‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
بر گریلز هستم بهتون نشون میدم که برای زنده ...خارج شدن از برخی
،از خطرناک‌ترین نقاط زمین چی لازمه !یوهو
باید یک هفته چالش رو ...در نقاطی که یک روز هم
...بدون مهارت‌های بقای مناسب دوام نمیارین، بگذرونم ،این بار
در باتلاق‌های دل جنوب ،ایالات متحده خواهم بود
...جایی که برای غذا با ناحیه وحشتناکی !آخ ،مبارزه می‌کنم...
...خطرات رو در عمق باتلاق پیدا می‌کنم !وای
...و با بعضی از خطرناک‌ترین... حیوانات وحشی سیاره روبه‌رو میشم
یه چیزی الا... خیلی محکم بهم خورد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
دل جنوب خونه بزرگ‌ترین باتلاق‌ها در ایالات متحده است
هزاران کیلومتر مربع ...حیات‌وحش خشن ...در لبه تمدنه
خط مقدم بین انسان و طبیعت و یکی از بدترین آب‌وهواهای سیاره رو داره
!یه سرزمین گردبادیه
این مکان یکی از بدترین ...آب‌وهواهای سیاره رو داره
با تندرها، توفان‌های صاعقه !و گردبادهایی مثل کاترینا
وقتی کاترینا در سال 2005 ،به‌سرعت همه‌چیز رو نابود کرد
،بادهایی با سرعت 280 کیلومتر در ساعت ...امواج توفانی 9 متری
و مرگ و ویرانی در مقیاسی بی‌سابقه به همراه داشت
،چند تا ابزار اصلی بقا رو دارم !و خدمه فیلمبرداریم همراهم میان
و می‌خوام بهتون نشون بدم چطور !در سرزمین کاترینا زنده بمونین
!بزنین بریم ،نمی‌تونم در باتلاق فرود بیام
پس خلبان منو در یه کانال آب عمیق پیاده می‌کنه
همین‌که آب رو لمس کنه، پیاده میشم برخورد به آب با این سرعت خطرناکه
اشتباه کنین و یه دنده می‌شکونین یا بدتر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمی‌خوام مدت زیادی توی این رودخونه ول بچرخم باید برسم به ساحل
آب عمیق خونه بزرگ‌ترین خطر توی باتلاقه
خلبان گفت که بیشتر ...از دو میلیون تمساح ،در این باتلاق‌ها وجود داره
ازجمله بزرگ‌ترین تمساح کشف‌شده، به طول 6 متر
برای همین می‌خوام ...از این رودخونه خارج بشم
،در 2006، سه نفر در فلوریدا فقط طی چند روز توسط تمساح‌ها کشته شدن
باید تیزبین باشم و حواسم جمع باشه
چیزی به‌طرز ترسناک ساکت درمود اینجا وجود داره
شگفت‌آوره که گوش‌هاتون ...چقدر نسبت به هر صدای
...ترک خوردن شاخه‌ای وقتی که مطمئن نیستین چی زیر سطحه، حساس میشه
...مثل تمساح‌ها، این باتلاق‌ها خونه ،چندین گونه مار سمی
...لاک‌پشت‌های پرخاشگر تهاجمی
که می‌تونن هم‌وزن یه بازیکن ...حمله فوتبال باشن
و ماهی‌های ماقبل تاریخی به طور 3 مترن
یه چیزی الا... خیلی محکم بهم خورد
...همین الانش می‌تونم بهتون بگم
که فقط باید پذیرفت ...چیزهایی توی این آب هستن و فقط باید کنار اومد
باید سعی کنم به ترس‌های ابتداییم ...غلبه کنم و فقط به حرکت ادامه بدم
باتلاق با آب عمیق، گل غلیظ ...و خطرات نامرئی
در همه‌جا، سخت‌ترین ناحیه برای رد شدنه
...اولین چیزی که می‌خوام یه چوبه تا بهم کمک کنه رد بشم
خوبی؟ برای همین یه چوب می‌گیرین ...کف باتلاق پر از سوراخه
و هرگز نمی‌دونین اون پایین ممکنه چی کمین کرده باشه
بین شاخه‌ها و ریشه بذارینش
خوبه ...چوب بهتون کمک می‌کنه حرکت کنین
و مقابل حمله تمساح ...یه جور محافظت فراهم می‌کنه
...و می‌تونه سلاح مفیدی وقتی که نمی‌دونین چی توی گوشه بعدیه، باشه
!اونو دیدین؟ !یه نوتریا بزرگ بود (موش بیور) رفت زیر این درخت
یکی از بزرگ‌ترین جوندگان دنیان
یه جورایی شبیه سگ آبی ...با دم موش بزرگ و بلند
و دندون‌های بزرگ نارنجی ،نوتریا برای خوردن مناسبه
...اما خطرناک هم هستن و به حیوانات خیلی بزرگ‌تر از خودشون حمله می‌کنن
