« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
...زمین، قبل از جنگ
قبل از جنگ .قبل از اينکه من متولد بشم
.تنها جايي که من فقط ازش عکس ديده بودم
.من تو رو ميشناسم
.اما هيچوقت با هم ملاقات نکرديم
.من با توام
.اما اسم تو رو نميدونم
ميدونم که دارم رويا ميبينم اما يه حسي فراتر از اونه
.انگار که يه خاطره ـست
چطوري ميتونه که اون باشه؟
.چهارده مارچ ، 2077
.پنج سال از زماني که حافظه‌ها به اجبار پاک شدند، ميگذره
.و من هنوز گرفتار اين روياها هستم
.به من و "ويکتوريا" ماموريتي اختصاص داده شده
تا دو هفته ديگه ، ماموريت ما در اينجا تموم ميشه .و ما به بقيه ميپيونديم
،اما سوالاتي که من ميپرسم .اون نميپرسه
،چيزهاي که من در موردشون تعجب ميکنم .اون نميکنه
نيم قرن از زماني که موجودات رباينده قمر ما يعني .ماه را نابود کرده اند ميگذره
،مجبور شدن سياره درحال مرگ خودشون رو رها کنن .اونا اومدن تا مال ما رو تصاحب کنند
، بدون ماه .زمين دچار هرج و مرج ميشه
.زمين لرزه‌ها، ساعت‌ها شهرها رو به لرزه در مياره
.سونامي چيزهايي رو که ما ساخته بوديم، نابود کرد
.بعدش هم تهاجم رخ داد
.ما کاری رو که لازم بود انجام داديم
.ما از سلاح هاي هسته اي استفاده کرديم
.ما جنگ را برديم ولي سياره رو از دست داديم
.آن را بيمار رها کرديم بيشتر زمين غير قابل سکونت شده
.چيزي که از بشريت به جا مونده بود، بايد زمين را ترک ميکرد
.ما "تِت" را ساختيم ، مرکز کنترل ماموريت خودمون رو
يک ايستگاه فضايي موقت تا قبل از اينکه .به "تايتان" مهاجرت کنيم
.بزرگترين قمر زحل
.همه مردم الان اونجا هستند
.خب... تقريبا ميشه گفت همه
،تا پیش از اینکه مأموریتمون تموم شه من و "ویکا" به وظیفه مون عمل میکنیم
...ما از دکل‌هاي آبي
...که انرژي آب درياها رو
به انرژي هسته‌اي مورد نياز کلوني‌ها تبديل ميکنن، مراقبت ميکنيم
نجات بشريت به اين وابسته هست
.ممنون بابت قهوه
افراد باقي مانده از ارتش رباينده ها به از بين بردن .عمليات ادامه ميدادند
.آنها در شب به پهپادهاي ما حمله میکنن
.و سعي میکنن در طول روز من رو بکشن
.اونا هنوز باهاشون مبارزه ميکنند، اما من نميدونم چرا
.مرکز ميگه که ما کارمون رو خوب انجام داديم
.و اينکه ما تيم کارآمدي هستيم
.ويکا"، افسر ارتباطي منه"
.اون مواظب منه
.و من از پهپادها مراقبت ميکنم
.پهپادها مواظب همه چيز هستند
ويکا" نميتونه صبر کنه که بره من؟ مطمئن نيستم
، من نميتونم اين احساس رو که زمين
با وجود تمام اين اتفاقاتي که رخ داده ترک کنم
زمين هنوز خونه منه
.جک هارپر"، مامور تکنسين 4-9"
!"صبح بخير، "باب
!برج مراقبت، بررسي تماس
.تکنسين تعمير پهپادها، شماره 4-9 .پشتيباني دکلهاي آبي
.تمام چراغهاي سيستم سفينه سبز هستند
.من آماده رفتن هستم
.دريافت شد تکنسين 4-9 .اون بيرون مواظب باش
.هميشه هستم - .نه، نيستي -
.تو درست ميگي .بايد روش کار کنم
.خيلي خب، مرکز تا 30 ثانيه ديگه آنلاين ميشه
.وضعيت دکلهاي آبي رو چک کن .تماس بصري
.ميبينمشون .دکلهاي آبي دارن آب دريا رو ميمکند
ميبينشون "باب"؟
.پهپاد 185 خوب به نظر مياد
.جک"، دوتا پهپاد داريم که خراب شدن"
.لعنتي
،منتظر باش .مرکز داره آنلاين ميشه
.خيلي خب، مرکز آنلاين شد
.صبح بخير رئيس
.برج مراقبت 49، مرکز کنترل صحبت ميکنه
تو اين صبح دوست داشتني حالت چطوره؟
."يه روز ديگه توي بهشت، "سالي .در حال آپلود داده ها
.گزارش ماموريت 4-9، روز 1642 .پشتيباني دکلهاي آبي
...من دوتا - .دوتا پهپاد از کار افتاده داري -
.در خطر کشف شدن قرار گرفته
.دريافت شد .رسيدگي ميکنيم، صبرکن
.جک"، پهپاد 166 توي بخش 37 از کار افتاده"
.دارم بهت وصلش ميکنم
.اول برو اونجا
.گرفتم، دارم ميرم
.تکنسين 4-9 توي راه براي بررسي هست
