‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
،من بر گریلز هستم ...و من به شما نشون میدم زنده بیرون اومدن
برخی از خطرناک‌ترین نقاط زمین چطوریه
...من باید از یک هفته چالش در مکان‌هایی که
...شما یک روز هم نمی‌توانید بدون مهارت‌های بقای مناسب در آن دوام آورید
حالا من در نیمبیا در ...ساحل غربی آمریکا هستم
یکی از گرم‌ترین، خشک‌ترین و خالی‌ترین مکان‌های دنیاست
سالی 1 سانت باران در آن می‌بارد اگه آب پیدا نکنی، مردی
اینجا هر روز مبارزه‌ای برای بقاست واقعا بو میده
من با یکی از مرگبارترین مارهای ...دنیا مواجه میشوم
AND BATTLE WITH AN ANIMAL THAT'S OUT TO STAB ME.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...من بالای بیابان نامیب پرواز می‌کنم
یکی از قدیمی‌ترین و بدجنس‌ترین‌های جهان
...یک دیگ جوشان 81 هزار کیلومتر مربعی
جایی که دما می‌تونه به 50 درجه سوزان برسه
...من در مسیر شروع کردن چالشم هستم ساحل بدنام اسکلت
...هزاران نفر اینجا کشتیشان شکسته ،قربانیان جریان‌های دریایی قوی
سنگ‌های خطرناک، و مه کور کننده
قبلا دریانوردهایی که کشتیشون غرق ...شده بود به این سال می‌گفتن
"دروازه جهنم" ...در این ساحل صدها کشتی غرق شدن
و هزاران دریانورد جونشون رو از دست دادن
...اون جاییه که من دارم میرم !به دروازه جهنم
مثل همه اون دریانوردهایی ،که کشتیشون غرق شد
من از راه سختش به ساحل میام من در 20 متری ساحل پرواز می‌کنم
،چندتا وسیله ابتدایی بقا دارم و گروه فیلمبرداریم همراهم میان
...من باید به ساحل برسم
اون هم قبل از اینکه جریان ،دریا من رو به دریا پرت کنه
جایی که یا غرق میشم یا توسط کوسه‌های ببری خورده میشم
!اون عجب... چه کششی اینجا زیرموج داره
من از این کیسه استفاده می‌کنم که کمک کنه روی آب بمونم
و وقتی به اون موج‌شکن‌ها برسم بهش نیاز دارم نمیشه با دریا مبارزه کرد
،برای بقا، موازی ساحل شنا کنین آروم باشین، و با زاویه به سمت ساحل برین
حالت خوبه؟ ،امواج به طور گول‌زننده‌ای قوی هستن
و جریان‌های دریایی شریری هستن
کار سختی بود اگه دریا دریانوردانی که ،کشتیشون غرق شده بود رو نمی‌کشت
این سرزمین بی‌ثمر میکشت ،وقتی کاملا خیس شدین ...همیشه وسوسه میشید
فقط لباستون رو بکنید تا خشک شه ،ولی در واقع، در این باد
روی تنتون سریع خشک میشن ،حتی با این پوشش ابر
اینجا احتمالا بیش از 35 درجه است ،و اگه لباست رو دربیاری
فقط آفتاب‌سوخته میشی ،عرق روی بدنت در ثانیه خشک میشه
و اولین دشمنت کمبود آب بدنه ،اینجا یک قطره آب آشامیدنی هم نیست
و در چنین جایی، نیاز به دست کم ،روزی 15 لیتر داری تا زنده بمونی
،ساحل اسکلت یک قبرستون بزرگه که بیش از 1500 کیلومتر طول داره
...یک بار شنیده بودم اسکلت‌های بدون سر
‏12 فرد بالغ و یک بچه اینجا پیدا شدن
اون‌ها 80 سال در ماسه خاک شده بودن
و اونجا بازمونده‌های بیش از هزار کشتیه ...می‌دونی، سر تا سر ساحل
چنین کشتی‌های خراب شده‌ای هستن ...و حقیقتا، می‌دونی
اگه یه دریانورد باشی که ،اینجا به خشکی افتادی
احتمال زنده موندنت نزدیک به صفره
،ولی نگاه کن، میشه متوجه شد این یکی مشخصا، کاملا امروزیه ،موتور داره
حتی یک سری تور ماهیگیری هم هست، ببین و، می‌دونی، بقا مربوط به استعداده
...و اگه چنین چیزهایی دیدین ...حتی چنین طناب قدیمیی
ممکنه ازش استفاده کنین نمی‌دونین کی ممکنه به کارتون بیاد
