« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
توجه کنين
راحت باشيد...آقايون بفرماييد بنشينيد لطفاً
احتمالا متوجه شدين که ما، دقيقا در نوک شمال هستيم
فردا ساعت 5 صبح، بايد همه ي ما در "پايگاه يانکي ها" باشيم
اين يعني اينکه، برميگرديم سرکارامون(کنايه به برگشتن به جنگ
ما پرواز کوتاهي بر فراز ويتنام شمالي خواهيم داشت براي شکستن خطوط دفاعي دشمن
اين يعني ما مجبوريم ازروي "لائوس" رد بشيم
اين يه ماموريت سري ـه
نه نامه، نه کارت پستال، نه تلفن به معشوقه هاتون !و خونتون نزنيد
-مفهومه؟ بله قربان
هيچکس نبايد بدونه
هيچکس منتظر چارلي نباشه !تا وقتي که ما پرتش نکنيم بيرون
...براي بقا در محيط جنگل
سربازان باهوش، بايد بدونن، که ...نيروهاي طبيعت بر عليه انها نيستند
...سرباز بايد، طبيعت رو مطيع خودش کنه
با به کاربردن بيش از اندازه ي امکانات ...طبيعت با وسايلي که دراختيارش است
اينجوري دوبرابر ميشه قدرت؟
تورو خدا اول بفهم چي ميخواي بگي !بعدش دهنتو باز کن
اين چيه؟
لعنتي! پسرا برگشتن خونشون(اشاره به آهنگي از گروه پينک فلويد که درباره جنگ خوانده اند)ا هيچي در مورد جنگل نميدونن
در جنگل، بهترين دوست شما !چاقوي شماست
!اينو نگاه کن، چه جوگير شده
بِبُرش، شاخه رو، ببر عزيز دلم. بِبُرش
نمک و فلفل کجان ، که ميخواد برگ رو بخوره؟
بجويش اونو پسر، بِجو
!برگ خوبه، منم برگ دوست دارم
...حفظ کردن موقعيت
داره چکار ميکنه؟بمون توي سنگرت !نگاش کن
،هنگامي که هلکوپتر نجات رو ديدين ...مطمئن بشين که
.اومده باشه بالاي سرتون
واي خدا، بلرزونش! آهان
کونش به درد ملوان شدن ميخوره ببين دارم بهت ميگم حالا
نميدونم معني اين کارا چيه؟
خدا آمريکا رو حفظ کنه(شعار کشور آمريکا
آيا سرباز باهوشي هستي؟
من فکر مي کردم ميخواييم همدست ژنرال هاي ويتنام جنوبي بشيم
عليه چندتا شورشي بريم همه ي اينا براي سه چهار هفته باشه
...تو زمان بدي انتخاب شدي
-واسه سربازي -ميدونم
نه، اما ميخواستم خلباني خفني کنم
همه بهم راجع به ماساژاي خوب ِ اينجا ميگفتن برام
!...رقص با دخترا و همه چيز و
اونوقت چي گيرم اومد؟ يه شب تخمي؟
-يک شب در سايگون (پايتخت ويتنام جنوبي) -آره، اصلا خوب نيست
آقايون...نفر بعد لطفا
خوب
هي اينجا پشه بند هست؟
چيزي که مي بيني، يعني چيزيـه که ميتوني داشته باشيش
-بله بله، پلاستيکي ـشو ميبينم -بله قربان
...اونجا پلاستيکي ـشو ديدم و
ميتوني بهم 2 تا تيکه ي پلاستيکيش رو بدي، لطفا؟
-قربان؟ - و شايد 6فوت در 3 فوت باشه
بايد زيپشو از وسط ببندي
-سينه خيز از کنارش ميرم - چي رو داري توضيح ميدي
اين سونائه تا پشه بند
پشه بند که نيست ولي تورو از حشرات حفظ ميکنه
وقتي براش اينو (زيپ)رو بذاري ديگه ميتوني تو طول شب نفس بکشي
-متوجه شدين قربان؟ -بله
-کاملا.قربان -خوبه
اينجا رو بپا. پوتينم رو ميذارم روي ميزت
-چرا پوتينم رو ميذارم روي ميزت؟ -نميدونم قربان
...خب نگاه کن، اين دليلشه
ميتوني با زبونت يه قلاب بزني اينجا
مي تونم پاسپورت امريکايم رو اينجا مخفي کنم شايد لازمم بشه، نه؟
ميدونين قربان؟ از اينکه شما تنها مشتري امروزه من بودين، باعث افتخارمه
متشکرم
چارلي، حواستو به اين گه جمع کن
ما حمله ضدهوايي ها رو در اطراف "مگاپاس" داريم
تغيير مسير و تغيير ارتفاع ميديم ...هر 7 ثانيه
با اين کار، رادارهاي دشمن نميتونن ديگه شما رو رديابي کنن
هدف دوم شما تقاطع 121و90 خواهد بود
سمت "هوچي مينچ" ـه
سمت راست، داخل "لائوس"ا
...حالا، يه چيزه ديگه اينه که
اونا از بيسيم هاي شما سواستفاده ميکنن براي اينکه تيم هاي نجات رو فريب بدن و به طرف کمينگاهشون بِکِشنشون
حالا بهم خرده نگيرين برين و از بيسيم ـتون استفاده کنيد
اما اگه اومدن روي خطوط تماسيتون، قطع کنيد
هرچيزيتون که ميتونه عليه خودتون استفاده کنن رو نابود کنيد
خب اين اولين عمليات ستوان "دلنگر" هستش
بله قربان
چيه پريشون شدي؟ ميتوني از پسش بربياي؟
نميتونم از کسي بهتر کمک بخوام قربان ...اما ببخشيد
قربان ميتونم يه سوال ازتون کنم؟- بفرماييد-
مي دونيد که اون لائوسي ها کله خراي نترسي هستن
اما ميتونين يه پيشنهاد به اونا بدين که تلاش زيادي نکنن، واسه مردن براي کشورشون
اجازه بدن به اون حرومزادها در سرزمين کناري(ويتنام)که به جاي اونها بميرن
باشه.خب پسرا
همه آماده اين؟- بله قربان-
سوالي ديگه نيست؟
نه قربان- خيلي خب، راه بيافتين راه بيافتين راه بيافتين-
