« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
به نظر خوب میاد
خیلی خب
خیلی حال داد پسر، دو تا زدم
دیشب دو تا زدم. دقیقاً وسط هدف، عزیزم
هی، دختر
چی واست بیارم عزیزم؟
غافلگیرم کن
یه شات تکیلا و یه کم آبجو می‌خوام، لطفاً
بفرما. اینم تکیلای شما
با این یارو رفته بودم بیرون
یه آبجوی تگری واسه این بچه‌سوسول سفیدپوست و تکیلای شما
نوشیدنی مورد علاقه‌م
باشه بابا، اگه چیز دیگه‌ای خواستی خبرم کن، باشه؟
من
من... دنبال یکی می‌گردم
دنبال کی می‌گردی؟
یه پسر سفیدپوست به اسم جنسون؟
اوم. چیزی به یادم نمیاره ولی اگه بخوای می‌تونم از این و اون بپرسم
نه. نه، لعنتی، نه
نه، اون جنسون نیست
متاسفم. اسمش... اسمش جنسنه
جنسن. خیلی خب، ببینم چی میشه
نه نه نه نه نه
یه لحظه بیا اینجا. اوم
می‌شناسیش؟
نه... فکر نمی‌کنم بشناسمش
می‌شناسیش، چون داشتی باهاش لاس می‌زدی
چی می‌خوای؟
منم همین‌طور. می‌خوام ببینمت
سرم شلوغه، خب؟
ما با هم دوستیم
فقط همین. قبلاً با هم می‌گشتیم
بشین
معرکه راه ننداز. کسی اهمیت نمیده
یالا، بشین
نگران نباش. اتفاقی نمی‌افته
یالا
هی، نظرت درباره یه شات تکیلای دیگه چیه؟
هی خوشگله، دو تا تکیلای دیگه واسمون بیار
تو خوشگلی
خودتم اینو می‌دونی
هستی
ولی نباید دروغ‌ها رو باور کنی
نباید دروغ‌ها و این اراجیف رو باور کنی
این اراجیف رو
آدم‌ها بازی درمیارن و تظاهر می‌کنن یه چیز دیگه‌ان
اما اون تهِ تاریکی
توی سکوت
همه‌مون می‌دونیم که تنهاییم
آره
می‌دونستی رفیقت داره با من درمی‌افته؟
لطفاً تمومش کن
تمومش کنم؟ چی رو تموم کنم؟
هر چی که هست
من از هیچیِ هیچی خبر ندارم
آه! از هیچیِ هیچی خبر نداری؟
نه؟
می‌دونی چیه، دختر جون؟
من خیلی چیزها می‌دونم. خیلی چیزها
هوم! خیلی چیزها
اسمتم می‌دونم
آدرست رو هم بلدم
آدم‌هایی رو که دوست داری و برات مهم هستن می‌شناسم
می‌دونم، می‌دونم، همه چیز رو می‌دونم
لیزی
ما همونی هستیم که هستیم
حیوان، حیوان، حیوان
و اینجا هم غرب وحشیه
جای خطرناکیه
خیلی خطرناکه
دقت کن لیزی، خوب دقت کن
حواست رو جمع کن
حسش می‌کنی؟
این یه چاقوی ضامن‌داره
شستم دقیقاً روی دکمه‌ایه که فنر رو آزاد می‌کنه
فکر می‌کنی اون پسره بازم میاد سراغت
اگه شکمت رو سفره کنم؟
اگه دل و روده‌ت رو بریزم بیرون؟
لطفاً بس کن
رفیقت نمی‌دونه اینجا با کی طرفه
آدم‌ها گاهی فراموش می‌کنن
و همین‌طوریه که صدمه می‌بینن
همین‌طوری آسیب می‌بینن
لیزی، می‌تونم یه پرتره نقاشی کنم
یه پرتره زیبا با خون تو
و فرداش حتی صورتت رو هم یادم نمیاره
چی می‌خوای؟
میری و به رفیقت میگی
که هر چی ازم دزدیده رو پس می‌خوام
هوم؟ می‌تونی این کار رو بکنی؟
دختر خوب
دختر خوب، لیزی
حالا شیفتت رو تموم کن
برو خونه و جنسن رو واسم پیدا کن
ولی نه فرار کن و نه قایم شو
خرگوش کوچولو، نمی‌تونی از دستم فرار کنی
می‌دونی چرا؟
چون من پادشاهِ لعنتی اینجام
حالا می‌تونی بری
برو، برو، برو، برو، برو
یه پادشاه لعنتی
مشکلی داری عوضی؟
دارم با تو حرف می‌زنم، پسر جون
پسر
حله؟
بو؟ آره
خدایا، بابت امروز شکرت
و بابت این غذا
و کسی که اونو درست کرده
پروردگارا، خطاهای ما رو ببخش
و کمکمون کن کسانی که به ما بدی کردن رو ببخشیم
خدایا، ما رو هدایت کن
تا همیشه خواستِ تو جاری بشه
به نام مسیح دعا می‌کنیم
آمین
بزن به بدن
آمین
شب بخیر، بو
شب بخیر، بچه
آمین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی
هی، این ماشین چمن‌زن دستی چنده؟
اِد، ماشین چمن‌زن قدیمیِ بیل چنده؟
اوه، لعنت
اون ماشین که چمن نمی‌زنه
اصلاً کار نمی‌کنه
خب، پس لابد ارزونه
چند، اِد؟
تیغه‌ش نمی‌چرخه
تیغه‌ش نوِ نوئه ولی نمی‌چرخه
دوست دارم باهاش ور برم
باهات حساب می‌کنم ۴۵
تا میدم ۲۰
این کاسبی آخرش منو به کشتن میده
یعنی قبول کردی، همون ۲۰ تا
کمک! کمک
تگ
هی عزیزم. این اطراف هستی؟
یه چیزی پیدا کردم
اونجا. باشه
ای وای
خب
جات امنه. باید جابه‌جات کنم
خیلی خب، گرفتیمت
باشه. خیلی خب
اه... اون پتوی ضخیم رو بده به من
باید بره بیمارستان. اوه، آره
ببین، می‌دونم درد داره. باید ببینمش
باشه عزیزم؟
باشه. ببخشید
اوه، خدای من
عزیزم، یه کم پارچه کهنه لازم دارم
یه کم الکل و آب داغ
گرم نگهت می‌داریم
اوه
باید برت گردونم و پشتت رو ببینم. باشه؟
باشه
خب. تیر از این ور رفته و از اون ور در اومده
مستقیم رد شده. بیا، بذار گرمت کنیم
بیمارستان نه
