« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
مترجم: رضا ریحانی
یوسوکه ، مواظب باش دوستات اینجان
مواظب ماشینا هم باش
.هی ، تمومش کن. من برنده میشم
‏‫ "مِی" مامانتو اذیت نکن
میــــــــدونم
بابت ملاقات یهویی عذر میخوام. فردا توی خونه ماست.‏
مشکلی نیست ، جدی میگم
‏‏ دختر خوبی باش باشه ؟- باشــــــه -‫
تا عصر برگرد
باشه - خداحافظ -
همه چی ردیفه پس ؟ - بله -
باشه
خیلی خب ، بیاید تو
مِی!، هی، مِی
من میرم بیرون تنقلات بخرم
داخل خونه بازی کن، باشه؟بیرون نرو
باشــــــه - بله -
خب، خب، خب، خب
سنگ، کاغذ، قیچی...لعنتی
!دوباره
هشت، نه، ده
آماده اید ؟
نه هنوز
آماده اید ؟
هنوز نه - اینجا نه ، برو اونور -
آماده اید ؟
نه هنوز
وقتی رسیدم خونه
بسته ای که ازش 5 تا داشتم فقط 4تاش مونده بود
امکان نداره
اوه، راستی. شنیدی ؟ دیروز یه فرد مشکوک این اطراف دیده شده
اره ، مدرسه یه ایمیل راجبش فرستاد
اره ، اره - وحشتناکه ، مگه نه ؟ -
کاملا
نفر بعدی لطفا - آه -
مِی ؟
بچه ها ؟
مِی ؟
آه ، سوزوکی؟
ببخشید ، یوکا
خونه برای خودش لم داده
اوم، مِی احیانا اینجاست ؟
چی؟
مثل اینکه موقع قایمباشک بازی غیبش زده
میگن ممکنه پیش تو اومده باشه. درسته ؟
اره ، درسته
اون یهو غیبش زد
من به همه توی لاین(نام پیام رسان) پیام دادم - اوکی -
من متاسفم
میگن کسی اونو ندیده
من این اطرافو میگردم
ممنون - منم همینطور -
ممنونم
چیزی نیست. زودی پیداش میشه
من واقعا متاسفم
عجله کن و برو تو
بله، بله، بله
ببخشید ، عذر میخوام
یه تماس از منزلتونه - تشکر -
سلام، چیشده یهو ؟
چی ؟
ببخشید
حالت خوبه ؟ - بله -
مِی کجاست ؟
اگه چیزی پیدا کردیم فورا باهاتون تماس میگیرم
حتما همین کارو کنید
ممنونم
حالت خوبه ؟
معذرت میخوام - اشکالی نداره -
خانه عروسکی
یک سال بعد
مهم نیست کجا برم یا چیکار کنم ، انگار حفره ای توی قلبمه
و هر کاری میکنم پر نمیشه
روزی نیست که به بچم فک نکنم
ولی اگه همینجوری غمگین باشم ، دخترم ازم... دلخور میشه
بنابراین سعی میکنم روزی یک بار لبخند بزنم
خیلی ممنونم
خیلی خب ، نفر بعدی سوزوکی
زیاد به خودت فشار نیار ولی اگه چیزی هست که بخوای راجبش صحبت کنی
من
ماشین لباس شویی
علجه نکن. مشکلی نیست
بخاطره
من هیچوقت اون ماشین لباسشویی قدیمی رو... عوض نکردم
مِی
نتونست نفس بکشه
سفری چیزی نرفتید ، نه ؟
از یه جاروبرقی رباطیک استفاده نمیکنید. میخواید مال خودمو بیارم ؟
هی، شاید دارم زیادی فضولی میکنم، ولی
یک معبد این نزدیکی هست که مراسم سوزاندن هدایا اجرا میکنه ، میدونی ؟
شنیدم جای خوبیه. چی فکر میکنی؟
اره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
برگشتم خونه
خوش اومدی
یه مغازه عتیقه فروشی توی پارک بود
اخر سر خریدمش ، با اینکه گرون بود
ببخشید منتظرت گذاشتم
بفرمایید
آه این
چیزی نیست
اینم از این
بیا اینو با خودت ببر
باشه
اینو میگی؟
خیلی خب، تمومه
اوکی
♪ عروسک من یک عروسک دوست داشتنیه
♪ باچشم ها و پوست روشن
♪ و یک دهن خوشگل کوچک
♪ عروسک من یک عروسک دوست داشتنیه
آه، خوش اومدی
اوه .. من خونه‌ام
شبا خوب میخوابی ؟
بله
از خواب پامیشی چه حسی داری ؟
کاملا خوبم
اشتها داری ؟
بله دارم
توی نگاه اول ، شاید عجیب به نظر بیاد ولی
بهش میگن عروسک درمانی
عروسک ها درواقع به ریکاوری احساسی خیلی کمک میکنند
عروسک درمانی
حیوانات پرشده بعضی وقتا به آدمایی که با از دست دادن حیوون خونگی کنار نمیان کمک میکنه
و عروسک های واقعی به جلوگیری از نشونه های زوال عقلی کمک کرده
موثر بودنش توی دنیا شناخته شدست
زیاد نگران نباشید
یک مدتی رو این مدلی باشید و کنار همسرتون باشید
دارم فکر میکنم کم کم روند درمان رو کاهش بدیم
باشه
پیداش کردم ، پیداش کردم
خوش اومدید! چند سالشه ؟
پنج سالشه
شاید زیادی بزرگ باشه
بیا اون سمت هم چک کنیم - باشه -
نگاه کن! دریا
این حس خیلی خوبی داره
خوبی - اره خوبم -
دارم عکس میگیرم - باشه -
اینجا رو نگاه کن