...باید ساحل رو به دنبال هر چیزی که کمکتون کنه زنده بیرون برین بگردید
...ببین، این علامت جزر و مد بلنده جایی که ماسه به این سنگ‌ها میرسه
...و تمام زباله‌ها به اینجا شسته میشن چنین تیکه چوب‌های قدیمی مثل این
...به نظر یه استخوان احتمالا یه استخوان قدیمی فوک باشه
حتی یه کیسه زباله قدیمی هم هست، نگاه کن
فقط یک تیکه پلاستیکه ولی می‌تونه جون آدم رو نجات بده
ولی در حال گشتن، همیشه مراقب باشید اینجا رو نگاه کن
...برای همین چیزها باید مراقب باشی ببین... وقتی جا به جا می‌کنی
این کوچولو رو می‌بینی؟ ،چنین عقربی ،با دم بلند و نیش کوچک
به معنی دردسره یک نیشش می‌تونه حکم مرگ باشه من نیشت رو می‌کنم
اون حالا... قابل خوردنه ،پیدا کردن چیزی برای نوشیدن حیاتیه
پس من از استخوان فکی که پیدا کردم برای ساخت تصفیه آب خورشیدی استفاده می‌کنم
اینجا زنده موندن واقعا بسته به ...خورشید و آبه
از یکی دور شدن و پیدا کردن اون یکی ،مشکل اینه که، اینجا خیلی آب هست
ولی اصلا قابل نوشیدن نیست ...تصفیه من یک تکنیک بقا
بر اساس روش ساخت بارون در طبیعته
و کاری که انجام میدم کندن ...چاله‌ای مثل اینه
و این کیسه زباله رو برمی‌دارم
و بعد یکم سنگریزه برمی‌دارم تا سنگینش کنم حالا یکم آب دریا لازم دارم
،ولی هرچقدر هم تشنه باشی ریسک نوشیدنش رو نکنید
با هر قلپ، باز هم می‌خواید ...بازماندگان جنگ جهانی دوم از افرادی که
...تسلیم وسوسه شدند تعریف کردند ،که طی دو ساعت
توهم داشتند و دهانشان کف کرده بود ...قدم بعدی بیهوشی
و، در نهایت، مرگ است ...و، واقعا، باید این رو با هرچقدر مایع
...که بتونید پیدا کنید پر کنید
IF YOU HAVEN'T GOT ANY SEAWATER TO PUT IN, YOU CAN JUST PEE IN IT.
،و کارکدش این‌طوریه که ،تمام این گرم میشه
و آب درونش... چه از آب دریا ...و چه از ادرار شروع به تبخیر می‌کنه
،و بعد به پلاستیک برخورد می‌کنه چگال میشه و داخل این لیوان میچکه
وسطش یک سنگ بذارید ...بعد باید اطرافش رو محکم سفت کنید
که آب تبخیر شده اصلا فرار نکنه
در آفتاب قوی، آب می‌تونه طی ،‏2 ساعت تبخیر شه
و ممکنه 1 لیتر در یک روز به دست بیاری
ولی مه دریا می‌تونه حرفم رو تکذیب کنه ،حالا می‌خوام دنبال غذا بگردم
و اصلا کمبود صدف نداریم پس، اینجا خیلی زیاده
خب، امشب حداقل قرار نیست از گرسنگی بمیرم
باید عجله کنم موج داره برمی‌گرده ،صدف‌ها سرشار از پروتئین هستن
ولی به طور خام، سرشار از باکتری‌های مضر هستند
و اینجا مسمومیت غذایی باعث مرگ میشه ،و آبی نیست که دچار کمبود آب نشی
پس مغزت، کلیه‌هات و قلبت جمع میشن ولی هنوز نمی‌تون بپزمشون
،فقط یک ساعت از نور روز مونده برای همین باید کمپ امشب رو سرپا کنم
،دارم سریع نور روز رو از دست میدم و همچنین خیسم و خیلی سرد میشه
،سنگ‌ها مثل رادیاتور میشن که کل روز زیر آفتاب پختن
...فقط باید از تخته چوب‌ها، بادشکن بسازم
که از سرمای بادهای شبانه در امان باشم در آخر... آتش برای گرما
در شب، دما 20 درجه کم میشه بدو. خاموش نشو
خب ...خوبی این ساحل اینه که همه جا کپه کپه تخته چوب هست
ولی راه انداختن این واقعا مبارزه بود ...فکر می‌کردم فورا روشن شه
،چون چوب‌هاش خیلی مردن ولی یه جورایی آب شور درش رخنه کرده
...پس رطوبت درونش باعث شد کار خیلی سخته شه ولی راه افتاد
و من به آرومی دارم خشک میشم و نگاه کن
