‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
،من بر گریلز هستم ...و من به دنبال شدیدترین چالش‌ها در
،خطرناک‌ترین نقاط زمین هستم ...جایی که داشتن مهارت‌های بقای صحیح
میتونه تفاوت میان مرگ و زندگی باشه
...حالا به صحرای آفریقا، یکی از گرم‌ترین
...و مرگبارترین نقاط زمین آمده‌ام که عظیمه
...برای آشنایی با افرادی که می‌دونن چطوری باید اینجا زنده موند
...قبایل بربر کوچنشین ،هزاران سال است که اینجا زندگی می‌کنند
...و قرار است در این قسمت ویژه برخی از
شدیدترین تکنیک‌های بقایشان را ...به من نشان دهند
چطور یک شتر مرده می‌تواند ...جانتان را نجات دهد برو تو، بکشش روت
...چطور از خودشون مقابل ...بدترین دشمن‌هاشون محافظت میکنند
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
و برای بیرون رفتن از بیابان صخره‌نوردی می‌کنم
من بر فراز صحرای آفریقا ،در مراکش پرواز می‌کنم ،بزرگ‌ترین بیابان جهان
با 9.2 میلیون کیلومتر مربع مساحت تقریبا هم اندازه آمریکاست
کوهستان اطلس تنها ،راه خروج شما از بیابان است
،ولی صدها مایل فاصله دارند
پس برای زنده ماندن نیازمند تک تک حقه‌هایی که بلدید هستید
[بازمنده بیابان] ،من یکسری ابزار ابتدایی دارم
و گروه فیلمبرداریم همراهم هستند
من حدود 5 متر بالای ،بلندترین تل ماسه هستم
و از یک تکنیک قدیمی نظامی ،برای بیرون پریدن استفاده می‌کنم
دست و پام رو کنار هم نگه می‌دارم
،بهترین روش فرود اومدن توی بیابون نیست ولی حال میده
همه جا ماسه است اون بالا مثل گردباد بود آخیش. خب. پیاده شدیم
تل ماسه‌ها دشوارترین بیابان‌ها ...برای بقا هستند
و تا یک چهارم صحرای آفریقا را تشکیل می‌دهند
،آب اصلی‌ترین اولویت شماست ولی اینجا یک قطره هم به سختی پیدا میشود
ولی کوچک‌ترین لقمه غذا هم می‌تونه کمک کنه بیا دیدیش؟
یه سوسک ماسه کوچیک ...و وقتی غذا به اندازه بیابان صحرا ،کم باشه
این بهترین چیزیه که گیرت میاد ولی این‌ها در تل ماسه‌ها خیلی معمول هستن
خیلی خوشمزه نیستن ...ولی قراره به من
مقدار مناسبی پروتئین و یکم نمک بده
...مزه‌اش مثل ،یه میگوی پر از ماسه است ،که یک ماهه همین‌طوری مونده
و پر از پنیره خدایا
به هر حال، حداقل از هیچی بهتره ...همچنین نمکی که
از طریق تعریق از دست دادی رو جایگزین می‌کنه
...و اینجا بدون اینکه متوجهش شی می‌تونی ساعتی یک لیتر از دست بدی
...یکی از خطرات باد صحرایی ،اینه که به شدت خشک کننده است
،و محض اینکه عرق کنی باد بهش برخورد می‌کنه، و خشک میشی
بعد دوباره عرق می‌کنی
برای همین اینجا انقدر سریع آب بدنت رو از دست میدی
،در این گرمای سوزان، بدون آب ممکنه طی 24 ساعت بمیری ،اگه اینجا گم شدی
...تنها راه واقعی زنده موندنت در دست بربرهاست
...اون‌ها هزاران ساله که در نزدیکی ،کوهستان اطلس زندگی می‌کنن
و اون‌ها متخصصین واقعی در زمینه بقا در بیابان هستن
کمپشون رو نزدیک اون درخت اقاقیا می‌بینی؟
من واقعا فقط به یه نوشیدنی نیاز دارم
