« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پیش از این در قهرمانان
.لحظه خداحافظیه
.دوستت دارم، پدر
.دوستت دارم، کلیر عزیزم
.من به دنیا اهمیت میدم .من فقط میخوام بهبودش بدم
تو در موردِ بهبود دادن چی ممکنه بدونی؟
.یه چیزایی میدونم
.شرکت یه دستگاه ردیابیِ جدیدِ پیشرفته داره
.اون به ایزوتوپها و ماهواره ها اکتفا نمی کنه
.اون دقیقاً جایی که هستی رو پیدا میکنه
ما به نیویورک میریم تا اون .سیستم مزخرف رو از بین ببریم
.اینجا کسی هست که لازمه ببینیش
.مولی واکِر
.شنیدم تواناییِ جالبی داری
اونا ازم میپرسند که آدما کجا هستند .و من هم پیداشون میکنم
مولی تنها فردیه که میتونه .جلوی سایلر رو بگیره
.من باید متوقفت کنم
.پس اینکار رو بکن
!زود باش! منو بکش
تو نمی تونی. حالا من هستم .که میخوام تو رو بکشم
!هیرو
،نیتِن، سرنوشت تو
.اینه که بعد از این اتفاق، تاریخ رو بسازی
میتونی کسی باشی که ما به اون نیاز داریم؟
.الحق که پسر خودمی
.من منفجر میشم
.همه این شهر رو ازبین میبرم .تو، نیتِن، همه رو
منفجر میشی؟
.مثل یه بمب اتمی
اما اگه شکست خوردم، تو تنها کسی هستی که .میتونی بهم نزدیک بشی و متوقفم کنی
.من، تد، واقعاً مهم نیست
.ولی تو باید این کار رو انجام بدی
. دلم برایِ خانواده ام تنگ شده
. امیدوارم بتونم باعثِ افتخارِ اونا بشم
!پدر
!کلِیر
اون داره چکار می کنه؟
. داره قابلیتِ تو رو جذب می کنه
. باید متوقفش کنه
. کلیر، خودت می دونی باید چکار کنی
. این کار رو بکن
. صبر کن
. من حالم خوبه
من شانسِ اینو داشتم که سایلار رو بکشم . ولی شکست خوردم
. ماموریتِ من تمومه
. این هنوز تیزه
...حتی اگر شمشیر هم کامل بود
. من مناسبِ این کار نیستم
. ما تویِ اون اتاقکِ شرکت در توکیو بودیم
. نه زندگیِ درستی داشتیم و نه ماجراجویی خاصی
...تو می خواستی استثنایی بشی
!و حالا هستی
. سرنوشت تو رو انتخاب کرده، هیرو
. سرنوشت اشتباه کرده
. سایلار خیلی قدرتمنده
. ببین با شمشیر چکار کرد
. می تونیم تعمیرش کنیم
. . . تعمیر یه شمشیر پنج هزار ساله سامورایی
چی باعث شده فکر کنی کسی می تونه تعمیرش کنه؟
. اسلحه فروشی جیتتسو
اَلو ؟
آیا شما شمشیرهایِ سامورایی باستانی رو تعمیر می کنید ؟
.آره
...اسمِ من هیرو ناکامورائه
. و سرنوشتِ دنیا، در دستانِ شماست
. پس پیتر پیترِلی عمویِ توئه
تو اینو نمی دونستی ؟
. چیزهایِ زیادی رو اونا به من هرگز نگفتن
فکر کردم پیتر تنها کسیه که می تونه . از من محافظت کنه
. و حالا تو اینجایی
چرا با اونا به اینجا اومدی ؟
افرادی که براشون کار می کنم ،یه سیستمِ . ردیابی دارن
. اونا می تونن هر کسی رو در هر جایِ دنیا پیدا کنن
. ما اومدیم اینجا تا نابودش کنیم
. این تنها راهیه که می تونیم از اول شروع کنیم
. و یه زندگیِ عادی درست کنیم
آیا ممکنه ؟
. منظورم اینه که من عادی نیستم و اونا هم همینطور
هر اتفاقی که برامون افتاده .بصورت مشخصی غیرِ عادی بوده
. به نظرم، حق با پیتر باشه
. شاید همه ما یه سرنوشت داریم
. و اون اینه که با همدیگه دنیا رو نجات بدیم
...من26 ساعت از تگزاس تا اینجا راه اومدم
تا اون حرومزاده ای که می خواست من ... بمیرم رو نابود کنم