...ببین، این همه ذغال خوب هم دارم که روش صدف بپزم
خب، بیاین یه نگاه به این کوچولو بندازیم
و زیباست
،این برای شبم مناسبه و برای چالش‌های سنگین پیش روم آماده‌ام
،حالا، وقتی خورشید بالا اومد من به داخل بیابون میرم
...راستش رو بخواید، یکم استرس دارم که اونجا چی در انتظارمه
ولی می‌دونم مبارزه اصلی برای آبه
اینجا بزرگ‌ترین قاتل از دست دادن آب بدنه ،الان اول صبحه
و دما از همین الان داره به سمت 40 درجه میره
بدنتون می‌تونه روزی 15 لیتر آب از دست بده
اینجا در ساحل، یک قطره آب آشامیدنی هم نیست
باید برم ببینم تصفیه خورشیدیم جواب داده یا نه
می‌دونی، واقعا، من ...کلی از اینا لازم دارم
که آب کافی برای آشامیدن داشته باشم
همچنین، وقتی هوا واقعا گرم میشه ،تازه شروع به کار می‌کنه
و بعد تبخیر واقعا شروع به کار می‌کنه ولی می‌بینیم که چی گیرمون اومده
راستش، می‌دونی چیه؟ خیلی کمه ولی از چیزی که فکر می‌کردم بهتره
اینجا تقریبا یک سانت آب هست بذار ببینیم چه طعمی میده
عالیه، می‌دونی؟ میشه از اون آب آشامیدنی خوبی گرفت
...ولی واقعا، می‌دونی، من نمی‌خوام کل روز
منتظر بمونم این کار کنه و باز آب درست شه
،فقط با اینجا نشستن و منتظر موندن می‌تونم 2 لیتر آب از دست بدم
،پس من از اینجا میکنم، به درون سرزمین میرم
و می‌بینم جایی منبع آب درستی می‌تونم پیدا کنم
یه چیزی دیدم که ممکنه کمکم کنه ببین، میشه اینجا ردش رو دید
و اینا احتمالا رد شغال هستن واقعا میشه جایی که پنجه‌ها فرو میرن رو دید
اگه گربه باشه، پنجه‌اش رو میبره داخل
...همچنین، شغال‌ها، جفت جفت حرکت می‌کنن دو سری رد
و نگاه کن، درست مقابل همدیگه
...اونا این‌طوری حرکت می‌کنن کاملا بدون سر و صدا
حتما خیلی خوب خوابیدم چون صداشون رو هم نشنیدم حیوان به معنی زندگیه
...ولی شغال‌های اینجا با زندگی با آب کم وفق پیدا کردن من نمی‌تونم
،من به داخل سرزمین میرم ،ارتفاع می‌گیرم
و می‌بینم جایی می‌تونم پیدا کنم که بتونم نوشیدنی گیر بیارم
...خب، اینجا میشه روی خط افق کوهستان برندبرگ رو دید
و من به اون سمت میرم ...ولی نگاه کن، همچنین میشه
به نظر یک نوار سبز داره واردش میشه اون رو می‌بینی؟
و اون احتمالا یعنی اونجا یه رودخونه هست
و رودخونه، امیدوارم، به معنی آب باشه پس اون مسیریه که پیش می‌گیرم
...ولی رسیدن به کوهستان برندبرگ ...به معنی رد شدن از بیش از 96 کیلومتر
در ترسناک‌ترین بیابان دنیاست ،اصلا نمیشه بدون آب ازش رد شد
پس از طبیعت برای کمک به خودت استفاده کن
این رد پاهای حیوانات رو می‌بینی؟
و این‌ها احتمالا غزال آفریقایی یا شاید اوریکس باشن
ولی همه اون‌ها دنبال یک چیز هستند، و اون آبه
ولی نگاه کن، میشه اینجا واقعا دیدش... ببین، اون رو می‌بینی؟
،می‌بینی کجا مسیرشون همگرا میشه به هم میرسن، و ادامه میدن؟
پس، این قطعا یه نشونه است که دارم توی مسیر درستی پیش میرم
...خب، میسیسیپی نیست ...ولی این بستر رودخانه خشک ...هزاران گالن آب در
زیر زمینش داره ولی عمیق‌تر از اونه که من بهش برسم
...برای همین باید به سمت داخل پیش برم
و سعی کنم راهی برای پیدا کردن آب پیدا کنم
اینجا آب داشتن همه چیزه ،حتی اگه 2% کمبود آب پیدا کنی
توان فیزیکیت 20% کاهش پیدا می‌کنه ولی من باید به راهم ادامه بدم
،در این موقعیت باید از تشنگی برای انگیزه گرفتن استفاده کنین
