« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ما12 نفر بوديم
حالا... ما9 نفريم
چه کسي انتقام ميخواد خانم پترلي؟
من وکيلم رو ميخوام
اون کجاست؟
همه چي روبه راهه مامان
پس تو ميتوني هر کسي رو توي دنيا پيدا کني؟
تو فقط بايد به اونا فکر کني؟
فقط يه کاري من نميتونم بکنم پدر
وقتي که راجع بهش فکر کنم اون ميتونه منو ببينه
هر چيزي که من داشتم الان از بين رفته
صبر کنيد منم ببريد
من يه ماشين دارم
فقط براي يه مدت ميرم
و تو ميتوني با خانواده بموني
اين ميتونه سرگرم کننده باشه
باشه،قبوله من دمدمي مزاج ام ،راحت شدي؟
کلير ببند دهنتو
گردنت چي شده؟
...آخرين چيزي که يادمه
يه مرد از بوته ها خارج شد و منو صدا کرد
در مورد چي صحبت ميکني؟ کدوم مرد؟
مردي که عينک مربعي زده بود
من واسه تو يه سري عکس از نقاشي ها فرستادم
اين آخرين شماره از سريه هشتمه
آقاي ماگل و من اين کارو کرديم
سه کيلومتر تو ساحل راه رفتيم
تو نميخواي اينو بدوني که ... چطوري دنبالش ميگشتيم
مثل سگه،خيلي راه ميره
اخيرا با کلير صحبت کردي؟
در مورد چي؟
اوه،راجع به کارهايي که بايد انجام بده
تا حالا با کسي ملاقات داشته؟ مثلا يه پسر؟
...اگه يه آدم نادرست بياد تو زندگي اون
...اين ميتونه
براي همه ي ما مشکل ساز باشه
تو از کجا مطمئني که يه پسر هست؟
تو از کجا مطمئني که يه پسر نيست؟
چيزي روي صورت منه؟
کلير،من و مادرت بايد با تو صحبت کنيم
درباره ي پسرها اوه،لطفا در مورد روابط جنسي دوباره حرف نزنيد
اين واسه اولين بار خيلي بد بود
ما فقط ميخوايم بدونيم که تو با کسي آشنا شدي
چرا،چون،تو سن من ممنوعه؟
که با تشويق کننده ها باشم و يه زندگيه معمولي بکنم؟
کسي چيزي رو ممنوع نميکنه کلير
اين فقط به خاطر اينه که يه نفر بيگانه
ميتونه خانواده رو تهديد کنه
...پدر باور ميکني يا نه
افراد زيادي توي اين دنيا هستن کسي قرار نيست با ما کاري کنه
ما هميشه ميگيم
...اگه اون يه پسره
مي خوام با اون ملاقات کنم
ما راجع به تصميمت ... ميتونيم کمکت کنيم
که آيا ميتوني بهش اطمينان کني
پدر،آروم باش
هيچ پسري وجود نداره ،باشه
بسيار خب،هيچي نيست
متاسفم،من نميتونم راجع به اين قضيه کمک کنم،اين فقط مشکل ايجاد ميکنه
متاسفم اشکالي نداره،چراغ ها رو روشن کن
اوه،عزيزم
مولي
حالش خوبه،حالش خوبه خب،سرتو بذار روي بالش
تموم شد باشه؟ تموم شد
چيزي ميخواي؟
يکمي آب
آب،باشه
داره بدتر ميشه،الان دو شبه
من دارم سعي ميکنم برم توي ذهنش
و ببينم چه چيزي هست
خب ما بايد چي کار بکنيم؟
نميدونم،تو يه دانشمندي
من که متخصص کابوس نيستم
خب بايد با هم انجامش بديم
نميدونم من ميرم آب بيارم
...آرومش کن،ما بايد
اين کارو بکنيم،مگه نه؟
سعي کن که بخوابي عزيزم
اين کابوسها کي تموم ميشن؟
نميدونم
بيايد بريم بچه ها
مانتي سايمون
پدر پدر
سلام پسرا
ريش هات بلند شده
خوشتون مياد؟
نه؟
منظورتون اينه که بزنم؟
...گوش کنيد من ميخوام بگم که
مادر بزرگتون توي بيمارستانه
حالش خوبه؟
آره اون داره حالش خوب ميشه
...وقتي که رفتيد خونه