خواهش می‌کنم
ببینیم چی میشه. حالا بذار کمکت کنم
عزیزم، میشه با اون وسایل عجله کنی؟
بهم نگاه کن. باید اینجا رو فشار بدم، باشه؟
متاسفم
باشه. خیلی خب
اوه عزیزم. دستمال خیس. آره
باشه. باشه
خب. جعبه رو از بالای یخچال بیار
باشه. حله
تو این کار کمکم کن. چی؟
اونو بکش. من برِش می‌گردونم
اوه. ببخشید. متاسفم، متاسفم
چی شده؟ اوه
تیر از پشت بهش خورده
و مستقیم از جلو زده بیرون
فکر کنم به جای حیاتی نخورده
اوم، باید تمیزش کنم و ببندمش
قراره صدای جیغ‌وداد بلند شه
پس یا قوی باش یا برو بیرون، باشه؟
بابت این موضوع متاسفم، متاسفم
هنوزم می‌تونیم ببریمیش بیمارستان؟
خودش عملاً التماس کرد که نبریمش
ولی فکر کنم باید ببریم
بذار درباره‌ش فکر کنیم
جای گلوله باعث میشه سوال بپرسن و پای پلیس وسط بیاد
زنده می‌مونه؟
خب، کشتن یه آدم به این راحتی‌ها نیست
هر چند کلی خون از دست داده
بدتر از اینم دیدم
این... این سوپ مرغه
حالت خوب میشه
قول میدم
هی
امروز عالی بودی. قوی بودی
تو هم همین‌طور
فردا باید دوباره برم شهر
دارو و خرت‌وپرت‌های دیگه بگیرم
بهتره تا یه مدتی نری ماهیگیری
فهمیدی چی میگم؟
دور و برِ خونه بمون
بله قربان. باید زود راه بیفتم
پس فقط بذار تو تخت بمونه
کلی مایعات بهش بده
هی، ما نمی‌شناسیمش پس بهش اعتماد نمی‌کنیم
باشه؟
شب بخیر، بو
شب بخیر
هوم؟
صبح بخیر
بهم دستبند زدی؟
واسه چی این کار رو کردی؟
ما تو رو نمی‌شناسیم
بو بهم گفت اگه سعی کردی تکون بخوری
باید بهت شلیک کنم
فقط دارم شوخی می‌کنم
من تگم
سلام
من جنیوئری هستم
سلام
بفرما
هی، نگاه کن ببین چی پیدا شده. خاطرات قدیمی رو زنده کرد
انتخاب خوبیه. میشه ۳۸.۹۹
کاندوم‌ها رو بذار زمین
حالا چرا باید همچین کاری بکنم؟
تا رژ لبِ زنت به من نماله
خب، چطوری زشتو؟
چی شده، واقعاً می‌خوای بدونی یا داری دستم می‌ندازی؟
دارم دستت می‌ندازم
هی، وقت داری یه چیزی بخوریم؟ داریم می‌ریم رستوران لوسیل
نه، یه سری کار دارم که باید انجام بدم
خیلی خب. راستی، ایشون داون‌پورت هستن
تازه از تولسا اومده
سلام. اینم بودریه
دردسرسازه. از این آدم‌های کنار رودخونه‌ست
آره. مسیر رو اشتباه نرو
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
هی، راستی... چیزی شکار کردی که بشه بهش افتخار کرد؟
اوه، تگ همین چند روز پیش یکی زد
بزرگ بود؟ اون‌قدری بود که بشه خوردش
من اون روز صبح رفتم بیرون، ولی چیزی ندیدم
چون اونا اول تو رو دیدن
باید یواشکی بری سراغشون
حال و احوال بچه چطوره؟
فکر کنم بیشتر از من عمر کنه
خیلی خب، پس به کارت ادامه بده
و احتمالاً یه وقتی میام سر می‌زنم
اگه خیلی حوصله‌م سر رفت. حتماً
باشه، می‌بینمت گنده بک. فعلاً
سرت به کار خودت باشه و دردسر درست نکن
دیدی جنیوری تتو داره؟
اون آچار ۵/۱۶ رو بده به من
مرسی
مامانم هم تتو داشت؟
چندتایی داشت
یه جورایی همه‌شون تو هم رفته بودن
راستش، خیلی زیاد داشت
قدیما فکر می‌کردم یه جوری‌ان، عجیب غریب بودن
ولی به نظرم مال جنیوری باحاله
دیدیش؟
آره
فکر و خیال الکی به سرت نزنه
اوه، این فایده نداره. نه
زنده می‌مونی
چند وقته اینجام؟
الان دیگه یه چند روزی می‌شه
تو کی هستی؟
اسمم جنیوری اورزه
می‌تونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
منو دزدیدن
داشتم از باشگاه برمی‌گشتم خونه
تازه وارد آپارتمانم شده بودم
که اونا اونجا بودن
لیزی
لیز آسیب دیده بود
منو تا حد مرگ زدن
فقط شنیدم داشتن سر یه یارویی که رفیقشون بود داد می‌زدن
و اینکه یه چیزی ازشون دزدیده بودن
اونا ما رو گرفتن و انداختن تو ماشین
نمی‌دونم چقدر رانندگی کردن
ماشین ایستاد
ما رو کشیدن بیرون
لیز بهشون گفت که هیچی نمی‌دونه
بهش شلیک کردن. نه، نه، نه، نه
لیزی
نه
منم همون‌جا ولش کردم و فقط شروع کردم به دویدن
خودمو رها کردم و فقط، اه، من
صدای تیر رو شنیدم
حسش کردم، افتادم زمین
رو این پل کنار آب، و
شنیدم که داشتن دنبالم می‌گشتن
واسه همین خزیدم تو آب
و تا جایی که می‌تونستم نفسمو حبس کردم
آخرین چیزی که یادمه
این بود که می‌گفتن حتماً مرده
و بعد رفتن
در مورد اون یکی دختر بهم بگو
لیز. اه... الیزابت
اون بهترین دوستم بود
تنها دوستم بود
کدوم گوری بودی؟ اوه، داشتم قدم می‌زدم
فکر کردم یه نگاه آخر به این فصل بندازم
چرا بهم نگفتی؟
خب، تو خیلی حرف می‌زنی. احتیاج به سکوت داشتم
کجا رفتی؟ هیچ‌جا