،یک جا بمونین می‌تونین در این گرمای سوزان در جا سرخ شین
و هوشمند باشید بیابان نامیب پر از خطر است فقط آروم برو، آروم
خب، اونجا خوبه ،خب، یه مار دمنده است
...و این‌ها یکی از خطرناک‌ترین مارهای تمام آفریقا هستند
دلیل این که خطرناک هستند ،اینه که بیشتر مارها
وقتی به سمتشون میری، از سر راه میرن کنار این رفقا... سریعن، و تنبل
خیلی خوب استتار می‌کنن تا وقتی که تقریبا بالاشون باشی ،حرکت نمی‌کنن
...و بعد حمله می‌کنن یکی از سریع‌ترین حمله‌های دنیا
می‌تونه زیر یک ثانیه حمله کنه
و اون نیش‌ها به اندازه از پا در آوردن ‏5 مرد سم دارن
مارهای دمنده بیشتر از دیگر گونه‌های ،مارهای آفریقایی آدم می‌کشند
و این یکی بزرگه با یک نیش، و یا فورا از شوک آنافیلاکسی ...میمیرید
یا با ریشه دواندن هموتاکسین در بافت‌های بدن قانقاریا می‌گیرید
،فقط 4 روز برای پیدا کردن کمک دارید
و اگر این بیرون تنها باشید احتمالش زیاد نیست ولی اون قراره نهار شه
ولی روی بدنش خیلی گوشت هست اون 60% پروتئین داره که به معنی انرژیه
قلبم واقعا داره سریع میزنه ،ولی، می‌دونی، یه مار دمنده مثل این
ولی بپزه بهتر میشه پس من یه اجاق بوته‌ای کلاسیک درست می‌کنم
ولی اول، باید آتش روشن کنم و بذارم خاموش شه
...این یه تکنیک خیلی ساده و بدوی برای پختن این ماره
،اگه فقط این ذغال‌ها رو کنار بزنم ،توی ماسه رو بکنم، یه چاله درست کنم
...و بعد مار رو، و ...مثل، بپیچم تو می‌دونی، دل و روده و همه چیز، پوست
و بعد لای ماسه گرم بذارم ...و اتفاقی که میفته اینه که پوست
از گوشت مار محافظت می‌کنه
...دوباره رو گذاشتن ذغال‌ها باعث میشه
دمای بالا و ثابتی برای پخت مار دمنده داشته باشیم
حدود نیم ساعت باید کافی باشه
و الان باید پخته باشه واقعا می‌تونم صدای جلز جلز زیر ذغال‌ها رو بشنوم
شنیدی؟
مار آ لا نامیبیا بیاین امتحانش کنیم
،به عنوان ماری که انقدر خشن و مرگباره
طعمش بدک نیست، خب، شیرین و خوشمزه است ولی زیاد نخورید
،اگه آب بدنتون کم شده باشه
هضم غذا مایعاتی رو می‌سوزونه که نمی‌تونید از دست بدید
فقط یکم بخورید و بعد راه بیفتید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،نگاه کن، می‌بینید این اطراف یک درگیری و مشاجره واقعی اتفاق افتاده
،قربانی کشیده شده، ببین ،از بین این ماسه به داخل این گوشه
و اینجاست... یه غزال کوچک
واقعا بو میده حالا، احتمالا کار یه پلنگ بوده
...از اون طور جاهایی که دوست دارن یک عالمه غار کوچیک دارن
،پلنگ صاف وارد زیر شکم نرمش میشه خون رو می‌نوشه، اعضای نرم رو
و بعد تنها چیزی که باقی می‌مونه ،چنین لاشه در حال فسادیه
ولی زیادی از دست رفته یه حشره کوچولو دیدینش؟ خیلی غزال خوبی نیست
ولی چیزی هم روی لاشه برای من نمونده
...ولی واقعا، دوست ندارم اگه یه پلنگ این اطراف هست، اینجا بمونم خب
پلنگ‌ها یک سری از بی‌سر و صداترین ،قاتل‌های آفریقا هستند
و از گذشته به انسان‌ها حمله می‌کردند باید راه بیفتم
ولی بالا نگه داشتن انرژیم چالش بزرگیه بدون غذا میشه 14 روز زنده موند
ولی کنار اومدن با گرسنگی کار سختیه ،ولی در این بیابان خالی
چیزی هست که می‌تونه کمکت کنه
چند نفری رو می‌شناسم که با یکم از این کاکتوس کنار اومدن
بهش میگن هودیا و مثل یه کورکننده اشتهای طبیعیه
...و بوشمن‌ها هزاران سال با استفاده از این گرسنگی خودشون رو کنترل کردن