و تو داری میگی به خاطرِ یه نقاشی که تو دیدی، باید برگردم ؟
. آره، اون یه خواب بود
. تِد، شاید دیوانه باشه، ولی دروغ نمیگه . اون به حرفهاش کاملا ایمان داره
. . . اگر سیستمِ ردیابی رو نابود کنیم
اونوقت تو آزاد میشی؟
آزاد؟ من با قدرتم مردم رو کشتم، می فهمی؟
. نمی خواستم، ولی این اتفاق افتاد
. و حالا اِف.بی. آی فکر می کنه من یه تروریستم
. آره، ولی تو تروریست نیستی
باید از این شهر خارج بشی، قبل از . اینکه واقعا تروریست بشی
. یه شهری تویِ نِبراسکائه
. شهرِ ویندی فورک، جمعیتش 15 نفره
میخوام که برید اونجا و منتظرم باشید . تا باهاتون تماس بگیرم
. اون بهم مسیر رو گفت
تو داری دخترت رو با اونا می فرستی ؟
. کلیر بهم گفت که یه سرنوشتی داره
...اون یکبار تدِ رو از منفجر شدن متوقف کرد
و زندگیِ ما رو نجات داد. اون می تونه . دوباره این کار رو انجام بده
. اون می تونه هر دویِ شما رو متوقف کنه
تو میایی ؟
. من هستم
. منم همینطور
ما می تونیم مصاحبه رو خارج از .محلِ رای انجام بدیم
!آره، مارتی. مارتی
می دونم هنوز امتیازم پائینه، ولی رویِ . آراء حساب باز می کنم
. اونا پنج امتیاز منو پایین آوردن
. آه، من هرگز به حرفشون گوش نمی کنم
. آماده باش، نِیتِن
. امروز تو در انتخاباتِ کنگره پیروز میشی
. وقتش که برسه، تو کشور رو رهبری می کنی
مشروط به اینکه بذارم این شهر . با بمبِ اتمی نابود بشه
. و بذارم برادرم منفجر بشه
. تو نمی تونی متوقفش کنی. هیچکسی نمی تونه
،ولی دوره بعدی شکل می گیره
. و این، به ما بستگی داره
. پدرت حتما بهت افتخار می کنه
. پدرم منو تشویق کرد تا به اینجا برسم
. خُب، مطمئنم، که مادرت بهت نگفته
چی رو نگفته ؟
...پدرت یکی از ما بود
. شخصی با قدرتِ بزرگ
. اون سعی کرد که در این دنیا متفاوت باشه
اون تمامِ تلاشش رو کرد . . . و وقتی دید که نمی تونه
. نا امید شد
. پدرت آدمِ ضعیفی بود
. پدرم برایِ من قهرمان بود
...و وقتی که پیروز بشم نیتِن؟
فکر کردم می خوای قبل از اینکه بچه ها به . مدرسه برن، اونا رو ببینی
. اونا می خواستن برات آرزویِ موفقیت کنن
!اوه
. متاسفم. نمی دونستم شما اینجایید
. مهم نیست. من داشتم می رفتم
خانمِ پیترِلی، شوهرِ شما مردِ خیلی . قدرتمندی خواهد شد
...دوست دارم به هر دویِ شما به خاطرِ
. این پیروزی که خیلی نزدیکه، یه هدیه بدم
چیزی که بتونه روزهای پیش روتون .رو یه کمی اسونتر کنه
منظورش چی بود ؟
. نمی دونم
باورم نمیشه که تو اجازه دادی . اون مرد واردِ خونه ما بشه
. عزیزم، اون بزرگترین پشتیبانِ انتخاباتیِ منه
. اون یه دزد و دروغگوئه و خدا می دونه چه کاره اس
. و اگه در انتخابات پیروز بشم، به خاطرِ اونه
چرا؟ چون بهت پول داده؟
. نِیتِن، هرگز فراموش نکن که کی هستی
. دقیقاً می دونم کی هستم
من کسی هستم که ازم درخواست شده . برایِ منفعتِ مردم، تصمیماتِ سختی بگیرم
. مطمئنم همینطوره
. و کارهایِ بزرگی انجام خواهی داد
. ولی نباید روحتِ رو بفروشی
چیه؟
چی شده ؟
.پاهات
. داره حرکت می کنه
چی ؟
. اوه ،خدایِ من
.اوه، نِیتِن . اوه ،خدایِ من
!اوه ،خدایِ من
. این یه معجزه اس