رادار 6195 موقعيت 4
رادار يانکي67279 موقعيت 2
سراتون بذارين به ديوار، يالا- يالا "دايت"ا-
...بيايين اينجا بچه ها،اين، کاري هست که بايد انجامش بديم
وقتي که از خطر دوريم از هر مشکلي در امانيم
اما معمولا با يک سري خطرات مواجه ميشيم مثه همين الان
ميتونيم بريم سمت خطر؟- من که واقعا مجبور نيستم-
من تصميم ندارم برم
اما ما در امان خواهيم بود...رفقا؟
هميشه دور از خطر باشيد پيش هم برميگرديم، موفق باشين
-بر گردين پسرها تو هم همينطور-
پسرها، آماده ي تغيير ارتفاع باشين، با علامتِ من
-حالا -دريافت شد
اقايون توجه کردين به خط ساحلي زير پاتون دقت کردين؟
به ويتنام شمالي خوش اومدين
خسته کننده است
پسرها ما يک توده ابر داريم
پرواز کنين به سمت 280 غربي درست در بالاي لائوس هستيم
هدف در تيررس
بريد به سمتش
برو
فارکوس، برو
برو
دنگلر، برو
برو
آسيب ديدم(هواپيما آسيب ديدم
دايتر، ارتفاعت کم شده، بيا بالاتر
بيا بالا(اوج بگير
دنگلر، برو بيرون از اونجا
با چتر بپر بيرون
بپر بيرون
نميخوام بپرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زودباش
هواپيماهاي جستجوگر، زودباشين
کجايين؟ کجا رفتين پس؟
يالا
خدايا چطوري مي تونم تماس بگيرم
هي من بايد برم دستشويي
...بايد برم
بايد برم دستشويي
اره بايد برينم
هي هي
من به دستشويي نياز دارم
اوه لعنتي
هي هي
کسي به من گوش ميکنه؟
چرا اينجا هيچکي بهم گوش نميده؟
چرا بهم گوش نميدين؟
گفتم بايد برم دستشويي الان گند ميزنم به خودما
چرا اينجا هيچکي بهم گوش نميده؟
!شلوارمو خراب کردم
اونا صداي مارو نميشنون مارو زير درختا نميتونن ببينن
تقصير من نيست من به اونا علامت ندادم
هرگز اينکارو نکن !ديگه اينکارو نکن
!بهتره بهم شليک کني تا اين کار رو تکرار کني
...خيلي غيرطبيعي ـه
تو يک خلبان معمولي امريکايي به ما حمله کردي امروز صبح...بشين
انگليسي نه
آلماني
چرا قبول نميکني که آمريکايي هستي؟
بله
من يک شهروند امريکاييم
و عاشق کشورم هستم
پس چرا، توي اين جنگ، عليه ما ميجنگي؟
من اصلا نميخواستم بيام جنگ ...اصلا نميخواستم بيام
به اندازه کافي تو بچگيم ديدم(جنگ)ا من فقط ميخواستم خلباني کنم
پس تو بايد اينو امضا کني
محکوميت تعرض استعمار طلبانه
رشوه خواري سياسي ...برقرار کردن قرارگاه آمريکايي ها
چي ديگه ميخواي؟(تعارف نکنا)ا
عليه کودکان بيگناه و صلح طبقه کارگر(ويتنام کشوري کمونيستي است)همراه با عشق و دوستي
نه من اينو نميتونم امضا کنم نميتونم امضا کنم
اگر اينو امضا کني ما دوستت ميشيم
تا 2هفته ديگه ميتوني آزاد بشي- نميتونم امضا کنم-
...اين برعليه منه- عليه چيه؟-
منظورم اينه، چي اينجاست؟
چي اينجا نيست؟
من عاشق آمريکا هستم، امريکا به من پر ِپرواز داد شک نکنيد که من اينو امضا نميکنم
به هيچ وجه
...ميل خودته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هرکي خربزه ميخوره
پاي لرزشم ميشينه
هي
هي هي کي اونجاست؟سلام
آمريکايي هستي؟
چي؟ اون آمريکايي ـه
اره اره اره اره
آره من امريکاييم
اسمم "دنگلر"ـه و خلبان نيروي هوايي آمريکا هستم ...ولي توي آلمان به دنيا اومدم
ساکت شو ولي الان من يه شهروند امريکاييم
ساکت- !اما الان شهروند آمريکا هستم خو-
اون کيه؟- ساکت باش-
چرا؟ آروم دارم حرف ميزنم خب
هيتلر کوچولو داره مياد- کي؟-
هيتلر کوچولو- کي هست؟
هيتلر کوچولو کي؟
باشه
اينجا چه قبرستونيه؟ مگه قرون وسطاس؟
گوش کن، با اينا در نيفت، پشيمون ميشي ها
سلام "دنگلر- بسيار خب، بزن بريم، ولش کنيد-
کي فينال جام جهاني رو برد؟ (در بيسبال)
فينال جام جهاني؟- آره-
-نميدونم اينا بيسبال دوست ندارن-
تو بيسبال دوست نداري؟
نه، نميدونم، من بيسبال رو دنبال نميکنم- من "يک چيو تو" هستم
يک چيوتو؟- منو "يي کي" هم صدام ميزنن-
باشه "يي کي- يي کي-
سلام من "ديتر دنگلر" هستم
ديتر دنگلر- اره-
همه ي ما، براي نيروي هوايي آمريکا خلباني ميکرديم
!آره، من بدشانس ترين قهرمان جهانم اما اينو بدون که شکست ناپذيرم
سلام "پيست-
-پيست اسم من "پيست" ـه
من "ديتر" هستم- آها-
من"پروکت کم پونگ" هستم
چي؟- پروکت-
آها- پروکت-
چي بود اسمش؟-
پروکت- آها-
خوب
اون واقعا اسمش "پروکت"ـه؟- آره-
بايد صداش کني "پروکت- اوکي، پروکت-
ما با اين اسم، صداش ميکنيم
اونم مال نيروي هوايي آمريکاست
...تو يک پرواز آزمايشي، سقوط کرده هواپيماش- آها-
تو روستاهاي "روياليست... (دهات هاي طرفدار سلطنت)
مثه همه ي ما- کِي سقوط کرده؟-