مراقب باش شاید از اینجا بپره بیرون عقب بمون
خیلی خوب خودش رو اونجا مخفی کرده بیاین ولش کنیم
،باتلاق لبریز از حیوانات وحشیه که یعنی غذا هست
...اما باید فرق بین اینکه چی خوردنیه و چی شما رو می‌کشه، بدونین !مار
یه مار آبیه کوچیکه ،این یکی سمی نیست
...اما باتلاق پر از مارهای آبی سمی و مار مرجانیه
که هر دو می‌تونن مرگبار باشن این یکی ممکنه از ماهی تغذیه کنه
...و سمی نیست و واقعا برای خوردن مناسبه برای خام خوردن مناسبه
،گوشت مار پر از مواد مغذیه
اما این مار، تمام چیزی نیست که ممکنه گیر بیارین
...در حال خوردن تعداد زیادی
از این نوع مارها بدون پختنشون ،باید کمی مراقب باشین
...چون، اساسا، درونشون ...پر از ماهی‌های در حال پوسیدنه
...که نمی‌خواین ...بفرمایین بذارین توی دهنتون اما اون‌قدر خوبه
یه مار کمتر برای نگرانی بیاین ادامه بدیم
...پیدا کردن غذا در باتلاق‌ها
می‌تونه راحت‌تر از پیدا کردن راه خروجتون باشه ،دو سال پیش
یه مرد وقتی قایقش به گل نشست اینجا گم شد ...هیچ غذا و آبی نداشت
،و بالاخره شش روز بعد خسته دچار کم‌آبی و به‌سختی زنده پیدا شد
فقط برای یه بسته سیگار ...رفته بود بیرون ...و توی یه چشم به هم زدن
بیشتر از چند کیلومتر با تمدن فاصله داشت
خنده‌داره که چطور ،حالا که باتلاق کم‌عمق‌تره بیشتر بوی گند میده
و ببینین ،ببینین اگه اینو توی آب فرو کنم این همه حباب آزاد می‌کنه
...و اون متان از تمام گیاهان در حال پوسیدن اونجاست
ببینین... این چیزیه که با تلاش ازش رد می‌شیم
و بوش مثل اینه که افراد زیادی ...توی یه اتاق کوچیک
بیش‌ازحد لوبیا خورده باشن یک و نیم میلیون تمساح اینجا وجود داره
آب‌های کم‌عمق و گلی رو ...ترجیح میدن
و دیر یا زود یکیشون رو پیدا می‌کنین ببینین... یه بچه تمساح ببینینش
وای درموردش خوشحال نیست
ببینین، این‌طور طعمه‌شون رو می‌گیرن و اون کنده درخت بینمون بود
هم‌زمان با دم و سرش ضربه می‌زنه مبارزه خوبیه
یه کمی فاصله‌تون رو حفظ کنین فقط درحالی‌که می‌ریم باید حواسمون باشه
سال گذشته، ایالت بیشتر ...از 60 هزار تمساح رو در حیات‌وحش
برای تشویق شکار آزاد کرد دوری کردن ازشون اینجا راحت نخواهد بود
...با تقلا در حال گذر از سرزمین گردباد در دل جنوب هستم
هر سال، این منطقه ...توسط طبیعت داغون میشه
و توفان‌ها می‌تونن چیزهای غافلگیرکننده‌ای به جا بذارن
اینو ببینین. ببینین
یه صندلی توالت وسط ناکجاآباد به‌نوعی تصادفی
درواقع، ببینین... اینجا هم یه چیزی هست
ببینین، یه آبگرمن خونگی قدیمیه ...و تنها راهی که ممکنه به اینجا برسه
توسط یه موج توفان بزرگه ...آره، اما باید یادتون باشه
...که این مکان شاهد گردبادهای بزرگ بوده
بادهایی با سرعت 240 کیلومتر و 6 تا 8 متر افزایش سطح آب
برای همین وسط ناکجاآباد ...این چیزهای تصادفی رو پیدا می‌کنین
این ردهای تمدن نشونه خوبی هستن
ممکنه یه راه خروج از اینجا وجود داشته باشه
هرچه انسان‌های بیشتری ،به باتلاق‌ها بیان
بیشتر با تمساح‌ها روبه‌رو میشن اینجا خونه‌شونه
،می‌تونن توی آب دراز بکشن ...توی گل فرو برن و به‌سختی متوجهشون بشین
می‌دونین، می‌تونین ...قبل از اینکه متوجه بشین تقریبا روشون وایستین
اما درواقع گوش‌هاتون بهترین سلاحتونن
فقط گوش بدین، چون وقتی ،چیزی اینجا حرکت می‌کنه اساسا می‌شنویشن
شکار بی‌رویه زمانی جمعیت ،تمساح‌ها رو تهدید می‌کرد ،اما از دهه 1970
تعدادشون تقریبا ده برابر شده
یک و نیم میلیونشون توی این باتلاق‌ها وجود دارن
...مطمئنا یه چیزی حدود 45 متری اونجا در حرکته
