«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
Drama مترجم: آرين
اهريمني از نئون
زل زدم؟
يه ذره
ببخشيد
آخه پوستت خيلي قشنگه
راستي من روبي هستم
اسم نداري
يا ميخواي حدس بزنمش؟
جسي
و تازه اومدي لس آنجلس، جسي؟
از کجا فهميدي؟
از قيافت معلومه
نگران نباش عزيزم
اتفاقا اونا دقيقا دنبال دختراي معصوم هستن
بذار بهت کمک کنم
تو مدلي؟
نه، من آرايش ميکنم
خب، کجا ميخوابي؟
توي يه متل در پسدينا
تنهايي؟
نظر مامان بابات چيه؟
نظري ندارن
نظري ندارن يا براشون مهم نيست؟
ديگه زنده نيستن
متاسفم
هي... ميخواي بريم يه جايي؟
کجا؟
يه پارتي
چجور پارتي؟
از اون باحالاش
واي خدا اين رنگ چقدر بهم مياد
نيشکر قرمز
چي؟
اسمش اينه
ميگن خانوما ترجيح ميدن اون ماتيک‌هايي رو بخرن
که اسمشون غذا يا سکس داشته باشه
فکرشو بکن
عسل سياه
احساس آلويي
اشتياق هلويي
کس صورتي
تو چي سارا؟ تو اسم ماتيکت رو چي ميذاري؟
گه نخور
بهت مياد
تو چي؟
من چي؟
...تو غذايي
يا سکسي؟
دسره چون خيلي شيرينه
بهتر نيست برگرديم به مهموني؟
حرف نزن
تکون نخور
خب، نظرتون چيه؟
اي کاش موهاي تو رو داشتم
اين رنگ طبيعيه؟
واقعا خوشگلي
به نظرت واقعا بي نقص نيست؟
اين دماغ اصليته؟
آره
زندگي چقدر ناعادلانه‌ست
جيجي تازه از اتاق عمل زيبايي برگشته
يه ذره حساسه
عمل کردي؟
طوري ميگي انگار چيز بديه
عمل پلاستيک فقط خوشگلترت ميکنه
...فکر کن مثه اين مي مونه که يک سال
مسواک نزني
من ميرم پيش يه دکتري توي بورلي هيلز
اندرو - دکتر اندرو -
عاشقشه
معلومه که عاشقشم
منو نگاه کن
بهم ميگه يه زن الگوگيري شده
اونوقت اين خوبه؟
شنيدم مامان بابات مردن
حتما خيلي بهت سخت گذشته
خانواده‌ي ديگه اي نداري؟
نه
هيچکسي؟
حتما دوست پسر داري
فقط ميخواد بدونه با کي سکس داري؟
ببخشيد؟
چيه؟
اين چيزيه که همه ميخوان بدونن
،يه دختر خوشگل و تازه وارد ميشه سر همه به طرفش ميچرخه
همه سرتاپاش رو نگاه ميکنن :و ميخوان بدونن
با کي سکس ميکنه؟
با کي ميتونه سکس بکنه؟
و چقدر ميتونه پيشرفت کنه و ميتونه بهتر از من بشه؟
من... نميدونم
تازه اومدم اينجا براي همين کسي رو نميشناسم
درسته. ولي قبلا با پسرا خوابيدي ديگه
با پسرا ميخوابي ديگه مگه نه؟
هميشه
من برميگردم به پارتي
يکي گفت قراره نمايش اجرا کنن
جسي، نمياي؟
گفتي کي اين عکسا رو گرفته؟ دوست پسرت؟
نه حقيقتش
نه حقيقتش يا نه؟
نه
يه پسري بود که منو توي اينترنت پيدا کرد
حواست به اين چيزا باشه
خيلي خوش اندامي
مرسي
بعلاوه خيلي هم جووني
به نظر من که عالي هستي
من هيچوقت نميگم چاقي
اما دليل نميشه بقيه هم اينو بهت نگن
فهميدي؟