،و کاری که باید کنید، اینه که وارد شید یکم از شیره‌اش رو به دست بیارید
!وای پسر !خیلی تلخه ...مثل نوشیدن دافع پشه خوبه
...ولی، می‌دونید، در موقعیت بقا ،که آب محدودی دارید
واقعا نمی‌خواید زیاد چیزی بنوشید باعث میشه بیشتر بدنتون خشک شه
پس همچین چیزی واقعا می‌تونه بهتون کمک کنه ،ولی در این محیط
چیزی که بیش از هر چیزی نیاز دارید آبه تا ظهر، دما سوزان میشه
انگار زنده زنده پخته شی
این بیرون، پوستت می‌تونه طی ‏20 دقیقه بسوزه
و اگه دمای مرکزی بدنتون ،به طور خطرناکی بالا بره گرمازده میشید
،من از اول صبح بیرون بودم و واقعا نیاز به پناهگاه دارم
واقعا، پسر، اینجا خیلی داغه می‌دونی، احتمالا بیش از 45 درجه است
ولی در عین حال گرمای خطرناکیه ،می‌بینی، این باد هستش ،که محظ عرق کردن
خشک میشه و بعد بیشتر آب از دست میدی
پس، عملا، باید تلاش کنید و ...سایه‌ای مثل این پیدا کنید
و یکم وقت بذارید که باتریتون پر شه
این زمان حروم نشده ازش برای برنامه ریزی حرکت بعدیتون استفاده کنین
استراحت کردن برای بقا ضروریه ...ولی من زود باید دوباره حرکت کنم
تا آب پیدا کنم من یک بستر رودخانه ،خشک شده رو دنبال می‌کنم
و علامت‌ها دارن خوب میشن ،اینجا یک سری گیاه هست و این فقط به یه معنیه
می‌تونین همه این آب رو ببینید داره از اونجا میاد مثل چشمه است
...و، می‌دونی، این آخرین چیزیه که توقع داری وسط بیابون پیدا کنی
،آره، ولی گاها وقتی فکر می‌کنی اوضاع بهتر از اونه که واقعی باشه، هستن
،همه این چیزی که اطراف منه تمام این سفیدی، نمکه
...می‌تونم بهتون بگم که این
این خیلی نمکیه، از آب دریا هم نمکی‌تره پس کل این غیرقابل نوشیدنه
می‌تونه کشنده باشه ،درحالی که آب از میان سنگ‌ها بالا میاد
توسط سنگ‌های املاح نمکزده میشه و درست مثل آب دریا، نباید نوشیدش
باعث میشه بیش از قبل کمبود آب پیدا کنید اینجا، تشنگی یار همیشگیتونه
و اگه تشنتون باشه، آب بدنتون کم شده
شما نیاز به آب دارید، ولی گول طبیعت رو نخورید
،ممکنه فکر کنید این کاکتوسه ولی اشتباه می‌کنید
،این در اصل فرفیون است ،و این‌ها کشنده هستند ...نگاه کن، اگه برم داخل
این شیره سفید و شیری رو می‌بینید که خارج میشه؟
،و به عنوان قانون عمومی شست ،هر چیزی که شیره سفید و شیری داشته باشه
بهتره کاملا ازش دور شی، ولی به خصوص این
این چیزها عملا به عنوان قاتل مردم شناخته میشن
،یکی از اعضای گروهمون یکمش به انگشتش خورد ،و کمی بعد، داشت عرق می‌کرد
،خواست سرش رو پاک کنه ،یکم وارد چشمش شد و، واقعا، نزدیک بود کور شه
فرفیون حتی وقتی مرده باشه هم کشنده است ...شنیدم یک سری از مسافران
از شاخه‌های مرده‌اش برای روشن کردن آتش استفاده کردن
،سموم وارد دود شدن ،که غذاشون رو مسموم کرده
و صبح روز بعد، هر 16 نفر اون‌ها مرده بودند
ولی گیاهی هست که می‌تونه جون آدم رو نجات بده
این یک بوته دلاره ...بهشون میگن بوته دلار
چون، نگاه کن، این برگ‌ها یکم شبیه سکه هستن ...و گاهی وقتی جایی باشید
،که انقدر خشک و سوخته به نظر میاد ممکنه فکر کنید هیچ آبی نیست
ولی اگر بدونید کجا رو نگاه کنید، هست
و درواقع این گیاهان منبع خوب مایعات هستند و طعمش خیلی تلخه
ممکنه فکر کنید قابل نوشیدن نیست، ولی هست ...در این بخش سالیانه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
،فقط حدود 5 سانت بارون میاد ...پس این بخش‌های گل‌آلود بستر رودخانه