ميتوني اون روزنه رو با پهپاد 109 از کار بندازي؟
.خير شماره 109 توي ايستگاه، هنوز منتظر قطعاته
.جک" بهتره که اون پهپادها رو پيدا کنه و به پرواز درشون بياره"
.دکلها نميتونن شب بدون محافظ باقي بمونند
.دريافت شد
برج مراقبت، اون شماره 166 رو تعمير کرده؟
.جک" اخيرا همه پهپادها رو تعمير کرده"
،و اگه ما قطعاتي که ميخواستيم رو داشتيم
.اونموقع يه مشت لاشه رو اون پايين نگه نمي داشتيم
.متوجه شدم .هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
آيا شما تيم کارآمدي هستيد؟
ما تيم کارآمدي هستيم
ماموريت شما امروز پيدا کردن پهپاد 172
و به پرواز درآوردن شماره 166
.اونا رو تا قبل از غروب به پرواز در بياريد
،و وقتي که به مرکز کنترل اومديد .براتون دو پيک نوشيدني ميخرم
،"بهتره که آماده باشي "سالي
.دو هفته باقي مونده .خب، من رديابي ادامه ميدم
خیلی خب
.زودباشی "باب"، یه کمکی برسون رفیق
.تکنسين 4-9
جک"؟"
.برج مراقبت دريافت شد
.چي شد؟ چند ثانيه گمت کردم
واقعا؟
.دارم به نقطه مورد نظر ميرم
.ايناهاش
.اينجا چنتا موجود رباينده داريم که کشته شدن
.پهپاد شماره 166 جنگ درست حسابي راه انداخته
حرکتي ميبيني؟
.هيچ اثري از فعاليت موجودات رباينده نيست
"من اينجا ديد محدودي دارم، "جک زاویه مناسبی برای عملیات نیست
.دريافت شد .دارم فرود ميام
.تعمير رو شروع ميکنم .مراقبم باش
.هميشه هستم
.ميدوني، در مورد اين بازي خوندم
.اينجا برگزار ميشد
.آخرين بازي فوق‌العاده
خواهش ميکنم بهم نگو که کلاسيک بود
.یه بازي کلاسيک
...ضربه توسط شماره 4
...توپ
.روي خط 50 ياردي فرود اومد
.زمان در گذر بود
.توپ رو گرفتن
.کوارتر بک گند زده بود
.يه فاجعه
.به نظر ميرسيد بازي تموم شده
اينطور که معلومه هسته مرکزي .کاملاً هم ترازيش بهم ريخته
.تو اونجا ابزار مورد نياز رو نداري
.سلول سوختي جديد اون رو تعمير نميکنه
اما کوارتر بک برگشت .ميخواست گند خودش رو درست کنه
وايسا، چيکار کردي؟
.ديواره اي از مدافعين اون رو محاصره کردن
پس اون توپ رو بلند پرتاب کرد .بدون اينکه بدونه کي اون رو ميگيره
.درود بر مريم مقدس
هشتاد هزار نفر روي پاهاشون وايساده بودن
.و پرواز توپ بر فراز آسمون رو تماشا ميکردن
...و روي زمين، دريافت کننده،
...به پشت خيزش ميکنه
!امتياز
.حرکت! توي غرب حرکت ميبينم
جک"؟"
."چيزي نيست، "ويکا
.فقط سگه
هی
!حالا برو !از اينجا برو
!برو
از اينجا برو !برو
.تکنسين شماره 4-9 ."جک هارپر"
.خواهش ميکنم
.شماره 166 به کار افتاد
.امروز دوتا پهپاد از کار افتادن .ده عدد سلول سوختي توي يک ماه دزديده شده
.اين رباينده‌ها دارن جسورتر ميشن
.خب، دکلهاي آبي کل کثافتا رو ميگيرن
از زماني که ما رفتيم، چيزي براي اونا جز گرد و خاک و تشعشع باقي نمونده
.چرنده
،ما جنگ رو برديم
.و ما بايد بريم
."دو هفته ديگه، "جک
.و ما توي راه "تايتان" هستيم
.آره
.اون پهپاد يه جايي اون بيرونه
.ما فقط بايد پيداش کنيم
بدون امواج راديويي، مثل پيدا کردن .يه سوزن تو انبار کاه
.بخاطر همين هم عمليات زميني رو شروع ميکنم
.برج مراقبت، شماره 172 شناسايي شد
.توي يه گودال
.ديدي ندارم ولي ميتونم صداش رو بشنوم
.زاويه مرکز اونجا رو پوشش نميده، به سختي ميتونم ببينمت
چطوري به نظر ميرسه؟
!خوبه، خوبه .هيچ اثري از فعاليت موجودات رباينده نيست
.مرکز تا 15 دقيقه ديگه آفلاين ميشه
.بعد از اون، خودتي و خودت
.مرکز، برج مراقبت 4-9 صحبت ميکنه
.جک" پهپاد 172 رو پيدا کرده" .تعمير رو شروع ميکنيم
.درخواست پشتيباني در اسرع وقت براي اون دارم
.من شماره 172 رو تو ديد دارم
جک"؟"
چي؟
!لعنتي
!"جک"
."تکنسين شماره 4-9 ، "جک هارپر
،"جک هارپر" .تکنسين شماره 4-9
هی
!آه، نه
!موتور لعنتي رو چيکار داشتي