همین اطراف جنگل دیگه. آخه این چه وضعیه؟
کجا بودی؟
باید دوباره یه سر برم شهر
همین الان رفتی که. آره خب، باید دوباره برم
باید برای اون ماشین چمن‌زنی چندتا شمع بگیرم
تو چرا نمی‌ری سر درس و مشقت؟
داشتم می‌ومدم دنبالت بگردم. تگ
نزدیک خونه بمون. باشه؟
بله قربان. حال اون چطوره؟
خوابیده
خوبه. زیاد طول نمی‌کشه
چیه... موضوع چیه؟
چی چیه، بچه؟
تو این‌قدر زیاد نمی‌ری شهر
در ضمن تا چهار ماه دیگه هم از اون چمن‌زن استفاده نمی‌کنیم
منظورم اینه که، خودت می‌گی آدم باید فصل به فصل زندگی کنه
این کارا شبیه تو نیست
بالاخره مجبوریم برگردونیمش به شهر
به بیمارستان. چرا؟
چون کار دیگه‌ای از دست ما براش برنمی‌آد
گفتی داره حالش خوب می‌شه و خودش هم نمی‌خواست بره
بعدش هم خودت قبول کردی. آره، می‌دونم چی گفتم
خب، اینا همه‌ش چرت و پرته
آره، هست. بیا اینجا
ولی چرت و پرتِ لازمیه
اگه همین‌طوری بخوای سر این کلاف رو بکشی
منم مستقیم می‌کشمت وسطِ ماجرا
یه جنازه زن اون پایین تو رودخونه‌ست
همین الان دیدمش، لای شاخه‌ها گیر کرده بود و رها شده بود تا بپوسه
یکی درست تو صورتش شلیک کرده
مغزشو متلاشی کرده و انداختتش تو آب
حالا فکر می‌کنی این دوست جدیدی که اینجا پیدا کردیم
تو خونه‌مون، ممکنه توسط همون آدمایی تیر خورده باشه
که ولش کردن تا بمیره؟
فکر می‌کنی اگه بفهمن زنده‌ست چیکار می‌کنن؟
برمی‌گردن اینجا تا دخلشو بیارن، همین
دنیا پر از آدمای کثیفیه که کارای کثیف می‌کنن
یه سری کثافت‌کاریای وحشتناکی که حتی عقلت هم بهشون قد نمی‌ده
ذات این دنیای وحشی همینه
برگرد تو خونه، مسلح شو و همه درها رو قفل کن
باشه عزیزم؟ بله قربان
باشه
کلانتری اَنتلرز، بفرمایید؟
الو؟
می‌تونی یه کاری برام بکنی؟
باید برم دستشویی
اون تو حالت خوبه؟
فقط یه لحظه بهم وقت بده
اوه. فکر کنم باید بشینم
تو خوشگلی
حس نمی‌کنم خیلی خوشگل باشم. ولی هستی
فقط الان دارم دوران سختی رو می‌گذرونم
مامان منم خوشگل بود
مامانت کجاست؟
وقتی بچه بودم فوت کرد
ولی بابام می‌گه زجر نکشیده، پس
دنیا همین‌طوریه دیگه
زندگی سخته
متأسفم
واسه دوستت متأسفم
«بو» بهم گفت
منم همین‌طور
چاییتو می‌خوری؟
حتماً
بابات کجاست؟
بو؟ اون، اه
رفت شهر
بو؟
آره
اسمش «بودری»ئه ولی من بهش می‌گم بو
باباش طرفدار پروپاقرص «لویی لومور» بود
تا حالا اسمشو شنیدی؟
اوه، اون یه نویسنده قدیمی داستانای گاوچرونیه
یه عالمه داستان وسترن نوشته
بگذریم. تو یکی از کتاباش یه شخصیت هست به اسم بودری
و بابابزرگم این‌قدر ازش خوشش اومد که اسمشو کش رفت
پس این یه جور... یه جور بزرگداشته
چرا بهش نمی‌گی بابا؟
فکر کنم چون همیشه بهش گفتم بو
منظورم اینه که، خب اسمش همینه دیگه
در مورد «تگ» چی؟ اون از کجا اومده؟
می‌گه مامان همیشه منو «دم‌خورِ بابام» صدا می‌کرد
و من اینو بیشتر از اون یکی اسمم دوست دارم، واسه همین موندگار شد
اه... چیزی شده؟
هیچی، فقط... فکر کردم
همه‌چی ردیفه
اوه، سلام. بیدار شدی
آره. خوبه
از دستم عصبانی هستی؟
نه
مجبور بود بره دستشویی
داشتم در حق ملافه‌هات لطف می‌کردم
ای بابا، خیلی ممنون، تگ
خب، همون‌طور که گفتم ما نمی‌شناسیمش
من می‌شناسمش
چرا نمی‌ری دست و صورتتو بشوری برای شام؟
خداوندا، بابت این غذا و این خونه گرم ازت ممنونیم
ازت طلب بخشش می‌کنیم، همون‌طور که ما بقیه رو می‌بخشیم
پروردگارا، ازت هدایت می‌طلبیم
اما فرای همه این‌ها، هر چی خواست تو باشه همون بشه
نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر
به نام تو. آمین
آمین. درسته
هی
ممنونم
آره. هنوز راه داری تا خوب شی ولی اوکی می‌شی. بدتر از اینا رو هم دیدم
سیگار می‌کشی؟
آره
سرده. آره
زمستون سختی در پیشه
شب بخیر، بو
شب بخیر، بچه
شب بخیر، جنیوری
شب بخیر
دختر مهربونیه. آره، بد نیست
می‌خوای چیکار کنی؟
فردا می‌برمت شهر
تو اَنتلرز یه درمانگاه دارن
اونجا خوب ازت مراقبت می‌کنن
باشه
هی، اوی، آلخاندرو
بگو عزیزم
«آیریش»ئه
همین الان «جنسن» رو آوردن تو
حسش می‌کنی؟
عجب اشتباه احمقانه‌ای
خیلی احمقانه. تو احمقی؟
به کسی نگفتم. قسم می‌خورم. آره، گفتی
خودت می‌دونی که کارت تمومه
حواستو جمع کن. باشه
چرا این کارو کردی؟
داشتم برمی‌گشتم
قسم می‌خورم. چرا اون غلطِ اضافی رو کردی؟
نگام کن. من
می‌تونم اینو توضیح بدم
همه‌شو
ببینم چطوری می‌خوای اینو توجیه کنی
جنسمو گرفتی؟