خیلی بی‌سروصدا حرکت کنین شکار در اینجا تشویق میشه
هر سال، شکارچی‌ها 30 هزار ...تمساح وحشی رو برای پوست و گوشتشون می‌کشن
و من اون گوشت رو می‌خوام
بفرمایین. شنیدینش؟ درست یه چیزی در این سمته
.بیاین دور بزنیم بیاین دور بزنیم ...حملات تمساح‌ها به انسان‌ها
در ایالاحت متحده به‌طرز چشمگیری افزایش یافته ،در دهه گذشته
افرادی بیشتری نسبت به سه دهه قبل از اون، کشته شدن
،با این همه تمساح در اطراف تماس اجتناب‌ناپذیره
اما اگه زمانی مجبور شدین راه‌هایی برای مقابله باهاشون هست
خیلی خب. بیاین .ما رو می‌بینه الان ما رو می‌بینه
زود باش. آروم و ثابت بیاین
یه گازش دستم رو مثل یه شاخه پوسیده جدا می‌کنه
...اندازه‌اش خوبه احتمالا حدود 180 سانتی‌متر
تمساحی به این بزرگی کاملا بالغه اما به بزرگ شدن ادامه میده
،و همین‌که حمله کنه غریزه‌شون شما رو وارد یه گردش مرگ می‌کنه
می‌دونین، قراره 180 سانتی‌متر عضله خالص باشه
و قدرت این موجودات رو دست‌کم نگیرین ...از من قوی‌تره
و مطمئنا ازم سریع‌تره نمی‌تونین ازشون جلو بزنین
می‌تونن با سرعت بیشتر از 56 کیلومتر در ساعت حرکت کنن
و وقتی این‌قدر بهش نزدیکین ابزاری برای فرار ندارین
ببینین، اون چشم‌ها مستقیما به من نگاه می‌کنن در شرایط خوبیه
توی این باتلاق‌ها نیاز نداره که بترسه و برای همین ازم دور نمیشه
دیگه راه برگشتی نیست
باید اینو تا حدی که برای انسان ممکنه سریع انجامش بدم
،می‌خوام زمین‌گیرش کنم ...آرواره‌اش رو ببندم و بعد نگه دارم
خیلی خب، اول باید این کار رو انجام بدم وای! باشه واقعا، قدرته محضه
سعی کنین دهنش رو بسته نگه دارین
تمام قدرت آرواره‌اش نیروییه که بسته میشه قدرت باز کردنش زیاد نیست
...موثرترین راه برای انجامش قطع ستون فقرات پشت سره
خیلی خب، نخاعشه... قطع کنین
و مرگ آنیه خیلی خب ...بیاین بریم و پوستش رو بکنیم و بعدا بپزیمش
این تمساح قراره به‌طرز باورنکردنی برام مفید باشه
اما اول، باید جایی برای اردو زدن پیدا کنم
یه قطعه زمین مرتفع خوب درست اونجاست
اگه بتونم بهش برسم، جایی خوبی برای اردو زدن میشه
...کمی عمیق‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
جزر و مد، باران و توفان‌ها می‌تونن ...طی فقط چند ساعت سطح آب رو
چندین متر افزایش بدن ...پس مهمه که اردوگاه باتلاقیتون رو
در مرتفع‌ترین زمینی که می‌تونین پیدا کنین، برپا کنین
درواقع، این می‌تونه خیلی خوب جواب بده
از این به‌عنوان بستری برای دراز کشیدن استفاده می‌کنم
همین‌طور کلی خزه اسپانیایی
چیزی که ندارم یه جور نرم‌ساقه در اطراف اینجاست
می‌دونم از چی می‌تونم استفاده کنم ...پوست تمساح یکی از محکم‌ترین
،و انعطاف‌پذیرترین پوست‌های حیواناته
که باعث میشه یه ماده عالی برای کار باشه
،اگه بتونم نوارهای پوستش رو ببرم
محکم‌ترین طنابیه که می‌تونین گیر بیارین
و در تلاش برای سرپا کردن اردوگاهم ایده‌آل خواهد بود
...در باتلاق هوا سریع تاریک میشه و من باید این اردوگاه رو سریع بسازم
...پس با استفاده از چیزهایی که دورمن ...یه تخت باتلاقی ساده می‌سازم
تعداد زیادی از سروهای سقوط‌کرده توسط گردبادها شکستن
خیلی خب... بستریه که روش می‌خوابم
...و می‌تونم از تمام این خزه اسپانیایی که از درخت آویزونه استفاده کنم
،و اگه این چیزها روی زمینن باید کمی مراقبش باشین
...معمولا پر از چیگرهای ترسناکن حشراتی که تا سر حد مرگ نیشتون می‌زنن
،وقتی این‌طور روی درخته خوب، خشک و نرمه و یه بستر خواب عالیه
خیلی خب، بذارین امتحانش کنم