میدونی، فکر کردم بعد از اینکه . . . دنیا رو نجات بدیم
. ممکنه پاسبانی کنم
...مثلاً بپرم جلویِ گلوله
. یا مردم رو از آتیش سوزی نجات بدم
...قصد نداری بهم یه شنل بدی
تا سوپرمَن بازی در بیارم ؟
چرا باید یه ماشین اجاره کنیم ؟
. . . نمی تونیم به نِبراسکا پرواز کنیم البته با هواپیما؟
. اِف.بی. آی چهره منو داره و دنبالم می گرده
. دوست ندارم اونجا گیر بیفتم . تِد یه فراریه
.می تونم ازش استفاده کنم تا قدرتش رو بگیرم
چی شده ؟
. اون سایلره
. اون اینجاست. مراقبِ ماست
الان ؟
. اون از قدرتِ تدِ خبر داره
.باید از خیابون خارج بشیم
سایلار کیه ؟
. تقریباً رسیدیم
. امروز، وقتِ زیادی برایِ موندن تویِ ترافیک نداریم
اونا نمی دونن ما یه شمشیر برایِ تعمیر ... به همراه داریم
. همه دارن رای میدن
. اون مَردِ پرنده اس
شاید بتونه به ما کمک کنه ؟
کمک کنه؟ آینده رو یادت نمیاد؟
. اون مَردِ بدی بود
. آینده هنوز اتفاق نیفتاده
. بهتر بود هایدی رو برایِ مصاحبه میاوردی
. یه اتفاقی تویِ خونه افتاده
اون حالش خوبه ؟
. آره، اون حالش خوبه
. در واقع، بهتر از این نمیشه
!نِیتِن پترولی! نِیتِن
. بعد از انتخابات ،اعلام می کنیم
!نِیتِن دیگه چی شده ؟
. معجزه شده، مارتی
!نِیتِن پترولی، نِیتِن
!نِیتِن پترولی
. نه، من باید با نِیتِن صحبت کنم
.اون اشکالی نداره آقایِ هیرو چطوری ؟
. خوبم. خیلی ممنونم
. ما سعی داریم تا جلویِ یه چیز بد رو بگیریم
!هیس
.بمب. یه بمب بزرگ
تو باید کمک کنی، یا اینکه . آینده بَدی به سراغمون میاد
آینده بد ؟
. آره. ما اونجا رفته بودیم. ولی مُرده بودم
.تو تبدیل به یه مَردِ بد میشی، نِیتِن
...ولی الان می تونی با ما بیایی
. و به ما کمک کنی تا جلویِ انفجار رو بگیریم
. متاسفم، هیرو
. من نمی تونم متوقفش کنم
. هیچکس نمی تونه
. خوشحال شدم دوباره دیدمت
. از حمایتِ شما ممنونم
. تو همین الان هم مَردِ بدی هستی
!تو یه شروری
!شرور
. از همه شما ممنونم
!شرور
اون پترِلیه؟
. آره
. مایکا یا لیندِرمَن رو ندیدم
. می دونیم که تویِ همین شهر هستن
. نِیتِن می تونه جاشون رو به ما بگه
. اون هرگز نمی بینه ما داریم میائیم
. در بحرانِ بزرگ، همه قهرمانها آزمایش شدند
. بعضی ها مثلِ من شکست خوردن
. ولی هرگز فکر نمی کردم نِیتِن نا امید بشه
...امیدوارم در اینجا، بیشتر از اون آدمِ احمق
. به ما کمک بشه
. وای
!هیرو
!ببین
. نعمت
آقایِ کِلِمونت ؟
. منم، هیرو ناکامورا
. تلفنی با شما صحبت کردم
. درباره مشکلم
. خدایِ من
. شمشیر کِنزایی
چه اتفاقی افتاده ؟
. اون سرد شد
. یخ بست. و بعدش شکست
می تونی تعمیرش کنی ؟
بستگی داره
. به اون
!پدر؟
. بله، پسرم
. تو به پایانِ سفرت رسیدی
. پدر... من فکر کردم به ژاپن برگشتی
. من هینجا موندم
. تا پیشرفتت رو نگاه کنم
پیشرفت ؟
. هیرو ،من و تو باید با هم صحبت کنیم
. تنها
. صبر کن. اون می خواد تو رو به ژاپن برگردونه
. تو خیلی آسیب پذیری ،هیرو
اگر تو رو متقاعد کنه که از ماموریتت دست بِکِشی چی ؟
. باید سایلار رو متوقف کنی !باید دنیا رو نجات بدی
!باید منو نجات بدی
...اون پدرمه
...و به خاطرِ احترام
. باید بشنوم چی میگه
. نرو ،هیرو
!هیرو