نه، من هر غلطی که بهم گفته شده بود رو انجام دادم
باشه؟
این فقط یه سوءتفاهمه
دارن همه‌چی رو می‌اندازن گردن من، پسر. ولی این فقط
این یه سوء... یه سوءتفاهمه
نگام کن
لعنتی! عجب ضربه خوبی بود
خیلی خب، گاوچرون
حالا بلند شو
آکادمی بهتر از اینا بهت یاد داده بود، پسر
تو آدم سرسختی هستی. طاقت بیار
بهت قسم می‌خورم، قسم می‌خورم که محموله رو تحویل دادم
محموله رو رسوندم
و کم هم نبود، پسر... این‌طوری نبود. قسم می‌خورم
فرار کردن از من مثل فرار کردن از خداست
من همه‌جا چشم دارم
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟
زنشو گرفتی؟
تو صندوق عقبه
با اون بچه
شنیدی؟ زنت پیش ماست
اون زنِ فلان‌فلان شده‌ت دست ماست
بهم بگو. بگو
بهم بگو
اسمش چیه؟
لینی. لینی
لینی؟
و لینی اولش از این خوشش نمی‌آد
سعی می‌کنه باهاش بجنگه
من
فقیر بودم، رها شده، گمگشته
یتیم
داشتم می‌رفتم به بدترین
بدترین جایی که بتونی تصور کنی
تا حالا
همون کاری رو باهاش می‌کنم که اون آدما با من کردن
اون تو
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
متأسفم پسر، گند زدم
ریدم
می‌دونم تقصیر منه
بهشون... بهشون آسیب نزن. تورو خدا
بوی مرگ می‌دی
لازم نیست هیچ کاری بکنی
نه، من هنوز... هنوز می‌تونم
نه، هنوزم می‌تونم کمکت کنم، می‌تونم
دخل اون معشوقه کوچولوتو آوردیم
می‌تونم رانندگی کنم، می‌تونم بارها رو ببرم، می‌تونم
خواهش می‌کنم. حالا نوبت توئه
اوه، خدای من. تمومش کن
نه! خدا! نه
دیگه زجر کشیدن بسه
بزدل
نه
هوم... جنیوری خوابه
خب، خوبه. خواب داروی خداست
این همون چیزیه که بابابزرگت همیشه می‌گفت
بله، درسته
حالا که حرف از پیرمردها شد
باید یه سری به "وایت‌هورس" پیر بزنی
ببین حالش خوبه یا نه
چند روزیه ندیدمش
فکر کردم قرار بود دور و بر خونه بمونم
داری در جهت مخالف رودخونه می‌ری، واسه همین فکر کنم مشکلی نباشه
من وانت رو می‌برم
اوه نه، من به وانت احتیاج دارم
لازمش داری؟ آره
انگار می‌خواد بارون بیاد
خب، یه دوش گرفتن برات بد نیست
به هر حال، کره سیبِ "فورک" تموم شده
بهتره تو روز تولدم یه حالی به خودم بدم
کدوم تولد؟ کی می‌شمره؟
بهتره بیخیال این تولدها بشی
تا ماه دیگه ۴۲ سالت می‌شه
حاضرم
می‌دونی که، همه چی درست می‌شه
بهتره جلب توجه نکنی
زود برمی‌گردم
نمی‌شه از بوی بیکن گذشت. چه خبره؟
این دنیا جای این کارا نیست
یه جنازه رو آب اومده پایین رودخونه. همین الان خبرش بهم رسید
یکی از آدم‌های خودمونه
آهان، آره. مال کدوم بخشه؟
اسمش "جنسن" بود. معاون کلانتر
سه سال خدمت کرده بود
با دریل شکنجه‌ش کردن
ده‌ها سوراخ تو بدنش ایجاد کردن
کتکش زدن، بهش شلیک کردن و دیشب انداختنش بالای رودخونه
آره. متاسفم. زن و بچه‌ش چی؟
ناپدید شدن. حتی نمی‌شه با تلفن پیداشون کرد
اون بیرون چیز عجیبی ندیدی؟
سمت "فورک" بودی؟
هیچی. همه چی خیلی آروم بود
امروز صبح
جنازه یه دختر از "آنتلر" تو تور ماهیگیری گیر کرده بود
پایین دریاچه "بروکن بو"
تیر خورده بود تو سرش
به نظر می‌رسه از سمت "فورک" اومده
از تو دلتا رد شده و تو قسمت‌های کم‌عمق گیر کرده
کاشف به عمل اومده که چند شب پیش از آپارتمانش ناپدید شده
هم‌اتاقیش هم غیبش زده
هنوز پیدا نشده؟
نه والله. امیدوارم زنده باشه
درسته
آره
شایعه شده که "برادرهود" و کارتل
اینجا توی شهر با هم متحد شدن
نباید با این قماش آدم‌ها دربیفتی
آدم‌های کثیفی‌ان. حواسم هست
بالای رودخونه چیزی ندیدی؟
آره، چند تا ردپا پیدا کردم. ممکنه خبری باشه
ولی یکم پیاده‌روی داره
حدوداً یک مایلی می‌شه
یه لطفی در حقم بکن
تا وقتی این قضیه رو حل نکردیم، نذار "تگ" بره سمت رودخونه
باشه
مردم دیوونه شدن. آره
کارتل‌های لعنتی "برادرهود"
هندی‌ها، روس‌ها
هروئین و شیشه جابه‌جا می‌کنن. لعنت
مردمِ الان، جوون‌ها
همه چی به گه کشیده شده
هوم
اونجا چی داری؟
اوه، آره
برادرزاده‌مه، از خارج از شهر اومده
اومده برای تولد "تگ" ببینتش
یه لطفی در حق خودت بکن. آره
از اینجا بزن به چاک
نصیحت خوبیه. موفق باشی
چه خبره اینجا؟
حس می‌کنم همه چی رو بهم نمی‌گی
از این اراذلی که تو شهرن چی می‌دونی؟
از این "برادرهود"؟
نمی‌شناسمشون
ولی ریختشون رو دیدم
نمی‌دونم. نمی‌دونم
اون بهم چیزی نگفت
این یه مشکل واقعاً جدیه
بهت قسم می‌خورم، قسم می‌خورم
اون متاهله. ما با هم حرف نزدیم
لعنتی. زنگ بزن
نه. نه، نه، نه
قسم می‌خورم سه هفته‌ست با هم حرف نزدیم