،اون‌ها طی سال‌ها افراد زیادی رو نجات دادن
و بی‌صبرانه منتظرم که باهاشون آشنا شم بونژور - بونژور -
سا وا؟ - سا وا - ...محمد فرانسوی بلده
چون این محل زمانی مستعمره فرانسه بوده
،همون‌طور که اون هم خیلی خوب می‌دونه آب در بیابان زندگیه
...و اولین هدیه برای هر مهمان
اینه که بهش نوشیدنی کاملا مورد نیاز رو بدن مرسی بین
هر روز، کمپشون رو از مارها پاک می‌کنن
،مشخصا، اونا بچه دارن بچه‌هاشون اطراف چادرها بازی می‌کنن
...و شترهاشون هستن ،که واقعا زندگیشونن
و واقعا نمی‌تونن توسط نیش مار از دستشون بدن
...پس، محمد من رو بیرون میبره و نشونم میده چطور مار شکار می‌کنن
،تمام محل خانه افعی‌های شاخداره ترسناک‌ترین مارهای صحرا
و همیشه براشون تهدید آفرین هستن
اون یک نفر رو می‌شناسه که ،پسر جوونی داره، 15 ساله
که از شترها مراقبت می‌کنه ،و یک روز صبح، شتر افتاد، اون پیاده شد
و چیزی دور پای شتر میزد
،و وقتی دستش رو پایین برد یک افعی انگشت پسرش رو نیش زد
مشخصا، می‌دونین، اینجا بیمارستان ندارن پادزهر یا دارویی نیست
،و اونا مجبور بودن، همون لحظه و همونجا
انگشت رو ببرن که جونش رو نجات بدن ...مارها می‌تونن انقدر خطرناک باشن
...و وقتی اینجا راه میری انقدر باید مراقب باشی
افعی‌های شاخدار به سختی گرفتنشان مشهورند
،اون‌ها نه تنها خوب استتار می‌کنن
،بلکه زیر ماسه پنهان میشن ...و به راحتی میشه روشون پا گذاشت
و همیشه آماده حمله هستند ...و عموما در، چنین، بوته‌های کوچکی هستن
یا حتی زیر خاک مدفون شدن ،ولی چیزی که دنبالش می‌گرده، درواقع
رد لغزیدن جاییه که مارها بودن محمد اینجا ردشون رو پیدا کرده
می‌تونین ببینید، که شکل خیلی متمایزیه ...حتی میشه دید
نگاه کن، حتی میشه فلس‌های این رو دید
می‌بینم که اون زیر چنبره زده ،و اگه بتونین درست اونجا ببینیدش
...می‌تونین دو تا شاخ کوچک بالای سرش رو ببینین
و این‌ها یکی از مرگبارترین مارهای جهان هستند که می‌تونن شما رو بکشن
اون‌ها تا 1 متر رشد می‌کنن ...سمشون سیستم گردش خون شما رو سمی می‌کنه
...و می‌تونه باعث خونریزی شدیدی شه که به سکته قلبی منتهی میشه
...بربرها احترام سالمی براشون قایل هستن
و همیشه از چوب برای گرفتنشون استفاده میکنن
خب، گرفتمش
اون هنوز سم هموتوکسیکش در دهانش هست ...و هیچوقت نباید سر مار رو بعد از
بریدنش بگذاری همونجا بمونه باید بسوزونیش یا خاکش کنی
...سمش می‌تونه حتی بعد از ‏24 ساعت پس از کشته شدن مار، کشنده باشه
...ببین، اون هنوز بدنش هنوز داره تکون می‌خوره
پسر، این واقعا یه مار خشن و کشنده است ولی من قراره بخورمش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...فقط باید پوست پشتش رو بکنی، خالیش کنی
و اون دل و رودشه که داره از اون وسط بیرون میاد
دور یه چوب بپیچیش و روی آتش بپزیش
خب، بیا یه نگاهی به این بندازیم، محمد
و روش مناسبی برای اینکه ...بفهمیم پخته شده یا نه
اینه که بتونی رشته‌های گوشت رو ببینی ...آدم دلش نمی‌خواد بسوزونتش