من هر روز بيست سي تا دختري که به اينجا ميان رو مي بينم
اکثرشون از شهراي کوچيک با آرزوهاي بزرگ ميان
چون يه پسري به نام چد توي رستوران بهشون گفت
اونقدر خوشگلن که ميتونن مدل بشن
و همشونم خوبن
...تو
تو معرکه از آب در مياي
بعضي دخترا زير فشار اين کار ميشکنن ،اما اگه از پسش بر بياي
اونوقت عازم نيويورک ميشيم
با تمام طراح هاي برتر کار ميکني
موفقيت بين المللي بدست مياري
اولين کاري که بايد بکنيم
اينه که يه سري عکس حرفه‌اي تر ازت بگيريم
با احترام به عکاست
جک مک‌آرتور تو شهره. ميشناسيش؟
نه
باهاش آشنا شو
بايد يه سري پارتي بازي ميکردم
اما عکساتو براش فرستادم
و اونم موافقت کرد که يه تست ازت بگيره
نظرت چيه؟
به نظرم حرف نداره
...به نظرم
واقعا خوبه
خب، يه سري کاغذبازي بايد انجام بشه
من يه نسخه از گواهينامه و يه چک باطل شدت رو ميخوام
و ميتونم همين الان بگيرمشون
کي دبيرستانتو تموم کردي؟
حقيقتش هنوز ميرم مدرسه
يه فرم رضايتنامه والدين ميخوام
تو ميتوني بري
فرم رضايتنامه والدين
يه امضا براي رضايت والدين کافيه
يه امضاي ناقابل و بعدش ميتونيم شروع کنيم
وقتي کسي ازت پرسيد، بهشون بگو 19 سالته
هميشه 19
هيجده سن حساسيه
هيچکسي باورش نميکنه
...عزيزم
مردم هرچيزي بهشون گفته بشه رو باور ميکنن
سلام - سلام -
...برات گل خريده بودم اما
ببخشيد. تو بگو
نه اول تو بگو
خواستم بگم با آژانس مدلينگ امضا کردم
چه خبر خوبي. تبريک ميگم
ممنون
چيزي راجع به عکسام نگفتن؟
مطرح نشد
باشه عيبي نداره
بيا
حالا که مشهور شدي منو فراموش نکني
آسمون جورجيا هم به همين بزرگيه
باعث ميشه اين پايين آدما خيلي حس کوچيکي بکنن
اينجا هم ميشه حس کوچيکي کرد
اين حسو داري؟
بعضي مواقع
،وقتي بچه بودم
شبا دزدکي ميرفتم روي سقف
فکر ميکردم ماه شبيه يه چشم درشته
منم رومو ميکردم طرفش و ميگفتم
منو مي بيني؟
چندين ساعت همونجا مي موندم
بعضي وقتا خوابم ميبرد و رويا مي‌ديدم
راجع به چي؟
ايني که در آينده چي ميشم
چي ميشدي؟
هيچوقت نفهميدم
نميتونم آواز بخونم. نميتونم برقصم
نميتونم بنويسم
استعداد خاصي ندارم
اما خوشگلم
و ميتونم با خوشگل بودن پول خوبي در بيارم
...براي همين
به نظر من توي خيلي کارا استعداد داري
تو که نميدوني
تازه باهم آشنا شديم
تازه باهم آشنا نشديم
همين چند روز پيش همديگه رو ديديم
بهم اعتماد کن
من ميتونم تشخيص بدم
ميخوان دروغ بگم
کي ميخواد دروغ بگي؟
آژانس
ميخوان بگم 19 سالمه
چند سالته؟
ماه پيش شونزده ساله شدم
...فکر کنم گازو خاموش نکردم
وايستا
...ببين، به نظر من
بايد همون کاري که فکر ميکني درسته رو انجام بدي
ديگه بايد برم
خدافظ - خدافظ -
ممنون
جسي