جنسن اینجا نیست
فقط دوست‌دخترش و یه هم‌اتاقی اینجان
چی؟
گفت پاک‌سازی کنید. اوه، نه
نه. خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم به ما آسیب نزنید
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
دهن اون هرزه رو ببند
به "ایگون" بگو ماشینو بیاره جلو
هی، عزیزم
تو جنیوری هستی، نه؟
نگام کن
آره. می‌دونی دنبال چی هستیم؟
هوم؟ نه، نه
آره
حرفت رو باور می‌کنم
نباید می‌اومدی خونه، عوضی
متاسفم
خانواده‌ای داری؟
اوم... یه برادر تو کارولینای شمالی دارم
زیاد با هم حرف نمی‌زنیم
شوهر چطور؟
نه
دوست‌پسر؟
خیلی وقته نه
بچه؟ تگ
فقط دارم می‌بینم کسی نگرانش می‌شه یا نه
هوم
نه. من واقعاً کسی رو ندارم
تازه از "ویلمینگتون" اومدم
به خاطر یه آدم احمق
"لیزی" رو سر کار دیدم و
اون پیشنهاد داد که نصف اجاره رو بده یا یه همچین چیزی
اوم، ولی من بیشتر سرم تو کار خودمه
واقعاً کسی رو ندارم
من و "بودری" هم همین‌طور
الخاندرو
اون هم‌اتاقیِ لعنتی
اون زنده‌ست
امروز دیدنش. لعنت
بهت نگفتم کارشو تموم کن؟
پس، تو
تو، دهنت رو باز کن
دهنت رو باز کن
بیا اینجا
دهنت رو باز کن
الخاندرو
اوه، اوه، اوه
وقتی می‌گم یه لجن رو خلاص کن، باید این کار رو بکنی
می‌شونیش رو زانوهاش
الخاندرو. نه، خواهش می‌کنم
و خلاصش می‌کنی، خلاصش می‌کنی، خلاصش می‌کنی
من خودم ترتیبش رو می‌دم
باشه
چیه؟ نمی‌دونم
اوی، اوی
کمکی از دستم برمی‌آد؟
اینجا خونه "جانسون"ـه؟
نه. اه، لعنت
یعنی اینجا پلاک ۱۴۳۶ "کیکاپو" نیست؟
خونه "جانسون" اونجاست؟ درسته
خب، قبلاً که بهت گفتم نیست
بله قربان. انگار گفتی
ببین، من نمی‌خوام سر یه آدم خبره کلاه بذارم
من اینجا تو این خراب‌شده گیر افتادم
خودشونن؟
نمی‌دونم، چیزی نمی‌بینم
داری چیکار می‌کنی؟
بلدی با تفنگ کار کنی؟
نه
محض احتیاط
دارم دنبال خواهرم می‌گردم
ببین، خبردار شدم که اومده سمت رودخونه
و با یه عوضی به اسم "جانسون" رفته کمپینگ
و به مشکل خوردن
متاسفم. امیدوارم پیداش کنی
دختر خوشگلیه
چند تا تتو داره و موهاش تیره است
اسمش جنیوریه
مثل اسم ماه
چیزی به گوشم نخورده
باشه
فکر نکنم متوجه منظورم شده باشی
من واقعاً باید خواهرم رو پیدا کنم
ندیدیش یا باهاش حرف نزدی؟
کاملاً مطمئنم. کاملاً مطمئنم
درسته
پس به مشکل خوردیم
چون فکر نمی‌کنم حرفت رو باور کنم
بسیار خب
هی، "بودری"
هی
شامت داره یخ می‌کنه
اوه، بدون من شروع کردی؟
از منتظر موندن خسته شدم. خب، منتظر نمون
دعا بخون و شروع کن. منم الان می‌آم
دختر بانمکیه. زبون‌درازی هم می‌کنه
شانس خودم رو امتحان نمی‌کنم
نذار از اون غذای گرمِ لعنتی‌ت بیفتی
انگار پرنسس بدجور جدیه
ببین، من
من به گشتن و پرس‌وجو دنبال خواهر کوچیکم ادامه می‌دم
مطمئنم یهو یه جا پیدا می‌شه
به‌زودی می‌بینمت
خودشونن؟
آره
خب چرا به خاطر کاری که با جنیوری کردن، بهشون شلیک نکردی؟
این جنگ ما نیست
بیا بریم تو
هی، جنیوری. نگام کن
نکن، نکن، نکن
اوه، داری گند می‌زنی به آدم من
حالا دیگه با "برادرهود" درمی‌افتی، نه؟
چی می‌خوای؟
می‌خوام برم خونه، عوضی
بهتره اون وامونده رو بذاری زمین، بچه دهاتی
داری پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی؟
داری گند می‌زنی. چند نفرید این بیرون؟
چیزی که باید بپرسی اینه که چند نفر اون تو داریم
بازم منم
خفه شو لعنتی
بیش از حد احمقی که بمیری
بیا اینجا، فکر کردی کدوم گوری داری می‌ری؟
هان؟ خفه شو
خیلی احمقی که بمیری
تو اصلاً اهمیتی نداری. دیوانه‌وارش هم همینه
ولی باید می‌جنگیدی
باید کار رو این‌قدر سخت می‌کردی، نه؟
هان؟
نفر بعدی تویی
سینمافریک
تگ؟ عزیزم؟
طوری نیست عزیزم. طوری نیست
متاسفم
خیلی متاسفم. می‌شه بیای اینجا، لطفا؟
باشه، "تگ" تو همین‌جا بمون
باید از شر وانتشون خلاص شم
ببرش سمت معدن سنگ
از شما دو تا می‌خوام دنبال من بیاید، باشه؟
برات چای درست کردم
لازم نبود
"بو" فکر می‌کنه بخیه‌هات رو کشیدی
مشکلی نیست
خشکم زد
چی؟
خیلی، خیلی ترسیده بودم، واسه همین خشکم زد
تگ، نه
تو منو نجات دادی
باید برم. کجا می‌ری؟
اونجا یکی دو تا بخیه لازم داری
می‌تونی منو ببری درمانگاه
بیا اینجا. بشین، لطفا
خواهش می‌کنم
باید همه چی رو بهم بگی
اون پسره که بهت گفتم با "لیزی" بود
اون جنسن بود، همون پلیسه
اما
اونا فقط
نمی‌دونم، جدی نبود، من
هیچ‌وقت باهاش حرف نزدم
به پلیس‌ها اعتماد ندارم