ميخوام که مادرتونو،مامي صدا کنيد،باشه؟
چون من ميدونم که اون ميخواد اينو از شما بشنوه
باشه
ميدونم نبايد اين دور و اطراف باشم
و به خاطر اين متاسفم جبران ميکنم
قول ميدم
و ميدونيد که وقتي پترلي ها قول ميدن چي کار ميکنن؟
بهش عمل ميکنن
درسته
ميتونم کمکتون کنم؟
من پدرشون هستم
ميدوني که اجازه نداري اينجا باشي؟
برو
نه،من ميخوام با تو بمونم
مشکلي نيست،برو
زود ميبينمت باشه؟
برو
خب... تو اهل کاليفرنيا هستي؟
کاليفرنيا؟
آره
پلاک ماشينت نوشته کاليفرنيا
اوه،اونو ميگي
نه من اونو همين جوري گذاشتم
من در واقع اهل نيو جرسي هستم
اونجا به نيويورک خيلي نزديکه
ما داريم به نيويورک ميريم من و برادرم
ببين من تا حدي ميتونم ... شما رو دور کنم
...اما وقتي که ما به مرز برسيم
احتمالا اونا دنبال ما ميگردن
اون چي گفت؟
...اون گفت اونا توي مرز دنبال ما ميگردن
اوه،خداي من
چه اتفاقي براش افتاده؟
به نظر مياد مرده
...کمکم کنيد
"قسمت چهارم - "لطف غريبه ها
ميکا
بيدار شو احمق
صبح بخير بچه ها،براي رفتن به مدرسه حاضريد
بله خانم
بله،خانم
حواست باشه چي ميگي پسر
اون تو خونه ي ما مهمونه
باهاش کنار اومدم
نانا من65 دلار احتياج دارم
جالبه خب واسه چي
صبح بخير به همه
خب،من امروز متفاوت به نظر نميرسم؟
مثل آدم هاي چلاق شدي درست همون طور که بودي
تو عالي شدي
عالي،خوبه
در مورد دستور دادن چي فکر ميکني؟ ميکا؟
آره،تو شبيه کسايي شدي که دستور ميدن
چرا من شبيه کسايي شدم که دستور ميدن؟
چون اگه کسي فوت کرد تو رو جاي اون بذارن
...نه،به خاطر اينکه امروز،روزه
اونا نتايج آزمايش رو ميفرستن
براي ياد گيري شغل مدير کارفرمايي
آزمايشي که فکر کنم قبول شدم
فهميدم
خوبه پس تو ميتوني65 دلاري که خواستم رو بهم بدي
نه،من نميتونم
و اونو از مادر بزرگ هم نخواه
يه ده سنتي هم بهش نده نانا
اون پولو براي مسابقات کشتي مي خواد
براي برنامه پوليه امشب
خيلي ها تو اين کشور دنباله روي زندگيه نماينده ايالتي هستن
...و تو ميخواي پول بي زبون رو بدي به
ديدن مردايي که هيکلي اند و با زير پوش اين طرف و اون طرف مي پرن
تو ميتوني اينو مثل آب خوردن انجام بدي تو خيابون
اما امشب رو شب بازيه تيمي نام گذاري کردن
نميتونم از دستش بدم
...تو بايد اونو رسانه ها دنبال کني
...مثل اين
مثلا تلويزيون خوبه
و شما،يه گل رز زيباي گوجه فرنگي داريد
ساختن گل با پوست گوجه؟
کي وقتشو براي اين هدر ميده؟
بدبختانه،من
و شما براي درست کردن دستور العملش رو داريد
من بايد يه غذاي خونگي تو رستوران درست کنم
دوباره؟
اميدواريم که خوش شانس باشيم
موفق باشي
به هر حال
به چي نگاه ميکني؟
هيچي؟
...فکر کنم يه راهي بدونم
که بتوني برنامه ي پولي رو تماشا کني
من اين کارو کردم
من کايتو ناکامورا رو کشتم
چرا؟
به خاطر تمام دلايلي که شما گفتيد
رابطه ي جنسي ؟پول؟ بله
ميدوني من روي پشت بوم بودم
شما اثر انگشت منو داريد
من اين کارو کردم،من پرتش کردم پايين
...وقتيکه... اوم ،ما شما رو گرفتيم
شما سعي داشتيد خود کشي کنيد