دو سال...نه، دوسال و نيم پيش
دو سال و نيم پيش؟- اره-
...نميدونم چرا اين همه مدت اينجاييم
آره بيشتر از اوني که مردم فکر ميکنن، شما اينجا بودين
-من "دن مارتين" هستم دن مارتين،من "ديتر دنگلر" هستم-
از نيروي هوايي آمريکا حدود يک سال و نيم پيش، سقوط کردم
خوب- از وقتي که جنگ شروع شد-
ما اينجا موندگاريم، بيشتر از اون چيزي که تا الان بوديم
...خوب، مي بيني
چند دفه بهت گفتم، ميخوام بهت بگم
...همونطوري که گفته بودم و ميگم و ميگم و دوباره ميگم
ما هيچوقت نميخواستيم بياييم جنگ تو ويتنام
-...نه، اونا فقط -...اونا، نه
چون هر روز...گوش کنيد اونا چي ميخوان؟
!آره، عروسي به محله ي ما هم مياد- ...اونا-
اونا مارو آزاد ميکنن
اونا هيچوقت نميذارن ما بريم
نه، حالا مي بينيد- ا"جين" به هرحال
جين- گوش کن-
در واقع داشتيم شوخي ميکرديم اون اسمه واقعيش "يوگن" ـه
اوکي يوگن- ...يوگن ديبرن" از-
يوگن از اراگون- (ايالتي در امريکا) آها-
چطوره؟- آره-
مي بيني چه باهم جورن(اسمش و ايالتش)ا
يا خدا، اون اهل اراگون نيست، دوباره شروع کرد
من اين چرنديات رو بالاي 2000بار شنيدم
يوگن از يوگن- اوه آره،يوگن از يوگن درسته-
ميدوني چيه؟گوش کن- آره-
ميدوني چيزي که مهمه اينجا،اينه که اون مرد رو اونجا مي بيني؟
...خوب نگاش کن، اون-
گوش کن، اون هرشب توي شلوارش ميرينه، بدون اينکه خجالت بکشه
باور کن
ميدوني تنها چيزي که اون فکر ميکنه ارزش ناليدن داره چيه؟
ميدوني چيه؟
اين مردي که اينجا وايساده پيشت- آها-
يوگن از يوگن- از يوگن-
اوکي
ديتر
خيلي آروم و با احتياط سمت راستت رو ببين اون يارو که اونجاست رو، مي بيني؟
ما صداش ميکنيم "هيتلر کوچولو" واسه اينکه
خيلي عوضيه
اين يکي رو بهش ميگيم جومبو (ادم تنومند و بد قواره)
اوه
اين اولين لبخندي بود که از وقتي سقوط کردم ديدم
آره اون در واقع، تنها آدم با شرف و خوبه اينجاست
اينم خبرچين اينجاست اونم آدم زياد خوبي نيست
اين چشه؟ چيزي نيست. تو راه بيا
مشکلش اينه که يه اسب ِ خل و چله واسه همين بهش ميگيم اسب ِ ديوونه
حرومزادست، راه بيا من که نميتونم جلوش وايسم
اون "واکي تاک"ـه- (بيسيم) واکي تاکي؟-
ما بهش ميگيم، چون هيچوقت حرف نميزنه هيچوقتا، هيچوقت
يه لطفي به خودت بکن
سرتو پايين بگير و اون دهنتو ببند
بهترين شانست براي حفظ زندگيته
...جنگه ديگه
...اين جنگه
خيلي خب، راجع به مذاکرات صلح "ژنو" برام بگو
هيچ حرفي راجع به صلح نيست، پسر
خفه شو هيچ کنفرانس کوفتي در کار نيست
کي ميخواي اينو تو مغزت کني؟
صحبت هاي محرمانست، مرد دارم راجع به چيزاي سري حرف ميزنم
بيخيالش
ما نميتونيم بريم بيرون
نه نه نه فرمانده اون بيرونه
اون ميگه مدت زيادي اينجا نميمونم
اونا اونو به هر کسي که امضا کنه ميگن
نه من امضا نکردم
هرگز. خوشحالم از ملاقات شما
منظورت چيه از ملاقات؟
خوب رفقا شما اگر دوست دارين ميتوين اينجا فاسد بشين
اما من به سرعت از اينجا ميرم همين امشب
اين کلبه، زندان نيست
فرار...خوشم اومد، خوشم اومد
گوش کن،گوش کن رفيق، تو نميتوني فرار کني
اگه بخواي فرار کني، دخل همه ي مارو مياري
نگاه کن من نميخوام خودمو به کشتن بدم به خاطر فرار هرچه قدرم فکر کني انجام شدنيه
بدون آب، اون بيرون نميتوني بيشتر از دو روز دوام بياري
رد پات قابل شناسايي
جنگل مثه زندان ـه نميتوني بري توش
کِي فصل بارندگي شروع مي شه؟
پنج ماه شايدم، شش ماه
نميتونم اينقدر صبر کنم
هي، بذاز بهت بگم، اگه توي جنگل با وجود کمبود آب، بازم زنده بموني
هر چي اونجا پيدا کني، مار و حيووناي وحشي هستن
اونجا نميتوني اِسکان کني
بيرون 6 تا نگهبان اند که تمام روز نگهباني ميدن
بله
تمام روز
من تو شب ميرم
چرا؟مگه شب چه اتفاقي ميافته؟
نه
من ميخوام برم بيرون دستشويي
دوباره
متاسفم نميتونم کمکت کنم
تو بايد باز بريني کنار سر من
شرمنده- نزديک 2207 بار اين کارو کرده و بازم ادامه داره-
تنهاش بذارين، اوکي؟
هيچ تنهايي وجود نداره برادر
کسي ميخ داره؟
با ميخ ميخواي چه کار کني؟
ميخواي اون نگهباناي ديوث رو با ميخ بکشي؟
با چه هواپيمايي سقوط کردي؟
پروست، ارزشش رو داشت- نه هيچم خوب نيست-
من تيغ جوجه تيغي دارم
نه
من يه چکشو و آچار دارم که کردم تو کونم
هيچ ميخي نيست
تمام اين زندان از بامب، ساخته شده (چوب خيزران)
لعنتي
من ميدونم کجا ميخ هست
خوب
!ميخوام حرکت ِ خودمو بزنم
خوب همه پراکنده شين تو مسير،اوکي؟برين
هو هو هو!