خوبه ...چند تا از این‌ها رو می‌کشم
چند تا از این‌ها رو کنار هم می‌کشم و یه سقف درست می‌کنم
توفان‌های گرمسیری ،باران زیادی رو به این منطقه میارن
گاهی به اندازه 2.5 سانتی‌متر در ساعت
،در چنین آب‌وهوایی ...پوشش باران ضروریه
و این برگ‌های نخل بادبزنی دقیقا چیزین که لازم دارم
خب، یه جورایی تموم شد ...روی زمین نیستم، خوب و نرمه
و یه پوشش مقابل بارون دارم مورد بعدی که نیاز دارم آتیشه
صبر کنین... ببینین اونجا رو می‌بینین؟ زیر اون کنده یه نوتریاست
چیزیه که رفت زیر اون درخت و نتونستم بیرون بیارمش یه موجود جونده شکل
...دندون‌های بزرگ و سگ‌ ‌آبی مانند داره واقعا برای خوردن خوبه
اما کلی از گوشت اون تمساح دارم خیلی خب، بیاین آتیش رو روشن کنیم
،وقتی خورشید غروب کنه دما سریع در اینجا افت می‌کنه
و در شب، معروفه که به زیر انجماد می‌رسه
...آتیش درست کردن توی این باتلاق ،که همه‌چیز عملا کاملا خیسه
پیش‌بینی می‌کنم که خیلی راحت نباشه ...این چیزها خوب و خشکن
و از کنج اون درخت گرفتمشون
خب، همیشه غافلگیر میشم ،بعد از ساعت‌ها سپری کردن در آب
باید سعی کنین خودتون رو ...تا جایی که می‌تونین
خشک کنین، مخصوصا پاهاتون رو ،خشک نکردن پاهاتون خطرناکه
...درنهایت پاتون سرمازده میشه ...یا، در این مورد، باتلاقی میشه
جایی که همه‌چیز شروع ...به چروک شدن می‌کنه
و بعد اساسا از هم می‌پاشه و عفونت می‌کنه
و بعد یه جورایی راه رفتن باهاشون غیرممکن میشه
مردم توی چنین مکان‌هایی این‌طور می‌میرن
،وقتی خسته و گرسنه‌این
گوشت تمساح یکی از بهترین ...منابع انرژی و مواد مغذیه
که می‌تونین گیر بیارین ...و بهترین گوشت تمساح اینجاست
اینجا در کنار دم جایی که قدرت واقعی هست اونو ببینین
کم‌چرب... باید خوش‌مزه باشه
گوشت تمساح کلسترول خیلی کمی داره ...یک کیلو گوشت تمساح
به اندازه یک گوشت گاو پروتئین و نصف اون چربی داره
تا الان باید آماده شده باشه یه نگاه کوتاه می‌اندازم
،بعد از یه روز خسته‌کننده در باتلاق‌ها ...خشک شده، گرم شدن
و کمی گوشت خوب و کم‌چرب برای جویدن داشتن، عالیه هوم. خوش‌مزه است
و مسئله عالی اینه که زیاد ازش هست ...تمساح بهم مقدار زیادی غذا
و طناب ضروری برای پناهگاهم رو داد
همین‌طور بهم کمک کرد ،از ابتلا به تب نیل غربی
یه بیماری کشنده که توسط پشه‌های دائمی باتلاق پخش میشه، اجتناب کنم
...یکی از کارهایی که سرخپوستان محلی قبلا
،برای دور نگه‌ داشتن پشه‌ها انجام می‌دادن استفاده از چربی تمساح بود
اونجا رو می‌بینین... یه توده چربی بزرگ روی گوشته
و می‌تونین اینو روی پوستتون بمالین ،بوی خیلی خوبی نمیده
اما پشه‌ها رو دور نگه می‌داره خدایا، الان کلی ازشون اینجاست !ایش
و امید زیادی برای خواب شبانه خوب ندارم
باتلاق در شب یه مکان کاملا وهم‌آوره سروصدای خیلی زیادی هست
اما تقریبا هر چیزی ...که توی باتلاق‌ها زندگی می‌کنه
شکارش رو طی شب انجام میده
و به نظر می‌رسه تمام چیزیه که می‌تونم الان بشنوم
...این مکان هرگز نمی‌خوابه و الان، منم نمی‌خوابم شب درازی میشه
شب رو در باتلاق‌های دل جنوب گذروندم
این مکان هرگز استراحت نمی‌کنه ،و نتونستم زیاد بخوابم
اما حداقل هیچ توفانی نبود
...بادهای گردبادی درختان زیادی رو ...این اطراف شکستن
و هر جا که بتونم ازشون برای خارج نگه داشتنم ...از آب عمیق‌تر که ممکنه تمساح‌های بزرگ‌تر
کمین کرده باشن، استفاده می‌کنم
اونجا رو ببینین. ببینین بیا بریم و یه نگاه بندازیم
...به نظر می‌رسه نشونه بیشتری از تمدنه
و ممکنه چیزی اونجا باشه که بتونه بهم کمک کنه
