« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
آزي"، بيا تو"
پالمر"، چي شده؟"
پک" و "اولسن" رو که مي شناسي؟"
بله، "پک"، سلام. "اولسن" رو هم اسمش رو شنيدم
من "آزبورن کاکس" هستم
سلام
تو با ...؟ اون ...؟
آره، درسته. بگير بشين
گفتنش آسون نيست
"ببين، "آز
ما تو رو از مسؤليتت توي "بالکان" عزل مي کنيم
چي؟ چرا؟
در واقع ما تو رو به طور کامل از اون قسمت خارج مي کنيم
بدون هيچ گفتگويي --- فقط مي گيد تو اخراجي؟
خب، ما همين الان داريم اين گفتگو رو انجام ميديم
"ببين، "آز اين ماجرا نبايد برات ناخوشايند باشه
پالمر"، با تمام احترامي که برات قائلم"
اين اراجيف چيه داري ميگي؟
و چرا "اولسن" اينجاست؟ ...
...آزي"، ببين"
اين مسخره بازي چيه؟
مي دونم که مربوط به کارم نميشه
من يه تحليل گرِ برجسته هستم
!"آزي"! "آزي"
همون طور که مي دوني اوضاع خيلي روبراه نيست
تو مشکل اعتياد به مشروب داري
من مشکل اعتياد به مشروب دارم؟
نيازي نيست اين ماجرا تو رو ناراحت کنه
ما يه کار ديگه برات توي ايالت جور کرديم
خب ... اين ... سطح مسئوليت کمتري داره، درسته
... اما اين ... ما ما تو رو تموم شده تلقي نمي کنيم
اممم
اين يه توهينه
من اعتياد به مشروبات الکلي دارم؟
برو بمير، "پک". تو يه "مورمن" هستي - !"آزي" -
همه ما مشکل اعتياد به مشروبات الکلي داريم که شامل تو هم ميشه
اين مسخره بازي ها چيه؟ خايه هاي کي رو بايد مي ماليدم که نماليدم؟
!بيايد رو راست باشيم - خيلي خب -
نه واقعا بيايد با هم رو راست باشيم
داريد منو به صليب مي کشيد، تمام اينا بازي هاي سياسيه
و به من نگيد که اينجور نيست
!من به مشروبات الکلي اعتياد دارم
تو خونه اي؟
عزيزم، يه دقيقه بگير بشين واست خبرهايي دارم
پنيرها رو گرفتي؟
ها؟
پنيرها، آماده بودن؟
پنيرها؟
نمي دونستم که قراره اينقدر زود بياي خونه
يه پيغام واست گذاشتم که بري از فروشگاه "آرنو" بگيريشون
خانواده "مگرودر" و "فارِر" امشب ميان اينجا
فارِر". اَه" کاتلين" چي گفت؟"
چي؟
وقتي که پيغام رو گذاشتي؟
گفت که پيغام رو به تو مي رسونه
خب، من نمي دونم فکر کنم خبرهاي مهم تري هم باشه
... امروز روزِ من
مي خواي بگي که پنيرها رو نگرفتي؟
خب، وقتي پيغام بهم نرسيده
معنيش اينه که پنيرها رو هم نگرفتم
اوه، تو رو خدا - اما عزيزم، يه دقيقه بگير بشين -
مي خواي بگي که من بايد برم بگيرمشون؟ - ... مي خوام -
!همين جا بمون و لباست رو بپوش
عزيزم، ما بايد صحبت کنيم
اما الان نه. اونا ممکنه تا يه ساعت ديگه برسن
اين پنيرِ بزه؟
بز ماده. آره، پنيرِ بزه
... چون من رفلکس "لاکتوز" دارم و نمي تونم
بدنت به "لاکتوز" حساسه؟
... آره، اما - يا اينکه بازگشتِ اسيد داري؟ -
اينا با هم فرق دارن - مي دونم اونا چي هستن -
پس اشتباه لپي بود
ممنون که اشتباهم رو تصحيح کردي
هري"، از پنيرِ بز ماده بخور" خيلي خوشمزه ست
اوه، آره. مي تونم پنيرِ بز بخورم
داشتم به شوهرت مي گفتم من يه حساسيتي دارم
که شوک بهم دست ميده وقتي
"هري" جزو مارشال هاي ايالتيه، "داگ"
اوه، من توي بخش قانون گذاري هستم
با سناتور "هابي" کار مي کنم
من توي خزانه داري بودم، توي وزارت خانه امنيتِ کشوري
الان با مارشال ها هستم
اگه ازش بخوايد اسلحه بزرگش رو بهتون نشون ميده
بامزه بود تفنگ مسئله مهمي نيست
در طولِ 20 سال خدمت هيچ وقت ازش استفاده نکردم
به نظر مي رسه اين موضوع رو بايد به روان پزشکت بگي
من روان پزشک ندارم
پسر، فکر کنم شغل من زياد مهيج نباشه
من توي بخش قانون گذاري کار مي کنم
خانم "فارِر"، شما چطور؟
شما هم با خودتون اسلحه حمل مي کنيد؟
نه، من نويسنده ام
اون واسه بچه ها کتاب مي نويسه
مي دونيد "اوليورِ گربه که توي روتاندا زندگي مي کنه"
!اونا فوق العاده ان - ممنون -
خواهر زاده ها و برادر زاده هاي من عاشقشون هستن
اوه، آره. داستان هاي محبوبي بودن
ممنون
بايد ايميل هاي طرفدارهاش رو مي ديدي
ببين ... مطمئني که اين پنيرِ بزه
بذار همسرت درباره خودش و کتاب هاش "باهاشون صحبت کنه، "هري
تو با من بيا توي آشپز خونه - ببخشيد. زياد حرف زدم؟ -
کمک کن سبزي ها رو آماده کنم
لعنتي! شوهرت خبر داره، نه؟ !کف اينجا خيلي نازه
از چي خبر داره؟ - درباره ما. اون از رابطه بين - ما خبر داره
خنگِ کوچولو - انقدر کودن نباش -
اون از هيچي خبر نداره
اين جنسش چيه؟ "فوربو"
عجب عوضي اي بود
من نمي دونم چرا بايد با اونا رفت وآمد داشته باشيم
اون خانمِ خوبيه
اون يه هرزه مغرور و سرده
تو استعفا دادي؟
اوهوم
اوه، خيلي ممنون که بهم گفتي
... ببين، من سعي کردم امروز عصر بهت بگم
سعي کردي؟ سعي کردي؟
بعد چي شد؟ آبريزش بيني شروع شد و نتونستي بگي؟
... نه، بعدش مهمون ها اومدن و
!"چرا؟ تو رو جون عمه ت بگو چرا، "آزي - نمي دونم -
فقط خيلي خسته شدم
خسته شدي؟
آره، دارم بر خلاف جريان آب شنا مي کنم
آها
اونجا براي افکار آزاد و مستقل ارزشي قائل نيستن
باهاش مخالفت مي کنن. دور مي اندازنش ... بوروکراسي
بهت مستمري اي، حقوقي چيزي ميدن؟
من بازنشسته نشدم، کنار کشيدم نيازي به مزاياي اونا ندارم
لابد قراره من خرج خونه رو بدم، درسته؟
خيالت راحته که پول مياد تو خونه، آره؟
اون تنها راهِ پول در آوردن نيست
آره؟ و تو قراره چيکار کني؟
کارهاي مشاوره اي انجام ميدم
مشاوره؟
... آره، بعنوان کمک خرج خب، من هميشه به نوشتن علاقه داشتم
نوشتن؟ نوشتنِ چي؟
درباره نوشتن يه کتاب فکر کردم
مي دوني، يه جورايي يه زندگينامه
حالت خوبه، پدر؟
پدر، من از کارم توي سازمان کنار کشيدم
متأسفم، پدر
سرويس دولتي ديگه مثل اون وقتي که تو توي ايالت بودي، نيست
شرايط حالا فرق کرده
نمي دونم شايد به خاطر پايان جنگ سرده
حالا همش شده کاغذ بازي هاي ... دولتي بدون هيچ رسالتي
من دارم يه کتاب خاطرات مي نويسم
فکر کنم خيلي سر و صدا بکنه
اما فکر نمي کنم تو مخالف باشي
فکر نمي کنم تو مخالف باشي
کتي" هنوز نتونسته باهاش کنار بياد"
اما بعضي وقت ها ميهن پرستي مي تونه معناي ديگه اي داشته باشه
من اين جور مردها رو مي شناسم ما اينجور موردها رو زياد ديديم
خانم "کاکس"، شما نبايد بذاريد که اين مرد
از شما بهره کشي کنه. و اينکار رو مي کنه
اينکار رو مي کنه
آره، از همين مي ترسم
اگرچه اون داره ... البته چيزي که خودش گفته
اون داره سعي مي کنه خودش رو جمع و جور کنه
بله، ببينيد، درسته که من متعهد شدم تا شما رو به انجام کارهايي که منجر به جدايي نشه تشويق کنم
و شما هم بايد اينکار رو بکنيد. اين چيز بي سابقه اي نيست
افراد گاهي اوقات متحول ميشن
شما که هنوز امکان گرفتن طلاق رو باهاش در ميون نذاشتيد؟
نه - خب، خوبه -
چون شما اول بايد پول هاش رو تصاحب کنيد قبل از اينکه از تصميم شما باخبر بشه
... چون ما اينجا
ما اينجا با يه مرد ... کار کشته و متقلب طرف هستيم
تقريبا ميشه گفت که اين کارشه
و دليلي نداره کارِ ناشايستي نيست
کار ناشايستي نيست که شما از تمام منابع و مدارک مالي توي خانواده باخبر باشيد
-- اسناد دفتري، کامپيوتري، هر چيز ديگه اين حق شماست
شما حتي مي تونيد جاسوسي هم بکنيد، خانم
قبل از اينکه خبردار بشه اينکار رو بکنيد
قبل از اينکه "لاکپشت" بتونه کله اش ... و چيزش رو داخلِ لاک بکشه
پاهاش - پاهاش -
و اميدوارم که اين نقشه جواب بده
اون اصلاح ميشه
... اما اگه نشد
کسي که از قبل باخبر باشه، زودتر هم آماده ميشه
ما جوان و محکوم بوديم و هيچ کاري نبود که از عهده اش بر نيايم
... سازمان توي ذهن ما جوري بود که
... که ...