. یه پسر عمو دارم که مثلِ تو می خوره
. اون خیلی گُنده اس
. خوب منم هستم
،تو گفتی که از کامیک بوک خوشت میاد . پس منم برات چند تا خریدم
ازش خوشت میاد ؟
موج سوارِ نقره ای شماره یک ؟
. باید پولِ زیادی بابتش داده باشی
. آره
. تو خیلی خوبی. حتی وقتی که ترسناک میشی
. نمی فهمم چرا برایِ آدمهایِ بد کار می کنی
می تونی از قدرتت برایِ قهرمان شدن . استفاده کنی
.آه، بسیار خوب
نه، تو جوانتر از اونی هستی که .بدونی تویِ دنیا چه خبره
...اینکه مردم با همدیگه با بدجنسی برخورد می کنن
فقط به خاطرِاینکه از نظرِ ظاهر و نژادی . با همدیگه تفاوت دارن
. آقایِ لیندِرمَن می خواد همه چیز رو تغییر بده
. می خواد دنیا رو مداوا کنه
. نمی دونستم دنیا مریضه
.کندیس .آقای لیندرمن
حالت چطوره ؟ . خوبم
و پسر ما چطوره ؟
. خوبه، قربان
. می خوام مامانم رو ببینم
. بعد از امروز، می تونی بری خونه
. حرفت رو باور نمی کنم
مطمئنم که آدم بزرگها باهات با مهربونی . حرف میزنن، مایکا
. من این اشتباه رو نمی کنم
...می خوام مستقیم تویِ چشمهات نگاه کنم
. و یه حقیقتِ ساده رو بهت بگم
کاری که امروز می تونی با قدرتِ شگفت انگیزت انجام بدی
. زندگیِ خیلی ها رو می تونه نجات بده
ازم می خوای چکار کنم ؟
. همون استعدادی که داری
. صحبت کردن با ماشینها
و بعد از اون، منو میبری خونه ؟
. یه کاری بهتر از اون برات می کنم
،تو چیزی رو که بهت میگم رو انجام بده بعد از اون کاری می کنم که تو و والدینت
اونقدر پول داشته باشید تا بتونن بعد از این . با خوشبختی زندگی کنید
پس این یارو سایلر، افرادی مثلِ ما رو می کشه ؟
. آره، تا قابلیتِ ما رو بدست بیاره
چطوری این کار رو می کنه ؟
. اون، سرِت رو می شکافه
. طبقِ نقشه باید از این شهر خارج بشیم
! از اینجا برید. برید
! مامورِ فدرال. زانو بزن .از اینجا برو، کلِیر
! الان! حالا
! بیا بریم
. دو نفر دیگه هستن! پیداشون کنید
. تو بازداشتی
بازرس هانسون ؟
. من تمامِ کشور رو دنبالت گشتم ،تدِ
. تو می دونی که تروریست نیستم
واقعاً ؟
تو یه ماشین رو که پر از مامورینِ فدرال بود . در لوس آنجلس منفجر کردی
. ولی من نمی خواستم به کسی صدمه بزنم
. خوبه. ایستگاهِ بعدی، خلیج گوآنتانامو
. ببین، من نیاز به یه زندانِ بتونی دارم
! تا همه بتونن در امان باشن
ما اونو گرفتیم، از اینکه به ما خبر دادید ... ممنونم آقای
. مِندِز. ایزاک مِندِز
فکر کنم اسپارک رو از رویِ عکسی که . در اداره پست بود تشخیص دادم
. وظیفه ام بود که تماس بگیرم
. به خصوص امروز که روزِ انتخاباته
خوب، شما کمک کردید تا یه آدمِ . خیلی خطرناک رو بگیریم
. بیشترِ مردم این خطر رو نمی کنن
. من مثلِ بیشترِ مردم نیستم
. پدر
. می دونم که می خوای برگردم خونه، پدر
. ولی من بر نمی گردم
...من تویِ ماموریت هستم و
. تو دنیا رو نجات خواهی داد
مدتِ زیادی صبر کردم تا یکی از . ناکاموراها ترقی کنه
هرگز فکر نمی کردم که اون شخص . تو باشی، هیرو
. تو ثابت کردی که برایِ میراثِ ما ارزشمندی
. همینطور قدرتت
تو درباره قدرتم می دونی؟
. البته
ولی برایِ یه مدتی، باور نمی کردم . قدرتِ به کار بستنِ توانائیت رو داشته باشی