بگو چیِِِِـــــــــــــــــز
رسیدش ؟
خوش اومدی - من برگشتم -
این جدیدا خیلی امکانات داره ، خیلی استفادشون سخته
که اینطور
داره کار میکنه - خدا رو شکر -
خوبه ، این دستگاه پیچیدست
سوزوکی
امروز روز چکاپته ؟
نه ، پیش متخصص زنان زایمان بودم
زنان زایمان ؟ چرا ؟
هه ؟ نگو که... ؟
اره ، خب ، خب ، خب
همینجاست ، باشه
اوه، هنوز تموم نشده
صبر کن ، الان تموم میشه
فقط باید این قسمت وصل بشه
میخوای بشینی ؟
بیا ، بفرما
مرسی
خوابیده. چقد نازه
خیلی خب ، مای. مای
مامانش. مامان ، اینجا ، اینجا رو نگاه کن
همین الانشم داری زیادی میخوری
خیلی خب ، مای. اینجا ، اینور ، مای
خیلی نزدیکه
بیا بریم
باشه
بریــــــــم - باشه -
مای خیلی میخنده
بیا ، بیا ، بیا
هی هی هی هی
اوه ، اونجا ؟ اوه ، اینجا ؟ مای
خیلی خب
♪ عروسک من یک عروسک دوست داشتنیه
♪ با چشم و پوست روشن
♪ و یک دهن ناز کوچک
اینروزا همه چی راحت شده
راجب چی حرف میزنید ؟ اون چیزا که خیلی وقته اومده
اوه جدی میگی ؟
با این وجود ، خیلی خوشحالم
یه مدتی اون عروسک رو همجا با خودت میکشیدی
من واقعا نگران بودم اتفاقی برات بیوفته
ببخشید نگرانتون کردم
گذشته رو که میبینم ، انگار واقعا داشتم از هم میپاشیدم
آه این ؟ بفرما
صبر کن - چیه ؟ -
آه ، باشه باشه ، بیا بیا
چیزی نیست ، چیزی نیست
اوه ، نه نه نه
این ژاپنیه دیگه ؟ چی میگه ؟
چی ؟
این یکی
داشتیم راجب چی حرف میزدیم ؟
مو
بهش میگن حلقه شدن مو دور قسمتی از بدن
مو به قسمتی میپیچه و جریان خون رو قطع میکنه
و توی بدترین حالت بافت ممکنه بمیره
ظاهر موی یک مادر میتونه بدون موتجه شدن
دورش گره بخوره
دارم بهت میگم اون موی من نیست
باشه
خیلی خب
پنج سال بعد
♪ چی باید درست کنیم ؟
♪ دست راست قیچی ، دست چپ قیچی
♪ اقای خرچنگ ، اقای خرچنگ
مامانی
چی ؟ میخوای بغلت کنم ؟
خیلی خب ، بیا ببینم
مای ، شام چی میخوری ؟
پودینگ
یادت رفته ؟ اون برای تنقلات فرداته
تازه اگه فقط اونو بخوای بخوری، گشنه میمونی
چی ؟ پس نون ملون
نون ملون ؟
ما خونه ایم
میشه بازش کنم ؟! آه
اوه نه. قشنگ جمعشون کن باشه ؟
مامانی! میشه با "آیا" بازی کنم ؟
ها ؟ کی ؟
وای ، یادش بخیر
پس اسم این عروسکت آیاست ؟
اره
هی مامانی
میتونی باهاش بازی کنی ولی
اون عروسک سال هاست تو خونمونه ، باهاش مهربون باش ، باشه ؟
باشــــــــــــــه
از موی واقعی انسان توی عروسک های قدیمی ژاپنی استفاده میکردن
برا همین مردم میگن ذره ذره رشد میکنه
موی انسان ؟ مال کیه ؟
ناخن هم همینطور ؟
کی میدونه
وگرنه من عصبانی میشم ، درست مثل مامان
میدونی ، مامانی گاهی اوقات ترسناک میشه ولی معمولا خیلی مهربونه
اوه واقعا ؟ درد داشت ؟ دوستش نداشتی ؟
تو و آیا راجب چی دارید حرف میزنید ؟
رازه! باشه ؟
چی شده ؟
آیا بهم صدمه زد ، برای همین خوابم نمیبره
موندم چرا همچین کاری کرد
گفت که بهم حسودیش میشه ، گفت منصفانه نیست که فقط به من توجه میشه
اشکالی نداره
اون دیگه کاری نمیکنه
خیلی خب اینم از این
بفرما
میبینی ؟ الان همه چی ردیفه
بیاید تو ، ببخشید خونه ریختو پاشه
چی ؟ کاملا تمیزه که
بوووو ، ما روحیم - آه ، چقد ترســـــناک -
بسته دیگه ، اون پاکتا خطرناکن ، باهاشون بازی نکنید
آووو... خیلی حوصله سربره
میگم مای ، چرا عروسکتو بهش نشون نمیدی ؟
واقعا ؟ - باهاش خوب باشیا ، باشه ؟ -
برید شما دوتا
از این طرف
جدی میگم ، سخت نگیر. ما زیاد نمیمونیم
نه، نه. نگران نباش مشکلی نیست
اون عروسک واقعا حرف میزنه ؟
اره ، آیا حرف میزنه
دروغگو! یه عروسک که حرف نمیزنه
واقعا حرف میزنه
پس نشونم بده
دیدی ؟ چیزی نمیگه
بس کن ، بس کن
دیدی ، هنوزم حرف نمیزنه
تمومش کن
شیر میخوای توی چاییت ؟
اره ، اگه میشه
بفرمایید
آه
هه؟ ولی من که دیروز اینو خریدم
معذرت، یکی تازه میارم
ممنون
بچه ها بزرگ میشن و یهو شیر به طرز دیوانه واری تموم میشه
همینو بگو ، مگه نه ؟
رنا ، چی شده ؟
چی ؟ نمیفهمم وقتی گریه میکنی. چیه؟