می‌تونن خبر خوبی باشند الان علایم آب خیلی بیشتری دیده میشه
،ولی از منظرهای زیادی نباید این همه اینجا باشه
...می‌دونی، چیزی که اینجا داشتم فقط آسمون آبی و این گرمای سوزانه
،ولی، احتمالا معنی تمام این‌ها
،اینه که یه جایی به سمت داخل ،مقدار زیادی بارون اومده
و احتمالا یک سیل ناگهانی از اینجا عبور کرده
هیچکس نمی‌دونه کی قراره سیل ناگهانی بیاد
...ولی فقط یک ساعت باران در کوهستان
باعث ساخته شدن امواج شدید ،در بستر رودخانه‌ها میشه
هر چیزی در مسیرش باشه رو می‌شوره
باید بتونم در چیزی که زمانی یک کاسه خاک بود، آب پیدا کنم
...این همه ردپای حیوانات رو همه جای زمین می‌بینی؟ ...و این مشخصا
جاییه که وقتی رودخانه‌ها سر ریز شدن میان آب بنوشن
...میشه دید... نگاه کن زمین هنوز کاملا مرطوبه
...فکر کنم اگه اینجا رو بکنم بتونم آب به دست بیارم
خب، دارم به آب میرسم
بفرمایید. بیا یه نگاه بنداز ‏45 سانت زیر زمینه، و پر از خاکه
ولی می‌تونم درستش کنم خب، من یکم چمن دارم ،و در وسط این
چیزی دارم که بهش چمن بوشمن میگن
این تکنیکیه که توسط بوشمن‌های سان استفاده میشه
چمن بدترین بخش‌های خاک و رسوب رو جدا می‌کنه ،چمن بوشمن توخالیه
برای همین می‌تونم باهاش آب رو بمکم ،آره، هنوز کثیفه
ولی خوبه و باعث آبرسانی میشه
،برای امشب کمپ میزنم ...ولی باید جایی پیدا کنم که در دردسر نیفتم
،من حدود 9 متر بالا اومدم و فکر کنم جای مناسبی پیدا کردم
،خیلی کناره باریکیه
ولی فکر کنم اگر بتونم یکم از این ...ماسه رو کنار بزنم
...و یه گودال کوچیک بکنم چون می‌خوام مطمئن شم از اینجا نمیفتم
...باریکه، ولی حداقل بلنده و صافه کاملا از دسترس سیل و شکارچیان دوره
باید برم هیزم پیدا کنم بالا اومدن راحت‌تر از پایین رفتنه
...بازیابیم در ساحل اسکلت اینجا به دردم می‌خوره
این طنابی رو دارم که توی ساحل پیدا کردم می‌دونستم به درد می‌خوره
...می‌تونم با این دور مقداری چوب ببندمش و به اون لبه گیرش بدم
ولی طولش کافی نیست ،ولی اگه فقط بازش کنم
...باید بتونم کاری کنم که برسه
...باید سعی کنم این چوب رو به کمپم ببرم ...و فورا آتش روشن کنم
چون خورشید داره به سرعت از بین میره خب، بیا آتش رو روشن کنیم
،گاهی، این می‌تونه خیلی ساده باشه ولی گاهی، خیلی سخت میشه
،و همیشه آخر روز از همه سخت‌تره می‌دونی، وقتی خسته باشی
می‌دونی چیه؟ یادم نمیاد انقدر طول کشیده باشه
...‏9 متر بالای یک لبه باریک جای استرس‌زایی برای گذروندن شبه
الان حدود 2 صبحه ...خوابیدن برام سخته ...چون همش فکر می‌کنم
...قراره 9 متر از بالای این قفسه سنگی
که روشم به داخل این رودخونه بیفتم ولی راه حل هوشمندانه‌ای پیدا کردم
،طنابی که باهاش چوب‌ها رو بستم دور کمرم بستمش
امیدوارم، نذاره که بیفتم و حالا سعی می‌کنم بخوابم
صبح به خیر، بچه‌ها ،خب، شب بدی نبود میشه گفت پایین نیفتادم
چالش بعدی من بالا رفتن از کوهستان برندبرگه
،ولی قبل از اینکه راه بیفتم
می‌خوام یکی از صبحانه‌های غیرمعمولم رو بخورم
،اینجا حیوان هست، چیزهایی مثل خرگوش کوهی
که مثل یه خوکچه هندی بزرگ هستند
و همه این‌ها چیزهایی هستند که از خرگوش کوهی افتاده
بوشمن‌ها این مدفوع خرگوش کوهی ...رو برمی‌داشتن
و باهاش چای درست می‌کردند ...خدا می‌دونه این چای چه مزه‌ای میده
،همون‌طور که هر مرد انگلیسی می‌دونه