. حالا می بینم که آماده ای
. مطمئن نیستم
. . . مردِ شرور زیر شمشیرم بود
. ولی نتونستم اونو بکشم
. اون، شمشیرم رو شکست
. اون شمشیر مهم نیست
. سفرِ توئه که قدرتت رو بهت بر می گردونه
. تو از همه چیز اطلاع داری
. . . سالها پیش، هم پیمانانی داشتم . افرادی که دارایِ قدرتِ استثنایی بودن
. ما جنگیدیم تا دنیا رو نجات بدیم
. تا اینکه، بعضی ها مسیرشون رو گم کردن
. شیطان باید متوقف بشه، هیرو
.دفعه بعدی که با اون آدمِ شرور مواجه شدی . تو اونو خواهی کشت
. من بهت یاد میدم
...با تمامِ احترامات
. شما رئیسِ یه شرکتِ بزرگ هستی
. کارِ شما، تویِ اداره اس
. . . چطور ممکنه که چیزی درباره
. کشتن بدونی
. یه چیزهای می دونم
. خوش آمدید، خانمِ بِیکر
ممکنه پسرم رو داخلِ باجه رای گیری ببرم ؟
دارم سعی می کنم در موردِ دموکراسی . بهش آموزش بدم
. اوه، چه ایده جالبی . دنبالم بیایید
دارم فکر می کنم که چطوری قیافه . خودت رو اون شکلی کردی
. تو رنگتِ پوستت رو هم عوض کردی
از کجا می دونی که این چهره واقعیم نیست ؟
. خیلی خوب، مایکا، وقتشه شروع کنی
ازم می خوای چکار کنم ؟
. تو می تونی به کامپیوترها بگی که چکار کنن
پس می خوام که به این کامپیوتر و به بقیه . . . کامپیوترهایی که اینجا هستن
. بگی که به نِیتِن پیترِلی رای بدن
. بعد از این، این کار رو در12 حوزه دیگه انجام میدیم
. ما نیازی نیست به جایِ دیگه ای بریم
این کامپیوتر نشون میده که تمامِ کامپیوترها . با هم شبکه هستند
بنابراین از اینجا می تونم تمامِ کامپیوترهایِ . شهر رو تغییر بدم
واقعاً ؟
.آره
رئیست چقدر رای نیاز داره تا پیروز بشه ؟
. هر چی بیشتر، بهتر
الان می تونم برم خونه ؟
. متاسفم که تویِ این روزِ بزرگ مزاحمتون شدم
...تو چطوری
. فکر نمی کردم دیگه ببینمت
فکر کردم بعد از اینکه در موردِ من به . . . لیندِرمَن اخطار دادی
. احتمالاً مُردی
. و نیکی فکر می کرد که تو دخلِ لیندِرمَن رو در بیاری
. بذار حدس بزنم
. اون بهت یه پیشنهاد داد که نتونستی ردِش کنی
. آره، یه همچین چیزی
. ما به اینجا اومدیم تا لیندِرمَن رو پیدا کنیم تو کی هستی ؟
. اون پسرمون رو برده
چرا همچین کاری کرده ؟
. می خواد یه کاری در موردِ انتخاباتِ تو انجام بده
. آدم رُبایی
. این یه اتهامِ خیلی جدیه
. امیدوارم مدرک داشته باشید
. چرند نگو، نِیتِن
هر دومون می دونیم که تو به اندازه ما . از لیندِرمَن متنفری
. تو می خواستی اونو بکشی
. بذار کار رو تموم کنیم
ببین، هر چیزی که فکر می کنی بتونی . . . از این مَرد بدست بیاری
. دَه برابرش رو ازت پس می گیره
و از این کار دست بر نمیداره تا اینکه . هر چیزِی که برات مهمه رو از دست بدی
...اگر بهت بگم لیندِرمَن کجاست
. باید مطمئن بشم که دنبالِ ما نمیاد
. اون مَرد پسرم رو برده
. باید تاوانش رو پس بده
...وقتی که بچه بودی
. داستانهایِ زیادی از تاکزِو کِنزایی برات می گفتم
منو مجبور می کردی که یکی از اونا رو . هر شب برات تعریف کنم
. کِنزایی و اژدها
. تاکزِو کِنزایی آرزو داشت که ژاپن رو با هم متحد کنه
...اون پیش اژدهایِ کوهِ کیسو رفت
و ازش خواست که رازهایِ شمشیرش . رو بهش یاد بده