مای، چرا این کارو کردی؟
کار من نبود
پس کی گازش گرفت ؟
آیا این کارو کرد
!دروغ نگو! درست عذرخواهی کن
من دروغ نمیگم
حب گاز گرفتکی جدی نیست ، اشکالی نداره
مای، تو دیگه نیازی نیست گریه کنی
آماده
ببخشید
باشه ، فهمیدم
فردا از رنا هم توی مهدکودک معذرت خواهی میکنی ؟
آره
دیگه چی بود... ؟
مامانی ، بیا قایم باشک بازی کنیم
قبول کرده بودیم که قایم باشک بازی نکنیم ، یادته ؟
پس بیا روح بازی کنیم - یه وقت ، دیگه باشه ؟ -
حرفمو گوش بده دیگه
الان دارم عکسای خواهرتو مرتب میکنم
من خواهر ندارم
چرا اینو میگی ؟
این قد سرو صدا نکن
خدایا
!مای
چی شده ؟
چرا اینکارو کردی ؟
نمیدونم! احتمالا آیا اینکارو کرده
این غیرممکنه! برای چی همچین دروغایی میگی ؟
دروغ نیست
بشین اینجا
هی ، مای
ازت بدم میاد ، مامانی! ازت خیلی بدم میاد
یجور غرق شدن توی نقش در بازی خیالیه
به تصوراتشون باور دارن یا دروغ های تکراری میگن
بچه های این سنی ، معمولا اینکارو میکنن
که اینطور
راستش ، یه چیز دیگه هم میخواستم ازتون... بپرسم
بله ؟
مای نقاشی هایی مثل این کشیده
شما میدونید چرا ؟
وقتی ازش پرسیدم چرا کشیدیش
گفت آیا بهم گفته که بکشم
این آیا کیه ؟
راجب چی حرف میزدیم ؟
این که عروسکه یجورایی انگار زندست. منو میترسونه
اوه، دیشبو میگی؟ خیال داری میکنی بابا
احتمالا مای عروسکو اورده و ولش کرده اونجا
ولی اینو ببین .. توی مهد .. کودک
صبح بخیر! من دارم میرم
صبحونه چی داریم ؟
صبح بخیر
ما باقی روزو مواظبشونیم
ممنون ، لطفا مواظبشون باشید
هه ؟ شیفتت زود تموم شد امروز ؟
لطفا زباله های درشت رو جدا کنید مدیر - مای سوزوکی
!ببخشید! ببخشید
ممکنه اینم ببرید؟
عه .. خب ، باشه
اخریشه - حله -
دارم میرم - باشه -
برید عقب ، برید عقب
پشتیبانی ، پشتیبانی برید عقب ، لطفا برید عقب
برید عقب ، خطرناکه! پشتیبانی!
خواهش میکنم برید عقب
صدامو میشنوی ؟ صدامو میشنوی ؟
دارم بازش میکنم
هی ، نفس داره میکشه
صدامو میشنوی ؟ میتونی جواب بدی ؟
نمیدونم
مطمئنم اگه سوار قطار سریع السیر بشیم زود میرسیم اونجا
چی شد ؟
نگاه ، عروسکه حرف میزنه
نمیدونی قطار چیه ؟ تاحالا سوار ماشین شدی ؟
نگاه! اینجا
آیا ، میخوای بری خونه ؟
خدارو شکر
میتونی تا ابد اینجا بمونی، مای باهات بازی میکنه
تازه کمکت میکنم لباساتو عوضم بکنی
آه... میدونستم... عروسکه واقعا زندست
میدونسم یه جای کار میلنگه
موهاش .. همه چی... همش بخاطر اینه
خیلی خب ، مامانی گرگ تویی ، باشه ؟
ما قایم باشک بازی نمیکنیم
ولی آیا گفت میخواد بازی کنه
من رفتم قایم شم
پیدات کردم
!اخ! دردم گرفت
!مای! بس کنه دیگه
چند دفه باید بهت بگم که با ماشین لباسشویی بازی نکنی ؟
حالش خوبه ؟
اوه ، صدمات جدی نیستن
خونریزی مغزی هم ندیدم
خدا رو شکر
ببخشید تقصیر من بود - نه -
مدتی میشه ندیدمت
اگه وقت داری ، میتونم یه چکاپ انجام بدم
زیاد طول نمیکشه
خیلی خوب - باشه -
الان که اینجایی ، بهتره بری
خیلی خب
اخیرا ، متوجه چیز غیر معمولی راجب همسرتون نشدید ؟
راستش ، اخیرا به طرز عیجیبی از این عروسکه میترسیده
که اینطور
از این خبر داشتید ؟
مای ، میشه یکم جابجا شی ؟
چی ؟
مای! کی اینکارو باهات کرده ؟
نمیتونم بگم. اگه بگم دوباره صدمه میبینم
اینجا یه چیزی داریم به اسم "بستری برای ریکاوری"
ترتیبی میدم برات تخت رزرو کنن
چی ؟
اخیرا خیلی خسته شدی. به نظرم بهتره استراحت کنی
مشکلی نیست ، ولی مای چی ؟
من اونو پیش مامانم گذاشتم
گفتن با هم انیمه نگاه میکنن. مامان با خوشحالی گرفتش
صبر کن... عروسکه هم باهاشه ؟
اره
این خوب نیست - هی -
دارم بهت میگم ، اون عروسک خطرناکه
نه ، مشکل عروسک نیست
تویی
چی... ؟
مای تو تمام بدنش خراش داشت
چی... ؟
نترس ، بیا وقتمونو بزاریم تا تو بهتر شی، باشه ؟
من لباس و چیزایی که لازم داری رو فردا برات میارم
باشه -
یه خواهش دارم. لطفا عروسکو به معبد ببر
معبد ؟
مامانت گفته بود یه معبد نزدیک خونه هست که مراسم سوزوندن انجام میدن