داشتيد زخم هاتون رو پاک ميکردين و خودتون رو آزار ميداديد
من پريشان بودم
شوکه بودم از کاري که کردم
و من،خب،به خودم حمله کردم
اين حرف رو يادداشت کن
و بذار بره،پارکمن
خواهش ميکنم بذار بره
خانم پترلي چرا اين کارو کرديد؟
ذهن من الان پاکه من متوجه ام
تنها راه براي من اعتراف کردنه
باشه
من کاغذ بازي رو شروع ميکنم
اگه اونا از خونه محافظت کنن،ميتونن متوجه بشن
در مورد ما و همه ي کارايي که ميتونيم بکنيم
بذار بره
اين چيه؟
...رضايت نامه ي پدر و مادر
براي عضو شدن به گروه تشويق کننده ها
مال منه؟
آره
ازت متشکرم
من فکر نکنم بتونم جايي توي برنامه هاي تشويق کننده ها داشته باشم
اما تو بين دختراي گروه قهرماني
قهرمان؟چرا؟
براي اينکه اولين روزي که اومدي اينجا جلوي دبي ايستادي
ميدوني،بيشتر کار يه تشويق کننده جسارت اونه
و تو اونو داري
چي بايد بهت بگم
راجع بهش فکر ميکنم و بهت ميگم
البته اگه نظرم تغيير کرد
خوبه
پس اين فرم رو کامل پر کن
سلام
نميتونم راجع به ديروز فکر نکنم
خيلي شگفت انگيز بود
بالاخره من کسي رو پيدا کردم که مثل خودمه
...اوه،درباره ي اون
من اعتقاد دارم که نبايد زياد خوش بگذرونيم
اين به خاطر اينه که خانواده ي من محافظه کاراند
اين بخاطر اينه که ما با هم پرواز کرديم؟
من واسه تو غريبه هستم،مگه نه؟- نه -
من از تو خوشم مياد جدي ميگم
پس اين به خاطر علامتيه که روي گردن منه درسته؟
تو فکر ميکني که من توسط بيگانه ها دزديده شدم
من گفتم بهت اون يه مردي بود که عينک مربعي شکل داشت
مسئله پدر منه
...اون واقعا محافظه کاره
درباره ي کارايي که تو سن و سالمون انجام ميديم
پس بذار من باهاش صحبت کنم
فکر نکنم اين نظر خوبي باشه
...اما
من ميتونم پرواز کنم و تو ميتوني خودتو احياء کني
منظورم اينه که،مگه من همه چيز رو بهت نگفتم؟
...خواهش ميکنم کارمو از ايني که هست
سخت تر نکن
باشه،من چيزي نميتونم بگم
از فردا من ديگه راجع به اين قضيه کاريت ندارم
امروز من از تو درخواست ميکنم
وست... من ... امشب اگه جايي نميري
به من زنگ بزن و بگو باشه
باشه،فقط همين يک بار رو
تو پشيمون نميشي
راجع به سوالاتي که از روي ... بدگماني پرسيدي چي فکر ميکني
توي بيمارستان؟
هيچ جرمي به اون وارد نشد اون مريضه
هر چي ميخواي فکر کن ولي اونا فهميدن
اما من ميدونم که اون بيگناهه
چطوري؟
من ميدونم که تو ميتوني پرواز کني
من ميتونم ذهنت رو بخونم
دقيقا مثل خوندن ذهن مادرت
اما من به همکارم نتونستم بگم که اينو ميدونم و چطوري اين کارو کردم
تو الان ذهن منو ميخوني؟
نه... آره،ببخشيد
افکار مادر تو مثل اين بود که انگار ميخواست به کسي کمک کنه
اما اين پرونده رو دارن ميبندن
من نميخوام اين اتفاق بيوفته
من نميتونم پايين اون برگه رو امضا کنم
من يه دختر کوچيک تو ... خونه دارم که بيدار ميشه
و نصف شب جيغ هايي ناشي از کابوس هاش ميکشه
...و اون يه علامت کشيده،ايناهاش
اين علامتي که روي عکس هاست
من اين علامت رو ميشناسم
فکر کنم همه چي به اين بستگي داشته باشه
همه چي