"اصولِ "جرج کنان
قهرمان شخصيِ من
مثل "پسرهاي مارو" افسانه اي
... در زماني که
شما با منزل "کاکس" تماس گرفتيد
... ما الان قادر به پاسخگويي نيستيم
الو؟
با دکتر "کاکس" کار داشتم تشريف دارن؟
نه بايد با شماره 5719 تماس بگيريد
اينجا منزلِ "کاکسه"
شما مي تونيد به موبايلش زنگ بزنيد يا به دفترش تماس بگيريد
اون ازدواج کرده
!شماره 4
دوست پسر داره
!و شماره 6
حامله ست
بايد برم يه خُرده بدوم
آزي"؟"
ما تمام چربي هاي روي باسنت ... رو بيرون مي کشيم، اينجا
امممم
و بالاي بازوها
... ويه خُرده هم از شکمت - باشه، خيلي خوبه -
ما عمل بزرگ کردن سينه رو هم انجام ميديم
با ايجاد يه شکاف کوچولو اينجا
!اوه، ماژيک قلقلک ميده
و اينجا
و ران ها چي يکي از مهمترين قسمت هاي بدن؟
خب، اونجا هم ميشه عمل "ليپوساکشن" انجام داد
اما اون ناحيه با ورزش کردن هم جواب ميده
توي باسن و بازوها، وقتي که ... فرد به سن 40 نزديک بشه
چربي بيشتري جمع ميشه ... بدن بهش ميگه که بره اونجا
اما با ورزش کردن هم ميشه روبراهشون کرد
... آره، مي تونم خيلي روي بازوهام کار کنم، اما
خب، البته يه سري عوامل ژنتيکي هم هست که تأثير داره
خانواده "ليتزکي" هميشه گنده بودن
... خب، هر کسي
مادرم باسني داشت که مي تونست - باهاش يه اتوبوس رو بکشه
... خب، اينم مي تونه يه پيش زمينه
آره. پدرم هم همينطور بود
اگرچه اون بيشتر علاقه داشت که وزنش روي قسمت جلوش بيفته
دور و بر شکمش، باسنش زياد چربي نداشت
خيلي خب
چهره چي ميشه، مي دونيد پنجره اي به عالمِ روح
آها
جملاتِ قصار ميگي
خب، چشمات يکي از بهترين خصوصياتت هستن
اما مي تونيم يه فکري براي چين و چروکِ دور چشمت بکنيم
چين و چروکِ بچگونه
چين و چروکِ جوجه اي جوجه، جيک جيک جيک جيک
بله، دوباره جملاتِ قصار گفتي
خيلي خوب صحبت مي کني
ما يه شکاف کوچولو ايجاد مي کنيم و بعد پوست رو دوباره محکم مي بنديم
مثل کشيدن پوست روي يه طبل
البته نه خيلي محکم
نبايد مشخص باشه که روي صورتت جراحي شده
لازمه که يه خُرده صورت آزاد باشه تا چهره شاعرانه تر به نظر بياد
آره، دوست ندارم شبيه "بوريس کارلوف" بشم
!پس نمي خواي تغيير جنسيت بدي
!نه، من کاملا يه زنم
خب "ليندا"، چيزي که ما دربارش حرف زديم چهارتا پروسه متفاوت رو شامل ميشه
ليپوساکشن، جراحي پلاستيک بيني ... کشيدنِ پوستِ صورت
که من به شدت توصيه اش مي کنم تا اينکه با ماده شيميايي پوست صورتت رو برداري
آره، من نمي خوام صورتم رو بسوزونم
چرا بايد اينکار رو بکني، با داشتن همچين صورتِ لطيفي؟
و آخر از همه، عمل بزرگ کردن سينه
ما همچنين مي تونيم در مورد جاي -- زخم آمپول هم کارهايي بکنيم
نمي دونم که لباس هاي بدون -- آستين زياد مي پوشي يا نه
!نه با اين دست هاي گوشتي - آره، خب -
وقتي بعد از عمل ناز و قلمي شدن
شايد نظرت عوض بشه
مي خوام در مورد جاي واکسن صحبت کنم
ممکنه برام توضيح بديد؟
يعني اينقدر ضايع ست؟
خيلي از مردم جاي واکسن دارن، من زياد ديدم
البته! بعضي از خانم ها براشون مهم نيست
اين يه سليقه شخصيه
!"چاد"
نفس عميق بکش، بده بيرون
نگهش دار
نگهش دار و حالا بده بيرون
!"چاد"
و بده بيرون
زياد بود؟
يه کشيدگي ... يه سفتي توي باسنم احساس کردم
خب، تو اونجات واقعا تنگ و محکمه
... تو بايد
!يه چيزي توي کونم شکست
چاد فلدهايمر" به دفتر، لطفا"
من يه سر ميرم دفتر، زود بر مي گردم
تا روي باز کردن اون چيزت با هم کار کنيم
يه مجموعه گرفتم "CinemaFreak.Net" همين الان از سايت
اوه، نه! چيز خوبي توش هست؟
نمي دونم، دارم نگاه مي کنم چطور بازش کنم؟
روي اون کليک کن ... روي اون کليک کن
خداي من! خيلي خب
خيلي خب، بدرد نخور
بدرد نخور بدرد نخور
بايد اسمِ اين سايت رو بذارن "آقاي بدرد نخور دات کام"
بايد حتما عکس بفرستي؟
نه، فقط مردها بايد اينکار رو بکنن
من فقط بايد يه پروفايل شفاهي داشته باشم
از چي خوشم مياد، از چي بدم مياد
من دنبال مردي مي گردم که حس شوخ طبعي داشته باشه
اون مَرده ... صبر کن ... اون مَرده زياد بد نيست - اين؟ -
نه، قبلش - اين؟ -
آره، شايد بدرد بخور باشه
تو از کجا مي دوني؟
يه دست لباس "بريوني" پوشيده - آره؟ -
لعنتي، آره
شبيه کسيه که ممکنه حس شوخ طبعي داشته باشه؟
انگار عينک سازش حس شوخ طبعي داره
چيکاره ست؟
توي وزارت امور خارجه کار مي کنه
آه، اين يکي جواب ميده
موهاش ... اون چيه؟
گيره؟
اينجا بخش مربوط به قلبه و ما وسايل زيادي داريم
و باور کن هيچ وقت منتظر تمرين نمي موني
منظورم اينه چيزي که الان مي بيني شلوغ ترين روز کاريِ ماست
و خيلي از دستگاه ها آزادن
"سلام، "چاد
"سلام، "ليندا با يارو تماس گرفتي؟
نه هنوز "چاد فلدهايمر" يکي از مربي هاي ماست
داشتم يه سري قرار مدارهاي ... اينترنتي مي ذاشتم و من
چه سايتي؟
"CinemaFreak.Net"
خوبه - تا حالا باهاشون قرار گذاشتي؟ -
نه، دو تا از دوستام. هر دو تاشون
دو تا مرد خيلي خوب گيرشون اومد
!فوق العاده ست
اگر شما انگليسي صحبت مي کنيد "لطفا بگوييد "بله" يا "انگليسي
بله
متأسفم، متوجه حرف شما نشدم
... اگر شما انگليسي صحبت - انگليسي -
تمايل داريد با بخش بخصوصي صحبت کنيد يا به يک کارمند؟
کارمند
متأسفم، متوجه صحبت شما نشدم
کارمند کارمند
سلام. مي تونم کمکتون کنم؟
بله، سلام، من "ليندا ليتزکي" هستم
بايد شماره بيمه رو بهتون بدم؟
نه لازم نيست ... من اينجا دارمش - شما دارينش؟ خيلي خب -
به من گفته شده بود که براي اين جراحي ها نياز به تجويز قبلي دارم، اما
بله، اين پروسه مورد قبول واقع نشد
درسته، رد شد
اين عمل جراحي يه پروسه اختياريه ... شامل بيمه نميشه
نه، اونا 4 تا عمل جراحي مختلف هستن خيلي پيچيده ست
من دارم خودم رو دوباره مي سازم يه چهره کاملا جديد
فقط يه قسمت نيست اما همه شون توسط دکترم تجويز شدن
موضوع تجويز دکترتون نيست، خانم
... راهنمايي هاي ما براي جراحي هاي انتخابي - ... اما اين ... خانم -
... جراحي هاي اختياري
شغلِ من جوريه که بايد با مردم روبرو بشم
متأسفانه شما متوجه نيستيد
من متوجه ام
مي خوام با سرپرست صحبت کنم، لطفا
گوشي دستتون
آلن"؟"
ليندا"؟"
آره
ما تا حالا هزار بار درباره اين حرف زديم