چون، واقعا گوشت زیباییه
نه، مرسی اون میگه این رو نمی‌خوره. واقعا سخته
ولی همچنین، من می‌دونم اون‌ها خرافات زیادی درباره مارها دارن
،و واقعا به نظر اونا، اگه یکیشون رو بکشی انگار دشمنت رو کشتی
مرسی، محمد
بون آپتیت - مرسی - ...شترها برای بربرها
کلید ثروت و همچنین ،بقا در بیابان هستند پس پیدا کردن آب حیاتیه
هر بربر یک نقشه ذهنی از این داره که هر چیزی کجاست
و این یک مهارت واقعی برای این خانواده‌های بربر است
...این اطلاعات نسل به نسل ،به افراد منتقل میشه
،که بدونن این چاه‌ها کجای بیابان هستند این جیب‌های آب زیرزمینی
...و این دانش نشون میده که این افراد برترین بازماندگان صحرا هستند
،بربرها برای منبع اصلی غذا به بزها تکیه می‌کنن
،و واقعا، برای پوست کندن لاشه
باید سعی کنی از کوچک‌ترین چاقوی ممکن استفاده کنی
و وقتی وارد شدی، می‌تونی ،از مشتت استفاده کنی و تو، خب، می‌چرخونیش
...و محمد لطف کرده و پیشنهاد داده کمکم کنه از این پوست مشک آب بسازم
...پس قراره طی شب خشکش کنیم
و چیزی ازش بسازیم که بتونم ...باهاش در سفر فردام با خودم آب حمل کنم
AND WHEN I SAY NOTHING, I MEAN NOTHING. HE'S GONNA CUT INTO THAT,
AND THEN HE'S GONNA EAT ONE OF THEM. AND THEN, IN HONOR OF HIS GUEST,
HE WANTS TO GIVE ME THE OTHER ONE. [ CLEARS THROAT ]
IT'S TRADITIONAL FOR BERBER MEN TO EAT GOAT'S TESTICLES.
THEY'RE THOUGHT TO ENHANCE FERTILITY,
AND IT'S CERTAINLY GONNA BE A TEST OF MY MANHOOD.
MERCI. MERCI. NO. I MUST SAY, I'VE NEVER...
NEVER EATEN RAW GOAT'S TESTICLES BEFORE. MERCI, MOHAMMED.
[ SQUISHING ]
[ GAGS ] MMM. [ GAGS, COUGHS ]
OKAY, MOHAMMED. SORRY ABOUT THAT. LET'S CARRY ON.
شب رو پیش بربرها می‌مونم
فکر کنم این یکی از معدود شب‌هام ،در وحشه که موهبت حساب میشه
می‌دونی، واقعا می‌تونم استراحت کنم
من خیلی وقت خوشی با این بربرها گذروندم
غذا پیدا کردم. آب و حتی چای نوشیدم
،و فقط دراز کشیدم و به ستاره‌ها نگاه می‌کنم این خوبه
بعد از صبحانه، وقت خداحافظیه ،ولی محمد یک هدیه خداحافظی به من میده
چیزی که برای چالش‌های بعدیم در بیابان بهش نیاز دارم یه مشک آب
ممنونم، محمد مرسی بین. می‌بینیمت و توش یکم آب داره
،و اگه بخوای از اینجا خارج شی
بهترین راهت اینه که ،همچنان به سمت اطلس بری ...و برای انجام این کار
باید درختان اقاقیا جلوت باشن اون‌ها به سمت کوهستان رشد می‌کنن
و بعد گزهایی که از تل ماسه خوششون میاد، پشت سرت باشن مرسی
و حالا از بربرها جدا شدم ...تا در یکی از سخت‌ترین محیط‌ها
مراقب خودم باشم ولی اون‌ها برترین چالش رو مقابل من گذاشتن
،بربرها این شتر رو به من دادن ...و تقریبا همیشه هیولای پیری مثل این رو
،وقتی ناخوشه می‌کشن تا اینکه بذارن زیادی زجر بکشه
ولی، می‌دونی، از ذره ذره این حیوون ،استفاده می‌کنن
،البته، نه تنها برای غذا بلکه برای آب، و در بدترین شرایط، برای پناه