من و تو کاري که ميتونيم بکنيم اينه که ما هم به اين قضيه مربوطيم
من اين عکس رو ميشناسم
خدايا،به خاطر اينه که من به کمک تو نياز دارم
من بدون کمک تو نميتونم ادامه بدم
خيلي خب من کمک ميکنم
من ميخوام5 دقيقه با مادرم صحبت کنم
تنها
چرا به جرمي که مرتکب نشدي اعتراف کردي؟
بخاطر اينکه حق با تو بود نيسن
من سزاوار آزادي نبودم
مامان من موقعي که اينو گفتم عصباني بودم
من مست بودم منظورم اين نبود
مطمئنا منظورت اين نبود
تو از من يک بار درخواست کمک کردي،حالا بذار کمکت کنم
...به خاطر اينکه صورتتو تراشيدي
فکر کردي تميز و باوقار هستي
تو هنوز ميخواي خودتو درگير يه موضوعي بکني
برو پيش خانواده ات
نذار بچه هات ازت متنفر بشن
اگه نتونستي کمک کني
تو کايتو ناکامورا رو نشتي ميدونم
من به خيلي از چيزاي بد زندگيم پايان دادم
اين مهم نيست که من چه جرمي کرده باشم
بذار کمکت کنم مامان
...نه،چيزي که تو ميخواي رستگار شدنه
و تو نميتوني اينو با کمک کردن به من بدست بياري
تو فقط برو از بين ببر
و من اونوقت ميتونم يه پسر ديگه ام رو از دست بدم
اون بايد بره متاسفم
مشکلي نيست،من آماده ام
وسايل هات کجان؟خيلي سبک مسافرت ميکني
من دزديده شدم
سه روز داشتم راه ميرفتم خدايا شکر که شما اومديد
بپرس که کجا داره ميره؟
کجا ميخواي بري؟
برم به خونه ،آمريکا،نيويورک
نيويورک
ما هم داريم ميريم اونجا
اونجا کسي رو داريد؟
نه
خب،ما ميخوايم اين مرد رو پيدا کنيم
مايا،نه
دکتر سورش
اين چه تفاهميه؟
من اين کتاب رو ميشناسم،خوندمش
جدي ميگي؟
چه کار ميکني،داري کتابو نشونش ميدي؟
نگران نباش،اونم کتاب رو خونده
براي چي دنبال دکتر سورش ميگردين؟
...براي ... چطوري بگم
جواب سوالاتمون براي چي؟
من دکتر سورش رو ميشناسم
ما دوستان قديمي هستيم تو و دکتر سورش؟
شما به من کمک کرديد منم بايد جبرانش کنم
من ميتونم... ميتونم شما رو ببرم پيش اون
ميتونم کمکتون کنم که پيداش کنيد
اون چي گفت؟
اون ميدونه که چه کسي اين کتابو نوشته
اون ما رو ميبره پيش اون،بعد اين همه جستجو،اين شگفت انگيزه
آره،شگفت انگيزه
اين يه معجزه اس،يه نشانه از طرف خدا،ما راه درست رو اومديم
مرسي،نميدونم بايد چي بگم
من حتي اسم تو رو نميدونم
من گابريل هستم
گابريل گري
گابريل
اوه شبيه به فرشته اس
آره
فقط شبيه به فرشته اس
ما اينجا قوانيني براي افراد مست در موقع کار داريم،ميدوني که
اين فقط يه سياسته کاميل
چه سياستي؟ زندگي کردن
امروز اولين روز منه
اوه،صداي تو مثل چيني هاست
نه،صداي من مثل يه زنيه که به آينده فکر ميکنه
چيزي هست که تو به من نگفته باشي؟
من جواب آزمايشم رو گرفتم
اوه،تو حامله اي؟
نه
دختر،من چطوري ... ميتونم حامله بشم
وقتي که توي روز دو شيفت کار ميکنم
کلاسهاي مديريتي و تربيتي رو ميگم
من جواب آزمونم رو ميگيرم
اوه،اونو ميگي
" منظورت چيه از" اوه،اونو ميگي
هيچي
...من فکر ميکردم که تو به آرزو هات
نميرسي،همين
...فقط يه احمق ميتونه پولش رو بذاره
توي شانس1 در50
ببين،اگه من کاراي مديريتي رو ياد بگيرم ميتونم پول پارو کنم
برگردم به مدرسه و ديپلمم رو بگيرم