اول گفتي که نمي توني تعهد بدي ... بعد
!ميشه از اونجا بياي پايين
حدود 25 سالم بود با هم ازدواج کرديم
بچه
ما بچه بوديم. 20 سالگي
و فکر مي کني که براي هميشه ست
بزرگتر ميشي و کم کم پيري رو احساس مي کني
ميگي که ديگه دروغ کافيه
فريبکاري ديگه کافيه، ميگي من اون کسي که تو مي خواي نيستم
... انتخاب هاي تو
دارم به طلاق دادن "آزي" فکر مي کنم
... رک و پوست کنده بگم، منم
فکر کنم اين چيزيه که منم بايد بهش فکر کنم
"در مورد "سندي
خب، اين همون چيزي بود که الان داشتي مي گفتي
دقيقا، آره
تو درست ميگي. بايد از شرش خلاص شد
هيچ شکي درش نيست، من موافقم
--- خب اگه من طلاق بگيرم
منم بايد با "سندي" تمومش کنم
به خاطر من و تو - امممم -
فقط مي دوني ... اين
مي دوني، سخته که بخواي يه نفر رو از خودت برنجوني
البته اينکار براي تو خيلي آسونتره
چرا؟ متوجه نميشم
خب، چون شوهر تو يه احمقه
يه خانمِ خيلي ويژه اما "سندي" خانم خوبيه
اون يه زنيکه سرد و مغروره
--- خب، اين يه کم
ما بايد اوضاع رو روبراه کنيم
هميشه بهت گفتم که از خوش خيالي بيا بيرون
درسته. متوجه شدم خيلي واضح گفتي
فکر کنم خيلي واضح منظورم رو رسوندم
کاملا
زندگي بازي و سرگرمي نيست
کاملا
کارمند - متأسفم -
متوجه نشدم چي گفتيد
کارمند
تماس شما براي ما اهميت داره
لطفا تا در دسترس بودن کارمند بعدي گوشي رو نگه داريد
تد"، ميشه درباره اين سازمان" مراقبت هاي بهداشتي" مسخره باهات حرف بزنم؟"
يه دقيقه صبر کن
اين ديگه تهِ تهشه
اون ليست قرارهاي منه؟
... نه ... لعنت
مي دوني، من دارم سعي مي کنم خودم ... رو دوباره سازي کنم و اين پروسه ها
که فوق العاده گرون هستن ... اون چيه؟
... باورم نميشه
اين مثل ... چيزاي اطلاعاتيه
من احساس خوبي نسبت بهش ندارم
... اين مثل - اين چيه؟ -
باورم نميشه !چيزايي که مي بينم رو نمي تونم باور کنم
مانولو" پيداش کرد" - اونجا روي زمين -
مانولو" اين سي دي رو توي" اتاق قفسه ها پيدا کرد
کفِ اتاق. قفسه هاي خانم ها - همون جا افتاده بود -
و من فکر کردم موزيکي يا همچين چيزي باشه
و ميام اينجا و اين اطلاعات رو مي بينم، پسر
من احساس خوبي ندارم
که درباره اطلاعات و امنيت و کد هاي ... جاسوسي و سيگنال ها و اين چرت و پرت هاست
سيگنال يعني رمز، مي دوني که؟
همون جا افتاده بود
درباره رهبران سازمان صحبت کرده و اسم ها و اينجور چرت و پرت ها
و بقيه اطلاعات مثل شماره هاي منظم شده
شماره ها، تاريخ ها شماره ها و شماره ها
... و تاريخ ها و شماره ها و
فکر کنم اين خودِ خودش باشه، پسر
!اطلاعاتِ جاسوسيِ خام
من بهش نزديک نميشم
مي خوام که از اينجا بندازينش بيرون
بندازيمش بيرون؟ - نه، نبايد اينکار رو بکني -
بايد توي اتاق قفسه هاي خانم ها يه يادداشت بذاري
يادداشت بذاريم؟
که اطلاعاتِ سريِ طبقه بندي شده پيدا شده؟
؟CIA کدهاي امنيتي، اطلاعات
گم کرده؟ CIA آهاي! کسي اطلاعاتِ سريِ !فکر نکنم جواب بده
نمي دونم، خودت يه راهي پيدا کن
اما من احساس خوبي نسبت بهش ندارم
و مي خوام که از اينجا بره بيرون
!اينجا يه باشگاه ورزشيه، خداي من
!مانولو"، شتر ديدي نديدي"
من اونجا روي زمين پيداش کردم
... آره، مي دونم، اما
اونجا، روي زمين
همون جا افتاده بود
هري"؟"
آره، منم
ابسولوت ساکتيني"، لطفا"
فقط يه نوشيدني باشه
... اما اگه حقوقم رو يه خُرده زودتر بهم مي دادن
مي تونستم حداقل يکي از جراحي ها رو انجام بدم
اونا فقط يه شرکت پرداختِ حقوق هستن مي دوني که
اونا به مردم پول پيش پرداخت نمي کنن
اينکار رو نمي کنن
منظورم اينه که، باشه، من اينکار رو مي کنم ميگم من تو رو معرفي کردم
اما اين واسه اونا اهميتي نداره
پس چرا ما رو مجبور کردن که اين برنامه مسخره سلامتي رو انجام بديم؟
!"من به اون جراحي ها نياز دارم، "تد
تو يه زن خوشگلي -- نيازي به
ديگه بيشتر از اين نمي تونم اين هيکل رو تحمل کنم
به نظر من که زيباست
يه بدنِ مسخره و ساختگيِ "هاليوودي" نيست
"درسته، "تد"، اگه مي رفتم "هاليوود منو با خنده مي انداختن بيرون
با اين سينه هاي کوچيک و اين باسن گنده اي که دارم
و اين شکم که مثل چرخ دستي فروشگاه
که يه چرخش ... شکسته باشه عقب و جلو ميره
مي دوني، خيلي ها هستن که تو رو همين جوري که هستي دوست دارن
!آره -- بدرد نخورها
نمي دونم، يعني من بدرد نخورم؟ - "تد" -
مي دوني من هميشه توي "هارد بادي" يه مدير نبودم
... بذار بهت بگم
بذار يه چيزي رو نشونت بدم
اين تويي؟
چهارده سال يه کشيش اُرتدکس بودم توي کليساي "چوي چيس" دور هم جمع مي شديم
شغل خيلي خوبيه چه اتفاقي افتاد؟
داستانش طولانيه
بهر حال
الان از هر لحاظ که بگي من خيلي خوشحالترم
... حرف من اينه
حرف من اينه که زندگي کردن يه سفره
!حرف من هم همينه !من نمي خوام جايي که هستم بمونم
مي خوام يه نفر رو پيدا کنم که بتونم !توي سفرم باهاش همراه بشم
مي دوني اگه يه وقت حواست به دور و برت نباشه --- هيچ وقت نمي توني
مي دونم. به همين خاطر شروع به گذاشتن قرار مدارهاي اينترنتي کردم
اما، چيزي که من ميگم اينه ... که شايد لازم نباشه که تو
ببين، "تد"، من مي دونم که پيش پرداخت حقوق من دست تو نيست
اما حداقل مي توني که درخواستش رو بدي درسته؟
"اين کار فايده اي نداره، "ليندا
اوه، "تد"، تا حالا جمله "قدرتِ مثبت فکر کردن" رو شنيدي؟
هري"؟"
من "مونيکا" هستم
سلام به روي ماهِت
شايد بتونم يه خُرده بدوم
الو
!خداي من
مي دوني الان ساعت چنده؟
آره، نمي تونستم با تلفنت که ممکنه
کنترل شده باشه، باهات حرف بزنم
اما، فهميدم طرف کيه
طرف؟
طرف. همون يارو اطلاعاتيه
خب از اون کله گنده هاست؟
!نمي دونم مقامش بالاست يا نه
احتمالا هست. منظورم اينه که، اسمش رو تونستم بفهمم نه درجه اش
خب، اسمش چيه؟
"آزبورن کاکس"
اسمش رو نشنيدم تا حالا
نيست تو هر روز توي جمع اطلاعاتي ها
!!و جاسوسي ها هستي
-- من فقط دارم ميگم
من فکر مي کنم کيفيت اطلاعات مشخص ... مي کنه که کله گنده ست يا نه
خيلي خب نه چيزي که ما مي دونيم
... من همچنين
آب توي خونه داري؟ آبِ بدنم کم شده
آبِ لوله هست
شوخي مي کني؟
از کجا مي دوني که اون کيه؟
از منابع
منظورت چيه، از منابع؟