بهم گفت که پسره تو یه کثافت‌کاری‌هایی دست داره
ترسیده بودم. فقط... انجامش ندادم
من حتی تو رو نمی‌شناسم
و تو جونم رو نجات دادی
و بابت این بهت مدیونم
هیچ دینی به گردن من نداری
اگه می‌دونستم می‌آن اینجا، هیچ‌وقت نمی‌موندم
این کار رو با تو و تگ نمی‌کردم
نمی‌دونم با خودم چه فکری می‌کردم
اونا نزدیک بود
فقط منو ببر یه جا. هر جا که باشه
منو پیاده کن
اونا باز هم برمی‌گردن
جنسن ازش می‌ترسید. الان منم افتادم وسط این ماجرا
مرگ لیزی رو به چشم دیدم
معلومه که می‌خوان سر منو زیر آب کنن
نمی‌تونم این بلا رو سر شما بیارم
چیزی که می‌خوام بهت بگم باید بین خودمون بمونه، باشه؟
باشه
باید بهم قول بدی
موضوع چیه؟
اون دختره رو آب آورده بود پایینِ بروکِن‌بو
آره درسته. خب مگه چی شده؟
حالا تو کجای این ماجرایی؟
می‌دونم که اعدامش کردن
اون معاونِ کلانتر، جنسن، که از رودخونه کشیدیمش بیرون
با اون دختره دستش تو یه کاسه بود
پیام‌ها و عکس‌هایی پیدا کردیم
آلوده شده بود
همیشه یه حسی بهش داشتم
زیادی با دخترا گرم می‌گرفت، یه عوضیِ قلدر بود
هنوز لو نرفته ولی داریم چیزهایی پیدا می‌کنیم
کاشف به عمل اومد که با دار و دسته محلی بوده
ظاهراً تو جابه‌جایی‌ها به آرکانزاس کمک می‌کرده
زن و بچه‌اش هنوز مفقودن
دار و دسته‌اش کی‌ان؟
یه مشت عوضیِ خطرناکن، این تمام چیزیه که هستن
یه سری دهاتیِ شیشه‌ای که با «برادرهود» و کارتل کار می‌کنن
یه افتضاحِ تمام‌عیار
دلم می‌سوزه. اصلاً توجیهی نداره
بله، باودری؟
برو سر اصل مطلب
یه چیزی می‌دونی که باید بهم بگی
هم‌اتاقیش هم ناپدید شده بود
درسته. اِوِرز
به احتمال زیاد قربانیِ حاشیه شده
پیش منه
چی گفتی؟ پیش منه
آب از رودخونه آوردش بیرون. تگ پیداش کرد
زنده‌ست؟
کجاست؟ جاش امنه
برای مدت زیادی امن نمی‌مونه
می‌فهمی این دختره تو چه دردسر بزرگی افتاده؟
این آدم‌ها اون بیرون قانون خودشون رو دارن
یه مشت حیوونِ زبون‌نفهم
کجاست؟
از ترس زهره‌ترک شده، اونجاست که هست
خب، می‌دونیم که به پلیس نمی‌شه اعتماد کرد
ولی من اون رو برات می‌آرم
اما باید تگ و منو از این قضیه دور نگه داری، باشه؟
نه گزارشی می‌خوام، نه سوال و جوابی، نه هیچی
اون چند مایل پایین‌تر لبِ رودخونه پیدا شده و
و همین و بس. باشه؟
پای ما نباید به این ماجرا باز بشه. من نمی‌تونم قاطی بشم
تگ نباید پاش کشیده بشه وسط
کاملاً درسته، نباید بشه
باید از اینجا ببریش
باشه
می‌برمش به یه شهر دیگه، اونورِ مرزِ منطقه
اینجا همه هفت‌‌پشت بهم وصلن
اونا خوب ازت مراقبت می‌کنن
می‌دونم باودری باهوش به نظر نمی‌آد
ولی هست
حالت رو خوب می‌کنه
خیلی فوق‌العاده‌ای
می‌دونی دیگه، نه؟
یادم نبود اینو بهت گفته بودم یا نه
خب. اون می‌برتت به یه جای امن
اینطوری از این منطقه می‌ری بیرون
و از اونجا به بعد دیگه خودت می‌دونی و راهت
درسته؟
تنها راهش همینه. باشه
باشه
تگ، یه دقیقه اجازه بده
دمِ وانت می‌بینمت
دلم برات تنگ می‌شه
ممنون
خواهش می‌کنم
بیا، اینو نگه دار. این چیه؟
این یه مقدار پوله که کارت راه بیفته تا وقتی که
می‌دونی، دوباره بتونی روی پای خودت بایستی
می‌تونی به این یارو اعتماد کنی
به تو اعتماد دارم
باشه
خب، بهتره دیگه راه بیفتیم
بیا. بذار از اینجا ببریمت
به نام مقدست دعا می‌کنیم. آمین
چاره‌ای نداشتیم
اونم نداشت
خب، دنیا همین‌قدر بی‌رحمه
گاهی وقت‌ها نمی‌تونیم چیزی رو که می‌خوایم انتخاب کنیم
خودت اینو می‌دونی
گاهی فقط باید کاری رو که لازمه انجام بدیم
خوشم می‌اومد که جنیوری اینجا بود
منو یاد این می‌انداخت که اگه مامان بود، زندگی چطوری می‌شد
فقط ما سه تا؟ آره. باشه
حقیقت داره
عزیزم، تو اصلاً مامانت رو درست نشناختی
خیلی بچه بودی
اونم قبل از فوتش خیلی راهشو گم کرده بود
جنیوری به ما اعتماد کرد
تنها چیزی که تو این دنیای به این بزرگی برام مهمه
تویی... اینکه تو رو سالم نگه دارم
و هیچ‌چیز نمی‌تونه جلوی منو بگیره. نه اون، نه تو
چرا نمی‌ری تو و آماده نمی‌شی؟
نه
خوب خوابیدی؟
آره. منم همین‌طور
هی، بیا بریم خبری از بریک بگیریم
این پیغام‌گیر کلانتر بریک هست
اگه مورد اضطراریه، لطفاً با ۹۱۱ تماس بگیرید
در غیر این صورت، نام و شماره‌تون رو بعد از صدای بوق بذارید
در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیرم
این پیغام‌گیر کلانتر بریک هست
اگه مورد اضطراریه، لطفاً با ۹۱۱ تماس بگیرید