. . . اژدها هم بهش آموخت که چطوری
. با شمشیر مقدس کار کنه
، اون با دشمنان جنگید و پیروز شد
. مردمانش رو نجات داد
...بعدش اژدها به قصرِ کِنزایی اومد
. و خواستارِ زندگیِ شاهزاده شد
. کِنزایی شمشیرش رو کشید و سریعا در قلبش فرو برد
...اونو به اژدها داد و گفت
. عشقِ من اینجاست. بگیرش
. و بعدش مرد
. فهمیدم، پدر
...برایِ نجات دادنِ چیزی که مهمه
...باید به قدری قوی باشم که
. قلبم رو در بیارم
. بهم نشون بده
. سیستمِ ردیاب در طبقه چهل و دومه . ذهنِ یه نفر رو بخون
.باشه
مطمئنی راهِ دیگه ای وجود نداره ؟
...پارکمَن، دلیلِ اینکه تو رو اینجا آوردیم اینه که
. ما رو بدونِ سر و صدا واردِ آسانسور کنی
. . . اگر نمی تونی این کار رو بکنی، باید از
. هسرت و بچه ای که تویِ شکمشه نا امید بشی
...چونکه هر کجایی که فرار کنی
. اونا پیدات می کنن
باشه، یه جوابِ منفی، می تونه . همه چیز رو بهم بریزه
. صبح بخیر، اِستَنلی .باشه، میگیرمش
.صبح بخیر، قربان
. اِستَنلی، هی مَرد
. دوستم رو آوردم که با هم نهار بخوریم . فراموش کردم کارتم رو بیارم
میذاری رد بشم ؟
. من تو رو نمی شناسم
. من مَت هستم از حسابداری طبقه 36 در مورد چی حرف میزنی؟
. ما با هم به اتاقِ رِی رفته بودیم
. باید کارتِ شناسائیت رو ببینم، رفیق
اِستن، بی خیال رفیق، یادت نمیاد ؟
تعطیلاتِ آخِر هفته رو یادت نمیاد که با تو
به اون رستوران رفته بودیم ؟
جایی که تانیا شاپسینز رو برده بودم ؟
. شاپسینز
. درسته ؟ تو منو به تانیا معرفی کردی
... واقعاً ؟ خدایِ من، فکر کنم مست بودم
تو حالت خوبه، اِستن ؟
. یادت میاد؟ تو خیلی مست بودی
...و تو نگرانِ این بودی که متوجه بشه
. میدونی، اون زنِ هرزه
.اوه، باشه، آره، نگران نباش .می تونی بری
. بچه ها حرکت کنید . روزِ خوشی داشته باشید
.ممنونم . ممنونم، اِستن
. خواهش می کنم، آقا
. رمزِ عبور کار نمی کنه. اونا تغییرش دادن
. . . عالیه. باید صبر کنیم
. تا از ذهنِ یه نفر بیرون بکِشی
. باید حرکت کنیم. همین حالا
. اون زنِ مو بلوند، برایِ لیندِرمَن کار می کنه. بیا بریم
. لیندِرمن می تونه تویِ یکی از همین طبقات باشه
. پس همه طبقات رو جستجو می کنیم
آقایِ هاوکینز، خانمِ ساندِرز ؟ . آروم باشید
. دوستِ من می تونه افکارِ شما رو بشنوه
. اون میگه ما یه هدفِ مشترک داریم
من تو رو از پنجره به بیرون پرت نکردم ؟
. تو به این دارو، خیلی خوب واکنش نشون دادی
سئوالِ مهم اینه که احساست چیه، مولی ؟
. خوبه، فکر کنم
. البته تا وقتی که دیگه بهم تزریق نکنی
،پادزهری که داخلِ خونِ منه . برایِ اون ویروس یه درمانه
. فکر نکنم نیازی باشه این کار رو ادامه بدیم
. حالم بهتر شده
ببین؟ . ببین چکار می تونم بکنم
. درست مثلِ وقتی که مریض نبودم ...درباره یه نفر فکر می کنم
. و می دونم که اون کجاست
. درست اینجا
از کجا بدونم که حقه نمیزنی تا از دستِ آمپولها خلاص شی ؟
. تو اون سوزن رو رویِ این ساختمان گذاشتی
آیا منظورت منم ؟
. نه. اون یکی دیگه از قهرمانانِ منه
اگر اینجاست ،می تونیم ببینیمش ؟
یکی دیگه از قهرمانهات ؟
...افسرِ پلیسی که
. منو از دستِ هیولا نجات میده
...مولی، اگر قدرتت برگشته