باشه ، اگه باعث میشه احساس بهتری داشته... باشی
پس لطفا یک عکس از کل بدن عروسک و صورتش بفرسید
و همینطور از تمام جهات جعبه
متوجه شدم. کی مراسم انجام میشه ؟
ما قبلا درخواست رو برای این ماه بستیم
بعد یک ماه دیگه میشه
ی-یک ماه ؟؟؟
عروسک دخترش، ری... کوکیچی یاسوموتو
کوکیچی یاسوموتو
کوکیچی یاسوموتو یک عروسک ساز بود که در اوایل دوران شوآ فعالیت میکرد
یک استادکار که تکنیک های
عروسک های واقع گرا و عروسک های ایچیماتسو رو ترکیب کرد
او خودش رو صرف مهارتش در روستای ایزومیچی ، بخش کوراکاوا ، نیگاتا کرد
عروسکی که برای تنها دخترش، رِی ساخت تبدیل شد به عروسک محبوب او
میگفتن جدا نشدنیه
سلام، سوزوکی صحبت میکنه
سلام ، تراشیما از معبد جوجوجی هستم
عکس ها رو بررسی کردم
باید هر چه زودتر مراسم این عروسک رو انجام بدیم
چی... ؟
کاری میکنم حتما فردا توی مراسم سوزونده بشه
میشه فردا صبح بیام ببرمش؟
تا اینجا میخواید بیاید ؟
معمولا اینکارو نمیکنم ، ولی این عروسک خیلی خطرناکه
عروسک کوکیچی یاسوموتو رِی
و وقتی دارید بهمون تحویل میدید، لطفا مطمئن شید که توی جعبش هستش
مطمئن میشم فردا توی مراسم سوزنده بشه
گرفتن عروسک جریزه کاناجیما
قرمز، کاتسون - آبی ، ماسشی -
سبز، میکورین - صورتی ، آیاتون -
زرد ، بوتاتورو
هر پنچ تای ما باهم
ما مامورا های فراطبیعی
امروز
اره
میریم به نقطه روح زده معروف ، جزیره کاناجیما در نیگاتا
پس امروز داریم یک جای بسیار ترسناک شناخته شده رو پوشش میدیم
عروسک زنده
در اویل دوره شوآ - بله -
دختر عروسکسازی به اسم کوکیچی یاسوموتو
ری ، در دهکده گم شده
حتی یک جستوجوی بزرگ توسط پلیس هم نتیجه ای نداد
بعد از این اتفاق ، همسر کوکیچی ، تائِکو از شدت شوک
کم کم باور میکه که عروسک مورد علاقه دخترش در واقع دختر واقعیه اونه
از عروسک چشم بر نمیداشت
و بعد ضعیف و ضعیف تر شد
و قبل از مرگ التماس کرد ، که عروسک رو با من توی تابوت دفن کنید
و بعد از این که در کاناجیما دفن شد
عروسکه خودش از قبر اومد بیرون
و بیرون دنبال صاحبش میچرخه
این وحشتناکه
خیلی خب ، صبر کن
اگه رِی یاسوموتو الان زنده باشه ، باید دوروبر 90 یا 100 سالش باشه ، درسته ؟
همین حدودا - درسته -
تا الان دیکه ننه بزرگی شده برای خودش
خیلی خب به هرحال! بلاخره به جزیره افسانه ای رسیدیم
هــــــــــــــی - ووووووووو -
خب ، این جزیره اینجوریه که روزی یک بار
یه راه باریک ظاهر میشه و میتونی تا اونجا قدم بزنی
و اینجارو باش ، مسیر همین الانم داره ظاهر میشه
صبر کن ، اینو نگاه ، اینو نگاه
ما فقط بازه دوساعت وقت داریم
من حس واقعا بدی به این دارم
بریم عروسک زنده رو بگیریم
آررره
اون لعتنی! شبیه یک جنگل کامله
این بده
اینجا عملا هیچی نیست
و اونجا اصلا قبری نیست
جدی... من که دیگه نفس ندارم
دوساعت گذشت
گفته بودن خیلی ترسناکه ، ما هم اومدیم
ولی اصلا هیچی اینجا نیست
چه جوکی
هه ؟
چی ؟
اوه، بیداری ؟
یه نوشیدنی میخوای ؟
بزار ببینم چی داریم... ؟
چی شد ؟ چیزی نمیخوای ؟
باشه پس ، چطوره برات یک کتاب قصه بخونم ؟
اره ، اره
خب ، خب
مای ، بفرما
صبر کن. کجا گذاشتمش
آه. پیداش کردم
اصلا با این میخوای چیکار بکنی ؟
این عروسک عجیبه
هه؟ چطور ؟
خیلی ترسناکه... انگار... زندست
نه، نه ، نمیتونه این باش. حتما دارم خیالاتی میشم
خب، اشکالی نداره دیگه. ما تصمیم گرفتیم بدیم معبد اونو بسوزونه تو مراسم
قراره فردا عروسکو بهشون بدیم
اوه، واقعا؟ خیالم راحت شد
باشه ، فردا میبینمت
این منطقه توکیو، نِریما وارد نام داره
تو کجا زندگی میکنی ، آیا ؟
نیگاتا ؟ ناحیه کوراکاوا؟
نمیشناسم اونجا رو
کوکیچی یاسوموتو
او این عروسک‌ها را در روستای ایزومی، منطقهٔ کوراکاوا در استان نیگاتا ساخت
خواندن اسم رِی
«خوانش اصلی «ری» است، اما در اسم‌ها خوانش‌هایی مثل نوری، ماسا، آکی، میچی و آیا هم دارد. رادیکال «نه / شیمسو» به واژه‌های مربوط به خدایان و دعا اضافه می‌شود.»