اوم، برو داخل
برای هیچ‌کس بیرون نیا، باشه؟
می‌خوام پیش تو بمونم
بیا اینجا
برو تو، لطفاً. بیا چیزی می‌خوای برداری؟
می‌خوام با بریک حرف بزنم. هست؟
هی
می‌تونم کمکتون کنم؟
نه، ممنون
خب، اگه کاری داشتین من همین
همین‌جا پشت پیشخوان هستم
بیلی ری، راهروی دو رو باید تمیز کنی
هی، بریک کجاست؟
بیا یه قدمی بزنیم. حتماً
کسی نمی‌دونه. امروز نیومده سر کار
صد بار بهش زنگ زدم، رفت روی پیغام‌گیر
به زنش زنگ زدم و اون گفت که
دیشب نیومده خونه
خب... آها
کسی نمی‌دونه کجاست
ها؟ هیچ خبری نیست؟
ببین، می‌دونم که شما
با هم رفیقین یا هر چی
ولی، باید این بازی رو تمومش کنی، باشه؟
حرف و حدیث زیاده
جدی؟ مثلاً چی؟
خب، خودت که می‌دونی
پرونده جنسن و اون دختره که کشته شد
یه تئوری‌هایی هست که بریک ممکنه دست داشته باشه
ببین، من اینجا تازه‌واردم، پس این فقط دیدگاه منه
و به نظر من اینطور می‌آد که
خب، اینجا همه با هم فامیلن
این اداره پر از فامیل‌بازی و پارتی‌بازیه
و آدم‌هایی که ۳۰ ساله بهم مدیونن
خب، خب، من اینطوری فکر نمی‌کنم. فقط
حرف و حدیث زیاده
من ۳۵ ساله این مرد رو می‌شناسم. این حرف‌ها بهش نمی‌خوره
آره. شاید فقط از این همه مزخرفات خسته شده
و به کسی پولی بدهکار بوده یا یه چیزی شبیه این
یا شاید فقط نمی‌خواسته با یه
مستمریِ بخور و نمیر و یه شکمِ گنده بازنشسته بشه
درسته، آره
منظورت رو می‌فهمم، می‌فهمم
براش احترام قائلم. فکر کنم، می‌دونی، خسته شده بود
خب، بعداً دوباره سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم
اما خب، کارت چی بود حالا؟
فقط... هیچی. فقط می‌خواستم گپی بزنیم
ولی شاید چیز خاصی مد نظرت بوده؟
آخه، چون طبق شنیده‌های من درباره تو
تو از اون آدم‌هایی هستی که
واقعاً به چیزی نیاز نداری
نه. باشه. هی، تو
دیروز باهاش بودی، مگه نه؟
بودم. آره
آره، چون وقتی بهش زنگ زدی و گفتی
که باید تو کافی‌شاپ لوسیل همدیگه رو ببینید، من اونجا بودم
اوم، آره. عجب
بعد از اون دیگه ندیدمش
یا شایدم چیزی هست که تو می‌دونی
و شاید بخوای... بخوای بهم بگی
هیچی. نه؟ باشه
ولی بگو کارت چی بود؟ بیخیال
خب، من هر از گاهی بهش سر می‌زنم
الانم یکی از اون موقع‌هاست
یکی از اون موقع‌هاست
باشه، خب بذار یه چیزی بهت بگم، یه چیزی بهت بگم
اوم، اگه خبری از بریک یا هر کس دیگه‌ای شد
مطمئن باش سریع بهت خبر می‌دم
ممنون. آره
می‌دونی، تو این شهر کلی اتفاق داره می‌افته، مگه نه؟
قضیه جنسن و اون دختره و
مردم دیوونه شدن
لعنتی، حسابی سرت شلوغه
آره، واقعاً همین‌طوره. واقعاً همین‌طوره
هی، باودری؟ آره
در این مورد به کسی چیزی نگو
با بریک حرف زدی؟ نه
بپر بالا باید بریم
چه خبر شده؟
بریک مرده، تگ. کشتنش
و کاملاً مطمئنم که همین الان آدم‌های بیشتری دارن میان اینجا
جنیوری چی؟
نمی‌دونم
تونست در بره؟
حالش خوبه؟
الان زود قضاوت نکن، باشه؟
ممکنه حالش خوب باشه
ما نمی‌دونیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باشه
لعنتیِ عوضی
این چه کوفتیه؟
این چه کوفتیه دیگه؟
آخ! لعنت
این وامونده استارت نمی‌خوره
بیا و درستش کن، لعنتی
می‌تونی این طناب وامونده رو باز کنی؟
کجا بردنش؟ اه، گندش بزنن
کجا بردنش؟
تو جنیوری رو می‌شناسی. کجا بردنش؟
او، برو به درک
قضیه رو برات ساده می‌کنم
اوم
چیزی رو که می‌خوام بهم بگو وگرنه می‌کشمت
باشه، باشه. صبر کن
صبر کن. فقط امون بده، امون بده لعنتی
باشه. فقط یه ثانیه صبر کن
کجاست؟ نمی‌تونم فکر کنم
آهان، همون‌جاییه که باید باشه. مرده
اون دیگه مرده. آره. متاسفم، بدبخت شدی
نه، نه، نه. تمومش کن! تمومش کن
خواهش می‌کنم. حرف بزن
باشه، کار بریک بود
باشه؟ داشت سعی می‌کرد یواشکی با اون در بره
اون تیکه‌آشغالِ احمق
باشه؟ خودش بهتر می‌دونست نباید این کار رو بکنه
تقصیرِ لعنتیِ خودش بود
اون مرده؟ آره
کی کشتش؟ تو؟
آره. من کشتمش. باشه
حالا می‌خوای چه غلطی بکنی؟
باشه! لعنتی
جنیوری کجاست؟ لعنت بهش
بردمش به اون محوطه
باشه، اون برادرِ تو اون محوطه وامونده داره پرسه می‌زنه
پس بردمش اونجا. زنده‌ست؟
اگه بود، الان داشت آرزو می‌کرد که
که ای کاش نبود
گوش کن الخاندرو، اون فقط اون سلیطه رو می‌خواست، پسر
خب، به چنگش آورد. اون محوطه کجاست؟
دیگه تمومه پسر. همه‌چی به فنا رفت
محوطه کجاست؟ من فقط کاری رو کردم که مجبور بودم، پسر
لعنتی. من فقط یه جابه‌جا کننده‌م، باشه؟