باید بذاری یک لیوان چای خوب دم بکشه خب، بیاید امتحانش کنیم
...ظاهرا، قراره سموم رو از بین ببره و برای کلیه خوبه
...ولی طبق قاعده این که ،چیزهایی که برات خوبن مزه بدی دارن
این باید خیلی، خیلی مفید باشه
یعنی چطوری این کار به ذهنشون رسیده حالا حداقل مایعات دارم
وقتشه به کوهستان برم ،و با بیش از 2.5 کیلومتر بلندترین بخش نامیبیاست
یکم نوردیدن داره ولی عالیه از دور، به نظر یک سری سنگ ریزه کوچیکن
ولی در واقع بزرگ هستن
...برندبرگ حدود 530 میلیون سال پیش از زمین بیرون زده
...جز سخت و دمای بالا ،سنگ رو شکستن
،که باعث ساخت تخته سنگ‌های پرشیب شده که برخی به اندازه خونه هستند
پوسته پوسته هستند و بالا رفتن از اون‌ها ترسناکه
تنها راه من به بالا از میان و روی اون‌هاست
...اینجا ،انگار توی روده کوهستان باشی
و همه‌اش داره روی خودش متعادل میشه جای پر خطریه بیاین از اینجا بریم
این کوچیکه اون بزرگه رو نگه داشته به این یکی دست نزن
خب، می‌تونین ببینین که کجا بودم و همچنین می‌تونین ببینین که کجا میرم
...یه جورایی انگار از ماهیتابه بیرون اومده و توی آتش رفتم
این سنگ دست کم 10 درجه از هوا گرم‌تره تحمل دردت حدود 55 درجه است
این باید بیش از 65 درجه باشه ،این چیزهای سیاهه سنگ سیاه خیلی گرم میشه
...انگار دستت رو بالای یه دیگ داغ داغ گرفته باشی
،این سمتش خیلی صافه و من 60 متر بالا اومدم
یک سر خوردن می‌تونه مرگبار بشه
...مشکل اینه، نگاه کن، همه این‌ها ...فکر می‌کنی جای دست هستن
،من از روی صخره کنار رفتم و دارم به سمت بالا میرم ...از اینجا، انگار
تمام نامیبیا زیر پام گستره شده
حالا به سمت شرق میرم که بوشمن‌های سان رو ببینم
THE SAN ARE HUNTER-GATHERERS
WHO HAVE LIVED IN SOME OF THE WORLD'S HARSHEST ENVIRONMENTS
FOR OVER 20,000 YEARS. THEY'RE MASTERS OF SURVIVAL,
AND I WANT TO LEARN SOME OF THEIR SECRETS. I'VE SEEN FOR MYSELF
HOW HARD IT CAN BE TO GET WATER OUT HERE.
BUT THE SAN KNOW WHERE TO FIND IT,
EVEN WHEN IT HASN'T RAINED FOR MONTHS.
WHEN THERE'S DROUGHT AROUND HERE, THIS WILL ALWAYS HAVE WATER IN IT.
IT'S A TUBER. THERE'S AT LEAST A CUPFUL OF WATER IN THIS GOA PLANT.
BUT IF YOU DIDN'T KNOW WHAT YOU WERE LOOKING FOR,
YOU'D WALK STRAIGHT PAST IT.
SQUEEZE IT.
ALL OF THAT IS GOOD TO DRINK.
THE KNOWLEDGE OF WHICH PLANTS WILL KILL YOU
AND WHICH WILL SAVE YOUR LIFE
HAS BEEN PASSED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION.
WHEN IT DOES RAIN, ANY DROP THAT HASN'T EVAPORATED
ON THIS MARULA TREE WON'T ESCAPE THE SAN.
JUST BY TAPPING THE TRUNK, THEY DETECT WHERE IT MIGHT BE.
AND THEY'LL ALWAYS HAVE SOME BUSHMAN GRASS TO DRINK IT WITH.
THERE'S WATER JUST TRAPPED IN THE HOLLOW OF THE TREE UP THERE.
THAT'S GREAT. HE'S DRINKING IT STRAIGHT OUT. GOOD?
HERE. PASS THAT CAMERA.
IF I JUST SCOOP THIS STUFF OUT...
THAT'S FRESHWATER.
I'M GOING HUNTING WITH THE SAN BUSHMEN.
THESE GUYS KNOW THE TRACK AND TRAIL OF EVERY ANIMAL THAT LIVES HERE.
AND THERE'S ONE IN PARTICULAR THAT THEY'RE AFTER TODAY.
THEY'VE TRACKED DOWN A HUGE PORCUPINE,
AND THEY'RE TRYING TO DIG IT OUT FROM ITS BURROW.