می تونیم هیولا رو متوقف کنیم . تا دیگه به هیچکسی صدمه نزنه
می تونی در موردش فکر کنی ؟ نشونم بده اون کجاست ؟
مطمئنی می خوای بدونی ؟
حالِ بیمارِ مخصوص ما چطوره، دکتر سورِش ؟
خیلی بهتره. مولی میگه می تونه جایِ . سایلار رو به ما بگه
. باید سریعا بریم دنبالش
. به زودی میریم
. در حالِ حاضر، باید با مولی از اینجا برید
هلیکوپتر در راهه تا شما دو نفر رو به . محلِ امنی ببریم
. می تونید لیندِرمَن رو تویِ طبقه51 پیدا کنید
. امیدوارم پسرتون رو پیدا کنید
. خیلی خوب .منم از دیدنت خوشحالم
چطوری باید این سیستمِ ردیابی رو از بین ببریم ؟
یه هارد دیسک رو پاک کنیم یا شبکه ماهواره ای رو از بین ببریم ؟
. تو کارِت رو انجام دادی. اینجاش دیگه به عهده منه
. دوربینها نشون میدن که تویِ آسانسور هستن
اون چی می خواد ؟
. مولی
. شب بخیر، بِنِت
. اون تامپسون بود
. از افکارش شنیدم که منتظرته
کسی دیگه ای هم باهاشه ؟ . نه، تنهاست
! خیلی خوب، هینجا بمون
. چی؟ نه، نه، من اسلحه ندارم
من الان به چی دارم فکر می کنم، پارکمَن ؟
. به آخرین افکارِت
از کجا می دونستی که به سراغم میاد ؟
. ما دوستانِ قدیمی بودیم
دکتر سورش؟ . فکر کنم یه صدایی شنیدم
. چیزی نیست، مولی برو به اتاقت، باشه ؟
. آفرین دخترِ خوب
...ببین، هر اتفاقی در اینجا بیفته، باید بدونی که
تنها راهیه که میشه از خانواده هامون . محافظت کنیم
چرا؟ مظورت چیه؟ اینجا چیه؟
سیستمِ ردیابی کجاست ؟
. اونجاست
اون سیستمِ ردیابیه ؟
یه بچه؟ ما اومدیم تا یه دختر بچه رو بکشیم؟
. نه
،من می دونستم یه آدمه . ولی نمی دونستم یه دختر بچه اس
. اسلحه ات رو بنداز
. تا وقتی که اون زنده اس، دخترم در امان نیست
. هیچکدومشون امنیت ندارن
. اسلحه ات رو بنداز و گرنه می کشمت
. بهم شلیک کن تا اون بمیره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! من صدمه دیدم
! خیلی بد هم صدمه دیدم
. بذار، کمکت کنم
. پیشرفتِ خیلی خوبی کردی
. تویِ یه زمانِ کوتاه
. تو خیلی خوب بهم آموزش دادی پدر
...حالا که می تونم سایلار رو متوقف کنم
. آندو هم دیگه نمی میره
. خیالش رو راحت می کنم
! آندو
. آندو. من آماده ام که با سایلار روبرو بشم
آندو ؟
دوستم کجاست ؟
. یکی از ناماکیسهایِ منو خرید و رفت
اون یه شمشیر خرید ؟
، اون گفت اگر تو دنیا رو نجات نمیدی
. اون میده
. آندو به تنهایی دنبالِ سایلار رفته
. پس اون می میره
. هی، ماشینت رو تکون بده
. زود باش، حرکت کن
این تنها راهِ خروج از شهره ؟
. نه، ولی سریعترینه
. این بدترین چیزیه که تا حالا دیدم
آیا این اتفاق در هنگامِ تصادف رُخ داده ؟
. بالایِ سرِ این مرد بریده شده
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه ؟
. بهتره ندونی
. سایلار اونو گرفت
. اون تدِ رو کشت
معنیش اینه که سایلار می تونه کاری که تدِ می کرد رو انجام بده ؟
. خودشه
. اونه که قراره شهر رو منفجر کنه
. باید متوقفش کنی
. فکر نکنم بتونم
. آخرین باری که با سایلار مبارزه کردم، منو کشت
. بیا بریم، زود باش بریم
آره، ما یه هلیکوپتر می فرستیم تا . خانواده پیترِلی رو حمل کنید
. فقط مطمئن شو اونا تاخیر نمی کنن
. بیل
جسیکا؟