به عنوا آیا هم خوانه میشه
آیا ؟
من دارم میام عروسکو بردارم، میشه حواست باشه مای بیدار نشه ؟
چه خبره ؟
خب... یک چیزی پیش اومده
دارم مونیتور کودک رو با خودم میارم. میشه باهام نگاه کنی ؟
باشه. منتظرتم
خیلی خب... اا
هوم ؟
مای
آه! ببخشید
آه، بله، بله؟ - این اطراف -
یک دختر حدودا 5 ساله ندیدید؟
یه عروسکم باهاشه
الان از کنار دوتا دختر که باهم قدم میزدن گذشتم
دوتا ؟
اره ، نزدیک پل دست همو گرفته بودن
پل ؟ چ-چی؟
مای، تکون نخور
باشه ؟ مامان بزرگ میاد بگیرتت
!مامان! مای
مای
مای! چی شده؟ صدمه دیدی؟
مامانبزرگ کجاست ؟
داشتم نوه‌ام رو که روی ریل پل نشسته بود نجات میدادم
نه... اون نبود
اون مای نبود
بعدش خیلی یهویی یک چیزی منو گاز گرفت
آه! وحشت کرده بودم و بعد... همه چی
یه خانوم با ماشین رد میشد
دید خانم توشیکو غش کرده و و به اورژانس خبر داد
اولش فکر کردیم حادثه رانندگیه
این فیلم دوربین امنیتیه
این دختر شماست، درسته ؟
ادامشو میزارم
مای خودش تنهایی برگشت خونه ، درسته ؟
بله
که این طور
متوجه شدم
لطفا مواظب باش
میگم... روی این طلسم چی نوشته ؟
همم... باید از کشیش اعظممون بپرسم
ولی گمونم باید یه چیز مقدس یا محافظ باشه
این یارو کوکیچی یاسوموتو ، سازنده این عروسک
اوایل دوره شوآ فعال بود ، به طور عمده در نیگاتا
جزئیات پایه‌اش رو میدونم
که اینطور. این یه ارتباط مرموزه
این وسیله دفن شده همسر مرحومش بود ، درسته ؟
پس چرا اون عروسک
شاید از قبر اومده بیرون
و دنبال دختر گمشده‌اش میگشته
امکان نداره
بسیار خب ، مراسم سوزوندن ساعت 10 برگزار میشه
بسیار خب
راهب گفت
عروکسه شاید داشته دنبال صاحبش میگشته
ولی خدارو شکر اتفاقی نیوفتاد
اتفاقی نیوفتاد ، ها ؟
خیلی خب
بعد از چکاپ عصر اگه همه چی خوب بود ، مرخصت میکنن
امروز با همدیگه میریم خونه ، پس اول بیا ایستگاه پرستاری باشه ؟
یک شب موندن به سختی بستری شدن محسوب میشه
شایعاتی شنیده بودم، ولی هرگز فکر نمیکردم چیزایی مثل این، اینروزا پیدا شه
کافیه! بالاخره این از کارای کوکیچی یاسوموتو هست یا تقلبیه ؟
متن روی جعبه
مهر و موم هم اونجاست، شکی نیست که اصله
ایول
پس اون مراسمی که اینقد پزشو میدادن چی شد
!انگار اصلاً واقعاً سوختش یا نه
چیزایی مثل این همه روانشناسیه ، عملا تراپیه
یه روزی نفرین میشی ها
خب، چقد فکر میکنی بیارزه ؟
بزار ببینم
هی، مطئنم در اصل یه کیمونو هم تنش بوده
زیاد سخت میگیری. نه، همچین چیزی تنش نبوده
پس شاید 100هزار ین
.حتما شوخیت گرفته .پس میبرمش یه فروشگاه دیگه
باشه. 120هزار
امیدوارم یا کارما یا لاتاری بهت بزنه ، هرکدوم که اول اومد
مگه نه ؟
هه ؟
سطح اکسیژنش داره افت میکنه
چقدر ؟ - 88% -
بهش دستگاه تنفسی وصل میکنیم ICU به محض رسیدن به
دوباره نمونه خون میگیریم
بله ، همه چی آمادست
دستگاه واحد حمل رو بیارید - باشه -
فشار خونش ؟ - رو 70 -
تزریق خون چی ؟
به محض آوردنش شروع میکنیم
بله ، الان چک میکنم
شما سوزوکی هستید ؟
سینمافریک
برا چی ؟! مگه امروز نسوزوندینش؟
ما واقعا متاسفیم
انگار راهب ما اونو با یک عروسک دیگه اشتباه گرفته
اشتباه گرفته ؟ منظورتون از این حرف چیه ؟
من واقعا متاسفم ، ولی
این عروسک فراتر از چیزیه که ما بتونیم از پسش بر بیایم
ما شما رو به یک متخصص ارجاع میدیم ، لطفا با اون مشورت کنید
مگه احیانا شما نباید توی این زمینه متخصص باشید ؟