ميخواي بازم بريم بيرون؟
...آره اينطوري که
خيلي خوب ميشه
چيه؟
يه چيزي تو اتاقمه
يعني چي يه چيزي تو اتاقته؟
يه چيزي تو اتاقم ديدم
نشئه کردي؟
چکار ميکني؟
زنگ ميزنم پليس
آروم باش
مايکي
چيه؟
اين خانوم يه مهمون ناخونده داره
خيلي خب لاشي. پارتي تمومه
درو باز کن
کليدو بده من
مايکي درو باز کن
مايکي
اين ديگه چيه
خسارتشو خودت ميدي
کار من نبود
شما بچه‌هاي کيري همتون سروته يه کرباسين
پيدات ميکنم
فهميدي؟
مهمونت اونجاست
تموم شد
بريم نشونش بديم
جک؟
آماده، آماده
کفشاتو در بيار
خيلي خب همگي
ممنون بابت کاراتون
اين يه ست بسته‌ست
ميتونم اينجا بمونم. عيبي نداره
نيازي نيست
لباسات رو در بيار
مشکلي هست؟
همشو
پشتتو بکن
جسي
هنوز اينجايي؟
چطور بود؟
خوب بود
واقعا عالي بود
چيزي نگفت؟
،آژانسم گفت اگه عکسا خوب در بيان
شايد اونا رو توي مجله چاپ کنه
به نظرت اين کارو ميکنه؟
به نظرم به دختراي جوون قول‌هاي زيادي ميده
بايد قبل اينکه مترپارکم تموم بشم برم
فکر ميکنم بهتره باهاش تنها نباشي
به نظر من که مشکلي نداشت
منظور من اين نيست، جسي
من اونقدرم که به نظر مياد محتاج کمک نيستم
يه قولي بهم ميدي؟
اگه چيزي لازم داشتي بهم زنگ ميزني؟
شب يا روزش مهم نيست
موبايلتو بده
خوبه آدم با دختراي خوب در ارتباط باشه
قول ميدي زنگ بزني؟
قول ميدم
ممنون بابت آرايش
ببخشيد دير کردم
مايل هستين منوي ويژه رو بگم؟
البته
تو که نميخوريش
اما براي حفظ کردنش خيلي تلاش ميکنن
سيب زميني سرخ شده با سالاد بروکولي داريم
ماهي هاليبوت تف داده شده همراه با برنج و يک پيمانه ميوه
و ساندويچ استيک همراه با سيب زميني سرخ کرده
اگه سيب زميني نخوام ميشه با يه پيمانه ميوه عوضش بکنم؟
اگه ميوه ميخواين
بايد يک کاسه ميوه سفارش بدين
خب پس بي زحمت سه فنجون قهوه و يک پيمونه ميوه بيارين
عکسبرداري چطور بود؟
جسي اونجا بود
کي؟
آها اون دختره
چرا؟
جک ازش عکس گرفت
!چي؟
يه دقيقه‌ست رسيده تو شهر
ميخواستن يه تست بگيرن
جک مدل‌هاي تازه کارو تست نميکنه
خب الان ميکنه
ظاهرا انتظار دارن اون تبديل به يه فوق ستاره بشه
جک هميشه از من عکس ميگيره
نه براي يه مدت طولاني
يعني چي؟
يعني چيزي تا تاريخ انقضات نمونده
کيه که شير تازه رو به شير ترش ترجيح نده؟
درسته
سارا، اين دخترا هميشه ميان و ميرن
اون هنوز خاص نشده
اما بايد اعتراف کني که يه چيز خاصي داره
مثلا؟
جوونه و لاغره ديگه
نه، يه چيز بهتره
...يه فاز
خاصي داره
ممنون
ايرين
مثل نفر قبلي، مستقيم برو و برگرد
از اين طرف خانوما
مستقيم بين ستون ها قدم بزن
و بعدش برگرد همينجا
بسيار خب. خيلي ممنون
نفر بعدي
رابرت، سارا رو يادت مياد؟