ميتونم خانواده ام رو از اينجا ببرم
اين بي عدالتيه
...اگه يه دونه طوفان اينجا بياد
تمام زندگيم نابود ميشه
مادرم کالج
روياهام
متاسفم
...تو مثل زماني صحبت ميکني که
ما تو مهد کودک بوديم
اولش ما برنامه ريزي ميکنيم و بعدش هيچ اتفاقي نمي افته
چه دنياييه؟
تو از کجا اينو ياد گرفتي
...من اين کارو
مونيکا ميتونم يه ثانيه باهات صحبت کنم
خب
شرمنده ام مونيکا
تو براي برنامه ي مديريتي انخاب نشدي
مگه من تست رو به خوبي نزدم؟
تو خوب انجامش دادي ... اما
اما چي؟
من انگيزه دارم،من سخت کار ميکنم
آقاي لامونت،من يه روز هم غيبت نداشتم
موضوع اين نيست
توانايي مدير اينه که سرمايه داشته باشه
و توي کل اين کشور بتونه کار کنه
و اين براي کسي در موقعيت تو درست نيست
موقعيت من
زندگي خانوادگيت رو ميگم
...برادرت،مادر بزرگت
موضوع همينه،من نان آور خونه هستم
من به پول احتياج دارم
...و منظورم اينه که من نميتونم تا آخر عمرم
همبرگر درست کنم
تو کارت رو خوب انجام ميدي،مونيکا
چه مشکلي باهاش داري؟
و تو بايد خوشحال باشي براي اين
خيلي از مردم اين رو هم ندارن
من فکر ميکنم که براي دسره
ما ميتونيم ماست رو جايگزينش کنيم
حتي در ايستگاه اتوبوس
من نميتونم
من بايد برم تو کتابخونه براي برگه هاي تحقيقات
کتابخونه؟
تا حالا راجع به اينترنت چيزي شنيدي؟
...در واقع،برگه هاي تحقيق روي کتابخونه
و چطوري ممکنه که آدم چيزي راجع ... به عصر ديجيتالي ندونه
...اونا بوجود اومدن که ما
پيشرفت کنيم
يه کار دزدکي ميکني؟
چي؟
ماشينت؟دزديده شد،يادت مياد؟
اين کارو ميکني؟
هيچي نيست
فکر کنم که بايد يکمي قدم بزنم
باشه
سلام
عکسها بايد يه جايي اين دور و اطراف باشه
اين حمله به يه گروهه
شايد10 ،12 نفر
چي گروهي؟
اين يه مهموني يا جلسه بوده
پدر و مادرم اين تو هستن،کايتو ناکامورا
تو ناکامورا رو ميشناسي؟ نه،خانواده ي من ميشناسه
اون گاهي اوقات مي اومد خونه ما
پدرم راجع بهش نگران بود
...يادمه آخرين بار که ديدمش
مادرم رو بغل کرد و اون آخرين بار بود
اما يکم طول کشيد
افراد ديگه اي که در گروه هستن چي؟
ليندرمن تو عکسه
چارلز دووکس هم همين طور
بيشتر اونا الان مردن
اينا پسراي تو هستن؟
آره
چند وقته که نديديشون؟
ببين،من نميتونم،متاسفم
من تو رو کامل نميشناسم
زن من... يعني همسر سابق من،منو فريب داد
من هيچي براي بخشش نداشتم
بعلاوه،در واقع اون حامله بود
با بچه اش؟
چرا به من اينو ميگي؟
من فقط... خيلي چيزا از تو ميدونم
ميخواستم کمي بي حساب بشيم
اگه ميخواي خودتو خالي کني ادامه بده
شش ماه پيش من يه پليس تو لس آنجلس بودم
ازدواج کردم،و منتظر يه بچه بودم
و همه ي مشکلات از اونجا شروع شد
من همه چي رو نقض ميکردم
من فقط دنبال پاسخ ها بودم
شايد اينا کمک کنن
اين همون عکسه
نصف آدم هاي توي اين عکس مردن
...همشون ميتونن به صورت
تک تک قاتل باشن
شايد يکيشون قاتله
اينجا رو ببين،اين پدرمه
اينم مادرمه
چارلز دووکس ليندرمن
کايتو ناکامورا اين يارو هم اسمش بابه
باب... اسم اصليش رو يادم نمياد