چي فکر ميکني با اين نقشه هات؟
دن" از سمت راست توجه اونارو جلب ميکنه
اوه به خاطر خدا، اين چيزيه که ميخوام
خواهش ميکنم
به من اعتماد کن لطفا
دن، سرتو بيرون بگير
يي کي" بره سمت راست
جين لطفا بيا نه نه نه
جين سرتو بگير سمتِ در
هر چي ميتوني سريع بدو
توجه اونها رو جلب کن اين چيزيه که ميخوام برين برين برين
هي هي هي نه نه نه
ميتونم خمير دندانتو قرض بگيرم اجازه بده يکم شو بگيرم
لبخند قشنگي داري،ميدونستي؟
مثل تو. تو هم لبخند قشنگي داري
خوب
يي کي، موقعي که من اينو ميزنم تو بايد از خودت صدا در بياري
سرفه يا هر چيزي
من عاشقه اينم
من عاشقه اينم. من عاشقه اينم
يه کمکي بده
بذار ببينم
اوه خداي اوه خداي من،چه راحت بود
ميدونستي من شاگرد يه قالب ساز کليد، توي آلمان بودم
هيچ هواپيمايي نبود منم ميخواستم چيزاي مفيدي از پرواز ياد بگيرم
اونا به من پرواز ياد دادن
بچه ها اون سال ها خيلي سريع و غير منتظره گذشت
تنها چيزي که نتونستم بدست بيارم
نشان اسميت
فکر کنم يکم بيشتر تمرين کنم بتونم تو 2 و3 ثانيه اينکارو بکنم
اما گوش کنين دستبندها رو دستتون باشه تمام مدت
اگه نگهبان ها اومدن بازرسي کن دوباره سريع بتونيم ببنديم
نه اونا تو شب بازرسي نميکنن اونا فکر نميکن که ما بتونيم اينارو باز کنيم
اونا فکر ميکنن غير ممکن ـه(فرار
نشونم بده چطوري اين کارو کردي
خيلي راحته، خب
بايد ميخ رو داخلش کني همين
اينجا يه دکمه و فنر است که هردوتاشون دندونه دارن
بايد اينو فشار بدي زير فنر و اونو از دندونش، آزاد کني
ديدي چي شد؟
دستبند ها باز شدن- ايول-
دستات آزادن
گمشو
نه بذار بياد، از دوستانمونه مالاري
بهش اجازه بده اينکارو بکنه بهترين راه براي خوب شدنِ زخم هاس
باشه
هي
خيلي خوبه، خيلي باحاله
آره، ممنونم
هي "دَن
تو ميدوني کجا هستيم؟ منظورم اينه نظري داري؟
نه.اما حدس ميزنم اينجا يه جايي تو لائوس ـه
و نگهبان ها
لائوسي اند- لائوسي؟-
آره- آره، اما اينجا کمپ "ويت کنگ"ـي هاست (ويت کنگ ها نيروهاي نظامي بودند که در جنگ ويتنام در ويتنام جنوبي و کامبوج در برابر نيروهاي آمريکايي و ويتنام جنوبي مي‌جنگيدند)
ديگه سوالي نيست
ببين، من ميدونم به چي فکر ميکني
اما اون جنگل ها، تو اون کوه ها خيلي خطرناک اند
گذشته از اين درست روي مرز ويتنام، قرار داره
...نه، اما اگه بتونيم برسيم به تايلند- آره-
...اگه بتونيم از رودخونه ي "ميکونگ" رد شيم
اره ولي خيلي گل الوده ميتوني، ميتوني، درسته؟
آره.ما ميتونم
هي، چرا نشه؟ ما ميتونيم- اره-
بسه ديگه راجبش حرف نزن، باشه؟
فقط ساکت شو.معذرت ميخوام
هي، جين- اره-
کدوم از اين بچه ها، در مورد اين کشور زياد ميدونن؟
فيسِت، ميدونه ولي با ما صحبت نميکنه
منظورت چيه؟
...ميدوني، گند زد به
...گند زد به
گند زد به يه چيزايي
!اما ما حتي، يادمون نمياد به چي گند زد
هي
هي برگرد
هي
باورم نميشه اون حرومزاده بهت شليک کرد
!ميدونم، من سقوطم هم باورم نميشه
...هي، ببين، از وقتي اينجا وايسادم، ببين شبيه چي شدم
يک روز مارو راحت بذارين
چطوره؟
آمريکايي
امريکايي- امريکايي امريکايي امريکايي-
دو سال که ما اينجاييم
اره
گوشت هاشون، چرب بايد باشن
بو کردي؟
اوه، شرط باهات ميبندم
ميتونم بو کنم؟
نه اجازه نداري
تو نمي توني اين بو مال من هست
اين بو، مالِ منه، مرد
هي
چطوري تونستي خلبان بشي؟
...هميشه ميخواستم
من خلبان بودم
5سالم بود يکم بيشتر يا کمتر دهاتمون،"ولدربرگ"پشت جنگل
به خاطر بمباران به خاکستر تبديل شده بود ميدوني؟
بدون هيچ دليلي يه حمله ي احمقانه بود
اما يادمه،وقتي اون حمله شد، با برادرم بودم
ما بيرون رو نگاه مي کرديم
و ميديديم هواپيماهاي جنگي رو
برامون جذاب بود
موتور، بال هاشون
و اون مسلسل هاشون
اونا پرواز ميکردن پشت خونه
منظورم اينه که خيلي به ما نزديک بودن چند قدم از ما دور بودن
و بالاي سر خلبان باز بود
و خلبانش...خلبانش عينکش رو گذاشته بود روي کلاهش
ميتونستم چشماشو ببينم
و اون بهم نگاه کرد
زل زد بهم
او دقيقاً داشت به من نگاه ميکرد
و اون پيچيد، داشت ميرفت ولي هنوز داشت به چشم هاي من نگاه ميکرد
و همين دليل شد
که "ديتر" کوچولو، الان خلبان بشه
او نياز داشت که پرواز کنه
تو پرنده ي عجيبي هستي، ديتر
همه سعي ميکنن که تورو بکشن، ولي تو عاشق شغلتي
اره
خدايا، ما بارون ميخواييم
ميخواييم که بارون زودتر بياد
ببين، اينجوري من ميبينم. تو هنوزم بايد ياد بگيري
نه من ميدونم- ...ميخواي دوباره راجبه بارون حرف بزني، ما -
حالا گوش کن، گوش کن
وقتي بارون بياد، ما هم آزاد ميشيم
من قبلا بهت گفته بودم