بذار قدم زدنتو ببينيم
تکرار کنم؟
نه نيازي نيست. ممنون
ميشه لطفا بياين جلو؟
اين جسيه
کارتت کجاست؟
هنوز کارت ندارم
جسي تازه اومده تو شهر
اما روبرتا هافمن باهاش امضا کرده
چند سالته؟
نوزده
توي کت‌واک تجربه داري؟
نه حقيقتش
خيلي خب، لطفا قدم بزن عزيزم
ممنون. مي بريمش براي اندازه گيري
ممنون
دستا بالا
بايد درستش کني
نميخوام درستش کنم
به نظر من که کارت عالي بود
جدي ميگم
نکن اينکارو
تظاهر نکن نميدوني
مردم تو رو مي بينن
متوجهت ميشن
نميدوني چقدر خوش شانسي؟
من يه روحم
چه حسي داره؟
منظورت چيه؟
ايني که وارد يه اتاق بشي
و انگار وسط زمستونه
و تو خورشيدي
همه چيزمه
لعنتي - بذار ببينم -
!نکن! نکن
ببخشيد دير کردم
عيبي نداره
تو رئيسي؟
بستگي داره کي بپرسه
دوستم ميگه بهت بدهکاره
اتاق 212
گربه‌ي وحشي
خيلي چيز تميزيه
ميگيري چي ميگم؟
ببخشين؟
نکنه مورموني؟
خير جناب
از طرف اماکن مياي؟ - نه -
چون قبلا بررسيمون کردن
اگه بخواي ميتونم مدرکشو نشونت بدم
گفت بخاطر خسارت اتاق بهت بدهکاره
بايد ازش بابت مضطرب کردنمم خسارت بگيرم
ميدوني بيرون کردن اون حيوون چقدر طول کشيد؟
خب به نظر من اون نبايد خسارتشو بده
جدا؟
آره. آخه تقصير اون که نبود
تقصيرش نبود؟
فکر ميکني در پشتي رو باز گذاشت؟
...آره اما اين دليل نميشه - کار تو بود؟ -
نه معلومه کار من نبود
چقدر؟
در جديد بعلاوه کار
حداقل صدتا
يا نکنه دويست تا بود؟
من الان 140 دلار نقد دارم - حله -
اين دور و بر داروخونه هست؟
چرا؟
نکنه فرستادت نواربهداشتيشم بخري؟
ميدوني مثل اينکه ادب يادت ندادن
به خاطر خودت ميگم
فقط ميخوام مطمئن بشم
تو هم اين وسط يه چيزي گيرت مياد
چون اگه اينطوري نباشه
اينجا کلي دختر ديگه داريم
اگه فرصتشو داشتي يه سري به اتاق 214 بزن
اين هفته به يه دختر از سنداسکي، اوهايو اجاره دادمش
فراريه
سيزده سالشه
لوليتاي واقعيه
اتاق 214
بايد ديده بشه
جسي؟
تو اينجا چکار ميکني؟
بهم گفتن منتظر بمونم
براي چي؟
براي آرايش
توي شو هستي؟
آره
همين شو؟
آره
اون صندلي منه
...خب
واقعا سريع پيشرفت ميکني
منظورت چيه؟
حتما بهش کون دادي
سارنو نميذاره يکي همينطوري بره روي استيجش
فکر نکنم از من خوشش بياد
چرا؟
بدنت که عضلانيه
شرط ميبندم مجبورت کردن تست بدي
من مجبور نبودم
فقط اومدم و لباسمو انتخاب کردم
اما با آرايش امسال زياد موافق نيستم
به نظر من که حرف نداري
آره
خب، چرب زبوني آدمو به همه جا ميرسونه
ميخواي بدوني من با بدنم چکار کردم مگه نه؟
گفتم پيشنهاد کار بيشتري ميگيرم
اگه يه ذره وزنمو کم کنم
براي همين شبيه يه جارختي شدم. ميدوني؟
اما بعدش جراحم، دکتر اندرو
