‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
من بِر گریلز هستم
می‌خوام به شما نشان بدم برای زنده بیرون آمدن
از خطرناک‌ترین مکان‌های روی زمین باید چه کرد
باید به مدت یک هفته در مکان‌هایی زنده بمانم
که بدون دانستن مهارت‌های درست بقا
یک روز هم دوام نخواهید آورد
...من در آلاسکا هستم
به مصاف یخ‌رودهای خطرناک می‌روم
،اگه رومون فرو بریزه
وزنش معادل یه ماشینه
...پیشروی در رودهای خروشان
این آب چقدر سرده
...و رسیدن به دریاهای آزاد
!نهنگ
دیدن یکی از بزرگ‌ترین موجودات روی این سیاره
با سرعت زیادی داره میاد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
،آلاسکا بزرگ‌ترین ایالتِ آمریکا می‌باشد
با مساحت بیش از یک و نیم میلیون کیلومتر مربع طبیعت بکر
دورافتاده‌تر و کم جمعیت‌تر
از هر منطقه‌ای در آمریکاست
،برای ماجراجوئی همچون من آخرین سرزمین مرزی به شمار می‌رود
به وسیله‌ی هلیکوپتر گارد ملی آلاسکا
وسط این منطقه‌ی وحشی رها میشم
و این افراد پرمشغله‌ترین
گروه‌ جستجو و نجات در ایالات متحده هستن
،در سال گذشته 67قربانی رو منتقل کردن
و جان بیش از 50 تن رو نجات دادن
،آلاسکا با 48 هزار کیلومترمربع یخ دائمی
،و بارش‌های زمستانی به ارتفاع 12 متر
و یکی از بزرگ‌ترین زیستگاه‌های
،خرس‌های قهوه‌ای و سیاه در جهان
نهایتِ چالش بقا محسوب می‌شود
اصلاً دوست ندارید در این مکان گم بشید
،ولی اگه گم شدید
این بچه‌ها میان دنبالتون بگردن
ولی امروز ماموریت نجاتی در کار نیست
...هدف ماموریت رها کردن من در ناحیه‌ی یخ‌رودی خشن
بر فراز کوهستان چوگاش می‌باشد
می‌خوام با طناب پایین بروم
،به عنوان یک هلیکوپتر جنگی
تجهیزات و امکانات ایده‌آل
برای فرود فوری رو داراست
،در ارتفاع 24 متری هستم و تنها راه به پایینه
،صحیح و سالم فرود اومدم
و هلیکوپتر از اینجا می‌رود
در ارتفاع بلندی در کوهستان هستیم، ببینید
یه منظره‌ی مناسب از کوهستان‌های آلاسکاست
خدایا، اولین چیزی که متوجه می‌شید سرمان استخوان شکن اینجاست
می‌دونید، پایگاهی که ازش اومدیم هم‌ سطح دریا بود
،ولی این بالا تقریباً در ارتفاع 1200 یا 1500 متری هستیم
یه شرایط کاملاً متفاوته
،هر 300 متری که پایین می‌روید
دمای هوا 5 درجه افزایش پیدا می‌کند
بنابراین دمای هوا در سطح دریا 25 درجه گر‌م‌تره
،اکثر ساکنان آلاسکا نزدیک ساحل زندگی می‌کنن
،پس اگه اینجا گیر افتادید بهترین فکر
اینه که به سمت دریا حرکت کنید
،ولی در این مکان خشن
رسیدن به آن‌ جا هرگز کار آسانی نخواهد بود
بهترین مسیر برای خروج از کوهستان
،رفتن به طرف یخ‌رود پهناور پایین کوهه
ولی این به معنی گذشتن از یک سراشیبی خطرناکه
سنگ‌های خرد‌شده تیز، سخت
و خطرناک زیر پاتونه
رسیدن به یخ‌رود مثل قدم زدن در پاک نیست
اصلاً از ظاهر این مکان خوشم نمیاد
توده‌های یخی شکسته و شناور رو می‌بینید
مثل یه عالمه کوه یخ‌ مینیاتوری هستن
اما به شدت ناپایدارن
فقط 100 متر تا یخ‌رود اصلی فاصله دارم
باید خیلی فرز و چابک از روشون عبور کرد