، اوه، تحسین می کنم
. تعجب می کنم تو رو اینجا می بینم
مایکا کجاست ؟
. ازت سئوال کرد
...اگر به خاطرِ من نبود ،الان مایکا رو نداشتی
. من رابطه شما رو مرتب کردم
. بهت فرصت دادم
...تو چه حقی داری که زندگیِ ما رو خراب کنی
و پسرمون رو از خونه اش بدزدی ؟ به خاطرِ پولت ؟
فکر می کنی ثروت باعث شده که بهتر از ما باشی ؟
...خوب ،باید بگم که
. من معتقدم ،سرنوشت یه چیزِ ذاتیه
...سرنوشتِ تو
. اینه که پسرم رو برگردونی
. اون تویِ ساختمونه
. طبقه42
. من میرم دنبالِ مایکا
. مراقبش باش
. میدونی، تو هرگز اونو دوباره نمی بینی
چی گفتی ؟
. جسیکا قراره تو رو بکشه
. کیف رو باز کن
. تو مانع سفرِ من شدی
. آره
. خوب، اینا رو داشته باش تا بیشتر هم بهت بدم
چقدر بیشتر میدی ؟
! نباید به حرفش گوش بدی
. البته که گوش میده
مثلِ بیشترِ زنها که زندگیشون توسط مردها ... خراب میشه
جسیکا هم، امنیت می خواد
. و پول که بتونه اونو بخره
. اون به تنها چیزی که اهمیت میده، پوله
. اون به پسرمون اهمیت میده
چقدر ؟
پنج میلیون، دَه میلیون ؟
. به مایکا فکر کن
. تو اون نقاشی رو دیدی. اومدی اینجا تا نجاتش بدی
. خیلی خوب
بیست میلیون دلار میدم تا شوهرت . رو بکشی و از اینجا بری
. اون درست میگه ،دی. اِل
. می خوام پول رو بردارم
. این کار رو می کنم
. حتی به خاطرش تو رو هم می کشم
. ولی نیکی این کار رو نمی کنه
. تو اونو دوست نداری
. هر کاری که کردم، برایِ اونا کردم
. باید پولها رو بر میداشتی
.من هنوز اینجام
. برام مهم نیست اون چی گفت
...من و تو با هم هستیم
. این مهمه
. جسیکا قوتره نبود
. تو بودی
...عزیزم
. احساس احمقانه ای دارم که اینجا نشستم
. می خوام از رویِ این چرخ لعنتی بلند شم
. مردم به معجزه اعتقاد ندارن
. وقتی زمانش برسه، به همه میگیم
. ما آماده ایم
. متشکرم
. از همتون متشکرم . از حمایتی که کردید، خیلی ممنونم
.زمین لرزه
.این چیزیه که بهش میگن
. متاسفم که برادرم نتونست امشب با ما باشه
ولی مطمئنم که پیتر ،بیشتر از هر کسی . به این شهر اهمیت میده
میدونید، پدرِ ما همیشه می گفت ...ما یه مسئولیتی داریم
...که خداوند به ما داده
. تا به مردم کمک کنیم
. تا متفاوت باشیم
پدرم همیشه تصمیماتی که به نفعِ مردم بود . رو می گرفت
. اون به این کار اعتقاد داشت
. من هم معتقدم
. بچه هایِ ما ،مستحق هستن
. اونا مستحق آینده ای بهتر هستن
آینده ای که مجبور نباشن به تنهایی با ترس ... مواجه بشن
. ولی بتونن به تاریکی نگاه و امید رو پیدا کنن
. خیلی تلاش کردم تا به این جایگاه برسم
تا با مشکلات بجنگم. مهم نیست چه هزینه ای . باید پرداخت بشه
...چونکه دنیا مریضه
. و داره از کنترل خارج میشه
. ولی ما می تونیم کمک کنیم
. با کمک ما، دنیا بهبود پیدا می کنه
...با عشقِ ما، با دلسوزیِ ما
. و با قدرتِ ماست که، می تونیم بهبودش بدیم
. بیائید اختلافها رو کنار بذاریم
. بیائید هدف رو در آغوش بگیریم
. بیائید این کار رو به خاطرِ فرزندانمان انجام بدیم
. بیائید نشون بدیم که چه قابلیتهایی داریم
. از همتون ممنونم .خیلی متشکرم
. خیلی ممنونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]