بسه ديگه نگو- نميخوام به حرفات گوش کنم-
پس ديگه چيزي به من نگو- اونا، مارو آزاد ميکنن-
مي فهمي؟
و اين چيزي که من دارم بهش فکر ميکنم
شايد داري تلاشتو ميکني، اما نميفهمي
...اگه بخواي فرار کني، ما
ما کشته ميشيم همه کشته ميشيم
تنها نميخوام برم، همه از اينجا ميريم- ...بيخيال، ما همه اينجاييم
دو ساله
دو سال قبل از اينکه تو بياي اينجا
منم تنها نميخوام فرار کنم با هم فرار ميکنيم
چرا نگهبان ها تمام مدت اونجا هستن
چوباي برج ِ نگهباني رو قطع ميکنيم
اگه نخواستيم اينجا باشيم چي؟
دقيقا- دو ساله-
...دقيقاً. چرا اونا بايد اينکارو کنن وقتي که- گوش کن، گوش کن بهم-
اونا نقشه دارن که مارو اينجا زياد نگه دارن؟- گوش کن،اينجا معلوم نيست چه بلايي سرمون مياد-
من نيستم به تو هم اجازه نميدم اينکارو کني
نه نه نه
اصن ميدوني ميخوام چکار کنم؟
ميخوام جيغ بزنم
درسته. فکر کنم اينکارو کنم انقدر جيغ ميزنم تا جونم در بياد
ببين من ترجيح ميدم اونا تورو بکشن
تا منو يا يکي از مارو فهميدي؟
اره
فهميدي
اره
اين يه هشدار بود
بود ؟
هي هي هي هي
اين واسه ريش تراشيدن ـه
چکار مي کني
پسر، نميتونم اينو بگيرم- چي؟اينو؟-
نه اون دختره مي دونين؟
اون بهم لبخند زد
...وقتي که بهم لبخند زد
آرزو کردم اي کاش جنگي نبود
واقعا
فکر کنم نامزد داشته باشي- اره دارم-
درست يه روز قبل از اينکه بيام خدمت،نامزد کرديم
مارينا، اون دختر فوق العاده اي خيلي زرنگ ـه، ميدوني؟
اون جانور شناسي دريايي ميخونه
اما اميدوارم منتظرم باشه
مطمئنم که منتظرت ميمونه- خودشم گفت منتظرم ميمونه-
اما ميدوني، زن ها، ميتونن يهو مسخره بازي دربيارن ...و برن با يه مرد ديگه
دن، حالت خوبه؟
آره- يي کي؟-
يي چيو تو، اوکي
خوبي جين؟
پيست؟پروست؟
اره
تولدت مبارک
تولدت مبارک,
تولدت مبارک "ديتر" عزيز
مگه امروز "22 مي" هستش؟
تولدت مبارک
-مرسي - تولدت مبارک ديتر
چه نوع شامپايني اين
فقط بايد پروتئين مصرف کني، پروتئين زياد
بد نيست
بخورش
پروتئين
اوم
امسال ساله خوبيه
آره دوستش دارم
خوب گوش کنين بچه ها
از همتون ممنونم
و امروز تولد منه، درست
اما منم دوست دارم به شما هديه بدم
خوب نگاه کنين
من اين پوکه فشنگ هارو، گير اوردم از هر کدومشون يه چاقو ساختم
خوب
متاسفم مجبورم يکيشو براي خودم نگه دارم اوکي؟
يوگين تو اول.
راست
پيست
راست يا چپ؟
يي کي
تابلوئه
جين
پروکت اين مال توئه- من علاقه اي به چاقو ندارم-
اين مال "اسب ديوانه" است
نه نه نه "اسب ديوانه" مال منه
اسب ديوانه ي من
گوش کنين، ما بايد برنج جمع کنيم و اونارو مخفي کنيم
اما بايد اونارو خشک نگه داريم چون اگه خشک نباشن زود فاسد ميشن خوب؟
چي؟مخفي کني؟ تو ميخواي اونارو مخفي کني
اره اره- ميتونيم اونارو بخوريم-
نه نه- الان ميخوريمشون-
نگاه کنيد من يه جا درست کردم براي برنج ها
اين جعبه ي دستشوييمه
بنابراين فکر نکنم
نگهبانا بخوان اينو بگردن- -...ديوونه اين
چرا اونارو اونجا مخفي مي کني؟
براي فرارمون
نقشه داري
اره
حالا توجه کنين
موقعي که نگهبانا رفتن تو اشپزخانه واسه غذا
اونجارو ترک ميکنن درحالي که تفنگاشون ميذارن کنار
بنابراين يکم وقت داريم، قبل از اينکه اونا برگردن
ما ميريم به سمت اونا تفنگهاشونو ميگيريم
اونارو غافلگير ميکنيم- نه-
ما اونا رو غافلگير مي کنيم- ديوونه-
و اونارو محاصره ميکنيم، اوکي؟
بعدش هم زندانيشون ميکنيم
و ميريم بيرون در موردش فکر کنين، باشه؟
ما يه چندروزي بيرون مخفي ميشيم تا يه هواپيمايي ما رو پيدا کنه
و ما رو ببره
ديتر" سريع باش- باشه-
دارن ميرن براي غذا
سريع باش، سريع باش
کيا تو آشپزخونه هستن؟- 4نفري مي بينم-
آشپز، هيتلر کوچولو، نوک راک و يکي ديگه که قبلا نديدمش
شبيه روستايي هاس
تفنگاشون چيه؟- خب تفنگ ديگه-
تفنگ ِ هيتلر کوچولو و "نوک روک" توي کلبه ي1 هست
و "اسب ديوانه" هم داره ميره به سمت کلبه2
با تفنگش.اوکي
يه چند نفر ديگه هستن که دارن ميرن به سمت تپه ها
کي؟- -نميدونم تشخيص بدم، اما
اون يه کارد بزرگ داره
اوه لعنتي
نوک روک، برگشت با غذاش
سريع باش،سريع باش
ميخ ـه رو قايم کنيد، ميخ ـه رو قايم کنيد
قايم کرديش؟- آره-
خوبه.خوبه
ببندش
...ايول، ميدوني که همه ي ما
گرسنه ـمونه
دَن؟- چيه؟-
نوبت توئه
چي، نوبت منه؟- آره-
تمرکز کن- خيلي خوب، آماده اي؟-
توي فِر، کيک تمشک- خب-
مامانم برام درست ميکرد با نون و استيک
-ايول -اون طبقه بالاي فر، يه خوراک ِ ترکي
درمورد عيد شکر گذاري صحبت نمي کنم
ميدوني درکنارش سينه هاي "جين منزفيلد" (بازيگر زيباي زن هاليوود دهه50 ميلادي)هم باشه