باشه
برو که رفتیم، چابک خان
،به‌خاطر چگالی کمتر نسبت به آب یخ شناور می‌ماند
این کوه‌های یخ کوچک باید وزنم رو تحمل کنن
ولی اصلاً نمی‌توان گفت چقدر مستحکم و پایدار هستن
!ایول
.باشه، زود باش دستت رو بده به من
یک، دو، سه
خوبه. خوبه. دوباره
ایول
گاهی باید خودتو به دست اینا بسپاری
باشه، توده‌ی بعدی
می‌بینید لبه‌ی تیزی دارن
نمیشه فهمید اگه روش بایستید
مستقیم می‌افتید توی آب
یا مستحکمه
اصلاً دلتون نمی‌خواد
از این آب فوق‌العاده سرد سر در بیارید
،آب شب‌ هنگام منجمد می‌شود
،و در طول روز تنها چند درجه بالای صفره
انگار از میدان مین عبور کردم
و الان یخ زیر پام محکمه
بیش از نیمی از یخ‌رودهای زمین در آلاسکا واقع شدند
بیش از 100 هزار یخ‌رود
،در اوایل تابستان ،وقتی در حال جابه‌جایی و آّب شدن هستن
در خطرناک‌ترین حالت خود می‌باشند
جای مناسبی برای ماندن نیست
این یکی نسبتاً دشواره
خصوصاً بدون کفی یخ‌شکن یا تبر کوهنوردی
زمانی که یخِ متحرک به لبه‌ی یخ‌رود می‌رسد
،خرد و متلاشی می‌شود
شکاف‌های عمیق شیب‌دار و توخالی کُشنده‌ای رو شکل می‌دهد
،اگه داخلش بیفتید راهی به بیرون نیست
وای پسر، این یخ‌ها چقدر خطرناک هستن
اینجا امنه و حالا ببینیم چه باید کرد
می‌بینید، این شکاف یخی
همونطور که پایین میره باریک شده
فکر می‌کنم اگه بتونم با طناب برم پایین
اونوقت از این لبه راهم رو ادامه بدم
،می‌بینید به کجا منتهی میشه
به پایین اون قسمت قیفی‌شکل می‌رسه
،باید طنابم رو به جایی متصل کنم
و جواب تخته سنگ یخیه
باید سریع دست به کار شوم
،خورشید در بالای آسمانه و تمام یخ‌های اینجا در حال آب شدنه
،در تابستان بیشتر سطوح یخی که می‌بینید
واقعاً سست و نرمه
اصلاً داره آب میشه
،باید بکَنید تا به قسمت محکم‌تر برسید
خصوصاً اگه زندگی‌تون بهش بستگی داره
طناب فرودم رو برای
همین مواقع نگه داشتم
خوبیِ این روش اینه که
طناب رو دوباره میشه برداشت
،تخته سنگ‌یخی محکم به نظر می‌آید ولی همیشه تردید وجود دارد
آیا یخ دوام می‌آورد؟
راستش نگرانی فعلی من
اون توده‌ی بزرگه
،اگه روی ما ریزش کن
وزنی معادل با یه ماشین داره
باید از اینجا عبور کنیم
و اصلاً توقف نکنیم
حرکت‌های تیز و ناگهانی ممکنه باعث شکستن توده‌ی یخ شود
فعلاً که خوب دوام آورده
،ولی هر چه بیشتر وزنم رو تحمل کند
شانس فرو ریختن آن بیشتر می‌شود
این دیواره‌های یخی رو می‌بینید که بینش وایسادم
مثل یه راه باریک عمل می‌کنن
،اگه طناب رو از دست بدم
این پایین فرو می‌ریم و گیر می‌کنیم
اگر این پایین گیر بیفتید
شانس بیرون آمدن تقریباً صفره
باشه، بریم پایین
حرکات برفاب
تونل‌های مارپیچی رو شکل داده
این ممکنه راه خروج من باشد
اگه ترس از فصای بسته دارید اینجا اصلاً جای خوبی نیست
مثل یه پل برفی
روی شکاف می‌مونه که اینجا رو پر کرده
باید به اندازه کافی محکم باشه
اجساد یخ‌زده‌ی کوهنوردان
که در چنین شکاف‌هایی گیر افتادن
بعد از چندین دهه از این یخ‌رود‌ها خارج شدن
پس دنبال یه راه سریع می‌گردم تا از اینجا خارج شوم