شرمنده ، من یجورایی سنتی هستم
حتی موبایل هوشمند یا لپتاپ هم ندارم
پس چجوری عکس عروسکو براتون بفرستم ؟
راهب قبلا برام فکسش کرده، و بهش نگاهی انداختم
این به نظر یک مورد دردسر سازه
لطفا فعلا بهش نه دست بزنید و جابجاش کنید
بزاریدش توی جعبه و جایی که اول خریدینش
و به هیچ عنوان بیرون نیاریدش از جعبه
مشکل اینجاست که گویا جعبه طی حادثه شکسته
که اینطور. این موضوع مشکل سازه
پس در اینصورت، تا وقتی که بیام، نزارید کسی بهش دست بزنه
بله ، متوجه شدم
میبنمتون - بله ، خدانگهدار -
، این چیه ؟ شگفت انگیزه
بهش دست نزن
ببخشید. این برای توعه ، سوزوکی ؟
ببخشید ، میشه پسش بدی ؟
آه ، باشه
یه چیزی داخلش صدا میده
صدا میده ؟
اره
اون... دندون بچه است... ؟
اگه بالاییا بفهمن ، بیچاره میشیم
میدونم
چی ؟ چه خبره ؟
چرا ؟
عروسکه چرا اینجاست ؟
که اینطور. پس داره دنبال صاحب گمشده‌اش میگرده ، ها ؟
و با چیزی که شب قبل رخ داد
میفهمم با این حجم حوادث پشت هم ، شروع میکنید به توهم زدن
راستش ، ما قرار بود عروسکو دست یک متخصص بدیم که تو مراسم بسوزنتش
بسوزونتش ؟ این دیوونگیه
ما باید بررسی کنیم که آیا موارد جنایی توش دخیل هست یا نه
پس شما مسئول نگه داری عروسک میشید ؟
البته
ولی اخه
مشکلی نیست - هه ؟ -
این نهایت کاری بود که میتونستیم بکنیم. باقیشو بسپریم به اونا
ولی
حق با شوهرته
این سنگینه. چی توشه ؟
خب... پس
خیلی ممنونم
شما سوزوکی هستید ؟
پس اینم باید
این خیلی بده
ببخشید ، من کاندا هستم
من سوزوکیم
ایشونم از اداره پلیس هستن
پلیس هستن ؟
همه چی یخورده پیچیده شده
استخوان... ؟
پس شما متخصص پاکسازی عروسک هستید ؟
شرمنده، ولی به عنوان مدرک جرم
ازش نگه داری میکنیم
فکر نمیکنم پلیس بتونه این مشکلو حل کنه
شما جدا فکر میکنید این عروسک زندست و برا خودش حرکت میکنه ؟
اگه اینطور بود، من نباید وقتمو تلف میکردم که پلیس بشم
کل دنیارو باهاش میگشتم و ازش پول در میاوردم
کجا میرید ؟
آزمایشگاه پزشک قانونی مائباشی
مشکلی نیست که منم همراهتون باشم ؟
مسخره نشو
پس... مشکلی نیست پشت سرتون بیایم ؟
هر کار دلت خواست بکن
حتی اگه دنبالمون بیای، داخل آزمایشگاه راهت نمیدن
فقط میخوام مطمئن شم به سلامت به آزمایشکاه میرسه
فقط از همین میخوام مطمئن شم
هه ؟
بیشتر پرونده هایی که مردم برام میارن
توهم و تلقین خودشونه
ولی این یکی کاملا فرق داره
لطفا بهمون بگید
چرا اون عروسک همش برمیگرده پیش ما ؟
من راستش نمیتونم بگم
اطلاعات دیگه ای راجب عروسکه دارید ؟
هرچی بود بگید. حتی اگه کوچک باشه
دختم یک نقاشی ازش کشید، ولی ما دور انداختیمش
توی مونیتور کودک، مای داشت
یک ویدیو هست که دخترم داره با عروسک صحبت میکنه
ولی الان ویدیو رو ندارم
بزارببینم یه عکس از جعبه شیشه ای... هست
دارم اینجا ، همونی که کشیش برام فکس کرد
این طلسم ها. خیلی خوشخط نوشته شده نمیتونم بخونمشون
میفهمم چرا این فکر رو میکنید ، ولی قضیه این نیست
در حالت عادی، طلسم برای کسیه که باهاش کار میکنه
ولی این یکی ، برای عروسک داخلش نوشته شده
برای همین وارونه نوشته شده
حق با شماست
"در شعاع صد یوجانا" (یک فاصله‌ی بسیار بزرگ و اغراق‌آمیز آیینی)
"رها از همه رنج‌ها و بلاها"
رها از همه رنج‌ها و بلاها
:میگه «بگذار نیروی ماورایی در بر گیرد و به منبع خود بازگردد.»
