را سوزانده است و جايش روي روحم مانده ارزشش را داشت
براي اينکه اجازه داشتم هرجايي که دوست داشتم قدم بزنم
هر جهنمي روي زمين،هر بهشتي روي زمين
دوباره برگردم،بسمتش،زيرش،دور از آن
،بطرف آن،داخل و بالاي آن
« دانــلـود و تـمـاشـای آنلاین بــدون سـانـسور از سـایـت و اپـلـیـکـیـشن سـیـنـمافـریـک » [ CinemaFreak.Net ]