کلي مشکل ديگه‌ي بدنمو بهم نشون داد
،فکم رو تراشيدن
يه ذره ابروهامو بالا بردن
عمل دماغ، گونه، درون و بيرون لب
و گوشامم به سرم چسبوندن
چرا؟
تا بتونم موهامو دم اسبي بکنم
درد نداشت؟
هرچي که ارزششو داشته باشه، يه ذره درد داره
بعلاوه، هيچکسي از قيافه‌ي خودش خوشش نمياد
من خوشم مياد
تو جسي هستي؟
ميخوان ببيننت
من تستم رو دادم
من فقط پيکم
...تو
تصميم گرفتم شو رو با تو تموم کنم
...از دو سوراخ سر با دقت نگاه کن
سلام - همچون توپي برنجي -
ميخوام دوستمو بهتون معرفي کنم. اسمش دينه
سلام
اسمت بينه؟ - نه، دين -
دين؟ - بله دين -
دين، خوشوقتم
منم خوشوقتم
خب، بياين بشينين و يه چيزي بخورين
بشينين
فکر نکنم جا براي دو نفر باشه
عيبي نداره. اونجا مي‌شينيم
حالا دندان رو برهنه کن
و سوراخ بيني رو بزرگ کن
نفست رو نگه دار
و هرچه شجاعت داري گردهم آور
!اوه نه
و الي آخر
هميشه ميخواستين بازيگر بشين؟
خب، نمايش دادن هميشه براي من يه چيز ذاتي بود
چون من يه خالقم
.درسته؟ من ميسازم، خلق ميکنم توي خونمه
،حالا چه يه مجموعه طراحي بکنم
،يا يه شخصيت خلق کنم
فرقي نداره. باشه؟
من هفته‌ي قبلي براي يه فيلم تست دادم
جدا؟ چطور بود؟
گفتن صورتم با صدام هماهنگ نيست
خب ميتوني صورتتو درست کني - نه اينکارو نکن -
چرا؟
چون آدم هميشه ميتونه
زيبايي مصنوعي رو تشخيص بده
و اگه زيبا بدنيا نيومده باشي، هيچوقت زيبا نميشي
اين وحشتناکه - نه، حقيقته -
به نظر من که هميشه مشخص نيست
،دين
ما اينجا داريم يه بحثي ميکنيم
و به نظرت نياز داريم
باشه
جيجي رو ميشناسي ديگه؟
همين الان باهم آشنا شديم
ميشه بلند بشي تا بتونه ببينت؟
بلند شو وايستا
خب؟
خب چي؟
نظرت چيه؟ فکر ميکني دختر زيباييه؟
...نميدونم
آره، به نظرم خوبه
آره، آره
منم دقيقا دنبال همين کلمه بودم
اون خوبه. درسته؟
ميتوني بشيني. ممنون
ممنون، دين
حالا جسي رو نگاه کنين
هيچيش مصنوعي و دستکاري شده نيست
الماسي در دريايي از شيشه
زيبايي واقعي، باارزش‌ترين چيزيه که ما داريم
بدون اون، جسي هيچي نيست
به نظرم اشتباه ميکنين
ببخشيد؟
گفتم به نظرم اشتباه مي‌کنين
پس ميخواي بهم بگي
شخصيت آدماست که ارزش داره؟
آره دقيقا همين فکرو ميکنم
خب، من فکر ميکنم
اگه اون خوشگل نبود
محال بود بهش نگاه بکني
.زيبايي همه چيز نيست تنها چيزه
بيا از اينجا بريم
من ميخوام برم
خب برو
تو اينجا چکار ميکني؟
تو چي هستي؟
اين چيزيه که ميخواي؟
ميخواي مثل اونا بشي؟
من نميخوام مثل اونا باشم
اونا ميخوان مثل من باشن
بازتر
الو؟ - روبي -
خدا رو شکر بيداري - جسي؟ -
نميدونستم به کي زنگ بزنم
حالت خوبه؟
انگار داره مي‌کشش
چي؟ کي؟