من قراره از کندن پوست این شتر ،برای ملحفه شروع کنم
چون می‌خوام قبل از شب برای خودم چادر بزنم حدود 3 ساعت وقت دارم
و کاری که باید کنی اینه که ...بخش بزرگی از پوستش رو بگیری
و بعد فقط بری داخلش ،و وقتی وارد شدی ...راه مناسبی برای انجامش
اینه که انگشتت رو ،این‌طوری، روی چاقو بذاری
چون نباید خود دل و روده رو سوراخ کنی و بعد سر بخوری داخلش
...توی این گرمای سوزان 55 درجه انجامش سخته و دارم شر شر عرق می‌کنم
ولی کوهان ممکنه واقعا کمکم کنه ...و بربرها به من گفتن
چربی این واقعا خوشمزه است ...ولی تجربه به من یاد داده
یکم حواسم به خوشمزه‌های بربرها باشه ...و این فقط چربی خالص شتره
وای پسر این وحشتناکه
،در موقعیت‌های خیلی بد ...چربی کوهان یک شتر زنده
جون یک بربر رو نجات میده اونا بخشی از پوست و ...کوهان چرب رو می‌برن
،و با دقت چیزی که می‌خوان رو برمی‌دارن
حواسشون هست اونقدر باقی بذارن که شتر زنده بمونه من دنبال شکم می‌گردم
،و خود شکم، 3 بخش داره که بتونه مایعات رو از جامدها جدا کنه
،و بخشی که من دنبالشم اسمش شکمبه است جایی که مایعات رو نگه می‌داره
برو که رفتیم ...من به بخش‌های داخلی رسیدم این رو نگاه. عالیه
این آب شکمبه مثل مخزنه
،و یک کوچ‌نشین برام تعریف کرده بود عموش
در دهه 1950، اینجا در یک طوفان شن گم شده بود
...و اون درواقع شترش رو کشت ،تا شکمبه و همه این مایعات داخلش رو برداره
که جونش رو نجات داد ،اگه آب زیادی توی شکمبه پیدا نکردید
شاید بتونین از بخش اصلی شکم ،به دستش بیارین جایی که غذا هضم میشه
...بوی شدید غذای هضم شده شتر صاف وارد بینیم شد و بفرمایین
اگه دوربین رو جلو بیاری و ،داخلش رو نگاه کنین
می‌تونین همه چیزهایی که خورده رو ببینید و اینکه کامل هضم نشده
و باز، آب داخل اینجا هم قابل نوشیدنه
حتما وقتی این از گلوش پایین رفته خیلی دردش گرفته
...قابل نوشیدنه، ولی واقعا چندش آوره
...اینجا بیش از 60 متر دل و رده هست که باید بیرون بکشم
خب، الان فقط به یک نقطه سواره
،باید نفسم رو نگه دارم برم داخلش، و ببرمش چه بویی میده
!گرفتمش ،باید این بخش رو خوب از لاشه دور کنین
به امید اینکه شکارچیانی مثل شغال‌ها نزدیک نشن
دوست ندارم وقتی امشب بیرون خوابیدم مزاحمم شن یک، دو، سه
حالا باید شتر رو برگردونم تا پوست اون یکی سمتش رو بکنم
...تا حالا با یه شتر کشتی نگرفته بودم
ولی حالا گرفتم
،الان 1 ساعت و نیمه که دارم قصابی می‌کنم
،و به همین زودی، عملا گوشت در این دما پخته و پوست داره خشک میشه
و امشب اون قراره ملحفه من باشه
و اگه بتونین، یه نگاهی داخل لاشه بندازین ...بربرها می‌تونن در صوفان شن
از این به عنوان مخفیگاه اضطراری استفاده کنن
...و تنها کاری که من باید کنم ...اینه که برم داخل، بکشمش روم
و 100 درصد از شن در امانم
JACKALS MIGHT WELL BE ATTRACTED TO THE CARCASS,
SO IN ORDER TO PROTECT THE MEAT AND MYSELF,
I'M GONNA PEE AROUND IT TO DETER THEM. THAT'LL SORT 'EM OUT.