ميدوني منظورم چيه؟
آبگوشت ميخواي، بوقلمون ميخواي؟
نه نه نه نه
نه من آبجو باواريايي(منطقه اي در المان) رو ترجيح ميدم مي دوني؟
يک چهارم گالنش باشه، خنک و تلخ هم باشه
تا ته بري بالا و سر بکشيش
و بيفتي يه گوشه- ايول، خوبه-
خيلي باحاله، وقتي ميخوريش، ميري تو فضا- -خب، اينجوري خنکت ميشه پس
آره خنکم ميکنه، فهميدي؟- آره-
ببخشيد، ادامه بده- 6بسته ي باقي موندن-
اره.خب
کيک مافيني- خب-
آره- آره، پرتغال و نيمرو-
آها- و يه عالمه "پن کيک-
با يه شربت يا نوشيدني ِ توپ- چرا همش شيريني؟-
-خوب بگو چرا هميشه شيريني؟-
تو خنک شدي.بگو- خوب-
نوبت منه- نودل و اسپام(نوعي خوراک-
نه. ببخشيد، ادامه بده، ادامه بده
نوبت توئه، بگو- باشه-
يکمي هم کيک- آره-
ببين خرابش کرديا
چرا تو هميشه حرف منو قطع مي کني؟
خدا
تفنگ اولي و دومي در کلبه1 هستش
يه تفنگ ديگه توي کلبه ي 2 است اون يکي تو کلبه ي3
اون جديده، مطمئني؟- آره-
و "نوک روک" تو اشپزخانه هست
اسب ديوانه و "جومبو" هم رسيدن
تفنگ جومبو چيه؟
تفنگش چيه؟- دَن-
چيه؟
اين يه بازيه
اين فقط يه بازيه
من بردم
پيست
اينو بذار کنار
بيا
مي بينيش؟
نه
مي بينمش- آره چون اينجا وايسادي-
کارتو خوب انجام دادي، بهم اعتماد کن
اينا ابر هستن که دارم مي بينم، آره؟
کِي بادهاي موسمي شروع ميشن؟
نمي دونم
2هفته ديگه
نه، نه، نه، نه- شايدم يک ماه ديگه-
نه، نه ، نه
شايد هم 5 روز ديگه- آها، نه-
بايد تاريخ اينارو ثبت کنيم
براي اينکه نگهبانا ميدونن. اونا گرسنه تر ميشن و همين بيرحم ترشون ميکنه
برام ديگه هيچي مهم نيست.نقشه ي تو هم واسم مهم نيست
تو ميتوني اينجا بموني- گوش کن-
...اگه ميخواي ميتوني بموني- گوش کن-
در مورد اون چي؟ گوش کن
منم تو نقشه ام
من ترجيح ميدم بيرون بميرم تا اينکه اينجا بپوسم
باشه رفيق باشه
يي کي، تو هم هستي؟
!فکر کنم
پروکت؟- من نيستم-
نميخواي تو نقشه ـمون باشي؟- نه منم هستم، منظورم اينه اينجا نيستم ديگه-
تو هم با ما مياي بيرون، خوبه. پيست؟
...اينم يه جواب ـه آره ديگه.پس
خوب
خوب.وقتو تعيين کنيد
خوب
4جولاي
خوب مهم نيست
خوب
ما از دو سال پيش اينجا اينجاييم موقعي که وضع اينجا خيلي بد بود
-چه جوري بد تر ميشه؟ واقعا بد
تو سوال نکن فقط بخور
تو فقط بخند و به خور دن
بيا نه
تو بايد بخوري اي پروتئين داره
پروتئين تو رو نمي کشه
فقط تلاش کن که به خوري
هي
من برنج خودمو مي خورم
- من برنج خودمو مي خورم نه تو نمي خوري
من برنج مي خورم
من اون برنج رو مي خورم چون اون برنج من
تو نمي کني اين کارو من خواهم خورد -
ما اون برنج ها رو نميخوريم
برنج من
اين برنج تو نيست.اين برنج ما است
خوب من مي بينم
من بهت يه چيزي رو ميگم
من نمي گذارم بري بيرون امشب
چون من کليد رو دارم
اوه.ميبينم
بذار ببينم اگه درست مي گي
تو حالا نگهبان خودتي
اون درسته اون درسته مي تونم اونو داشته باشم
خوب
ديتر نه
اوه خدا
بيا ديتر دستبند ها رو باز کن,
نه
تو بايد باشي
چرت نگو مي فهمي
من اينو تو 2 ثانيه انجام ميدم
خوب هي هي هي تو تو ليست مني
تو ليست من
درست
بدون غذا
برو امروز غذا نيست
غذا نيست
ديتر
تو بايد معذرت خواهي کني خوب
من فقط يه چيز مي خوام
تو بايد ازش عذر خواهي کني
تو نمي خواد از من محافظت کني زنداني مي گم نمي خواد
تو هم کسي نيستي که ازت بترسم خوب
چون کسي که قراره منو بترسونه هنوز به دنيا نيومده
عذر خواهي کن خوب؟
خوب
جين معذرت
جين.
جين
هي من واقعا شرمنده ام
خوب؟
من متاسفم
خوب
لعنتي
من فکر ميکنم اونا ميدونم ما تو خوط هوايي کار مي کرديم
-نمي تونم بفهمم هي هي
-تو قاطي کردي من ديگه هيچي نمي فهمم
تو قاطي کردي
من دوستتم
من دوستتم .من به تو دروغ نميگم
من هيچ وقت بهت دروغ نمي گم؟
-خوب هرگز-
- خوب هرگز-
خوب
هي
گوش کن
موقعي که نگهبان ها رو گرفتيم
ما به همه جا تسلط پيدا مي کنيم
خودمو نو اماده مي کنيم براي عبور از جنگل
اونا باهم دارن بحث مي کنن تو اشپزخانه
من مي فهمم اونا چي ميگن فقط بايد دقيق گوش کنم
هي چه کار ميکني؟
ساکت
خوب چي ميگي؟
اونا چي ميگن
اونا چند تا روستايي را فرستاده بودن بيرون براي اوردن برنج
-اره؟ ولي اونا بدون اينکه چيزي بيارن برگشتن
بعد از بمباران برنجاي اينجا نميتونن رشت کنن
فکر نميکنم چيز بدي باشه
نه اين خيلي بد
اونا ميخوان ما رو ببرن بيرون و تو جنگل همه ي ما رو بکشن
و به نظر ميرسه اگر ما فرار کنيم
اونا بر ميگردن تو دهکدشون و هر جور شده غذا پيدا ميکنن
اشپزها هم اون دو تا اند
من ميدونم خوب
اينکارو فردا ميکنن
بيان اينجا
پروتک
هنوز يکم تا تا روز ازاديميون مونده.