THESE GUYS HAVE PULLED OUT THEIR HEAVY MACHINERY
TO TRY AND GET THIS PORCUPINE THAT'S SOMEWHERE UNDER HERE.
AND THEY'RE QUITE BIG, THESE THINGS, YOU KNOW.
PORCUPINES HAVE BEEN KNOWN TO KILL LIONS.
THEY CAN GROW UP TO THREE FOOT LONG.
THEY'VE GOT AN ARMORY OF QUILLS AND SPINES
THAT ARE A FOOT OR MORE IN LENGTH, BRISTLING WITH HARMFUL BACTERIA.
AND TO THE SAN, THEY'RE A DELICACY.
SO IF I HIT HIM, HE'LL PROBABLY RUN OUT
AND TRY AND SPIKE ME WITH THESE?
OKAY. WELL, IF YOU HEAR ME SHOUT, PULL ME OUT.
I WILL TRY TO PROTECT YOU THEN. OKAY. JUST JUMP IN AS WELL.
ARMED WITH A CAMERA AND A TORCH, I INCH MY WAY IN.
PORCUPINE BURROWS CAN BE 60 FOOT LONG AND DEEP UNDERGROUND.
IT'S AMAZING.
THERE'S JUST LOADS OF BATS STUCK TO THE ROOF OF THIS TUNNEL.
THERE'S A LOT OF DIGGING TO DO. IT'S A BIG TUNNEL DOWN THERE.
I'LL TELL YOU, IT'S, LIKE, BIG.
IT'S TAKEN EIGHT HOURS TO DIG THIS DEEP --
A HUGE AMOUNT OF EFFORT TO CATCH JUST ONE MEAL.
BUT THAT'S THE REALITY OF LIFE AS A HUNTER-GATHERER. WHOA!
[ MEN SPEAKING NATIVE LANGUAGE ] GET HIM, GET HIM, GET HIM!
LET'S HAVE A LOOK. OKAY. Man: YES. LET'S SEE IF WE CAN SEE HIM.
[ GROWLING IN DISTANCE ] WE'VE YET TO SEE HOW BIG HE ACTUALLY IS.
BUT ONE THING I DO KNOW IS THAT A CORNERED ANIMAL IS DANGEROUS.
[ GROWLING ] ESPECIALLY ONE WITH SPIKES.
Man: IT'S OKAY. YOU ARE STILL GOING?
TELL YOU, IT'S QUITE CREEPY DOWN THERE.
YOU CAN JUST HEAR THIS THING. [ IMITATES PORCUPINE GROWLING ]
RIGHT DOWN THE END OF THIS TUNNEL. AND WITH THIS...
YOU CAN REALLY FEEL HIM. [ PORCUPINE GROWLING ]
DO YOU HEAR THAT? HE'S GOT ALL HIS THINGS OUT.
THE PORCUPINE IS READY TO FIGHT TO THE DEATH. HIS TAIL SPINES ARE UP,
AND THEY'RE RATTLING AS A WARNING.
BUT FIRST OF ALL, I'VE GOT TO GET HIM OUT IN THE OPEN. PULL IT OUT.
YOU WANT ME TO REACH IN -- SO YOU WANT ME TO REACH IN THERE,
PULL THIS THING OUT BY ITS LEGS? YES.
YOU'VE GOT TO BE -- LISTEN. YOU'VE GOT TO BE HAVING A LAUGH.
I'D NO SOONER DO BATTLE WITH THAT BLOOMING, GREAT BIG PORCUPINE
WITH THOSE QUILLS IN THIS TIGHT TUNNEL...
OKAY. WELL, I'LL GIVE IT A GO. WE'LL SEE.
CAN THEY RUN VERY FAST? NO. HEY, LOOK. COME DOWN WITH ME.
LET'S HAVE THAT TORCH, 'CAUSE THE TORCH --
IT'S NICE TO KNOW WHEN CERTAIN DEATH IS COMING.
[ PORCUPINE GROWLING ] OH, PLEASE.
HE'S AS SCARED AS I AM OF THIS THING
SPRINTING OUT OF THIS HOLE WITH THOSE SPIKES WAVING. [ GROWLING ]
I'VE GOT IT. UGH!
WE GOT SOME OF HIS SPIKES, ANYWAY. BUT IT'S TIME TO FINISH THIS.
AND IT'S LEFT TO ME TO GET THIS THING OUT OF ITS HOLE AND KILLED.
[ LAUGHTER AND APPLAUSE ]
IT'S BRUTAL, BUT FOR THE SAN,
WHEN IT COMES TO SURVIVAL, THERE'S NO ROOM FOR SENTIMENT.
IF THEY DON'T KILL, THEY DON'T EAT.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]