حالا فقط مونده تختم رو درست کنم
بعد می‌تونم این رو بذارم زمین
،حالا یه بالش دارم ...چیزی که روی سنگ‌ها نباشم ...و گرم بمونم
اگه لازم شد
قبل از اینکه توی چیزی که ...احتمالا داره از بدترین شب‌هام
،زیر ستاره‌ها رو می‌سازه بخوابم
می‌خوام سعی کنم یه آتش درست کنم تا گوشت بپزم
و مدفوع شتر یه سوخت عالیه چون خیلی خشکه
و همه این‌ها، گوشت تازه و زیباست و استیک خوشگل‌تری گیرتون نمیاد
...یه سنگ صاف روی آتش معادل بیابونی یه باربیکیوئه
من همین‌طور دارم توش مدفوع شتر میندازم ،گوشت شتر کلسترول پایینی داره
و این یک جشن کمیاب بیابونیه
فکر کنم باید آماده باشه
فکر کنم خیلی شتر پیری بود
،بعد از 3 ساعت و نیم کار سخت ...الان فقط نیاز به استراحت و
شارژ مجدد باتریم برای هر چیزی که پیش رومه دارم
...ولی وقتی به گذشته فکر می‌کنم ...در خیلی از داستان‌های بقایی که
،طی سال‌ها شنیدم ...یک چیزی که درون همه اونا هست
عموما اینه که افرادی که از موقعیت‌های ...کابوس‌وار نجات پیدا می‌کنن
...افرادی هستند که آماده‌اند ...از نقطه امنشون خارج شن
...و هرکاری لازمه انجام بدن تا سالم سر پا شن و برسن خونه
و به عنوان بالش، گردن یه شتر مرده رو دارم
هیچ‌وقت این یکی رو به زنم نمیگم ،خیلی شب طولانیی میشه
و دمای اینجا می‌تونه به انجماد برسه
،خب، الان حدود 6 صبحه و خورشید داره بالا میاد
خداروشکر، چون خیلی سردمه و خیلی جالبه که توی بیابون شب چقدر سرد میشه
،و هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم این رو بگم ولی بدجور منتظر دیدن خورشیدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،حالا، تمام این یک نمکزار بزرگه که از هر طرف کیلوترها گسترده شده
،و 10 هزار سال پیش این زیر دریا بود ،و حالا، این فقط پوسته‌ای از، مثلا
درخشان نمک و املاح است ...و برای همین انقدر روشنه
و برای همین اینجا انقدر سوزانه ...اینجا 6 در 9 متر
کاملا بی‌ثمر، کاملا خالی و کاملا سمیه
هیچ چیز رشد نمیکنه. یک قطره آب هم نیست
و توسط این ردهای چرخ هیجان‌زده نشین ،اینجا موقتا سالی یک بار زنده میشه
و اون الان نیست و همش برای رالی پاریس داکاره
که یکی از طولانی‌ترین و سخت‌ترین ،مسابقات دنیاست ...و یک عالمه راه از
مراکش تا غرب صحرا کشیده میشه و یک موتور سوار بود که تصادف کرد
،خودش و موتورش رو خراب کرد و می‌دونست توی دردسر بزرگی افتاده
ولی فقط به این دلیل که ...یک بربر پیداش کرد ...و تونست کمکش کنه
که اون تونست زنده بمونه و داستانش رو تعریف کنه
اون شانس آورد که نجات پیدا کرد ،ولی اگه اینجا تنها گیر بیفتی
...تنها راه خروجت کوه‌پایه‌های کوهستان اطلس است
،ممکنه نزدیک به نظر بیاد ولی رد شدن از کوتاه‌ترین ...مسافت این نمکزار
می‌تونه بکشدت ،بر چنین زمین مسطحی مسافت رو با ضریب 3 دست کم می‌گیری
و به نظر نمیاد نزدیک‌تر شن الان 55 درجه سوزانه
از نظر فیزیکی خالیت می‌کنه ...ولی این خرابی
این گرما، بخار، و زمین صافی که ...با ذهنت بازی می‌کنه
می‌تونه تو رو بکشه اون یه سرابه. درست در خط افق
اون درخشش رو می‌بینین؟ به نظر یه استخر پر از آب میاد
ولی تقریبا می‌تونم تضمین کنم که نیست
فقط، آسمون آبیه که در مه گرما بازتاب پیدا کرده
...و این یک جای کلاسیک برای دیدن سرابه
می‌دونی، بزرگه، مسطحه، خالیه و نمکزار سوزان داره
،اگه توسط یه سراب از مسیر خارج شی توی دردسر بزرگی میفتی
اینجا زمین مبارزه است برای بقا، تنها سلاحت عزم راسخه
بیاین دووم بیاریم بچه‌ها. دووم بیاریم باید این تشعشع رو یه کاریش کنم
اگه واینسیم آفتاب کورمون می‌کنه ،تیشرتتون رو بکشین روی چشماتون
چندتا سوراخ درست کنین که بتونین از بینشون ببینید
...می‌دونی، یکدفعه، تشعشع از بین رفت ...چون بالا و پایین تاریکه
و فقط بریدگی‌های کوچیکی برای دیدن داره یه حقه قدیمی ارتشه
،آفتاب قرنیه‌ات رو می‌سوزونه و در چند ساعت، ممکنه کور شی
انگار توی چشمت شیشه فرو کنن ریسک نکنین ،مشکل دیگه از دست دادن آب بدنه
قاتلی که می‌تونه در چند ساعت حمله کنه