مثل یه کلبه چوبی قدیمیه ...اما ببینین الان حسابی خراب شده
احتمالا در یکی از گردبادها داغون شده
اما، درواقع، هنوز کلی چیز اینجاست ...که اگه زندگیتون بهش وابسته باشه
می‌تونین ازش استفاده کنین
...احتمالا از کمی از این استفاده می‌کنم
تا یه قایق برای عبور ،از این رودخونه بسازم
...چون توی رودخونه بزرگی مثل اینه که تمساح‌های بزرگ رو می‌بینین
این رودخونه‌های عمیق خونه تمساح‌هایی به طول 5.5 مترن
نمی‌خواین با یکی از اون هیولاها ،درگیر بشین
پس سعی می‌کنم بیرون از آب بمونم یه مار دهن پنبه‌ایه بیاین اینجا
آروم و متین می‌بینینش؟ اونجا حرکت می‌کنه مستقیم خزید زیر اونجا
بفرمایین. می‌بینینش؟ این آلونک پر از خطرات مخفیه
...و دهن پنبه‌ای یکی از معدود مارهاییه که با جدیت بهتون حمله می‌کنه
،رفته و درمورد دهن‌پنبه‌ای چیز خوبیه
این آلونک مخروبه دیگه برای کسی فایده نداره اما برای من، یه معدن طلاست
تمام مواد اولیه‌ای رو ...که برای ساخت یه قایق محکم نیاز دارم
برام مهیا می‌کنه
شاید شبیه یه آشغال قدیمی ،به نظر بیاد ،اما اگه بدونین چی‌کار می‌کنین
این چیزها می‌تونن واقعا نجات‌بخش باشن
...خب، به‌عنوان ستون پایه قایق واقعا خوب عمل می‌کنه
...ازش استفاده می‌کنم و بعد کلی تیر کف در امتدادش
...و بعد تنها چیزی که لازم دارم
یکی از اون تخته‌های بزرگ درست در بالاست
...و برای اینکه منو از آب بیرون نگه داره و شناور ردم کنه، کافیه
آلونک پر از میخ‌های زنگ‌زده قدیمیه
می‌تونم ازشون برای کنار هم نگه داشتن قایقم استفاده کنم
اما خیلی راحت می‌تونن ،ببرنتون یا زخمیتون کنن
که طی چند ساعت ...توی این باتلاق بوگندو و متعفن می‌تونه عفونت کنه !آخ
،اما باید عجله کنم چون هوا داره بدتر میشه
شروع تندره همین‌طور کم‌کم داره می‌باره !وای و پشه‌ها بیرونن
بدترین اوقات روزم در باتلاق‌ها می‌خوام اینو تموم کنم ...و از رودخونه
بدون خورده شدن بگذرم خیلی خب، بذارین امتحانش کنم
بیاین امیدوار باشیم شناور بشه ،باید جواب بده
چون وقت زیادی برای عبور از رودخونه ندارم یه توفان صاعقه در راهه
...اما خطرناکه و وقتی مسئله رودخونه‌ها ،و تمساح‌های بزرگن
باید درست انجامش بدین نه، نه، نه، نه فایده نداره. بیشتر نیاز دارم
...نمی‌خوام توی اون رودخونه تمساح غرق بشم شناوری بیشتری نیاز داره
...اگه بخوام یه شانس دیگه ،براش به دست بیارم باید سریع کار کنم
هوا همه‌اش بدتر میشه دیگه باید امتحانش کنم
نمی‌خوام در توفان صاعقه در آب‌ آزاد باشم
چون خطر جدی مورد اصابت قرار گرفتن وجود داره بیاین دوباره امتحانش کنیم
نه. داره آشفته میشه
...قایقم هنوز به اندازه کافی شناور نیست
و آب و هوا بیش‌ازحد خطرناکش می‌کنه چاره‌ای جز منتظر موندن نیست
و درنهایت، باتلاق‌ها دوباره آروم میشن حالا فرصت من برای عبوره
چوب و شناوری بیشتری بهش اضافه می‌کنم امیدوارم حالا شناور بشه
،مشکل اینه که چوب خیلی خیس آبه سنگینش می‌کنه همین الان امتحانش می‌کنم
!وقت کاره
!باور سوم شانس آوردم
منتظر موندم توفان تموم بشه و قایقم رو مجددا طراحی کردم
حالا فقط باید با پارو زدن ردش کنم
خیلی خوب عمل می‌کنه
و هیچ تمساحی نمی‌خواد یه گاز از این بزنه کلی میخ توشه
...بقا درمورد حل مشکلات و هرگز تسلیم نشدنه ،همون‌طور که در ارتش میگن
"ابتکارعمل، سازگاری و غلبه" ،خب، شاید خیلی خشگل نباشه
اما بدون اینکه خورده بشم رد شدم
و به نظر من، باعث میشه یه قایق عالی باشه !خیلی خب !آخ ،در چالش بعدیم
به شیوه جنوبی ماهی می‌گیرم
...خیلی بزرگه !یه گربه ماهی بزرگه