گاتورِيد" نداري يا ...؟" هر چيزي بجز "آب باتلاقِ مريلند"؟ (نوعي نوشيدني)
مي دوني چقدر فاصله داره با خونه من؟
اسمش رو از کجا گير آوردي؟
"از طريق يکي از دوستام، "ادي گالگوس
توي کار کامپيوتره کامپيوترهاي ملت رو به هم متصل مي کنه
و ويدئو کاسِت و اينجور چيزهاشون رو پروگرام مي کنه
فايل ها رو بررسي مي کنه و يه واتر مارک" ديجيتالي مي کشه بيرون"
که به تو ميگه اون فايل ها روي چه کامپيوتري ساخته شده
"واسش مثل آبِ خوردن بود، "ادي
آها
... و
!شماره اش رو گير آوردم! شماره اش رو گير آوردم
اوه، خداي من
اين يکي يه خُرده سخت تر بود
بهش يه زنگ کوچولو بزنيم؟
خداي من
چرا؟
چون اون بايد بدونه که اطلاعاتش جاي امني هستن يا نه
اون از رنج و عذاب خلاص ميشه
شايد اونقدري خلاص بشه که به ما پاداش هم بده
به شدت تعجب مي کنم اگه اين کار رو نکنه
واي - خيلي متعجب ميشم -
مي دوني مثل مالياتي که بايد به يه انسان نيکوکار بده
در واقع حتي ماليات هم نيست چون داوطلبانه ست
الو؟
آزبورن"؟" آزبورن کاکس"؟"
بله
شما؟
تو ... تو "آزبورن کاکس" هستي؟
کي پشت خطه؟ ساعت چنده؟ تو کي هستي؟
امممم
من يه انسانِ نيکوکار هستم
ببخشيد که اين وقت شب بهت زنگ زدم
اما گفتم شايد نگران باشي
نگرانِ؟
امنيتِ اون چيزات
داري درباره چي صحبت مي کني؟
کي پشت خطه؟
اطلاعاتت پش منه --- مدارکت
مي دونم که اين اطلاعات خيلي حساسن
اما من کاملا مايلم که اين چيزاي حساست رو بهت برگردونم
مي دوني، هر وقت که تو بخواي
درباره چه مدارکي صحبت مي کني؟
آزبورن کاکس"؟"
"آره، آره
الو، من "آزبورن کاکس هستم، تو کي هستي؟
درباره چه اطلاعاتي حرف مي زني؟
کيه؟
خيلي خب
رئيس کميته در "بلگراد" که ما "همه بهش مي گفتيم "اسلواکِ قصاب
او اطلاعات خيلي کمي با کارکناش داشت -- و قتل هايي که
... ارتباط، ارتباط خيلي کمي
!با کارکناش داشت، احمقِ عوضي
اينو از کجا گير آوردي؟
"خونت رو کثيف نکن، "آزبورن
... تو کي هستي؟ گوش کن
... ما ... مهم نيست که از کجا
!تو خودت هم نمي دوني داري چيکار مي کني
من نمي دونم که تو چه احمقي هستي
!اما خبر نداري که داري چيکار مي کني
اوه، چرا اينقدر عصباني هستي، "آزبورن کاکس"؟
من فقط يه انسان نيکوکار هستم ... يه مسافر توي جاده که
بهش بگو که ما بهش برش مي گردونيم
فقط فکر کرديم که شايد دوست داشته باشه بدونه
و درباره پاداش انسان نيوکار بهش بگو
الو! تو کي هستي؟ - آزي"، چي شده؟" -
و بهش بگو که ديگه داره ما رو ناراحت مي کنه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
آزي"، چي شده؟"
مي دوني، اين جريان واقعا باعث ناراحتي ما شده
و ما فقط به يه مژدگاني فکر مي کرديم
!آها! پس بحث پوله! پس بحث پوله
شما پول مي خوايد، خيلي خب، گوش کن
آره ... چرا که نه؟
مگه حرفِ ديگه اي زدم؟
شما دوتا دلقک خوب گوش کنيد
خيلي با دقت به من گوش بديد
شما از کاري که داريد مي کنيد خبر نداريد ... و من به شدت بهتون هشدار ميدم
تو به ما هشدار ميدي؟ تو به ما هشدار ميدي؟ تو به ما هشدار ميدي؟
... آره، آره و من
!بذار يه چيزي رو برات روشن کنم آقاي اطلاعاتي - ... بذار -
ما به تو هشدار ميديم - !گوش کنيد -
بعدا بهت زنگ مي زنيم و خواسته هامون رو بهت مي گيم
الو؟ گوش کنيد
!"چاد"
!نه، گوشي رو بذار! نذار خامت کنه - ... بذار توضيح بدم -
ببخشيد
... خداي من عجب آدم عصبي اي بود
من واقعا تعجب مي کنم اون بهمون پاداش نداد
تو رو خدا بگو جريان چيه؟
... چند تا دلقک --- دو تا دلقک يه کپي از خاطرات من افتاده دستشون
از چي؟
-- دزديدنش يا --- نمي دونم چطور افتاده دست
کپي از چي؟
خاطراتم. کتابي که دارم مي نويسم
چرا اونا فکر مي کنن که خاطرات تو مي تونه با ارزش باشه؟
بنظر نمي رسه که اهل همکاري کردن باشه
!همکاري مي کنه
فقط بايد بهش نشون بديم که رئيس کيه
... خب
بنظر مي رسه که مقامش خيلي بالا باشه
فکر کنم از اون کله گنده هايي باشه
که بدجور خرابکاري کرده
آره، به همين خاطر هم هست که ما گيرش انداختيم
... ما خودش و اطلاعاتش رو با هم گير انداختيم
آره - و برگ برنده دستِ ماست ...
درست
اين فرصت ماست از اين فرصت ها زياد گير نمياد
مثل وقتي که از يه رستورانِ شيک مياي بيرون و روي يخ سُر مي خوري
يه چيزي تو اين مايه ها - درسته -
الان، اين فرصت پيش اومده
آره
مطمئنا همينطوره
اين مي تونه خرج جراحي هاي منو تأمين کنه
آها
فرصت بزرگيه
عزيزم؟ - !عزيزم -
ها؟
تاکسي اومده دنبالم. من دارم ميرم، آقاي مرموز
اين ديگه چيه؟
محرمانه ست، عزيزم
چند تا شهر ميري؟
"سياتل"، "سان فرانسيسکو" "لوس آنجلس"، "شيکاگو"
"چرا هميشه تو رو مي فرستن به "سياتل
بازار خيلي خوبي نداره
نمي دونم، کتابفروشي هاي مستقل زيادي اونجا هست
هميشه بارون مياد ديگه چه کاري هست که بشه انجام داد؟
من مي تونم به خيلي چيزها فکر کنم
فقط به يه چيز مي توني فکر کني
کجا مستقر ميشي؟
بهتره که "پنين سولا" باشه
با توجه به پولي که براي اونا در ميارم
تو مشکلي نداري؟
ناراحت ميشم، اما مشکلي نيست
زياد ناراحت نشو
فقط به مقدار لازم
!من ديوونتم، عزيزم
!هي
"توني بِنِت"، "توني موريسون"
زويي کالدوِل"، فوق العاده بود"
اولين باري بود که توي مراسم دانشگاه "کِنِدي" شرکت مي کردم
جِين الکساندر" يه موکله"
"رفيق قديميِ "زويي
بهر حال
کاني"؟" - بله، قربان -
ميشه کپيِ اسناد مالي "کاکس" رو بياري؟
توني سنگ": تازه روزهاي خوب در پيشه"
"توني بِنِت"
فکر کردم اطلاعاتش روي ديسکه
نمي دونم ديسک کجاست
متأسفم. بايد يه کپي ديگه از هارد کامپيوترم بگيرم
خيلي خب، باشه
خب، ما مدارک رو تنظيم کرديم
و آماده اجرايي کردن عملياتمون روي "آزبورن" هستيم "اگه اين چيزيه که شما مي خوايد، خانم "کاکس
اما از اون جايي که ما در نقطه بدون بازگشت هستيم
من هميشه موکل هام رو ترغيب مي کنم که
توي اين وضعيت يه روز ديگه هم تأمل کنن
هري"؟"
من "ليندا" هستم
سلام به روي ماهِت
من چندين سال بادي گارد بودم
اما اوني که بايد ازش محافظت مي کردم يه آدم سياسي بود
در واقع يه وزير بود. به همين خاطر زياد سفر مي کردم
آيرون سايد" از ساختمون خارج شد" "بهش مي گفتيم "کون آهني
البته نه جلوي خودش
!جلوي کونش هم نه
اون آدم خوبي بود.