...اینجا انقدر گرما غیرقابل تحمله ...که تعریقت انقدر سریع بخار میشه
که متوجه نمیشی داری آب حیاتیت رو از دست میدی
،قبل از اینکه متوجه شی ،سرت گیج میره، تهوع داری و بدنت از هم می‌پاشه
این آخرین آب این مشکه ،پس، در این گرما باید فورا باز هم پیدا کنین
،خب، اینجا هرچی بیشتر آب از دست بدی نمک و املاح بیشتری از دست دادی
...و کاری که میشه در نمکزار کرد اینه که از نمک داخل زمین استفاده کنی
،شاید حتی زیر زبونت بذاری ،توی بطری آب بندازی
و این باعث میشه بخشی از نمک از دست رفته جبران شه خب ،براتون وقت میخره
و برای زنده بیرون رفتن به همین نیاز دارین ،ولی باید حواستون جمع باشه
...چون برخی از نمکزارها نمک عادیی که در خونه دارید نیست
،برخی از سود سوزآور درست شده ،که نباید بهش دست بزنین
چون می‌تونه پوستتون رو سوزونده و کورتون کنه
،تفاوتش رو می‌تونین متوجه شین
چون سود سوزآور وقتی خیس باشه حس صابونی داره این هم پایان نمکزاره
می‌تونم کوه‌پایه رو هم ببینم ،و واقعا، اگه اینجا گیر کردین
باید به اونجا برین ...فقط باید از این نمکزار خارج شین
چون، واقعا، اینجا جهنمه
...ولی حتی اگه ،به کوه‌پایه کوهستان اطلس برسین هم
خیلی تا پایان راه مونده چالش بعدی پیدا کردن راهتون از بین اونه
...قطعا به نظر میاد وسط این پرتگاه بازه
پس، من دنبالش میرم تا ببینم به کجا میرسه
...این سنگ‌های بزرگی که افتادن طی هزاران سال هوازده شدن
،مذاکره با سنگ‌های شل قلق داره
و خیلی راحت ممکنه مچتون پیچ بخوره یا بدتر از این شه
جای دشواری برای زنده موندنه
واقعا فکر می‌کردم این خندق ،فقط به آب میرسه ولی به این رسید
،قلق داره ،و کار منطقی اینه که از خندق برگردین
ولی من امتحانش می‌کنم صرفا چون می‌تونم
کنار گوشه و جای دست بمونین
قبل از اینکه فوری بپرین بالا ...آهسته پیش برین
یه بستر رودخانه خشک شده ...چیزی که باورش سخته اینه که
...همون‌قدر احتمالش هست توی بیابان از کمبود آب بمیری که از سیل ناگهانی
،و این محیط کلاسیک سیل ناگهانیه
جایی که این بستر رودخانه‌های خشک شده هست
،و می‌تونه تا 30 متر بارون بیاد ،با اینکه اینجا هوا زیباست
...و آب میاد ...با، مثلا، صدای موتور جت
و هر چیزی در مسیرش هست رو می‌شوره ،تابستان در آسیب‌پذیرترین زمان هستید
وقتی که باران می‌تونه کشنده باشه
...درست سال پیش، روستای بیابانی مرزوگا توسط یک سیل ناگهانی از بین رفت
‏6 نفر مردند و 12000 نفر بی‌خانه شدند یک قطره آب هم نیست
،احتمال اینکه روی زمین دره پیدا کنم بیشتره
ولی مشکل اصلی رفتن به اون پایینه خیلی بزرگه
چالش من اینه که به یه طریقی ...از این هیولا پایین برم و آب پیدا کنم
،باید 150 متری باشه از این بالا تا پایینش
ولی چیزی که به چشمم می‌خوره اینه که اونجا شبیه وادیه و وادی یعنی آب
،در این شرایط سخت خیلی کمه
پس باید آماده باشین که هر کاری کنین تا به دستش بیارین
باید یه راهی برای پایین رفتن پیدا کنم به نظرم این ممکن باشه
ریسک داره، ولی محتمله خب. دوربین رو بده
باشه، بریم ...پایین رفتن خیلی زیاد پیش میاد
،خطرناک‌تر و سخت‌تر از بالا رفتنه چون به اون اندازه طبیعی نیست
اینا خیلی لق هستن ،همه اینا سنگ ماسه هستن ،که، در کتاب صخره‌نوردی
ازشون بالا و پایین رفتن کابوسه ...یک لغزش روی این‌ها
،می‌تونه به آسیب جدی و احتمالا مرگ منجر شه
پس باید خیلی مراقب جای دست و پاتون باشید
با دقت برید ،اگر گیر کردید
ممکنه نتونید دوباره بالا برید یا به پایین برسید
ما بهش میگیم لبه‌گیر شدن
،و این اتفاق قبلا برای من افتاده در صخره نوردی نیوزلند و خیلی ترسناکه
خدایا، کلش داره می‌ریزه
...و اینجا یه نوردیدن دودکشی کوچیک رو دارم
،وقتی موضوع از این‌ها باشه
،از دیوارهای متضاد استفاده کنید ،هر پاتون روی یک سمت
و به آرومی سانت به سانت پایین برین
خب، ازش رفتم پایین و از اینجا خیلی بهتر به نظر میاد
بیشتر مثل یه صخره‌نوردی به سمت وادیه
AND I REMEMBER, AS A KID,
MY LATE DAD ALWAYS USED TO TAKE ME CLIMBING.