[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز] [و گروهش در شرایط مرگبار پشتیبانی می‌شوند]
[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] [می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] [باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
در باتلاق‌های دل جنوبم و اینجا، اغلب اوقات توی آبم
اما آبی نیست که بخوام بنوشم
،ولی اگه بدونین کجا رو بگردین می‌تونین مایعات تمیز به دست بیارین
...یکی از سخت‌ترین کارها توی باتلاق
درواقع به دست آوردن آبیه که بتونین بنوشین
اما همین‌که شر ...این تیغ‌های ترسناک رو
کم کردین، می‌تونین از این گیاه خاربن استفاده کنین
ببینین... یه جورایی مثل کرفس می‌شکنه اما می‌تونین بجوینش
و کلی مایع قابل نوشیدن و تمیز درونش داره
بقیه‌اش رو می‌گیرم تا بجوم
،باتلاق عمدتا آب راکته اما با رودهای کوچیکی ،به اسم نهر
تلاقی پیدا می‌کنه و اگه گرسنه باشین ،و بدونین چی‌کار می‌کنین
جاهای خوبی برای پیدا کردن ماهی هستن
چیزی که اغلب ...با این درخت‌ها گیر میارین
به جایی می‌رسین که تمام ریشه‌ها ...توسط آب فرسوده شدن
و این شکاف‌ها و غارهای کوچیک رو پیدا می‌کنین فکر می‌کنم یه خوبشه
...این سوراخ‌ها اغلب لونه گربه‌ ماهی‌هان ...ماهی بزرگ، قوی و تک‌زی
که پیدا کردنش سخته اما واقعا برای خوردن خوبه
...گربه ماهی‌ها درنده‌هایین که می‌تونن تا 2 متر و 45 کیلوگرم رشد کنن
...تمام روز توی سوراخ می‌مونن و منتظر ماهی‌های کوچیک‌ترن ...که رد بشن
...و بعد اون‌ها رو با دهن بزرگ پر از دندونشون می‌گیرن
...کاری که درواقع سعی دارم بکنم ...استفاده از دست... و انگشت‌هام
به‌عنوان نوعی قلاب و طعمه است
ببینم می‌تونم چیزی برای خودم بگیرم یا نه
گربه ماهی طعمه‌اش رو محکم می‌گیره و می‌کشه داخل سوراخش
...می‌خوام دست منو بگیره و بعد می‌کشمش بیرون
،به اندازه کافی پرمخاطره است
اما گاهی سوراخ‌های گربه ماهی ...توسط لاک‌پشت گازگیر تمساحی
...تصاحب شدن که می‌تونه ...بیشتر از 90 کیلوگرم وزن داشته باشه
و دستتون رو با گاز گرفتن جدا کنه !آخ
...خدایا، یه چیزی یه چیزی این پایینه
!آخ
تمام غرایزم فریاد می‌زنن که دستم رو از اونجا خارج کنم
اما این ماهی رو می‌خوام
...خیلی بزرگه !یه گربه ماهی بزرگه میارمش به ساحل
ببینین، اون... می‌شنوینش؟
...ببیین، دستم رو گرفته سعی می‌کنم اینو بهتون نشون بدم
انگشت‌هام رو درست توی دهنش داره و من باید به آبشش‌ها بچسبم
،اما این بخشیه که باید مراقبش باشین باله‌ها و این ریش‌های اینجا
...باهاشون سوراختون می‌کنه باعث میشن دردتون بیاد !آخ
...خاری‌هایی که روی باله‌های سینه و پشتین
...می‌تونن زخم‌های شدیدی ایجاد کنن
و حاوی یه زهر قدرتمندن که باعث درد شدید میشه
و دو دستی به زندگی عزیز می‌چسبن !آخ، آخ، آخ، آخ انگشت‌هام رو بریده
اون باید... یه ماهی 9 کیلوگرمی باشه !وای
خیلی خب، بذار ببینم چی می‌تونم ازش گیر بیارم
یه گربه ماهی به این اندازه ...یه شکار عالیه و گوشت زیادی داره
...و بهترین بخش فیله اصلیه که در دو سمت ستون فقراتشه
تمامش برای خام خوردن عالیه اینجا، گوشت خیلی سریع از بین میره
ارزش پذیرفتن خطر ،مسمومیت غذایی رو نداره
پس الان هرچقدر که بتونم می‌خورم و بقیه رو ول می‌کنم
اما ماهیگیریم بهایی برای پرداخت داره
درواقع، یکی از خارهاش بهم صدمه زد کم‌کم داره سوزش زیادی پیدا می‌کنه
اما یه کاری که برای مقابله ...باهاش می‌تونم بکنم استفاده از آمونیاکه
AND THERE'S AMMONIA IN YOUR PEE. STAGE FRIGHT. THERE WE GO.