...بقيه ي اين افراد توي
عکس رو نميشناسم
من اينو ميشناسم
چطوري؟
اين پدرمه
هي
همبرگر درست کن
اون يارو با من شوخي ميکرد؟
قسم ميخورم که،ميخواستم بزنمش
خوب شد اين کارو نکردي چون اخراج ميشدي
...متوجه نيستم
اما من يه آدم خيالاتي هستم
...من فکر ميکنم که يه حسي درون منه
که ميخواد بياد بيرون
چيزي معلوم نيست؟
تو توي طوفان بيشترين چيز رو از بين بردي
و اون هم نوعي باخت بود يه مدتي بايد بگذره
تو نبايد انقدر عجله داشته باشي
نميدونم شايد خدا داره منو تنبيه ميکنه
براي چي اين کارو بکنه؟
به خاطر خود خواهي
من هر روز به خاطر اين يکشنبه ها تو کليسا دعا مي کنم
واسه اينکه خدا يه راهي رو واسه خلاص شدن بهم نشون بده
بقيه به خاطر چيزايه دعا مي کنن
براي اينکه همه چيز برگرده سر جاش براي اينکه خدا بهشون قدرت بده
ولي من نه
من فقط واسه يه راهه فرار دعا ميکنم
وحشتناکه ،مگه نه ؟
مونيکا ،شرايط مشخصه
به نظر من کاملا عاديه
عادي
آره حالم بهتر شد
بهت پيشنهاد کردم که ميتونم هر جايي ببرمت
و اين بيشترين چيزيه که مي خواي ؟
خب چي بگم ؟
تو يه جايه بلند واسه خلوت کردن داري ؟
يه جايي نزديکه محل زندگيم تو تگزاس
يه قلعه ي شنيه قديمي
من ازش بالا مي رفتم
خودت ميدوني بعدش چي کار مي کردم
مي پريدي پايين ؟
آره
من زياد در مورد زندگيم فکر کردم
به هر حال ،خيلي زود از اونجا رفتيم
چرا رفتيد ؟
نمي تونم بهت بگم
...حقيقت اينه که
اتفاقاي وحشتناکي براي من افتاد ... وقتي اونجا زندگي مي کردم
مطمئن نيستم که بتونم اونارو دوباره واسه کسي باز گو کنم
خب ما اينجا باهميم
خب بخشي از تو بايد بخواد که يه سري چيزا رو تقسيم کنه
مي خوام بهت اطمينان کنم
پس بپر
چي ؟
اطمينان با جهش شروع ميشه اوه
مسخره است ولي حقيقت داره
اوه نه ،وحشيانه است
دستام از جاش در مياد
و گهگاهي هم پاهام با هم هماهنگ نيست
زياد جالب نيست
کلير ،اين ترسي که تو داري
در مورد اينکه کسي چيزي در موردت بدونه
احساس تفاوت
منم اينارو دارم
مي توني منم سهيم بدوني
اما اگه بهم اطمينان نکني نمي تونم بهت کمک کنم
باشه
تو منو گرفتي
البته
اما ميتونستم سالم بمونم
مي دونم که ميتوني خودتو احيا کني
اما هيچوقت نمي خوام ببينم که صدمه مي بيني
من نمي فهمم
تو حتي ابزار نداري
فقط صبر کن
تقريبا تموم شد
ميدوني اگه اين کار نکنه تو مُردي
مي دوني ،درسته ؟
ايول ،درست شد
باشه ،تو روش خودت رو داري
مگه اين کانال پولي نيست ؟
چرا
پس چطوري گرفتيش ؟
فهميدم که مايکا يه جور نابغه است
اون سيمها رو رديف کرد
راست ميگه ؟
آره متاسفم
فقط مي خواستم کمک کنم
...ببين ،من ميدونم که
در کنار پسر عمويي مثله اين بودن چقدر سخته
بعد از اونهمه چيزي که باهاشون درگير بودي
اما به مادرت قول دادم که مراقبت باشم
پس بايد از قوانينه اينجا اطاعت کني ،باشه ؟
ميدونم
واستون شام گرفتم بچه ها
مي تونيد جلوي تلويزيون بخوريد
هي ،تو خوبي ؟
آره
اي کاش مي تونستم روياهات رو برات درست کنم
تو پسر خوبي هستي
برو به ديمون بگو شام حاضره
باشه ،يه دقيقه ديگه ميام