AND I THINK, IF I'M HONEST, AT THAT AGE,
IT WAS AS MUCH ABOUT JUST WANTING TO BE CLOSE TO HIM
AS IT WAS ABOUT THE ACTUAL CLIMBING.
I DIDN'T NECESSARILY ENJOY BEING COLD AND WET UP A MOUNTAIN,
BUT I DID LOVE HANGING OUT WITH HIM. AND IT'S FUNNY HOW THE WILDS
CAN SO OFTEN CREATE SUCH STRONG BONDS BETWEEN PEOPLE.
IT CAN ALSO BRING OUT THE BEST IN YOU,
...خیلی اوقات، متوجه قدرت‌های مخفی میشید که نمی‌دونستید وجود دارن
فعلا، من نیاز به آب دارم اون اطراف باید یه وادی باشه دما سوزاننده است
،باید از سرم محافظت کنم وگرنه، می‌پزم
،ولی من دارم به اونجا میرم به اون تنگه ...و امیدوارم که
...بتونم اونجا منبع این آب و همچنین یه سایه خوب پیدا کنم
اون بوته‌های خرزهره کنار آب رشد می‌کنن
.ولی خوب ازشون دور شید اون‌ها زیبا اما مرگبار هستند
...چیزی که نشون میده خرزهره هستن اینه که 5 گلبرگ دور از هم دارن
...ولی تمام این بوته سمیه گل‌ها، برگ‌ها و حتی شیره‌اش
،ببینید، اگه این پایین رو نگاه کنین ،تمام این چیزهای سفید
درواقع شیره خشک شده خرزهره است ،پس اگه این اطراف آبی باشه
قابل نوشیدن نیست پس باید یه منبع آب دیگه پیدا کنم
اون گیاهان واقعا خبیثن ...تهوع، اسهال خونی و رعشه
کم‌ترین کاریه که می‌کنن بدترینش اینه که وارد کماتون کنن
و تنها در اینجا، به معنی مرگه برای پیدا کردن آب تازه بالاتر برید
از طبیعت وحشی برای پیدا کردن منبع امن استفاده کنید
اون بالا، ببین، پرنده‌ها دیدی؟ درست بالای راه آب دیدیشون؟
...و اون واقعا نشون خوبیه حتما اون اطراف آب هست
...اون‌ها دوست دارن اوایل صبح و اوایل عصر آب بنوشن
و درواقع، میشه صداشون رو شنید گوش کن آره، قطعا به اون سمت میرم
اون رو نگاه
...آب تازه، خنک و تمیز درست از اینجا رد میشه
من این و بطری آبم رو پر می‌کنم
.نگاه کنین. این پایین رو نگاه نگاه. دیدیدنش؟ اون غورباقه
کجاست؟ خدایا، خیلی موجودات کوچک سریعی هستن !اونجاست
اونجاست. دیدینش؟ پس، من آب دارم و غذا دارم
،و این یه غورباقه صحرایی کوچکه و می‌دونم خوراکیه
و می‌دونم که صحراییه. اون سبزه پشت پاهاش این لکه‌های سفید رو داره
اگه رنگش روشن بود یا ،روی پشتش یک ضربدر داشت نباید بخوریدش
ولی این خوراکیه
،برای مسیر پیش رو دوباره پر کردم و بهش نیاز دارم
اینجا به یک بنبست رسیدم نگاه کنین، کل اطرافش فقط دیواره
صرفا نمی‌دونم چطوری باید بیرون برم
...خب، بهترین راهم این ،تکیه‌گاه‌های این اطراف هستند شاید اون آخری
...ببینم می‌تونم اون بالا برم و اون خط افق رو تا بالا دنبال کنم
بذار نگاه بندازیم این تکیه‌گاه‌ها عموما ،مناسب بالا رفتن هستند
،صرفا چون لبه‌داره که یعنی هوازده میشن ،و جایی که هوازده شده باشه