THE AMMONIA IN MY URINE NEUTRALIZES THE VENOM
AND HELPS EASE THE PAIN. AND THEN I'M READY TO GO.
OKAY, LET'S KEEP MOVING.
اینجا، فقط حیوانات نیستن که می‌خوان شما رو بخورن
حتی باتلاق تلاش می‌کنه تا کاملا قورتتون بده
توی یه باتلاق عمیقم و به سمت زمین مرتفع‌تر میرم
اما درست وقتی که فکر می‌کنم ،داره آسون‌تر میشه کاملا سخت‌تر میشه
واقعا هیچی توی این باتلاق راحت نیست
،باید یکی از خیس‌ترین ...بوگندوترین و مرطوب‌ترین
سوراخ‌های جهنمی باشه که تا حالا دیدم
خیلی خب، بیاین به رد شدن ...ازش ادامه بدیم
سعی می‌کنم از این گرزها خارج بشم گرزها در مناطق تالابی رایجن
انبوه رشد می‌کنن ...و برگ‌هاشون تیزن
که باعث میشه رد شدن ازشون خسته‌کننده و دردآور بشه
،کاری که سعی دارم بکنم ...استفاده از این چوب
...برای خوابوندن گرزهای جلوم و ایجاد یه مسیر برای خودم از بینشونه
توی این علف‌های مرتفع هوا خیلی مرطوبه
و اینجا قلمرو مارهای خیلی زیادیه
همین‌طور مدام چیزهایی رو می‌بینم که سریع رد میشن
باید خیلی مراقب باشین ،با دما که اینجا 10 درجه گرم‌تره
،کم‌آبی و گرمازدگی خطر واقعین پس می‌خوام سریع از اینجا خارج بشم
!خدایا بابتش شکرت
اینجا کمی واضح‌تر به نظر می‌رسه
بیرون اون چیزها بودن ،خیلی مایه آرامشه ،اما در اینجا
باید مراقب باشین چه آرزویی می‌کنین ،اینجا ممکنه یه لحظه خشک باشین
و در قدم بعدی برگردین به لجن ،ناحیه راحت‌تری به نظر می‌رسه
اما ظاهر می‌تونه فریبنده باشه
یه چیز عجیب درباره ...این زمین وجود داره و اصلا امن به نظر نمی‌رسه
فقط وقتی اینجا می‌ایستین ...خیلی مراقب باشین
و خیلی سریع از اینجا رد بشین
اصلا زمینی سفتی نیست ...روی
یه لایه حصیری نازک گیاهی قرار گرفته بالای آب، شناوره
و نمیشه گفت اون آب چقدر عمیقه !تمامش خیلی آشفته است
واقعا، مثل یه ترامپولین غول‌پیکر و خیلی خطرناکه
،اگه از این چیزها عبور می‌کنین توی دردسرین
انبوهی از علف‌های گره‌خورده ...اون پایین هست ...که دور سرتون می‌پیچه
و جلوی برگشتتون به سطح رو می‌گیره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!وای
!وحشتناکه از اینجا خارج میشم فقط انبوهی از علف و تاریکی
و خیلی ترسناکه
باید بریم این سمت باید برم به سمت مسیر درختی و زمین خشک‌تر
اما هیچ راه آسونی ،از این بستر آبی مرگبار نیست
...و واقعا در تقلام که پشت هم جلوی فرو رفتنم رو بگیرم
...بالاخره، از مرداب شناور خارج میشم و زمین واقعی زیر پامه
،بیرون از اون همه آب بودن خیلی خیلی خوبه
...اما حتی این چیزها زمین خشک... کار سختیه
...پوشش گیاهی به حدی انبوهه که فقط می‌تونم چند قدم ...جلوترم رو ببینم
و حفظ حس جهت‌یابی خیلی سخته ببینین
بالای... شبیه یه قایق ماهیگیری قدیمیه
بریم یه نگاه بندازیم
!باورکردنی نیست درست وسط ناکجاآباد
این قایق کیلومترها از خونه فاصله داره ...چنین قایقی
برای صید میگو در دریاچه‌های بزرگ و آب‌های ساحلی استفاده میشه
اما واضحه که روزهای ماهیگیریش به سر اومدن
احتمالا توسط توفان کاترینا اینجا رها شده ...می‌تونین نیروی آبی
...که این قایق صید میگو رو ،وسط ناکجاآباد قراره داده تصور کنین