ولي هنوزم بارون نيومده
فردا
موقع شروع نقشه.
منو و دن
ما از اون راه مي ريم بيرون حصار
چهار تا از شما هم از اون راه ميان بيرون حصار
بايد خودمونو برسونيم به اشپز خانه
و اونجا رو محاصره کنيم
اين مهمترين چيزه؟ خوب؟
شما دو تا اون نگهبان ها رو مي گيرين
خوب برج مراقبت چي مي شه؟
اونا کجاهستند؟
فکر کنم سه تايي تو اشپزخونه هستند.
فکر کنم همشون تو اشپزخونه هستند
من رفتم
ديتر خوش شانس باشي
ساکت ساکت
سريع اشپزخانه اشپزخانه اونجا همو مي بينيم
دن بيا بيا اوه خدا
اوه خدايا اونا شش هفت نفرند هستند
جين پروکت بيان
پروکت جين کدوم جهنمي هستيد
لعنت به شما کجا هستيد دن بيا
دن کدوم جهنمي هستي
جومبو هيچ کاري نکن برو
برو برو برو
برو
خدا لعنت کنه
کفش ها کجا هستند
اونا هميشه اينجا بودن برو دنبالشون برو
وحشتناکه
بيا اينو بگير
کفش ها نيستن اين کيفو بگير
هر چي ميتوني توش بريز
خدا لعنت کنه جين
خدا لعنت کنه
اينجا رو ترک ميکنيم الان نگهبان ها بر ميگردن
يالا
دن بيا نمي خواد چيزي توش بريزي
ديتر
يي کي چه شده بود چرا تو اشپز خونه نبودي
کدوم جهنمي بودي
کدوم جهنمي رفته بودي
صداي تير اندازي رو شنيدي؟
من نتونستم تير اندازي کنم
اوه تو نتونستي به اونها تير اندازي کني نتونستي
نگاه کن چه کفش هاي زيبايي داري
کفش ها کجاست کفش ها کجاست
پيست
تو بهم گفتي اون 3جفت کفش داره
جين تو بايد ما رو حفظ ميکردي
درسته اره -
اره درسته
خوب تو مشغول کاراي خودت بودي
و اون کفشاي قشنگت موقعي که در جنگ بوديم
خوب کجاست تفنگت اينو از کجا پيدا کردي
از کجا اونو بدست اوردي
کجا من مي خوام برم
من نميدونم تو کجا مي خواي ببري از کجا اونو پيدا کردي؟
اونو اين اطراف پيدا کردي
ما پيداش کرديم
خوب گوش کن
سلام من برات يه کم مهمات دارم.
مهمات براي تو
اوه اره
خنده داره
-چيش خنده داره علتش اينه من فقط فکر ميکنم
شايد برگردي و مال خودتو بگيري
برگردم و مال خودمو بگيرم خوب؟
خوشحال شدي تو نقشه ي بزرگ رو انجام دادي
بله
اره ميخوام خوشحالت کنم
تو به من اينو ميدي
تو بهم گفتي کجا برم
نميدونم کجا مي توني بري
من هيچ فکري نميکنم
هيچ فکري نمي کنم
جين جين
اون چيه
اره ديتر
اون جايي که تو ميري
نگاه کن دن دوست دارم دوست دارم تو بايد از اون ور بري.من ميخوام از اين ور برم
اما من کجا بايد برم
من بايد برم اون طرف
کجا بايد برم
ديتر
اين بارون
ميدونم
هميشه اين جوري شروع مي شه
دن
نگاه کن
او نور رو مي بيني
ببين؟
اون پايين بايد رودخانه باشه
با خودش گل مياره
و وقتي ما بريم بيرون از اينجا
ما مي تونيم يه کرجي بسازيم و رو اب شناور بشيم
هيچ کس ما رو نميبينه
بعد ميتونيم بريم اونور رودخانه تو تايلند
گوش کن
اينو شنيدي؟
اين ابشاره
ابشار ابشار بپريم
ديتر
مراقب باش
برين به سمت ساحل
ببين تو دستم چي دارم
نه
واسه کدوم پات مناسبه
اين يه شوخيه؟
ما ميتونيم با اين چيزا تجارت کنيم
هيچ راهي نيست که ازاين جنگ لعنتي خلاص شيم
اگه بريم اونجا
ما نمي تونيم شکار کنيم اينا خيلي سروصدادارن
مي خواي غرق شون کني
اره
من طاقت اينارو ندارم
اوه خدا
دن
ما بايد حرکت کنيم
من خسته ام
حرکت کن من خيلي خسته ام
بيا رفيق
من نمي تونم خيلي راه بيام
دن
دن.