براي يک انسان چه مرگي بهتر از # # رو‌يارويي با حوادث هولناک
بخاطر خاکستر اجدادش # # و معابد خدايانش، هست؟
."جک"
.بله، الان ميام
شماره 109 چطوره؟
ميتونه پرواز کنه؟
.به سختي
.بدون تجهيزات اون توي ايستگاه ميمونه
.خب، من در مورد سلاح‌ها امروز صبح با "سالي" صحبت کردم
خب
.دوباره
چيه ، "جک هارپر" ؟
اين رو از کجا آوردي؟
..داشت رشد میکرد و
.يالا "جک"، تو قوانين رو ميدوني
میدونم فکر میکنی که من سخت‌گیرم
ام اصلا نميدونيم که چه نوع سم هایی
.ميتونه رو چيزهايي مثل اون باشه
..."فقط يه گل، "ويکا
.آره، موضوع اين نيست
.موضوع اينه که ما خيلي به پايان نزديکيم
.و آخرين چيزي که ما نياز داريم اينه که ما رو توي دردسر بندازي
.باشه
...هر روز تو مجبوري بري اون پايين
.و ببيني چي گم شده
."اما ما کار خودمون رو انجام داديم ، "جک
.وقت رفتنه
.من فکر نميکنم که اونا امروز سعي داشتن من رو بکشن
رباينده‌ها رو ميگم
.اونا سعي داشتن من رو بگيرند
.خب، اونا نميتونن تو رو بدست بیارن
.يالا
...تو بايد با من بعضي وقتا بياي .قبل از اينکه بريم
.يه جايي پيدا کردم که دوست دارم بهت نشون بدم
.ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
...آه
.آه، خداي من
.يک انفجار شش مرحله‌اي هسته دکلهاي آبي از داخل بود
.کاملا از کار افتاده
.برج مراقبت 4-9 .شما کل عمليات رو در خطر انداختيد
.من بايد بدونم دقيقا چه اتفاقي افتاد
جک" ادعا داره که موجودات رباينده يکي از" سلولهاي سوختي دزديده شده رو مسلح کردن
.و اونو وارد مکنده‌ها کردن
!برج مراقبت، صبر کن
برج مراقبت؟ من يه سيگنال ضعيف از بخش 370 دارم شما ميبينيدش؟
!بله
.بايد موجودات رباينده باشن
.يکي از ما نيست
."جک" .سيگنال داره از خارج سياره کنترل ميشه
.تو راهم
برج مراقبت، گزارشهاي ما نشون ميده که شما 9 عدد سلول سوختي اضافي رو گم کرديد ، درسته؟
تأیید میکنید؟
.غلطه مرکز، 10 عدد گم شده
.پهپاد شماره 172 ديشب گم شد
.شماره 109 به محض اينکه شما تجهيزات رو بفرستيد آماده پرواز ميشه
.ما ميتونيم دکلهاي باقي مونده رو با پهپادها پوشش بديم
من بررسی شون کردم
این وظیفه مرکز هستش، برج مراقبت
.من ميخوام که پهپادها حالت دفاعي بگيرند
،وظيفه ما اينه که اون دکلها رو اداره کنيم .وظيفه شما نگهداري از اوناست
.ما نميتونيم يکي ديگه رو از دست بديم دريافت شد؟
تو و "جک" تيم کارآمدي هستيد؟
!البته که هستيم
جک"؟"
.تو دقيقا بالاشي چيزي ميبيني؟
جک"؟"
.آره، ميبينم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.يه جور تکرار کننده ـست
موجودات رباينده از يه ساختمون .به عنوان دکل مخابراتي استفاده ميکنن
ميتوني کشف رمزش کني؟
.يه جور هماهنگ کننده ـست
بخش 17
.يه امواج راديويي بزرگه
.بخش 17
چي اون بيرونه؟
!هيچي !وسط ناکجاست
چه خبره؟
چرا موجودات رباينده بايد سيگنالي رو به بيرون از سياره بفرستن "جک" ؟
.دارم خاموشش ميکنم
.تکنسين 4-9، مسيرت رو چک کن .تو داري مستقيم به سمت مرز ميري
.تابش ها قبل از اينکه خبردار بشي ذوبت ميکنند
."مشکلي نيست ، "ويکا .ميبينمش
ميخوام اطراف رو قبل از اينکه بيام يه چکي بکنم
.شايد از محدوده خارج بشم
.جک"، ما بايد در تماس باشيم"
.فقط بهم بگو کجايي
مفهومه؟
جک"، مفهومه؟"
."درسته، "باب
!ميدوني داريم کجا ميريم
دلت برام تنگ ميشه؟
.دلم براي اينجا تنگ ميشه
.ميتونست خيلي خوب باشه
ويکا"! "ويکا"، ديديش؟"
جک"، کجا بودي؟"
.يه شيء توي بخش 17 فرود اومد
.همون چيزي بود که هماهنگ کننده هدايتش ميکرد
.دقيقا
من ديدمش .مثل يه جور کشتي ميمونه
.جک"، مرکز تقريبا خارج از دسترسه"
.دارم ميرم
مرکز، ما يه شي ناشناخته داريم که توي .بخش 17 سقوط کرده
بر اساس مختصاتي که فرستنده راديويي رباينده‌ها فرستاده، هدايت شده.