خب منظورش چیه ؟
این یه وارونه‌سازیِ نفرینه
بله ، سلام ؟
منم. تو راهم
شنیدم مورد کالبد شکافیه؟
اره. یه ست استخوان کامل آدمیزاد توشه
آدم کصخول میشه، فکرشو کن همچین چیزی رو علنا توی بازار فروختن
تحسین برانگیزه
و اونایی خریدنش
.میگن عروسکه زندست راستش این اونا هستن که خیلی داغونن
باشه پس ، منتظرم
خوب ساختنش ، ولی با این حال
حالت خوبه ؟ الان ماشینو عقب میکشم
درد داره... درد داره
لطفا نگه دارید
«شش حس را پاک کن! طبق قانون، فوراً اجرا شود.»
«روح‌القدس، ما را پاک کند، محافظت کند، حقیقت را نشان دهد و برکات مقدس دهد.»
میشه یکم دیگه با من بمونید ؟
نه
کار ما با عروسک تمومه و دیگه دخالتی نمیکنیم
هه؟
متوجه‌ام که چه حسی دارید ، ولی
افسره احتمالا مدتی این شکلی بمونه
و اگه منو اینجا بزارید
پس دقیقا میخواید کجا بریم ؟
من تونستم با یک جمع کننده عروسک که راجب کوکیچی یاسوموتو رو مطالعه میکنه ارتباط بگیرم
زیاد دور نیست. میشه منو تا اونجا برسونید؟
بعدش، میتونید منو همونجا بزارید و برید
تاریخچه عروسک ها نویسنده: سوجی
شاید حتی بفهمیم چی به سر آیا یاسوموتو اومده
ما میتونیم بریم ، درسته ؟
البته، خیلی ممنونم ازتون
من کاندا هستم
میشه فقط برای یک لحظه ببینمش ؟
صبر کن
بفرمایید
اون کاملا اصله
بی شک، اون عروسک کوکیچیه
راستش، این عروسک با استخون بچه پر شده
پس قصه ها حقیقت داشت
ولی جوان بودم
توی یک ایستگاه پلیس کوچک در نیگاتا کار میکردم
مردی به اسم کوکیچی یاسوموتو خودشو تحویل داد
اظهاراتش رو گرفتم
ولی چیزی که بهم گفت باورنکردنی بود
به هرحال، لطفا، بنشینید
مردم میگن دخترش آیا گم شده
ولی خودش اصرار میکرد این حقیقت نداره
هه؟
♪ عروسک من یک عروسک دوست داشتنیه
♪ باچشمان روشن و پوست روشن
♪ با یک دهن ناز کوچک
آیا مریض به دنیا اومده بود
یک بچه که جایی نمیتونست بره
مادرش تائِکو دلش براش میسوخت بنابراین سعی کرد جفتشون با هم بمیرن
ولی اون موفق نشد، و فقط آیا مرد
کوکیچی پیداشون کرد، و برای مخفی کردن جرم تائِکو
یک کار وحشتناک انجام داد
اون استخوان های آیا رو با گِل توسو پوشوند
مو و ناخن هاشو داخلش جاگذاری کرد
و چیزی رو ساخت که بگفته خودش قشنگ ترین عروسکیه که تاحالا ساخته
بعدها، به پیروی از خواسته تائِکو
عروسک توی تابوتش گذاشته و باهاش در جزیره کاناجیما دفن شد
پس عروسک درواقع خود آیاست ؟
من به جزیره کاناجیما رفتم تا تایید کنم و موفق شدم قبر رو پیدا کنم
ولی داخلش فقط بقای تائِکو بود. عروسکی اونجا نبود
پس چطو سر از مغازه عتیقه فروشی در اورد ؟
اون زمانا ، عروسک های کوکیچی به قیمت بالایی فروش میرفت
حتما یه نفر قبرو کنده و دزدیدتش
از موقع تا الان، دارم دنبال عروسک آیا... میگردم
فکر میکردم عمرم رو صرف بدست اوردنش کنم ، ولی اشتباه میکردم
میشه خواهشا عروسک رو از اینجا ببرید ؟
ببخشید
نمیشه آیا رو به مادرش تحویل بدید ؟
مادرش ؟ منظورت اینه که بریم به اون جزیره در نیگاتا ؟
چون برخلاف میلش ربوده شده
ولی
نگران نباش، دقیقا قصد داشتم همین کارو بکنم
از اینجا به بعدش با من. فقط اگه میشه منو نزدیک ترین ایستگاه پیاده کنید
چی ؟ تنهایی ؟
من میرم ، تو برگرد پیش مای
نه. منم میام
آیا و مادرش حتما خیلی وقته که میخواستن ملاقات کنن
میخوام تا تهش ببینم
لطفا
از اینجا به بعد. عزم واقعی نیازه
آیا واقعا براش آماده اید ؟
جزیره کاناجیما قبلا به یک مکان تسخیر شده میشناختنش
و راستش منطقه شناخته شده ای بود
تاحالا اونجا بودید؟
البته که نه. کی با اراده خودش میره به همچین مکان ترسناکی
واقعا اینقد ترسناکه ؟
من یک ویدیو چالش جرات توی اینترنت دیدم. چیز خاصی اتفاق نیوفتاد
یه کسایی که به خودشون میگفتن "مامور های فراطبیعی"