جای دست و پا خوب پیدا می‌کنید ...ولی همه این‌ها ترکیبی از
،آتشفشانی و بعد، همچنین ،سنگ رسوبیه که یعنی تیزه و همچنین لق
ولی به نظرم این شدنیه
،خیلی خطرناکه ولی اگه می‌تونین، بلند شین و سریع خارج شین
دور زدن آبگاه ساعت‌ها زمان می‌بره ...که در مبارزه برای بقا
نمی‌تونید این وقت رو بگذارید خب، بیا از این لبه بیاریمت بالا
خدایا، این‌ها خیلی لق هستن
خب، آروم پیش برو، بر، آروم
خدایا، این وحشتناکه و نگاه کنید، حالا چه جای دست خوبی دارم
اون بالا... این قرمز
...امن‌ترین تکنیک ...حفظ کردن 3 نقطه اتصال در تمام مدت
بر صفحه صخره است این خیلی بالاست
بیا برات اینجا رو یکم پاک کنیم
.خب، سعی کن این رو رد کنی بیا از لبه ببریمت بالا
بیا. یه قدم دیگه. یه قدم دیگه. یه قدم دیگه
خب، دارمش. دارمش. باشه بیا از اینجا ردت کنیم. برو
بهش بچسب. خوبه. باشه
گرفتم اینجا رو یه نگاه بنداز. ببین کجا اومدیم درست این بالا
قلبم خیلی سریع میزنه ،اون بالا یه طاق هست ولی باید به حرکت ادامه بدی
دیگه راه برگشتی نیست به نظر یکم مونده
،اگه بتونم از اون طاق بگذرم فکر کنم به نوکش برسم
...راستش جا دست خوبیه، فقط همونجا بالا رفتن‌های طاقی خیلی مجازات میکنن
تماما روی بالا تنه‌ات تکیه می‌کنی تا بالا بکشدت
،و در این دمای سوزان 55 درجه ،راحت ممکنه دستت به شدت کوفته شه
موج پشت موج ولی دووم بیار
عجب حسیه. من اومدم این بالا، بیرون این دره
،و نگاه کن، می‌تونی ببینی اینجا خیلی دشواره خب، اومدم
...به زودی باید راه خاکی ببینی که از اینجا بیرونت میبره
،این ممکنه یک راه کاروان قدیمی باشه
از اون چیزهایی که کوچ نشین‌ها ...قرن‌ها استفاده کردن با شترهاشون
،ولی اگه این رو دنبال کنم ممکنه من رو به یک زیستگاه برسونه
از این مسیرها برای حمل ...طلا، نمک و برده از جنوب صحرا استفاده میشد
...و بربرها همچنان از اون‌ها به عنوان
مسیر داد و ستد و پناهگاه استفاده می‌کنند
می‌تونی ببینی که قطعا اینجا کسی بوده
نگاه کن، یه دیوار کوچیک ساختن که به عنوان بادشکن کار کنه
،و اینجا حتی یک سری، انگار فضله بز و این چیزها هست
،پس قطعا کسی از این مسیر استفاده کرده
که یعنی احتمالا در مسیر درستی هستم
...و نباید زیاد طول بکشه که به بهترین منظره دنیا برسم
ساختمون، نخل و مردم ...و این به یک معنیه جات امنه
ولی، واقعا، اینکه اینجا ...در بیابان صحرا تنها باشی
جای جهنمیی برای زنده موندنه ،چالش‌های این صحرا شدید است
...ولی دانش و مهارت‌های بقا
مردم بربر است که به شما کمک می‌کنه زنده بیرون بیاید
،دانش آن‌ها افسانه‌ایست مانند میهمان نوازیشان بونژور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]