محافظت شخصي اين بازيِ يه مرد جوانه
اينا خيلي خوشمزه ان مي خواي يکي رو امتحان کني؟
اين خوراکِ درياييه؟
خوراکِ دريايي؟ - من يه حساسيت دارم -
شوک بهم دست ميده
... پاهام تاول مي زنن، قفل ميشن !اَه، به جهنم
بذار با خطر زندگي کنيم
نميشه که تمام وقت "کاندوم" گذاشت، درسته؟
!درسته! نميشه -
آره، الان بيشتر کارهاي اجرايي انجام ميدم
ديگه دور وبرِ حفاظت شخصي نيستم
اگرچه هنوزم اسلحه حمل مي کنم
!خداي من
چيز مهمي نيست. توي 20 سال خدمت هيچ وقت ازش استفاده نکردم
الان ديگه فقط براي امنيتِ خودمه
--- بهش فکر نمي کنم
البته، قرار نيست که بهش فکر کني
اگه قرار باشه تهديد بشم تمرين هايي که کردم به کمکم ميان
درست مثل واکنش طبيعي بدن تکان دهنده ست
مياي غذامون رو عوض کنيم؟
به هيچ وجه
بذار يه انگشت بزنم - گفتم نه -
ساکي"؟"
... اما اونجا کلي رقابت هاي سياسي وجود داشت ...
....
...
خيلي قشنگه .. چوب درخت صنوبره؟
آره، فکر کنم
آره
ليندا"، گوش کن" الان زمانِ شفاف سازيه
درسته که من حلقه ازدواج دستم نيست اما ازدواج کردم
اهمم
هجده ماه پيش حلقه رو در آوردم وقتي واسه جدا شدن توافق کرديم
توافق براي نداشتن تفاهم
اين تنها چيزي بود که ما با هم تفاهم داشتيم
"ممنون که بهم گفتي، "هري واقعا ممنونم
مي دوني، "شفاف سازيِ کامل" شعار منه
از اين تفنگ که قرار نيست چيزي در بياد، درسته؟
بيا بريم توي يه اتاقِ ديگه تا ته توش رو در بياريم
عاليه، فوق العاده ست
آره، اون خيلي خيلي معاشرتيه
آدمِ خوش برخورديه. حس شوخ طبعي داره
و اون 100% با جراحي هاي من موافقه
... خب، من
از نظر اون باسن من مي تونه کوچيکتر بشه
منظورم اينه که، حرف بدي نزد
اينو با يه خنده گفت
"خوبه، اما "ليندا تو واقعا درباره اين يارو چي مي دوني؟
بهت که گفتم، اون توي سازمان خزانه داري کار مي کنه
... اما، نه
منظورم اينه که شايد يکي از اونايي باشه که فقط واسه خوش گذراني مياد توي اينترنت
!آره، خب منم همينطورم
مگه اين چه اشکالي داره؟
نه، نبايد با اين لباس بري
بايد کت و شلوار بپوشي
منظورت اينه که برم خونه و لباس عوض کنم؟
آره ديگه
مي خواستم با دوچرخه برم
سینمافریک
آزبورن کاکس"؟"
و شما، فکر کنم، آقاي "بلک"؟
آره، درسته
پول رو آوردي؟
پنجاه هزار دلار
همون مقداريه که توافق کرده بوديم "آزبورن کاکس"
خيلي خب، بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم "آقاي "بلک
تو مي دوني من کيَم، منم مي دونم تو کي هستي
شايد
اما ظواهر مي تونه -- فريبنده باشه
آره
راهي که تو توش قدم گذاشتي اخاذيه يه جرمِ جناييه
براي شروع
ظواهر مي تونه -- فريبنده باشه
... من فقط يه آدمِ نيکوکار هستم
دوم اينکه انتشارِ غير مجازِ اطلاعاتِ طبقه بندي شده
يه جرم سياسي محسوب ميشه
اگه اون تهديدي که گفتي رو عملي کني
در اثر اون بلاهاي وحشتناکي سرت مياد، دوست من
که اگه بفهمي، اون کله پوکت ... سريعتر از اون چرخ هاي
دوچرخه "شوين" تو مي چرخه ...
فکر مي کني اون مدل "شوينه"؟
... حالا اون فلاپي يا سي دي
يا هر آشغالي که هست رو به من بده
!"به محض اينکه به ما پول رو بدي، "کله کدو
!کثافت
!بدش به من، لعنتي
!آشغال - !من مي دونم تو کي هستي، آشغال -
!آشغال تويي
پول کجاست؟ - !اون منو زد -
!پول رو چيکار کردي؟
-- اون به من ندادش
!اوه، خداي -- سوار شو، سوار شو
چيکار مي کني؟ !لعنتي
!احمق هاي ديوونه
گُه
اين براش يه چيزي بود تا بهش فکر کنه - اِيوَل -
مي دونستم اينجوري ميشه
وايسا! وايسا! بايد برگرديم
!!دوچرخه ام
در حال اجرا شدنه B نقشه
فقط يه قفل "کريپتونيت" روشه -- با يه دونه خودکار بيک هم راحت باز ميشن اين آشغالا
... بعضي از آدم ها
اينجا کجاست؟
"سفارت خونه "روسيه
به آقاي "کراپتکين" گفته بودم که ممکنه يه سر بيام اينجا
دستشويي مردونه هم دارين؟
خانم، شما مرتکب اشتباه شديد
من معاون ديپلماتِ وابسته نظامي هستم
ارگان هاي امنيتي توي اين ايالت
اجازه فعاليت درون مرزهاي کشور شما رو به ما نميدن
ارگان ها؟
بله
اما اگه من اطلاعاتِ سريِ مهمي داشته باشم چي؟
... اسراري که شايد بتونه علاقه مند کنه اعضاي
خب؟
اين فقط يه چشمه شه
ميشه درباره منبع اين اطلاعات ازتون بپرسم؟
نه، نميشه
فوق العاده سري - !"چاد" -
فقط دارم ميگم طرف از اون کله گنده هاست
کامپيوتر يا "مکينتاش"؟
کامپيوتر
ميشه چند لحظه صبر کنيد، لطفا؟
من قرار دارم
هي
ماهي به قلاب گير کرد
ها؟
اوه، آره، بد نبود
"چاد"
ممکنه همراه من بيايد؟
اطلاعات بيشتري هم هست؟
خيلي خيلي بيشتر
اما اول پول رو مي خوايم
شما آدم ايدئولوژيکي نيستيد
فکر نکنم
... ببينيد، من يه قرار دارم، پس
قرار
اوه
کلي آدم توي صف هستن تا ثبت نام کنن - حوله ها روي همديگه جمع شدن "ببخشيد، "تد -
و "مانولو" مثل ديوونه ها اين ور و اون ور مي چرخه
دماغت چش شده؟
اين وضعيت توي باشگاه "هارد بادي" قابل قبول نيست
خودتون بهتر از من مي دونيد
درسته، ما مي دونيم، "تد". من واقعا متأسفم
اينجوري نميشه
"اين يکي اجتناب ناپذير بود، "تدي ديگه اتفاق نميفته
اما شما به من نمي گيد جريان چيه
نه، نمي تونيم
"مي دونم خيلي وحشتناکه، "تد
اما من بايد برم، قرار دارم
"تو داري عوض ميشي، "ليندا اين خيلي ناراحت کننده ست
که به نظر من مهمترين دليليه ... که عليه "آزي" عمل کنيم
اهمم
فقط همين، "اهمم"؟
... نمي دونم الان زمان مناسبش هست يا نه. منظورم
معملومه که الان زمان مناسبه
چرا نبايد باشه؟
اين کار تو رو مي ترسونه؟ - نه -
من و تو آدم هاي محکمي هستيم
اما ... فکر مي کنم اين فرصت ماست که بتونيم آدم هاي بزرگتر و با عظمت تري باشيم
که به "آزي" فکر کنيم و ... بهش يه شانس ديگه بديم
تا خودش رو يه کم جمع و جور کنه ...