تکنسين تو راهه
.برج مراقبت، ما به زودي آفلاين ميشيم
.اما پهپادها کار رو در دست ميگيرند
.تکنسينت رو نگه دار
.جک"، مرکز ازت ميخواد که توقف کني" .پهپادها اوضاع رو در دست ميگيرند
!منفي، برج مراقبت
.با آفلاين شدن مرکز ، ما بايد حواسمون بهش باشه
!من بايد بدونم که اون منطقه امنه
.سالي"، تکنسين من در مورد امنيت اون مکان نگرانه"
.برج مراقبت، شما امروز به اندازه کافي تجهيزات از دست داديد
تکنسينت رو متوقف کن، مفهومه؟
...دريافت شد، مرکز، من
.جک"، مرکز ميخواد که متوقف بشي" !پهپادها بررسي ميکنن
.من توي موقعيتم
"جک"
من نمیبینمت، مرکز آفلاین شده
.فکر کنم يکي از ماست
...اين چيزه قديمي ـه، به نظر
!مال قبل از جنگه
!"کار رباينده‌هاست، اونا اين رو آوردن پايين، "جک
.هيچ اثري از موجودات رباينده نيست
تکنسين، مرکز کنترل صحبت ميکنه
بهت دستور ميدم جدا بشي .و سريعا به برج مراقبت برگردي
.دارم فرود ميام
!اونا انسان هستند
.برج مراقبت، ما بازمانده داريم
.چهارنفر هستند، تصحیح ميکنم، پنج بازمانده
.اونا انسان هستند
!بس کنيد
.ويکا"، پهپادها دارن به بازمانده ها شليک ميکنند"
جک"، مرکز آفلاينه" من، من هيچ کنترلي ندارم
!بس کنيد
."جک هارپر" .تکنسين 4-9
!بکش عقب حرومزاده
!بکش عقب
!در رو باز کن
!"ويکا"
.جعبه کمکهاي اوليه رو بيار
!جعبه کمکهاي اوليه رو بيار
.اين بايد گزارش بشه
...پس بايد گزارش بدي که پهپادها
گروهي از سفينه خودمون رو به قتل رسوندن
.ببين مرکز چه واکنشي نشون ميده
،عميق نفس بکش .فقط بزار بياد بيرون
..."جک"
.بگير، هنوز دچار کم آبي هستي
کجا هستيم؟
.من "ويکتوريا" هستم .اين "جک"ـه
اسم تو چيه؟
."جوليا"
..."جوليا"
...معذرت ميخوام که اين حرف رو ميزنم I have to tell you,
.اما شما تصادف کرديد
.سفينه تون سقوط کرد
.جک" تو رو از لاشه سفينه بيرون کشيد"
.اما هيچکدوم از خدمه تون زنده نموندن
منظورت چيه؟
.تو تنها کسي هستي که زنده موندي
.متاسفم
.تو براي مدت طولاني توي خواب "دلتا" بودي ( خواب دلتا : خواب بسيار عميق و طولاني )
داشتن کمي اختلال توي جهت‌يابي عاديه
چه مدت؟
.شصت سال
.حداقل
.من بايد به سفينه برگردم
.اونجا خيلي خطرناکه .تو بايد استراحت کني
..."ويکا"
!به من دست نزن
سفينه شما توسط امواج راديويي، از سطح زمين کنترل میشد
چيزي ازش ميدوني؟
ماموريت تو چي بود؟
.محرمانه ـست
...اما ما هيچ گزارشي از "اديسه" نداريم
من تا زماني که گزارشات ثبت شده سفينه .رو نبينم، چيزي بهتون نميگم
..."جوليا" .خيلي چيزا توي شصت سال تغيير کرده
،وقتي که توي خواب "دلتا" بودي
.زمين مورد حمله واقع شد
.ما به اونها موجودات رباينده ميگم
.اونا ماه رو همراه با نصف سياره رو نابود کردن
.بعد اونا هجوم آوردن
.ما جنگ رو برديم
.اما زمين نابود شده بود
.همه الان توي "تايتان" هستند ...قمر سياره زحل، یا
.توی، ايستگاه فضايي آماده رفتن به اونجا
.ما اينجا براي امنيت و نگهداري پهپادها هستيم
.ما گروه پاکسازي هستيم
تو افرادت رو از دست دادي
همه چیز رو
.اگه ميخواي تنها باشي، ما درکت ميکنيم
.پهپادها کل افرادش رو کشتن
...اگه من نرسيده بودم
.من ميخوام اون بره
..."ويکا"
تو از قبل ماموريت خاطره اي داري؟
قبل از پاکسازي امنيتي حافظه؟
.کار ما اينه که به ياد نياريم
يادته که؟
تو اون رو يادت مياد؟
..."جک"
.امواج موجودات رباينده بود که اون رو پايين آورد
ما نميدونيم اون کيه
.يا چيه
.فقط بيا امشب رو بگذرونيم
باشه؟
تو اين چيز رو ميروني؟
.بله
حالا چي ميشه؟
...مرکز به زودي آنلاين ميشه
.ويکتوريا" نجات تو رو گزارش ميده"
.و اونا يکي رو ميفرستن دنبالت
از مرکز؟
.بله
.من بايد گزارشات پرواز رو از سفينه‌ام بگيرم
.موجودات رباينده، اونا توي شب حرکت ميکنند
...اونا ميتونن همه جا باشن
.من بايد بدونم چه اتفاقي افتاد
.تو بايد بدوني چه اتفاقي افتاد
!خواهش ميکنم
"جک"
جک"، چيکار ميکني؟"
.ويکا"، اون يه افسر پروازه"
.اون ميخواد سفينه‌اش رو ببينه و گزارشات پرواز رو جمع آوري کنه
.حالا تو هم همون چيز رو ميخواي