ماموران فراطبیعی: گرفتن عروسک زنده جزیره کاناجیما
همونه
ما ماموران فراطبیعی هستیم! هوراا
پس امروز - اره -
داریم میریم به نقطه تسخیر شده معروف ، جزیره کاناجیما در نیگاتا
اینجا عملا هیچی نیست
حتی یک قبرم اینجا نیست
شاید چون فقط پیاده روی خالیه
برای همین دیگه کسی نمیاد
نه. برای من که به قد کافی ترسناکه
آخرشو خوب ببینید
درست اینجا
چند نفرشون با ماشین اومدن ؟
پنج نفر، درسته ؟
آبی، زرد، سبز، صورتی
و قرمز ؟
قرمزه کسیه که داره فیلم میگیره ، درسته ؟
چی ؟
پس این کیه ؟
حالا دیگه فقط یه چالش روح نیست
خوش اومدید. لطفا اسم بنویسید
حتما
ممکنه این نقشه رو قرض بگیرم ؟ بعدا بهتون پسش میدم
"هر چیزی که برات ارزشمنده رو پشت سر بزار" یعنی معنیش چیه ؟
کی میدونه
در حالت عادی ، این کار باید در عبادتگاه انجام بشه
ولی از اونجایی که این موضوع ضروریه
لطفا چراغا رو خاموش کنید
باشه
از این طرف ، لطفا
نیروی اسرارآمیزی که آسمان و زمین را فرمان می‌دهد
گنجینهٔ روحانی عالی، حفاظت الهی
آسمان را پاک کن، زمین را پاک کن، درون و بیرون را پاک کن، شش حس را تطهیر کن
پاک‌سازی آسمان یعنی تطهیر هفت نورانی
نُه نور و بیست و هشت صورت فلکی
پاک‌سازی زمین یعنی تطهیر سی و شش خدای زمینی
پاک‌سازی درون و بیرون یعنی تطهیر خانه
و سه خدای بزرگ نگهبان
تطهیر شش حس، تمام پلیدی‌های جسم و روح را پاک می‌کند
باشد که همهٔ هشت میلیون خدای جهان، همراه با هشت گوش گوزن جوان
هوشیار شو و به این دعا گوش کن
نقطه ای که وزنه بهش اشاره میکنه رو اسکن کن
بزار ببینم
سه برابر بزرگترش کن
چند بار دیگه ؟
بزار ببینم... شاید 2 یا 3 بار دیگه
لعنت بهش
روشن نمیشه
با بی احتیاتی حرکت نکنید
فکر میکنم دوربین من باید کنار شما باشه ، خانوم
گرفتمش
طلسم مهر و موم با فرمان الهی
من به فنا رفتم
من فقط کمک های اولیه رو انجام دادم
باید برید بیمارستان قشنگ درمانتون کنن
متاسفم که توی چنین لحظه مهمی این اتفاق برام افتاد
وقتی به نقطه هدف رسیدید، از این استفاده کنید
یه دستگاه فلزیابه
قبلنا رسم بود 6 تا سکه با مرده دفن میکردن
هرجا علامت داد، تابوت همونجا دفن شده
خب پس
ممنونم
دروازه تُوری
باید یک قبر کنار دروازه توری باشه
من که همچین چیزی نمیبینم
حالت خوبه ؟
آه ، دروازه توری
وقتمون داره تموم میشه
اگه تا 30 دقیقه دیگه برنگردیم ، دیگه نمیتونیم برگردیم
نه
اینم نیست
پیداش کردم
بسته! باید الان بریم
بگیر منو
هی
هــــــــــی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مامانی
ما خونه‌ایم
چقد دلم برات تنگ شده بود
مای، زیادی سفت گرفتی
نفسم بالا نمیاد
مای... جدی میگم
تمومش کن
این واقعی نیست، گولشو نخور
بزار بیام بیرون، بزار بیام بیرون
مای
برو عقب! الان میارمت بیرون
لعنتی، لعنتی
لعنت بهش - تمومش کن! تروخدا -
بسته! بسته - لعنت بهش -
حالت خوبه ؟
مِی... ؟
خودتی ؟ می ؟
کمک کنید
می... ؟
می ، صبر کن
مِی
می... ممنونم
اینم از این
اومدش
خوشمزه به نظر میاد
بیاید بخوریم
میخوای - اره -
آره ، خیلی خوبه
بگو ، آااااا
بیشتر از یک هفتست که نتونستم باهاشون تماس بگیرم
بالا میریم
درب بسته میشود
این واقعا اشکالی نداره ؟
اره. من فقط میخواستم بدونم چی داخلشه
کجا زندگی میکنی ، آیا ؟
نیگاتا ؟ ناحیه کوراکاوا
نمیدونم اونجا کجاست
ممنونم - بفرما -
این
چه خبر شده ؟
مامانا مون رو عوض کنیم ؟
نمیشه. مامانی مامان منه
به هیچکس نمیدمش! حتی به یک دوست
هه؟ آیا، مامانیتو دوست نداری ؟
چون هر روز میزنه تورو ؟
یه نفر مثل تو
اوه نه
ما اشتباه میکردیم
آیا از مادرش بیزاره
نباید هرگز عروسکو به جزیره میبردیم
مامانی! بابایی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خانه عروسکی