قبل از اينکه تو به خاک سياه بنشونيش
توي ذهن تو من همچين آدمي هستم؟ - که اونو به خاک سيه مي نشونم؟ البته که نه -
... اين حرفي بود که زدي - آره -
من با کسي اينکارو نمي کنم - ... نه، البته که نه، گوش کن -
من دوست اون نيستم، خودت هم مي دوني
به نظر من اون يه آدم غير عادي و گستاخه
اما، مي دوني، ما اين همه وقت داريم
و اون تازه کارش رو از دست داده
اون کارش رو از دست نداده، استعفا داده
آره، بيشتر مردم اين شهر که ميگن استعفا دادن، از کار اخراج شدن
من دلم براش مي سوزه
فکر کنم خيلي بهتر بشه باهاش کنار اومد اگه احساس فريب خوردگي و تهديد شدن نکنه
شايد. البته اگه داريم راجع به "آزي" صحبت مي کنيم نه تو
البته که داريم درباره "آزي" صحبت مي کنيم
من هر کاري که بخواي برات مي کنم، عزيزم من تو رو مي پرستم
بگو صورتحساب رو بياره - باشه -
ادرارش خوني شده؟
باشه واسه بعد من دارم ميرم خونه
دوستت دارم، عزيزم
آزي"؟"
"خدا بگم چيکارت کنه، "آزي !چه بلايي سرِ ماشين آوردي؟
خيلي خب
خداي من، متأسفم -- دير کردم؟
نه، پنج دقيقه ديگه شروع ميشه
اينو که نديدي، درسته؟
اين يکي رو نه. تا حالا نديدم
خيلي تعريفش رو شنيدم
عاليه
ما بارها درباره اين موضوع صحبت کرديم
اول گفتي که نمي توني تعهد بدي ... و بعد
ميشه از اونجا بياي پايين؟
ببخشيد که گرد و خاکيه صاحب خونه قبلي در حال اسباب کشيه
... بهش گفتم که زودتر اينکار رو انجام بده، اما
آره
آره، مي دوني، بايد سعي کني مثل آدم بزرگ ها رفتار کني
اوه، هيچوقت آسون نيست
اهمم
دوست داري بريم طبقه پايين؟ از غافلگير شدن خوشت مياد؟
خب، من هميشه آماده تجربه هاي جديد هستم
بذار بهت بگم توي يه مجله يه آگهي ازش ديدم
که نوشته بود 1200 دلار نگاهم بهش افتاد و گفتم
خداي من، باورم نميشه من عاشق سرگرمي هستم
اين در واقع چيزي نيست بجز يه سرعت گير
فکر کنم بايد برم به انجمن ثبت اختراع و
اينو با 100 دلار به اسم خودم ثبت کنم
اين چيه؟
مي شيني اينجا، احساس راحتي مي کني
... پاهات رو روي رکاب ميذاري و
!خداي من
!فوق العاده ست
فوق العاده ست، نه؟ - همش 100 دلار خرج برداشت -
بدون در نظر گرفتن زحمتم و پولِ آلت مصنوعي
اينا زياد ارزون نيستن
مي دوني، اينو کم داشتم ... نمي تونستم به يه تيکه لاستيک سخت، شکل بدم
روس ها؟ روس ها؟ - آها -
اهمم
آره، سفارت خانه روسيه
مطمئني؟
همون جور که مي دوني، تعقيب کردنش زياد سخت نبود
!آخه سرِ چه حسابي بايد برن پيش روس ها؟ ... آخه چرا
"متأسفم. خيلي ممنون، "هال
خواهش مي کنم
ببين، "آزي"، دوست ندارم مثل يه ... شبحِ پيرِ پارانويايي باشم، اما
اون دو نفر انگار بدجوري بهت علاقه مند شدن ...
يه وقت همجنسباز نشده باشي، "آز"؟
مي تونم کمکتون کنم؟
ببخشيد که بهتون خيره شده بوديم
اما چهره تون واسه ما خيلي آشناست
پرينستون"، پلاک 73؟"
بله
من اسم شما رو به خاطر نميارم
"آزبورن کاکس"
فکرش رو مي کردم
ابلاغ شد و تأييد گرديد
بعد از ظهر خوبي داشته باشيد
واي
اين ديگه چه کوفتيه؟
!لعنتي
چرا بهش گفتي که مي تونيم اطلاعات بيشتري گير بياريم؟
خب، شايد بتونيم
!مانولو" فقط همون رو پيدا کزد" !همش همون سي دي بود
خب چيکار کنيم
بريم به "مانولو" بگيم اطلاعاتِ جاسوسي بيشتري رو از کفِ اتاق قفسه ها جمع کنه؟
!هي - چيه -
!من از مسخره کردن و منفي بافي خوشم نمياد
ببخشيد - من فقط دارم سعي مي کنم از توي - اين ماجرا يه چيزي در بيارم
اگه بخوام خودم رو دوباره بسازم به اين جراحي ها نياز دارم
!و واسه اون جراحي ها نياز به پول دارم
!اين شوخي و بازي نيست - ببخشيد -
پس بيا يه راه حل پيدا کنيم، باشه؟ -
چاد"، "بري بلست" که سفارش" داده بودي اماده ست
ما مي دونيم اون کيه
"درسته، "آزبورن کاکس
پس مي تونيم بفهميم کجا زندگي مي کنه، درسته؟
فکر کنم
بايد کت و شلوارت رو بپوشي - چرا؟ -
تا توي محله اش تابلو نباشي
يه سري چيزهاي ابتدايي و مهم وجود داره
محله اش؟
آره، ما بايد مارک هاي لباس و خشک شويي رو در بياريم
مارک هاي خشک شويي؟
انکار مي کني
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کيلومتر شمار روي چه عدديه؟
پنج
حدودا پنج يا تقريبا پنج؟ ... منظورم اينه که
"خب 5 مايل ديگه، "هري
5.2
خوبه، بايد حداقل 5 مايل بدوم
پنج مايل و خورده اي هم بد نيست
تعجب مي کنم که چقدر انرژي داري
شوخي مي کني -- بزن بغل تا عقب کارمون رو بکنيم
تو خيلي بي ادبي
منظورم عقب ماشين بود نه وروديِ عقبِ انسان
ديرم شده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آهاي؟
!خداي من! خداي من
!خداي من !ببين چي شد
!لعنتي
!اين ديگه چي بود !لعنتي
اوه !لعنتي
من اون جاسوس لعنتي رو کشتم
اينجا چه غلطي مي کني، عوضي؟ ... تو
اولسن"، چي شده؟"
پالمر"؟ چي شده؟"
خيلي مشخص نيست قربان ولي ... بهم ريخته ست
کوليماتو" گفت که يه سري فايل هاي" ... کامپيوتري گير آورده
که متعلق به تحليل گرِ سابقِ من ... "آزبورن کاکسه"
کوليماتو"؟"
"عامل ما توي سفارت خانه "روسيه
اهمم
-- توسط يه زن به دستشون رسيده که
روس ها؟
آره. توسط زني به اسم "ليندا ليتزکي" به دستشون رسيده
"دوستِ مردي به اسمِ "هري فارِر
"عکسش توي مدارک هست، به همراه "فارِر
!روس ها - بله -
و "فارِر" کيه؟
کارمند خزانه داري که با خانم "کاکس" رابطه پنهاني داره
بايد از همين راه اطلاعات رو بدست آورده باشن
يا شايد هم "آزي" از ماجرا خبر داشته باشه
بنظر مي رسه که همه شون ترتيب همديگه رو ميدن
خيلي خب، منو تنها بذار
--- بله، قربان، اما اين کارمند خزانه داري -
جريان يه خُرده پيچيده شده
اون يه نفر رو توي خونه "آزي" کشته
کشته --- تحليل گرِ تو رو؟
نه، "آزي" اونجا نبوده
مأمورِ ما در حال گشت زني صداي تير اندازي شنيده
ديده که طرف يه چيزي رو با زحمت
توي ماشينش گذاشته. دنبالش ميره
اون جسد رو توي رودخونه "چِسِپيک" مي اندازه
براي چي اينکار رو کرده؟
نمي دونيم، قربان
!خداي من کسي جسد رو بيرون آورده؟
اهمم
اهل "روسيه" ست، "آمريکاييه"؟
نمي دونيم، هيچ کارت شناسايي اي نداره
و اين ... "ليندا" ...؟
"ليندا ليتزکي"
آره، اونم توي خزانه داريه؟
نه
ما ... در مورد اون ابهام داريم
پس ما در واقع نمي دونيم هر کس دنبال چيه؟
خير، قربان
... و اين تحليل گر، تحليل گرِ سابق
"کاکس"
آره، درجه مسؤليتش چنده؟
سه
... خوبه، آدمِ مهمي نيست
در حال حاضر، همه شون رو زير نظر داشته باش تا بفهميم چيکار مي کنن