..."جک"
.من نميتونم ازت مواظبت کنم
.بله، متوجهم
.به عهده خودمه
.من نميتونستم اونا رو نجات بدم
!"جک"
جک"، صدام رو ميشنوي؟"
.خيلي خب، وقت رفتنه
!"جک"
.پيداش کردم
!"جک"
برج مراقب 4-9 ، صبح دوست داشتني تون چطوره؟
.يه روز ديگه توي بهشت
..."سالي"
جک" رفت يه گشتی بزنه"
و ارتباطش قطع شد
.نزديک دره‌هاي 1-7
الان، میدونم که با کمبود پهپاد مواجهیم
.اما درخواست دارم يکي رو بفرستيد تا منطقه رو بررسي کنه
!فقط يه گشت سريع
.دريافت شد 4-9، پهپاد 185 به منظقه 22 اعزام ميشه
براي يک انسان چه مرگي بهتر از # # رو‌يارويي با حوادث هولناک
# بخاطر خاکستر اجدادش #
# و معابد خدايانش، هست؟ #
."من تو رو زير نظر داشتم "جک
.تو کنکجاوي
تو داخل اون کتابا دنبال چي بودي؟
اينکه شايد خاطرات گذشته‌ات رو برگردونه؟
.تو هيچي از من دستگيرت نميشه
...حافظه من به منظور امنيت پاک شده
.امنيت مرکزت؟ بله
تو نميتوني اجازه بدي که خاطرات با ارزشت
توي دستاي اشتباهي قرار بگيره، مگه نه؟
.بهم بگو
...تا حالا یه موجود رباينده رو از نزديک ديدي؟
.البته که نه .تو فقط پهپادها رو تعمير ميکني
!وارد ناحيه تشعشعات نشو
.زياد سوال نپرس
به حیطه کاری تو مربوط نمیشه
!چراغا
."ما بيگانه نيستيم، "جک
.ما انسانيم
.البته براي ما انسان بودن يک مشکله
.تکنولوژي قديمي جنگي .ما رو از پوينده‌هاي شما حفظ میکنه
اخلال‌گر رديابي
متوجه میشی "جک"؟
.پهپادها رو مشغول نگه ميداره
.خب، بيشتر اوقات
...پهپادها برنامه ريزي شدن
!"که آدم بکشن، "جک
.تو ديدي که اونا با اون آدما چيکار کردن
...تو بخاطر نجات اون زن .تقريبا خودت رو در معرض تکه تکه شدن قرار دادي
چرا اونکارو کردي؟
.هرکي بود همينکارو ميکرد
هرکي؟
...جالبه
.داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
.پهپاد ردش رو تا اينجا ميگيره
."ایشون گروهبان "سايکس
اون فکر ميکنه که من کار احمقانه‌اي کردم .که تو رو اينجا آوردم
.اميدوارم بهش ثابت کني که اشتباه ميکنه
مرکز من دارم نشونه‌هاي زيستي رو
.جايي در نزديکي دره‌هاي غربي دريافت ميکنم
ميتونيد تواليش رو تعيين کنيد؟
.منتظر باش
.دي.ان.اي تأييد شد، "جک"ــه
ويکا" تو خوبي؟"
همه چي بين شما دوتا خوبه؟
!معلومه
شما هنوزم تيم کارامدي هستيد؟
!ما عالي هستيم
.بهتر از اين نميشه
.ما روي زمين در حال مبارزه و شکست بودیم
...پس پيش خودمون گفتيم که به درک
.بايد توپ بلند رو پرتاب کنيم
.ده‌ها سال طول کشيد تا تونستم به کدهاي جي.پي.اس نفوذ کنيم
.پس اينطوري بود که "اديسه" رو نابود کرديد
چرا؟
."راکتور فشرده "اديسه به لطف ناسا
.خيلي سخت ميشه گيرش آورد
از نمايش ديشب خوشت اومد؟
.اون فقط يک مخزن سوخت بود
.تصور کن که ده‌تاش چيکار ميکنه
با هسته پلوتونيومي فراوري شده مخصوص
.ما يه کلاهک هسته‌اي داريم .يه پهپاد هم واسه حملش داريم
.اما نميتونيم بهش دسترسي پيدا کنيم .اون ما رو نميشناسه
."اما تو رو ميشناسه "جک
ميخوايم که تو پهپاد رو برنامه ريزي کني
.تا اون کلاهک هسته‌اي رو به سمت مرکز ببره
.اين جنگ رو تموم کن
.اونجا کلي آدمه
...گروهبان
.پهپاد رو براي برگشت به مرکز برنامه ريزي کن
.بايد مستقيم به مرکز اونجا بره
!گور بابات
.وقت اينکارو نداريم
هی، هی
!نه
!بريم بلندش کنین
.مرکز، 185 همين الان از مدار خارج شد
.دريافت شد برج مراقبت. ما هم همينو ميبينيم
اجازه هست که دوتا پهپاد ديگه بفرستيم؟
.اگه يه پهپاد اينجاست، تعداد بيشتري مياد
.تا منو پيدا نکنن متوقف نميشن
.اونا اينجا رو با خاک يکسان ميکنن
.اما اگه بذاريد ما بريم، متوقفشون ميکنم
اين تنها شانستونه
...من تو ناحيه
تشعشعاتي شما بودم
...اگه دنبال حقيقت هستي
.اونجا ميتوني پيداشون کني
.تو جون هممون رو به خطر انداختي .همه چيز رو
چرا فکر ميکني اون متفاوته؟
!اون دختر اينطور فکر ميکنه
مرکز، واحدم رو توي منطقه 37 پيدا کردم
.ميتونيد جست و جو رو متوقف کنيد
،دريافت شد برج مراقبت .خوشحالم که "جک" سالمه
.به واحدهاي پهپاد دستور ميدم که به پايگاه برگردن
داريم کجا ميريم؟
تو کي هستي؟