اينا کلبها هستند
اين دهکدهي تبعيديا هست
اين کلبه ي اون هاست
نه
-اره اينا همه جنگله
مراقب باش
هستم. نه
شب برين
من بهت گفتم بيشتر از اين نميتونم بيام
تو ميخواي منو تنها بذاري
شب ميريم
من کمکت ميکنم
رود خونه نزديکه مي تونيم از ش رد شيم
مطمئنم مي تونيم بريم جاي امريکايي ها
و مستقيم ميريم تو اشپزخونه
وسفارش مي ديم بورگر و سس فرانسوي
بستني
کيک شکلاتي از اونايي که دوست داري
دن هلي کوپتره
نگاه کن
اوه ما اينجاييم
ما اينجاييم
لطفا لطفا
ما اينجايي.ماييم ماييم ما از شما ييم
اوه بله
متشکرم متشکرم
ما اينجاييم.ما اينجاييم
نه
ما اينجاييم
کجا مي ريد؟
ما اينجا
واستين
شما احمق ها دارين کجا مي رين؟
لطفا
لطفا برگرديد
لطفا بر گردين
صدات رو بيار پايين دن
ديتر دن
نگهبان ها دارن ميارن دن
من حرف نمي زنم
خدايا چرا به ما کمک نمي کني وقتي بهت خيلي نياز داريم؟
صدات رو بيار پايين دارن مي يان
بيا اينجا
دراز بکش
اونجا دراز بکش
دراز بکش
باشه
من مي خوام امشب اتيش درست کنم يه اتيش بزرگ
او ن هلي کوپتر ها ما بالا خره پيدا ميکنند؟
اونا به خاطر ما بر مي گردن
اره اونا بر مي گردند
بيا بيا
اره
ما اينجاييم
اوه خدارو شکر اره
شما ها احمقيد
شما ما رو مي کشيد
من فکر کنم اونجا اتيش ديدم
چرا اونا فکر کردند اون دهکدهي لعنتي سوخته شده؟
اونا کجان؟ (ويتنامي ها)
اونا حتما صداي ما رو شنيدن
اونها حتما اينو ديدن
اونا دارن مي يان اينجا تا چند لحظه ديگه اينجان
بيا از اينجا بريم
ديتر
پاهام سرد
سردمه
پاهام دارن يخ مي زنن
مي توني اينارو پات کني
دن
هي هي
من اينجام
لطفا بپيچش اين ور
هي
از اينجا نرو
هي هي
نرو
هي
بيا
لطفا
بيا
هي
اينجا اينجا
کمک کنين بيان بيان بيان
بيايين اين پايين اره
اونها اومدند
اره اره لطفا
منو نگاه کنيد
بله
تو کي هستي رفيق؟
اسم؟
ستوان هوايي ديتر دنگلر تفنگدار امريکايي
نشانت چيست?
- نشانت چيست -سپيده دم نجات
سپيده دم نجات!
ورزش مورد علاقت؟ شکار
ماهي مورد علاقت؟
قزل الا
درسته درسته خودشه
نمي تونم باور کنم
يا عيسي مسيح تو اينو از برگ ساختي
برسونيمش خونه
او با ما مياد خونه
اوه ميريم خونه
درسته
تبريک ميگم رفيق
راحت باش
بزارينش اينجا بزارينش اينجا هي همه به من گوش کنيد
ما نيرو هاي پشتيباني هستيم
اين مرد تو يه ماموريت سري بوده
هيچ کس نبايد اونو ببينه هيچ کس نبايد به دست بزنه هيچ کس نبايد باهاش حرف بزنه to touch him. No one is to talk to him.
بيارش اينجا هرچي رو ديدي فراموش خواهي کرد
در واقع اين يه ماموريته مخفي روشنه
منو مي زاري اونجا؟
برگردين برگردين -
خوب بريم
تو کار بزرگي کردي ديتر
ديگه به اين نياز نداري
هي کي ميتونم برگردم به کشتيم؟
نمي دونم
خوب برو برو برو برو برو
شما ادم ها خيلي خنده داريد
ميدونيد چند بار مجبور شدم بهتون بگم من من مختصات رو نمي دونم
خوب در مورد نگهبان ها چي؟
اونجا چند تا ستاره بود شايد ويتنامي بودن
بقيشون لائوسي
اوه نه
او نه
ديتر
ما هستيم دوستات
تولد مبارک اونا دوستام هستن
شما درستش کردين
خوشحاليم مي بينيمت حرف بزن
ديتر
نورمن اوه خداي من
اقايون ميتونين به ما يکم وقت بدين لطفا؟
اين بايد بهتر بشه؟.
من يه نامه ذارم از نامزدش
اين شخصي منظورم رو که فهميدين
تنهاش بذارين
ما درست وسط يه بازجويي سري هستيم
اوه اين نامه از نامزدشه
ده دقيقه لطفا
متشکرم اقايون
متشکرم
هي بگو ا تولدم نيست
هي ديتر اين دوتا مامور سيا مي خوان بفرستنت به گوانتانامو واسه بازجويي
تو که نميخواي بري
من که فکر نکنم
بچه ها تکونش بدين
هي بچه ها مثل اينکه يه کم خفقان گرفته اونجا
هي اون اونجا شوکه شده زياد وقتشو نگيرين
اره اون خوب مي شه ما چند دقيقه بيشتر باهاش کار نداريم
اون پسر خوبيه اره
متشکرم بچه ها
...راست چپ چپ چپ چپ
يالا الان
عجله کن بيارش
سريع
بزارش اون کنار
اي روز منه
چکار مي کنيد
هي چي؟
کجان؟
کجا؟ اينجا
چرا ميزا خاليه اونا رفتن خونه
اره
اونا تو تعطيلات هستن
اونجا جنگه
نه
شما مي دونيد من زياد وحشتنکردم
بچه ها اون اينجاست
هي اونا اونو اوردن اينجا
سيا اونو واسه 4روز نگه داشت ولي نتونست اونو واسه هميشه نگه داره
ديتر دنگلر
درسته درسته بيارش بيارش
پسرها گوش کنين چند لحظه
فرمانده مي خواد چند کلمه صحبت کنه
ستوان دنگلر
خوشحاليم که دوباره برگشتي
متشکرم اين همش نيست
ساکت بشين ساکت بشين
اجازه بدين حرف بزنه.
ديتر باور نکردني تو برگشتي به خونه
به ما بگو تو ايمان داشتي به خدا و کشورت
يالا ديتر توحتما به يه چيزايي ايمان داشتي
من ايمان دارم که به يه استيک نياز دارم
استيک اي ادم به استيک نياز داره
ما يه گاو بزرگ برات سيخ مي کشيم
هي گوش کنين
مي تونين قبول کنين چي واسه اين پسر اتفاق افتاده
ميدونيد شما خيلي چيزا ياد ميگيريد در زمان سختي
چيزهايي که تو رو حفظ مي کنند
مطمئنا
هيچي چيزي است از همه چي
پري از هيچي است
به خارون اينجا رو
نگاه کنيد به اين پسرها
اون ها عاشقه تو هستن
ديتر دنگلر بعد از ازادي از خدمت کناره گيري کرد و به عنوان خلبان اموزشي مشغول به کار شد او از 4 سقوط ديگر جان سالم به در برد و هنوز در قيد حيات است
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]