داره فنه619 ميزنه
وحشت انگيزه
مت ،تو خونه اي
آره ،من خونم
و بايد باهات حرف بزنم
در واقع با هر دوتون
همه چي رو براهه ؟
آره... آره
بايد پدرم رو پيدا کنم
نمي دوني پدرت کجاست ؟
وقتي13 سالم بود اون منو ترک کرد
يه دست رو سرم کشيد و120 باکس بهم داد
و تا الانم نديديش ؟
آره اما اون مثله جنايتکاراست
دوست نداره پيداش کنن
اون آدمه بديه ؟
پدر از مردم کلي پول دزديده
و تو پرونده اي که دارم راجع بهش کار مي کنم
...احساس مي کنم اون درگيره
يه چيز خيلي خطرناک شده
و بايد باهاش حرف بزنم
پس من به تو احتياج دارم که پيداش کني
باشه ؟ باشه
بسيار خب ،عاليه
ايناهاش اون پدرمه
مولي چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
بذارش کنار بذارش کنار
مولي مولي چي شده ؟
لطفا ازم نخواه که دنبالش بگردم
لطفا مجبورم نکن
نمي فهمم چرا نه ؟
اون مرد تو روياهايه منه
اون مرد کابوسيه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مي خوام همه چيز رو درست کنم پيتر
از من دور شو
اوه ،خداي من ،ببين ساعت چنده
پدرم منو ميکشه
چه دروغي واسه بيرون اومدن سر هم کردي ؟
چون فکر نمي کنم گفته باشي مي خوام اين اطراف تو بغل يکي از پسرايه مدرسه پرواز کنم
گفتم ميرم کتابخونه
فکر نمي کنم شک کرده باشه
متاسفم ،من يه دروغگويه کثيفم
هي
اگه ما بخوايم به ملاقاتمون ادامه بديم
بايد يه دليل خوب پيدا کني
يه چيز نامتناقض
مثل چي ؟اينکه منو از يتيم خونه خواستن ؟
کلير ،يه دروغه باور کردني
اوليشو که خراب کردي
اگه پدرت ازت بخواد که ديگه اينکار رو نکني چي ؟
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
نمي خواي شب بخير بگي ؟
تو منو مي کشي
گابريل
بيا اينجا اينو ببين
اونايي که با ما تو ماشينن قاتلن
چي ؟
هوموسيديو درست همونجا
خب ،خداي من ... اونا خيلي شبيه ان
بامزه ،من دو روزه دارم باهاشون رانندگي مي کنم
بايد از شرشون خلاص بشيم
...باشه
باشه من حواسشون رو پرت ميکنم
و تو برو به پليس زنگ بزن
يه تلفن همگاني اونجاست
چرا اينقدر لفتش ميدن
ما يه مشکلي داريم
مي خوام يه سوالي ازت بپرسم
و تو بايد واقعيتو بهم بگي
باشه ،حتما چيه؟
اين اين تويي ؟
بگو نه
آره ،اين ماييم
اما تقصيره ما نبود
ما نمي خواستيم به کسي صدمه بزنيم
خب ،مي توني اينارو به پليس بگي
چون دِرک داره الان بهشون زنگ ميزنه
نه ،نه ،نه لطفا اون نمي تونه
درک داره به پليس زنگ ميزنه
مايا
داري با من چي کار مي کني ؟
آروم باش آروم باش
شما دوتا
قدرت داريد
اين تقصيره ما نيست
ما نميدونيم چه بلايي سرمون مياد
به خاطره همين بايد دکتر سورش رو پيدا کنيد
آره
باور کنيد من شما رو درک مي کنم ... ميدونم چي کشيديد
تا مسئوليته چيزايي رو بپذيريد
که نمي خواستيد انجام بديد
شکار شدن
من و سورش به خيلي ها مثل تو کمکم کرديم
اون ميدونه چي کار بکنه
اما پليسها
اونا اول بايد ما رو بگيرن
کتابخونه چطور بود ؟
پدر مميتونم توضيح بدم
نيازي نيست
تو با يه پسر بودي
نه ،پسري در کار نبود
باشه
...پس
من منتظرم