چي رو داري ازم مخفي ميکني؟
..."جک"
تو توي "اديسه" چيکار ميکردي؟
مأموريتت چي بود؟
.يه پرواز تحقيقاتي به "تايتان" بود .اولين مأموريتم
.قرار بود اينطوري باشه
شش هفته مونده به پرتاب، پوينده‌هاي فضايي .يک شيء بيگانه رو دريافت کردند
.ما رو از تحقيقات کنار گذاشتن
اونا همه ما رو به خواب "دلتا" فرو بردن
.اونا حتما تو و "ويکتوريا" رو اول بيدار کردن
چي؟
اون شيء
."خودِ مرکز بود، "جک
.مرکز، ماموريت ما بود
!غير ممکنه
تو کي هستي؟
...من همسرتم
!نميدونم چه اتفاقي افتاد .اما تو کسي که فکر ميکني نيستي
.جک"، ما اينجا بوديم"
.ازم خواستي که ببينمت .منو تا بالاي دنيا آوردي
.ميتونم بهت بگم که اون روز مضطرب بودي
."دقيقا همينجا بود "جک
...گفتي
...از درون اين نگاه کن
.و من آينده رو بهت نشون ميدم
.و من حلقه رو بالا گرفتم
...و تو گفتي
!بله
.خودشه
.بياد آوردي
سلام
بیا
!ويکا"، دارم ميام"
تا وقتي که برنگشتم به مرکز گزارش نده، مفهومه؟
مفهوم شد؟
.ويکا" در رو باز کن"
.ازم دور شو
.نميخوام چيزي بشنوم
.اينجا امن نيست، بايد همين الان بريم
.هميشه اونو دوست داشتي
مگه نه؟
..."ويکا"
.اون همسر منه
.مرکز، اينجا برج مراقبت 49
.بگو 49
...نه
.با تکنسين‌مون به مشکل خوردم
!نميدوني داري چيکار ميکني
.اون يه بازمانده توي ناحيه سقوط پيدا کرد
.ويکا، به من گوش کن
.بازمانده داره از توانايي هاي اون سوء استفاده ميکنه
.و اون براي خدمات فاقد صلاحيتِ
نه، نه، نه
."متأسفم که اينو ميشنوم "ويکا
شما هنوزم تيم کارامدي هستيد؟
..."ويکا"
!"در رو باز کن "ويکا
!نه
.ما تيم کارامدي نيستيم
."خواهش ميکنم "ويکا .بايد همين الان بريم
."نه. من با تو جايي نميام "جک
يه جايي رو ميشناسم که .خطري تهديدمون نکنه
.من به "تايتان" ميرم
.ديگه "تايتان"ي وجود نداره
.اونا بهمون دروغ ميگفتن
!فقط ازم دور شو
."خواهش ميکنم "ويکا ...يه چيزايي هست
.چيزايي که بايد بدوني
.نميخوام چيزي رو بدونم
."جک"
."سلام "جک .فکر کنم افتخار آشنايي نداشتيم
چيکار کردي؟
.نميتوني خودتو بخاطر اين مقصر بدوني .پهپادها غير قابل اعتمادن
.گاهي اوقات اوضاع وفق مراد نيست
وفق مراد؟
.تو اونو کشتي
.ميدونم، غم‌انگيزه .اون زن فوق العاده‌اي بود
.جک"، ميخوايم که برگردونيمت اينجا"
بهم اجازه دادن که بهت بگم
.قراره مأموريت جديدي رو بهت محول کنيم
.به تو و بازمانده
.کلي چيز جالب اينجاست .بيارش اينجا
ميتونيم باهم صحبت کنيم !و هر اتفاقي ممکنه بيفته
.وقتشه به خونه برگردي جک
"جک"
.متأسفم
!محکم بشين
.رعد و برق
.نقشه هم همينه
!بايد مخفي بشيم
!اونجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تو خوبي؟ - !نه -
.نگران نباش. اينجا از مخمصه دور ميمونيم
قراره بميريم؟
!نه
.شايد
!"جک"
!حرومزاده
!هميجا منتظر باش
اون کيه؟
!هي
!صبر کن
!هی
!اسلحه ات رو بنداز
چیزی نیست
!تکون نخور
.بايد اون پهپاد رو از کار بندازيم
!تکون نخور
"جک"
!چيزي نيست
!"جوليا"
نه
.به من دست نزن
!تحمل کن
!فقط تحمل کن
"جک هارپر" .تکنسين 52
هی
.پس اينجايي
چه اتفاقي افتاده؟ خوبي؟
وقتي به سمت مرز رفتي .ارتباطمون قطع شد
.هشدار اشتباه
بايد برگردم اونجا
اين همه راه اومدي خونه اونوقت يه بوس گير من نمياد؟
اون بالا چه خبره؟
...داشتم فکر ميکردم که
چرا همراه من نيومدي؟
.به سطح زمين
.ميتونيم الان بريم
الان؟
آره
جدي ميگي؟
باورت نميشه اون پايين چه چيزايي هست
..."جک"
.تو قوانين رو ميدوني
آره
ميشه دوباره اين حرف رو نزني؟ .از صحبت راجعبش خسته شدم
باشه
.يه خرده درد داره
روز مزخرفي بود، مگه نه "بابي"؟
.تو هميشه اين آهنگ رو دوست داشتي
.من اون نيستم
...ميدونم که نيستم
...اما از زماني که بياد ميارم
.دوسِت داشتم
.نميدونم ديگه چطور بيانش کنم
ميدوني يه زماني چي بهم گفتي؟
،گفتي وقتي که تمام اين ماجراها تموم شد .يه خونه کنار درياچه برام ميسازي
...باهم ديگه پير و .چاق ميشيم
.ممکنه باهم دعوا کنيم
.شايد کلي مشروب بخوريم
.چقدر رمانتيک
بعدش کنار هم ميميريم
.و توي چمنزار کنار درياچه به خاک سپرده ميشيم