بله، قربان. و ما جسد رو به مي سپاريم FBI
نه! نه، نه! نمي خوام اون احمق ها بيان و توي اين جريان خرابکاري کنن
جسد رو بسوزونيد از شرش خلاص بشيد
و حواستون به همه باشه تا بفهميم چيکار مي کنن
... به من گزارش بده وقتي که
نمي دونم، وقتي يه گوشه اش با عقل جور در اومد
برو
و حالا ... يک، دو
يک، دو
من برزگترم ... من بزرگترم
بازوها رو هم اضافه کنيد
... من بزرگترم ... از هميشه
يک، دو
... من بهترم ... من برگشتم ... من بزرگترم ... من برگشتم
دوباره. يالا من برگشتم
... کثافت ها ... من برگشتم
يک، دو
... کثافت ها ... من برگشتم
يک، دو
... و براي آخرين بار
ليندا"، تو حالت خوبه؟"
آره، من خوبم "تد". متأسفم
چهره ات نشون نميده که خوب باشي
... نه، نه، من -
چرا به من نميگي چه اتفاقي افتاده؟
"هيچ وقت نمي ذاري من وارد جريان بشم، "ليندا
... اوه، من مي دونم که تو قابل اعتمادي، فقط
نمي خوام بقيه رو به خطر بندازم
منظورم اينه که، اين راهيه که من انتخاب کردم ... نبايد
بايد تنها ادامه بدم "مي دوني، مثل يه "فايِر وال
خب، من نمي دونم تکليفم چيه
شما دوتا بدون اجازه جمعه رو غيبت داشتيد
و امروز، "چاد" حتي حاضر نيست يه تُک پا بياد اينجا
"مي دونم، "تد - اين جوري نميشه باشگاه رو اداره کرد -
"مي دونم، "تد - مجبورم اخراجش کنم -
... نه! نه! نه! فقط، فقط
چي؟
!به من 24 ساعت وقت بده
که چيکار کني؟ - !نمي دونم، فقط بهم 24 ساعت فرصت بده -
--- "ليندا" - فقط بهم 24 ساعت وقت بده - !تا اين مسئله رو حل کنم
ليندا"، بايد بهت بگم"
يه نفر چند ساعت پيش اومده بود و درباره تو سؤال مي کرد
توي دردسري چيزي افتاديد؟
چاد" داره از چيزي فرار مي کنه؟"
"ما مي دونيم داريم چيکار مي کنيم، "تد بذار يه چيزي ازت بپرسم
اون اسم منو مي دونست؟
آره، داشت درباره تو پرس و جو مي کرد
سابقه کاري و اينجور چيزهاي تو رو مي پرسيد آدمِ ناجوري بود
بهش گفتم بره پي کارش
"اوه، خيلي ممنون، "تد
نبايد بذاريم به بيرون از باشگاه درز پيدا کنه
ليندا"، آقاي "کراپکين" روي خط 2 با تو کار داره"
!خداي من
آقاي "کراپکين"؟
ليندا"؟"
بله
بله، من "ايلان کراپکين" هستم، از سفارت خانه روسيه". جواب تماسي که گرفته بوديد رو دادم"
--- بله، بله! يه لحظه گوشي ببخشيد، "تد"، اين يه تماس خصوصيه
آقاي "کراپکين"؟ اين خط امنه؟ - بله؟ -
آقاي "کراپکين"؟ اين خط کنترل شده ست؟
شوخي مي کنيد؟
نه، من نگرانِ همکارم هستم "مي شناسينش ... "چاد
اون پيش شماست؟ - اون پيش ماست؟ -
اون --- من نمي دونم چي بهش ميگن
ازش بازجويي کردين؟
متوجه نميشم اون توي "هارد بادي" نيست؟
... نه، ببينيد مي تونم بيام دربارش باهاتون صحبت کنم؟
در حال حاضر سرم شلوغه
بهر حال من دارم ميام
آشفته به نظر مي رسي
واقعا؟
چند روز گذشته خيلي آشفته بودي
از کاره
فکر نمي کني هويج ديگه کافي باشه؟
چي؟
براي سالاد
مي دوني تو واقعا آدمِ منفي نگري هستي
چي؟
من سعي کردم. سعي کردم توجه نکنم
خوشبين باشم
هري"، حماقت رو کنار بذار"
حماقت رو کنار بذارم؟ - آره، مؤدب باش -
من يکي از اون دوست هاي مسخره ات نيستم
الو؟
عزيزم چه خوبه که صدات رو مي شنوم
اتفاقي افتاده، "هري"؟
نه، آره. مي توني بياي خونه. بچه بهت نياز داره
ميشه برگردي خونه؟
هري"، خودت مي دوني که نمي تونم" تورِ کتاب رو رها کنم
مي خوام هديه ات رو بهت نشون بدم تموم شده
هري"، من نمي تونم اينجا رو ول کنم. هنوز" دو روز ديگه مونده
هنوز به "سياتل" نرفتيم
باشه
"دوستت دارم، "هري
منم دوستت دارم
!هي! آشغال
!عوضي
!آشغال
!براي کي کار مي کني، عوضي؟
!براي کي کار مي کني؟
تو کي هستي؟ تو کي هستي؟
؟CIA, NSC براي کي کار مي کني؟
!"تاکمن مارش" - چي؟ -
!"تاکمن مارش" - تاکمن مارش"؟" -
آره
اسم تو "تاکمن مارشه"؟
!"تاکمن مارش هاپتمن رودينو"
من براشون کار مي کنم - تو براي "تاکمن مارش" کار مي کني؟ -
آره
يه شرکت وکالته؟
نه! يه گروه راکه! معلومه که يه شرکت وکالته
چرا منو تعقيب مي کني؟
!تحقيق واسه طلاق، ديوونه بي احساس
!همسرم تو رو اجير کرده؟
نه. همسرت "تاکمن مارش" رو اجير کرده - تاکمن مارش" هم منو اجير کرده" -
من براي "تاکمن مارش" کار مي کنم
... "سندي"
!خداي من --- بزرگ شو، مرد !براي همه پيش مياد
... در نيمه شبِ روزِ سوم
حتي آقا پليسه هم خوابيده بود
و دقيقا همون لحظه بود که "اوليور" عطسه کرد
--- ميشه يه لحظه ببخشيد که حرفتون رو قطع کردم
، مي خوام که بينندگان هم اين عکس ها رو ببينن
ميشه يه شات از اين بگيريد
ايناهاش
اين "اوليور" هست که حرف ... قانون گذار رو قطع مي کنه، با
فوق العاده ست - فوق العاده ست -
"Point of Order, Oliver" اسم کتاب هست
"و نويسنده با استعدادِ اون خانم "ساندرا فارِر
براي قسمت بعدي هم با ما خواهد بود
جايي که با "سلطانِ سالاد" آشنا مي شيم
و بعد در بخش دوم يه مصاحبه ويژه با "درمونت مالروني" خواهيم داشت
!پس جايي نريد تا برگرديم
خيلي بي ربط بود، ما به طور شفاف توضيح داده بوديم
اون برنامه فقط مخصوص "اوليور" بود - مشکلي نيست -
دل" و "کاني" مثل دوتا بيکاره بودن"
مشکلي نيست. خيلي ممنون
خيلي خب، باشه
فکر کردم هيچ وقت تموم نميشه
منم همينطور
بذار اين آشغال ها رو از روي صورتم بردارم
اين ديگه چيه؟
بله، خانم مي تونيم کمکتون کنيم؟
!اين چه سفارت خونه بي صاحبيه که شما داريد؟
!من 45 دقيقه ست که اينجا منتظرم
خيلي متأسفم، خانم. يه مسئله ضروري پيش اومد
شايد اين هم يه مسئله ضروري باشه
خودتون هم مي دونيد ... چاد" 48 ساعته که گم شده"
من نمي دونم آقاي "چاد" کجاست، خانم
وقتي دستگير شده بود داشت براي شما اطلاعات جمع مي کرد
ما نيازي به اون اطلاعات نداريم همش دري وري بود
دري وري؟
مي خوايد ديسکتون رو پس بگيريد، خانم؟
دري وري؟
!بهتون نشون ميدم دري وري يعني چي !"حرفم رو جدي بگيريد، آقاي "کراپکين
من يه شهروند آمريکايي هستم
من اينجور رفتارها رو تحمل نمي کنم
چکِ من به دليل نبود موجودي برگشت خورده
نه! نه! نه، خانم، نه
بيشتر از 40 هزار دلار توي اون حساب موجود بود
بيشتر از موجودي چک نکشيدم
کِي؟
اما چطور تونسته ...؟
--- درباره حساب
حسابِ پس اندازم چي؟
اهمم
نه، نه، ببخشيد من شماره حسابِ پس اندازم رو نمي دونم
چونکه باورتون بشه يا نشه، من تمام ... روز رو بيکار نيستم که بشينم
و شماره هاي لعنتيِ حسابِ لعنتيم رو حفظ کنم ...