چکار کنم؟
سعي کرد بياد تو اتاقم
ميتوني فرار کني؟
فکر کنم
بيا اينجا
اينجا در اماني
يه سري چيزا برات آوردم
ممنون
اگه بخواي ميتوني اينو بپوشي
مگه اينکه لخت خوابيدنو ترجيح بدي
ميري بيرون؟
هيچ جايي نميرم
همينجا پيشت مي‌مونم
اين خونه شگفت انگيزه
چند وقته اينجا زندگي ميکني؟
من اينجا زندگي نمي‌کنم
فکر کردم گفتي اينجا خونه‌ي خودته
نه. گفتم من سرايدار اين خونه هستم
به گياه‌ها آب ميدم
نامه‌ها رو جمع ميکنم
...خب
فکر ميکني از نظرشون مورد نداره من اينجا بخوابم؟
تا هروقت دلت خواست ميتوني اينجا بموني
بشين
هروقت روز بدي داشتم، مامانم موهامو شونه ميکرد
خيلي آرامش‌بخشه
روبي؟
راحت باش
روبي؟
ممنون
براي چي؟
براي اينکه انقدر در حقم لطف ميکني
دوستا براي همينن
...نه، منظورم اينه که
به نظرم تو واقعا مهربوني
...به نظر من
به نظر من تو هم همينطوري
به نظرم تو خيلي خوشگلي
و پوستت واقعا زيباست
چکار ميکني؟
فکر ميکردم خودتم همينو ميخواي
نه
اون چيزي که فکرشو ميکني نيست
پس چيه؟
قبلا دروغ گفتم
تا حالا با کسي رابطه اينطوري نداشتم
برام مهم نيست
روبي
برام مهم نيست
تمومش کن
...تمومش کن - مي‌خوامت -
ميخوام اولين سکست با من باشه - بسه -
!گفتم تمومش کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جسي
چکار ميکني؟
ميدوني مامانم چي بهم ميگفت؟
خطرناک
"تو يه دختر خطرناکي"
راست ميگفت
من خطرناکم
ميدونم چه ظاهري دارم
بعدشم، ايرادش کجاست؟
دخترا براي اينکه مثه من باشن حاضرن آدم بکشن
خودشونو مي‌برن زير تيغ جراحي
و به خودشون تزريق ميکنن
تا سر حد مرگ گرسنگي ميکشن
...و اميدوارن
دعا ميکنن که يک روز
شبيه يه نسخه‌ي دست دوم من بشن
نکنه مهمونيه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دوست دخترم، چند ماهه کار نکرده
منم مدام بهش ميگم "دختر، تو بايد بازنشسته بشي"
درسته
،وقتي توي اين صنعت 21 ساله شدي ديگه اهميتي نداري
حتي 20 هم همينطوريه
درسته اما اون گوش نميده
معلومه گوش نميده
نه
اونقدر عاصي شده
که چند روز پيش رفت تو خيابون
و سعي کرد وسط خيابون يه لايه چربي بچه از يه خانوم بخره
چيه؟ فکر ميکني خنده داره؟
نه، نيست
تا حالا شده يه دختر ديگه شغلتو ازت بگيره؟
آره
اونوقت تو چکار کردي؟
خوردمش
چندش
مي‌شناسمت؟
اينجا چکار ميکني؟
منتظر دوستمم
ميخوام براي عکاسي ازت استفاده کنم
مشکلي نداره؟
!اني، تو اخراجي
ممنون
جدي ميگي؟
اين عادلانه نيست
نميتوني همينطوري اخراجم کني
جيجي
ميشه بهمون بگي چي انقدر جذابه؟
به استخر زل زدي
دوربينو نگاه کن
بايد از بدنم بيارمش بيرون
Drama مترجم: آرين arianhpk@CinemaFreak.Net