.و دنيا ما رو فراموش ميکنه
.اما ما هميشه همديگه رو خواهيم داشت
.يادمه
.اون خاطرات، مالِ توئه جک
.اونا مال ماست
.اونا خود تو هستن
.صبح بخير
.ميخواستم مابقي عمرم رو اينجا بگذرونم
.هنوزم ميتوني
.بايد برم
.اون مردم به کمک من نياز دارن
.وقتي تموم شد، برميگرديم
.بهم قول بده
.وقتي تموم شد، برميگرديم
.واسه يه لحظه نگرانم کرده بوديد
.فکر کردم که برنميگريد
.خب، بايد بهش ثابت ميکردم که اشتباه ميکنه
.خيلي داغون بنظر ميرسي
.بايد اون يکي رو ميديدي
،اگه بهت ميگفتم که اونجا چيا پيدا ميکني
.فکر ميکردي که من ديوونه‌ام
.هنوزم همين فکرو ميکنم
."مالکوم بيچ"
."جوليا هارپر"
...بياييد
مرکز من دارم نشونه‌هاي زيستي رو
.جايي در نزديکي دره‌هاي غربي دريافت ميکنم
ميتونيد تواليش رو تعيين کنيد؟
.منتظر باش
.دي.ان.اي تأييد شد، "جک"ــه
.مرکز، 185 همين الان از مدار خارج شد
.دريافت شد برج مراقبت. ما هم همينو ميبينيم
،قبل از اينکه اون موجود بياد .کمتر از يکسال بود که توي ارتش خدمت ميکردم
.ديدم که ماه از بين رفت
.دقيقا همين بالا، توي آسمان شب
.باورم نميشد
.بعد از اون، طبيعت به اوضاع مسلط شد
،اطراف شيکاگو یه گسل بود
.به همين خاطر ما شديدترين موج‌ها و زلزله‌ها رو تجربه کرديم
.بيشتر مردم از گرسنگي مردن
.و مرکز، ارتش سفينه‌ایش رو فرستاد
...درها باز شدند
.و تو اومدي بيرون
."فضانورد "جک هارپر
.هزاران تن از تو
.با حافظه‌هاي پاک شده
.برنامه ريزي شده براي کشتن
...اونا يکي از بهترين افرادمون رو گرفتن
.اونو بر ضد ما کردن
.بدون هيج احساسي
.بدون انسانيت
...مرکز
.يه ماشين باهوش
.از سياره‌اي به سياره ديگه براي کسب انرژي تغذيه ميکنه
مرحله دوم، پهپادها بودند
تعمیرکارها
پنجاه سال بود که ميديدم اون دکلهاي آبي .سياره ما رو تا حد خشک زدن مک ميزنند
...بعد يک روز
.تو رو ديدم که نشستي
.درحال تعمير يک پهپاد ديگه
...اما توي آشفته‌بازار اونروز .يه کتابي بود
.تو برداشتيش
.اونو مطالعه کردي
و من فکر کردم که راهي به ذهنم رسيده
وقتي که مقابل اون پهپاد ايستادي ...و اون دختر رو نجات دادي
...ميدونستم
.تو يکجايي اون تو بودي
.فقط بايد راهي براي برگردوندنت پيدا ميکردم
.مراقب باشيد
حواستون بهش باشه، آماده باشید
.يه خرده بهش فضا بديد
.داري عصبانيش ميکني
.اين يدونه از اون سلاح‌هاي ديوونه ست
.نه، اين فقط يه ماشينه
من سلاح هستم
...خيلي دوست دارم قيافه اون شيء رو
.وقتي اين بمب منفجر ميشه ببينم
.اما اين يه بليط يکطرفه ست
آره، اما ارزشش رو داره
.خوش برگشتي فرمانده
!در رو باز کنيد
!لعنتي
!پخش بشيد
!سرتونو پایین بگیرید
"جک"
دنبالم بیایید
زودباش کثافت
هی
"جک"
من خوبم
!پهپاد
.پهپاد رو بفرست
.از بين رفته
.فکر کردم تو چنگمونه
.واقعا باور داشتم
.من ميتونم بمب رو خودم ببرم
...آه
.ميدوني که مثل مگس لهت ميکنه
.نه اگه من برم
.نه
.اون ازت خواست که من رو ببري پيشش
.پس منو ببر
.باهم ميريم
.اين منو ياد خونه ميندازه
آماده اي؟
."جک"
.به خودمون فکر کن
."جک"
."ثبت پرواز، پخش مأموريت "اديسه
سوم ماه "می" 2017
."خيلي خب "باب
براي رفتن به فضا آماده‌اي؟
،از طرف دوستانت در مرکز ."بهت صبح بخير عرض ميکنم "اديسه
،صبح بخير مرکز .فرمانده "جک هارپر" هستم
.بابت تماس بيدارباش صبحگاهي ممنونم
.مقدمات ملاقات انجام شده
.هدايتگرهاي الکتريکي و سيستم‌هاي راهيابي سالمن
.محدوده پشت شيء، 250 کيلومتر
.12تا از تندي متوسط 200 کيلومتر در ساعت پايين‌تريم
.دريافت شد .جک"، خوشحالم که ميبينمت"
،بعد از 39 روز استراحت .به نظر ميرسه که آماده رفتن هستي
.اوه، من کاملا آماده‌ام
...اشتعال بعدی سرعت و ارتفاعتون رو
تا محدوده 50 کيلومتري شيء بالا میبره و باید اونو حفظ کنید
دريافت شد، ما تا 50 کيلومتري شيء
براي ارزيابي سنسورهاي پوينده پيش ميريم
.هدف خوب بنظر ميرسه
آغاز اشتعال تا 3... 2... 1
.آتش
.اشتعال خوب بنظر میرسه
هيچ برون‌ده‌اي از شيء ديده ميشه؟
،منفيه
هيچ حرکت گرمايي ديده نميشه
.هيچ نشوني از حيات نيست