!ابله
امکان نداره، امکان داره، واي ... "امکان نداره، "ليندا
"من که نمي تونم اينکار رو بکنم، "تد
من چيزي از کامپيوتر سرم نميشه
ليندا"، اين ديوونگيه"
از همون اولش ديوونگي بود و حالا مي خواي دوباره انجامش بدي؟
از خونه اون يارو دزدي کني؟
تو گفتي که روس ها اون اطلاعات رو نخواستن
"دنياي من بزرگتر از اين حرفاست، "تد
آدم هاي ديگه اي وجود دارن
چيني ها هستن
... ليندا"، اين جراحي ها"
"نه، موضوع جراحي ها نيست، "تد
!مي تونيم از اين به عنوان يه وسيله استفاده کنيم !تا "چاد" رو برگردونيم
"منظورت چيه، "برش گردونيم
"برگ برنده ماست، "تد
!"منظورت چيه، "برش گردونيم
!تو حتي نمي دوني اون کجاست؟
"يه نفر اون رو گروگان گرفته، "تد ... مي تونيم از اين اطلاعات
اگه مي خواي يه گمشده رو پيدا کني با پليس تماس بگير
!نمي تونم اين کار رو بکنم !نمي تونم اين کار رو بکنم
مي دوني که نمي تونم اينکار رو بکنم
!"اين کار بي نتيجه ست، "تد
!پليس نمي تونه اينکار رو بکنه - !کارِ اونا نيست -
... "ليندا" - !"من به يه مردِ عمل احتياج دارم، "تد -
من از منفي نگريِ تو متنفرم !من از استدلال هات متنفرم
!من ازت متنفرم! من ازت متنفرم
نوشيدني چي باشه؟
هفت و هفت -
الو؟ - "منم، "هري -
... فکر مي کني ازدواج ... و بعد
ولي اين جريان مال خيلي وقت پيشه
واقعا؟ خب، آره ... درسته
... من فقط يه خُرده غمگينم و
بايد ورزش کنم سه روز ميشه که ندويدم
... گرفتگي باسن ... هر چيزي
فکر مي کني بشه يه مدتِ کوتاه اينجا بمونم
!خداي من نه، نه، نه
!نميشه که هميشه من ازت پذيرايي کنم
!من اونقدرها توان ندارم
"تو به خاطر من اينجا نيومدي، "هري
من يه مردِ عمل مي خوام !شما همه تون ... شکست خورده ايد
چاد" تنها مردِ عملي هست که من مي شناختم"
و اون گم شده، رفته - ببخشيد عزيزم -
من خوب ميشم، بهتر ميشم
فقط بايد ورزش کنم
پياده رويي چيزي اين طرف ها هست؟ چاد" ديگه کيه؟"
اون دوست منه توي باشگاه
مي توني کمکم کني تا پيداش کنيم
تو با نيروي پليس سر و کار داري
مي توني باهاشون تماس بگيري
غير رسمي - ليندا، صبر کن -
چي شده؟ اسمش چيه؟
"چاد فلدهايمر"
يه دفعه غيبش زد دو روزه که نه اومده خونه نه سرِ کارش
خيلي خب، شماره بيمه تأمين اجتماعيش رو بلدي؟
... ها؟ نه! من - خيلي خب -
آخرين جايي که ديديش کجا بود؟
نه، نمي دونم. اون يه دفعه غيبش زد
K کافي شاپِ "جامبا" توي خيابون
و حالا اون گم شده
نه، آروم باش، آروم باش
ما دوستت رو پيدا مي کنيم مثل آب خوردن
خيلي خب
مثل آب خوردن - باشه -
دهنت رو باز کن، بازش کن کاري رو که دکتر ميگه انجام بده، زود باش
دهنت رو باز کن، زود باش !دهنت رو باز کن حواست باشه، مردِ جوان
يا کاري رو که بهت ميگم انجام ميدي وگرنه مجبور ميشم از مادرت بخوام که اتاق رو ترک کنه
و من و تو تنهايي موضوع رو بين خودمون حل کنيم
بله؟ من مريض دارم
همون مريضِ آشغاليه که از ديروز تا حالا باهاشه؟
به دکتر "کاکس" بگو من کليدهاي جديد گيرم اومده
سلام، خورشيد خانم
خيلي بهتر شدي
امروز صبح رفتم باشگاه يه خُرده تمرين کردم
و ورزشِ ديشب من و تو هم بي تأثير نبود
!"هري"
بهت بگم، ديگه حاضر نيستم وقتم رو پاي چيزهاي بيهوده تلف کنم
مي خوام کارهايي رو که واسم خوبه انجام بدم
منم همين عقيده رو دارم، تو بايد چيزي رو که واست خوبه انجام بدي
آره! شديدا درسته! مي دوني اخيرا يه شوک بهم دست داد
و متوجه شدم که زندگي هميشگي نيست و هيچ کس فنا ناپذير نيست
فکر مي کنم که خيلي مهمه که آدمِ خوش بيني باشي
هميشه سرِ حال، هميشه پر حرارت
و هيچ وقت واسه چيزهاي کوچيک خودمون رو ناراحت نکنيم
و اين فقط يه موضوع کوچيکه ... و اين فقط يه موضوع کوچيکه ...
فقط واسه شروع
واي
اينجا جاييه که اولين بار همديگه رو ديديم يادت مياد؟
البته که يادمه
سخته که درک کني چه روزهاي مهمي هستن ... مگه وقتي که
گفتم قراره ديگه توهم نداشته باشم
اما اون يارو داره به ما نگاه مي کنه؟
نه
چيزي درباره "چاد" دستگيرت شد؟
نه، هنوز هيچي
با چند نفر تماس گرفتم همين روزاست که پيداش بشه
واقعا؟
اوه آره، الان کلي منبع اطلاعاتي هست سه سوت کاره
قبلا وقتي باديگارد بودم پيدا کردن يه شخص
واقعا هنر مي خواست اما الان ديگه نه
منظورم اينه که با موبايل به سرعت هر کسي مي تونه تو رو پيدا کنه
توي هر لحظه اي توي هر لحظه اي
اهمم
--- خيلي خب
وقتي از کافي شاپِ "جامبا" اومديد بيرون
چاد" درباره اينکه کجا مي خواد" بره به تو چيزي نگفت؟
من مي دونم کجا مي خواست بره - مي دوني؟ -
"جرج تاون" خيابانِ "آليو"، پلاک 160
... محل سکونت يه مردي به اسم "آزبورن کاکس"
تو کي هستي؟
چي؟
تو کي هستي؟ ارتش؟ ،NSA ,CIA
براي کي کار مي کني؟ براي کي کار مي کني؟
تو کي هستي؟
من فقط ... "ليندا ليتزکي" هستم
!"هري"
!واي، خداي من
و تو معشوقه زنِ من هستي؟
نه
پس اينجا چيکار مي کني؟
مي شناسمت تو همون يارو توي باشگاه هستي
من به عنوان نماينده "هارد بادي" اينجا نيومدم
من خيلي خوب مي دونم تو نماينده چي هستي
تو نماينده حماقتِ امروزي هستي
من نماينده اون هم نيستم
آره. تو همون باشگاه داره هستي
وقتي که درباره اون زنِ احمق سؤال مي کردم
اون احمق نيست
تو با اون زنِ احمق همدستي
تو عضوي از گروهِ احمق ها هستي
نه، نه
مي دوني، تو يکي از اون احمق هايي هستي
که من تمام عمرم رو باهاشون مبارزه کردم
سراسرِ زندگيِ نکبت بارم اما حدس بزن چي شده
امروز من برنده ميشم
!وايسا
!متجاوز
!وايسا
صبر کن، يه دقيقه صبر کن
اون کارمند خزانه داري کجاست؟ "فارِر"؟
در حال حاضر؟ - در حال حاضر -
اون تو واشنگتن دالاس دستگير شده
چرا؟
مي خواست سوارِ يکي از پروازهاي "ونزوئلا" بشه
اسمش توي ليست سياه بود در کمينش بودن CB بچه هاي
"نمي دونم چرا مي خواست بره به "ونزوئلا
نمي دوني؟
نه، قربان
ما قرارداد بازگرداندنِ مجرمين با "ونزوئلا" نداريم
اوه
اوه ... حالا بايد باهاش چيکار کنيم؟
!لعنتي، سوارِ پرواز بعدي به "ونزوئلا" بکنيدش بره
بله قربان، چشم
خيلي خب، پس مدير باشگاه هم مُرد؟ - بله، قربان -
--- جسدش
ترتيبِ جسد داده شد، قربان
خوبه
اما يه ... گرفتاري ديگه هم وجود داشت
چي؟
... خب
"اين تحليل گره، "کاکس با اون مربي باشگاه درگير شده بود
تو روزِ روشن توي خيابون
مأمور ما نمي دونست چيکار کنه
احساس کرد که بايد دخالت کنه
خب؟
... اون
اون به "کاکس" شليک کرد
خوبه، عاليه، مُرده؟
نه، قربان، اون توي کماست
دکترها اعتقاد دارن که از پسش بر نمياد ... اونا فکر نمي کنن
اونا تقريبا مطمئنن که مغزش ديگه کار نمي کنه
خيلي خب، خيلي خب، اگه بهوش اومد اون وقت بهش فکر مي کنيم. خداي من، چه خر تو خري
خب، پس تموم شد ديگه
کسي ديگه از چيزي خبر نداره
... امم
... خب، قربان، يه نفر هست
چي؟
اون زنه هنوز هست، کارمند باشگاه
"ليندا ليتزکي"
!اوه، لعنتي! آره اون کجاست؟
ما بازداشتش کرديم. اون پيش ماست
پيش ماست؟ که باهاش چيکار کنيم؟
ميگه که باهامون همکاري ... مي کنه اگه براي چند تا
--- مي دونم يه خُرده عجيبه اگه براي چند تا جراحي بهش پول بديم
جراحيِ زيبايي
گفت که همه جوره با ما همکاري مي کنه
چقدر؟
چند تا جراحي بود
... سر جمع ميشه - بهش بديد -
باشه، چشم
لعنتي
آره
از اين ماجرا چي ياد گرفتيم، "پالمر"؟
نمي دونم، قربان
خودم هم نمي دونم
فکر کنم ياد گرفتيم که ديگه اينکار رو نکنيم - بله، قربان -
خودم هم نفهميدم چيکار کردم
بله، قربان. گفتنش سخته
!لعنتي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]