حالا، این‌طوری میشه یه نگاه به وضعیت انداخت
...درواقع اولین باره که می‌تونم بیشتر از باتلاق، آب و درختان رو ببینم
دکلش بلندترین چیز ...تا کیلومترها در این اطرافه
و قایق یه نقطه برتری کامل ارائه می‌کنه
فکر می‌کنم اون سمت زمین بازتری به نظر می‌رسه خیلی خب
اون سمتیه که می‌خوام برم !وای
درحالی‌که ماجراجویی ،باتلاقم ادامه داره
،نشونه‌های تمدن رو پیدا می‌کنم اما به معنی ایمنی نیست
بذارین مراقب باشیم کجا قدم می‌ذاریم
...در سرزمین‌های آبی دل جنوبم ...و دنباله تخریب گردباد رو دنبال می‌کنم
که منو به خارج از باتلاق هدایت می‌کنه ...فقط به ویرانی‌ای که گردباها
به بار آوردن، نگاه بندازین اما حداقل الان اینجا یه زمین باز خوبه
کاترینا امواج 9 متری ...آب دریا رو فرستاد اینجا
...که بخش بزرگی از پوشش گیاهی رو کشت و آوارها رو همه‌جا پخش کرد
پس حالا می‌تونم دنباله ...خرابی گردباد رو درست به سمت
خارج از باتلاق، دنبال کنم حالا رفتن راحت‌تره
می‌تونه پیشرفت خوبی به سمت نقطه سوار کردنم ایجاد کنه
...یه هلیکوپتر یه جایی اون بیرونه ،که قراره منو سوار کنه
،پس می‌خوام یه زمین مرتفع پیدا کنم
که بیشتر توی دید باشم و بتونم ازش علامت بدم
اینو ببینین
می‌تونه راه خروجم از اینجا باشه عمق آب فقط تا زانوئه
احتمال پیدا کردن تمساح‌های بزرگ ...در آب‌های کم‌عمق کمتره
و ارزش پذیرفتن خطر رد شدن رو داره
،این خونه شاید از توفان صدمه دیده باشه ...اما هنوز سرپاست
و سقف زمین مرتفعیه که نیاز دارم خدایا، اینجا کاملا داغون شده
احتمالا این خونه زمانی ...بالای این پایه‌های چوبی بوده و سقوط کرده
نشونه‌ای از کسی نیست ببینین، زمانی این خونه یه نفر بوده
هزاران خونه مثل این ،توسط کاترینا نابود شدن
تا فقط توسط حیوانات وحشی پس گرفته بشن هی، ببینین
یه دهن‌پنبه‌ای اینجاست یه نفر دیگه نقل‌مکان کرده
بذارین مراقب باشیم کجا قدم می‌ذاریم ...خسارت توفان به حدی بد بود
که خیلی از منازل غیرقابل‌ سکونت شدن داره از هم می‌پاشه
بعد از کاترینا، خانواده‌های زیادی ...توسط سیلاب گیر افتاده بودن
و باید در مرتفع‌ترین مکان در دسترس پناه می‌گرفتن
سقف به اندازه کافی خوب به نظر می‌رسه
بذارین ببینیم می‌تونم راهی به اون بالا پیدا کنم یا نه
،و بلندترین نقاط اطراف اینجا سقف‌ها هستن ،برای هزاران قربانی کاترینا
سقف تنها مکان امن ...برای دور بودن
از سیلاب‌ها و حیوانات وحشی ...خطرناک باتلاق
که غالبا آب اون‌ها از خونه‌هاشون دور کرد، بود
همین‌طور بهترین نقطه ،برای دیده شدن پیدا شدن و نجات پیدا کردن بود
و برای من هم همین‌طور خواهد بود
روی سقف، از کیلومترها ...دورتر قابل‌مشاهده‌ام و هلیکوپتر منو دید
منو دید و بعد یه علامت اضطراب ...بین‌المللی بزرگ بهش میدم
یه "وای" بزرگ "!یعنی، "بله، به کمک نیاز دارم
قلبم به‌شدت می‌تپه ...در این مورد یه فرصت دارم
،و اگه اشتباه کنم یه سقوط بزرگه
،از چالش‌های باتلاق‌ها ،مارها و تمساح‌ها جون سالم به در بردم
و برای من، ماجراجوییم در دل جنوب تموم شده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]