بقيه خدمه چيکار ميکنن؟
.کمک خلبان، "ويکتوريا السن" بزودي به من ملحق شه
.بقيه خدمه توي خواب "دلتا" باقي ميمونن
.دريافت شد
.عجب بازي رو ديشب از دست دادي
خب دارم بهتون ميگم، راجع به بازي .ديشب چيزي تعريف نکنيد
.ميخوام وقتي برگشتم، ببينمش
الان که درمورد فوتبال صحبت نميکردي، هان؟
."صبح بخير "ويکا
."صبح بخير "سالي
اوضاعت توي اين صبح دلنشين چطوره؟
.يک روز ديگه در بهشت
هی
.واسه يادگاري
آره
.دارم ميبينمتون
."سلام "سالي
صبح پرمشغله ‌ايه، مگه نه؟
.جک"، من مسافر دومي رو هم ميبينم"
.اون "جوليا روزاکووا"ــه
.همون زن نجات يافته از سفينه سقوط کرده
.هدفت از اومدن رو بگو
...تحويل بازمانده .همونطور که خودتون خواستيد
...ما
.تيم کارامدتري هستيم
.مراحل ورود رو ادامه بديد
.مرکز، يه مشکلي پيش اومده
انتظار داشتيم آخرين اشتعال ما رو در 50 کيلومتري شيء حفظ کنه
.اما محدوده رادار همچنان درحال کاهشه
.درحال پيشروي به سوي شيء هستيم
براي عقب نشيني بايد تمام سوختمون رو مشتعل کنيم .شروع ميکنيم
.هدف رو وارد ميکنم
.وارد شد - .خوبه -
.تمام موتور هاي جلو روشن - .موتورها روشن هستن -
آماده‌ا‌ي؟ !شروع ميکنيم
مرکز، تمام انرژي اشتعال رو داريم بهره ميبريم .سعي ميکنيم عقب نشيني کنيم
.نوسان زيادي داريم
.نميتونيم از اين وضعيت خلاص بشيم
.اديسه"، مسافت سنج ارتعاش بيش از اندازه‌اي رو نشون ميده"
اشتعال رو خاموش کنيد متوجه شدي؟
.اشتعال رو خاموش ميکنم
مرکز؟
مرکز؟ مرکز؟
سالي"؟"
.افزايش پيشروي به سوي شيء
.تخمين برخورد در حدود دو دقيقه
.ميخوام که اتاقک خواب رو آزاد کنم
.برنامه ريزي شده که به مدار زمين برگرده
.ميخوام همين الان بري اونجا - .به هيچ وجه -
.اين يه دستوره
.جک"، نه، ما يه تيميم"
،"بايد بريم "جک .سي ثانيه
.به خودمون فکر کن
..."جک"
.واحد 49، با نهايت سرعت وارد بشيد
.با نهايت سرعت
"شجاع باش "باب
.به خودت ترس راه نده
جک"، نميتونم توضيح بدم که چرا"
.تنفس و ضربان قلبت بالا رفته
."فقط خيلي خوشحالم که بالاخره تو رو ميبينم، "سالي
.اخيرا يک سري رفتارهاي ناهنجار از تو ديده شده
آره
.بابت اون متأسفم
جک"، تحليل صدايي تو نشون ميده که" .داري به من دروغ ميگي
،بگو که چرا اينجايي
.پنج ثانيه فرصت داري
.ميخوام که "جوليا" زنده بمونه
.و گونه ما نجات پيدا کنه
.اين تنها راهشه
،به فرودتون ادامه بديد .اتمسفر آماده شد
."به خونه خوش اومدي "جک
بیا
.جک"، تو داري کار درستي رو ميکني"
...من نميدونم که چي هستي يا اهل کجايي
.ام چطوره درمورد يه چيزي که خوندم بهت بگم
."داستاني از "روم
.شهري که تو نابودش کردي
.يه داستان کلاسيک
...يه مردي بود به اسم "هوراشيوس"
.اون به تنهايي از يک پل درمقابل يه ارتش کامل محافظت کرد
:و چيزي که "هوراشيوس" گفت اين بود که
# ...براي يک انسان چه مرگي بهتر از #
."تو لازم نيست بميري "جک .جوليا" هم لازم نيست که بميره"
."همه ميميرن "سالي
.مسئله اينجاست واسه هدف خوبي باشه
.جک"، اين بازمانده‌اي که بهم قولش رو دادي نيست"
!نه، نيست
...و چيزي که "هوراشيوس" گفت اين بود که
# ...براي يک انسان چه مرگي بهتر از #
# رو‌يارويي با حوادث هولناک #
!پهپاد، بريد داخل !بريد داخل
# بخاطر خاکستر اجدادش #
# و معابد خدايانش، هست؟ #
"من تو رو خلق کردم "جک
من خداي تو هستم
! گوربابات، سالي
زمين، پس از جنگ
سه سال از زماني که من چهره تو را ديدم ميگذرد
.در اين فکرم که شب‌ها به خوابت ميايم يا نه
و در روز، در خاطرت
آیا من هم تو رو تسخیر میکنم همونطور که تو من رو تسخیر کردی؟
...در اين فکرم که وقتي به اون نگاه ميکني
من رو ميبيني؟
!مامان نگاه کن
،اگر ما روح داشته باشیم از عشقي که سهيم هستيم به وجود آمده اند
.رها شده از زمان
.رها شده از مرگ
.به مدت سه سال، من به دنبال خونه‌اي که اون ساخته بود گشتم
.ميدونستم که بايد اين بالا باشه
.چونکه ميشناسمش
.من خود اون هستم
اون کيه؟
.من "جک هارپر" هستم
.و به خونه برگشتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]