میام اینجا که مطمئن بشم اون کثافت‌کاری درست پیش میره
می‌فهمی چی می‌گم؟
قرار نبود من الان
با این گندکاریِ لعنتی سر و کله بزنم
منو از اینجا بیار بیرون! اون محو
ببین، چته آخه؟ آخ
اگه یه ماشین چمن‌زنی جلو صورتم داشتی، همه‌چی رو بهت می‌گفتم
لعنتی
اوه، مشکلو فهمیدم. ایراد از شمعشه
چی؟ الان سه‌سوته درستش می‌کنم
اوه، الان دیگه کار می‌کنه. نه
نه! لعنتی
آره، همینه
لعنتی! هی، آروم باش
برو به درک. فقط می‌خوام یه ذره از اون بالاهاش رو بزنم
نه، نه، نه، نه
بهت می‌گم، لامصب
آخ! لعنتی! بهت می‌گم
باشه، باشه، باشه. می‌برمت به اون محوطه وامونده
خیلی خب، بزن بریم
تگ عزیزم
بچه، تو بهترین بخش زندگی منی
و من عاشق تک‌تک ثانیه‌هایی بودم که با تو گذشت
هر ثانیه، هر دقیقه، هر روز
خیلی وقت پیش، بهت یه دروغی گفتم
این کار رو کردم تا ازت محافظت کنم
اما شاید فقط ترسیده بودم
شاید فقط داشتم سعی می‌کردم از خودم محافظت کنم
دیگه نمی‌دونم
قبل از اینکه به دنیا بیای هیچ‌وقت نمی‌ترسیدم
بعد، اون روزی که اومدی
خب، یه جور دیگه یاد گرفتم
تو همیشه فکر می‌کردی مادرت مرده
اما این‌طور نیست
اون به‌خاطر انجام یه سری کارهای وحشتناک زندانی بوده
اما اون الان دیگه آدم دیگه‌ای شده
تو چهار ماه گذشته، از وقتی از زندان آزاد شده، هر هفته
برات نامه می‌فرستاده
اون دلش برات تنگ شده و دوستت داره
اما من اون نامه‌ها رو نابود کردم
تک‌تک‌شون رو. چون فکر نمی‌کردم اون لایق تو باشه
یا لایق بخشش و عشق تو
بعد از اون کارهایی که کرده بود
اما شاید این من بودم که لایق تو نبودم
کارهایی که کردم، به‌خاطر چیزی که بودم
یه آدم دروغگو، یه ترسو
هر روز بهت دروغ گفتم
چون نمی‌خواستم آسیبی ببینی
فکر می‌کردم دارم ازت محافظت می‌کنم، اما نمی‌دونم
امیدوارم یه روزی بتونی منو ببخشی
عجله‌ای نیست، هر چقدر زمان خواستی داشته باش
من هیچ‌وقت تو بخشیدن خوب نبودم
اما فکر کنم تو هستی
این یکی از چیزاییه که در موردت دوست دارم
میرم یه سری به دوستمون بزنم
و اگه این رو پیدا کردی
یعنی اوضاع اون‌جوری که امیدوار بودم پیش نرفته
و متأسفم که ناامیدت کردم
کلبه مال توئه
خودت می‌دونی پول‌ها کجا دفن شدن
همه‌شو خرج چیزای چرت و پرت نکن
خوب از وانت مراقبت کن
اونم خوب ازت مراقبت می‌کنه
اسلحه‌ت رو تمیز نگه دار. هیچ‌وقت از نقاشی کشیدن دست نکش
دنیا زشته، اما تو زیبا و قوی و خوبی
و در نهایت، خوبی برنده می‌شه
تا ابد دوستت دارم. همیشه داشتم
بودری
دونپورت
هی، رفیق من اینجا یه
هی، دروازه ورودی
کجایی؟
ریکی، کجایی؟
ریکی. چه خبر رفیق؟ کجایی؟ جواب بده، جواب بده
گندش بزنن
انگار راهت رو گم کردی... رفیق
نه، دنبال یه دوستم می‌گردم
می‌دونم اون اینجاست
دوست؟
ما اینجا دوستی نداریم، گاوچرون
دارم می‌بینم
چرا قضیه رو ساده‌ش نکنیم؟
تحویلش بده
چون می‌دونی که من بدون اون به خونه برنمی‌گردم
می‌شناسمت کی هستی
از پشت حواست بهش باشه
من چندتا از آدم‌هام رو فرستادم سراغت
و اونا هیچ‌وقت برنگشتن خونه
تو کشتی‌شون؟
ببین، من فقط دوستم رو می‌خوام. دنبال دردسر نیستم
فکر کردم می‌تونم با این یارو معامله کنم
معامله؟
«یه معامله»
دوتا از آدم‌هام مفقود شدن، احتمالاً مردن
و تو می‌خوای یه معامله‌ی لعنتی بکنی؟
آره. عجب اوضاع گندیه
نه. گاوچرون
با اومدنت اینجا، بدجور ریدی
اون جفت‌مون رو می‌کشه، پسر
می‌فهمی؟ من فقط اون دختر رو می‌خوام
خب، من دخترت رو بهت می‌دم
اگه تو هم مال خودت رو به من بدی
ها؟
بودری
ما همه‌چی رو می‌دونیم
تو می‌دونی که من می‌دونم و من می‌دونم که تو می‌دونی
و من می‌دونم
من می‌خوام تگ رو ببرم
حرکت کن
اوه، ایول
حرومزاده
به طرف آزمایشگاه شلیک نکنید
برو به درک
آره
لعنتی
همه‌چی درست می‌شه
من برمی‌گردم. باشه؟
برو به درک، تیکه‌پاره... برو گمشو
شلیک نکن! شلیک نکن! برو گمشو
فرار کن
من متفاوت بودم
نسبت به بقیه‌ی بچه‌های هم‌سنم
اوه، بله
من پادشاه بودم
این یه چیزیه که
این‌همه گندکاری برای هیچی
به‌خاطر هیچ‌کس! تو حتی منو نمی‌شناسی
من پادشاهم
من
من بچه‌ای بودم سرشار از شادی
بچه‌ای پر از آرزو
بچه‌ای پر از توقعات و رویاهایی که قرار بود به حقیقت بپیوندن
اما یه جا پام لغزید
خیلی جوون بودم
حالت خوب می‌شه
بدتر از اینا رو هم دیدم
اوم... می‌خوای باهات بیام؟
آره؟ نه
خیلی خب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]