من واسه فرماندهيه جشن تمرين مي کردم
فرماندهيه جشن ؟
من يه گروه درست کردم
امضاي شما رو واسه فرم جعل کردم
دخترا منو برده بودن واسه جشن
...تو
...اولش ماشينتو دزديدن حالا
من بهت گفته بودم نمي خوام تو مراسم جشن فرماندهي کني
من روي اين مورد خيلي اصرار کردم
پدر اين باعث شاديه من ميشه
ببين ،ميدونم ترسناکه و ميدونم که دارم ريسک مي کنم
فقط بذار همين يه چيز رو داشته باشم
هر چيزه ديگه اي که بخواي انجام ميدم
زندگي و رفيقهام رو تعطيل کردم
من فقط يه چيز عادي مي خوام
نمي دونم چرا اينقدر واست مهمه
منو دوباره غافل گير کن
ميذاري اينکار رو انجام بدم
مي خوام باهات يه معامله کنم
تو فرمانده ي جشن ميشي
اما بهم قول ميدي
که واسه اين ساعت
ديگه قرار نمي ذاري
باشه
يه سر نخ تو نقاشي پيدا کردم
بايد بريم به ادسا
تگزاس
اکراين
...سفر درازيه
به خانوادت چي ميگي ؟
خب ،مطمئنا يه فکري براش مي کنم
اون بالاخره آروم شد
متاسفم
تو نمي دونستي
...نه متاسفم ،چونکه
مولي بايد پدرم رو پيدا کنه
اين ديگه يه درخواست نيست
کلي آدم از اين عکس مردن
اين شخص ،مرده اين يکي ،مرده
کايتو ناکامورا ،به قتل رسيد آنجلا پترلي ،بهش حمله شد
اين پدر منه ممکنه الان مرده باشه
ممکنه قربانيه بعدي باشه ممکنه قاتل باشه
بايد پيداش کنم
ببين اين مرد
کسيه که من واسش کار ميکنم اسمش بابه
ميبرمت پيشش
خوبه بعد از اينکه پدرم رو پيدا کرديم
مولي رو تنها بذار
تو از يه دختر کوچولو مي خواي
که با بدترين کابوسش روبرو بشه ؟
شايد روبرو شدن با اون چيزي باشه که دقيقا بهش احتياج داره
اوه ،پس همه ي اينا به خاطره کمک به موليه ؟
چون واسه من به نظر مياد ... که يه پسره13 ساله
مي خواد پدرش رو مجبور کنه که به خاطر ترک کردنش تاوان پس بده
و تو همه چيز رو در مورده قضيه ي پدر من مي دوني
آره ،ميدونم
من اينکار رو واست ميکنم ،مت
پدرت رو پيدا مي کنم
ممنونم
مونيکا ،امشب تعطيله
بيا درها رو ببنديم تو درب جلو رو ببند
من پشتي رو مي بندم باشه
متاسفم ،تعطيله
اما اين تابلو ميگه شما ساعت ده مي بنديد
ببين ،من گرسنمه
رييسم ازم خواسته که امشب تعطيل کنم
و منم گفتم که گرسنمه
و تا وقتي تو اونجايي
هرچي که تو صندوق داري بر ميدارم
باشه ،باشه
همينجا بشين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...ديدي
از کجا ياد گرفتي ؟
تو تلويزيون
ما اينجاييم
آره ،ازت محافظت مي کنيم
يه شهر ميبينم
فيلادلفيا خوبه
تو يه آپارتمان کدوم طبقه ؟
نمي خوام برم تو
نمي تونه بهت صدمه بزنه
طبقه ي سوم خوبه
شماره ي آپارتمان چنده ؟
اون ميدونه من اينجام داره مياد
باشه مولي ،شماره ي آپارتمان چنده ؟ سريع ،زود باش
بسيار خوب ،حالا از اونجا بيا بيرون
اون منو ديد ولم کن
مولي از اونجا بيا بيرون ولم کن
مولي ،مولي
مت
مولي ؟ مولي
نفس مي کشه چي شد ؟
اون دچار شوک شده بيدار نميشه
زود باش مولي تو از پسش بر اومدي
مولي وقته بيدار شدنه
زود باش ،پاشو مت ،اينکار رو نکن
مت اينکار رو نکن
مت کمکم کن
مت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]