روشنایی روز از اینجا دیده میشه
ببینم می‌تونم یخ‌های نرم‌شده رو سوراخ کنم
دنیای آن طرف ،سیاه‌چال یخ‌رودی من بسیار نزدیکه
ولی یک دیوار یخی بینمان فاصله انداخته
،برای مشت زدن زیادی ضخیمه پس از پاهام استفاده می‌کنم
،یخ به اندازه کافی سوراخ شده
ولی به سختی می‌تونم ازش رد بشم
،ولی رد شدم
و الان مشخصه که از یخ‌رود خارج شدم
بسیار خب
پایان یخ‌روده
...پوشش سبز جنگل آلاسکا اون پایین دیده میشه
مقصد منم همون جاست
ثانیه‌شماری می‌کنم از برف و یخ خلاص شوم
من در آلاسکا هستم
در حال عبور از شمالی‌ترین ...جنگل‌های ایالات متحده
8هزار کیلومترمربع ،جنگل‌های بارانی نیمه قطبی
که خط باریکی میان
ناحیه‌ی کوهستانی یخی که تازه پشت سر گذاشتم
...و اقیانوس ایجاد کرده مقصد من
،سرزمینی وحشی و پهناور
ولی به نظر میاد من تنها نیستم
مدفوع خرس
جنگل‌های آلاسکا پر از خرس‌های سیاهه
حدود دو متر قد و 408 کیلوگرم وزن دارن
،هر چند از خرس‌های قهوه‌ای کوچک‌ترن
،ولی در بسیاری از جهات غیرقابل‌پیش‌بینی هستن
که باعث میشه خطرناک‌تر بشن
،میگن خرس‌های سیاه رد انسان‌ رو می‌گیرن
پس اگه یه رودخانه مثل این توی مسیر باشه ،و نمی‌تونید ازش رد بشید
ضربدری رفتن می‌تونه رد بوی شما رو بپوشونه
باشه، بریم پایین
خرس سیاه بیشتر از خرس قهوه‌ای مسبب مرگ افراد در ایالات متحده‌ست
پس می‌خوام مطمئن شوم طعمه‌ی آسانی نیستم
این درخت‌های قطع‌شده نقش کلیدی دارن
از این یکی برای عبور از رودخانه استفاده می‌کنم
مشخصه که داریم به پایین رودخانه نزدیک می‌شیم
.آب زیادی این پایین جریان داره ببینید
باشه، بریم از روش رد بشیم
می‌خوام پل موقتیم رو امتحان کنم
...ظاهراً تنه محکمه
ولی بعد فاجعه رخ می‌دهد
وای خدا، متنفرم وقتی اینطور میشه
خیلی خیلی نزدیک بود
،فکر می‌کنید محکم و پایداره
و بعدش می‌بینید پوسیده
نباید هیچی رو دست‌کم بگیرید
،اگه پایین می‌افتادم ،با این همه آب
حتماً دردسر میشد
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
،با حرکت ضربدری در طول رودخانه
می‌توان رد بو را از بین برد
پایین رودخانه، فرصت خیلی خوبیه
مطمئنم می‌تونیم با کمک این یکی از رودخانه رد بشیم
این یکی خیلی باریک
و خیلی هم لیزه
راستش می‌خوام کار رو خیلی آسون کنم
بیا
ابتکار و چاره‌اندیشی نکته‌ی کلیدی در هر موقعیت بقاست
می‌تونم از کوله پشتی‌ام به جای قرقره
و از درخت لیز به عنوان زیپ‌لاین استفاده کنم
باشه، امتحان می‌کنم
!خب، موفق شدم شمام بیایید
حالا اعضای گروه باید پایین بیان
همینه. گرفتمش
باشه
زمانی که در نیروهای ویژه ،برنامه‌ریزی می‌کردیم
،معمولاً این جمله رو زیاد می‌گفتیم
"ساده برگزار کن بره، احمق"
این ساده بود و خیلی خوب جواب داد
باشه، حرکت کنیم
،در جنگل‌های انبوه همیشه باید گوش به زنگ باشید
،خرس‌های سیاه این وقت از سال فعال هستن
از علف‌های سبزی تغذیه می‌کنن که بر اثر ذوب یخ در سطح زمین آشکار شدن
ولی شکارچیان فرصت‌طلبی هستن
و همیشه دنبال خوراک خوشمزه‌ترن
در حالی که به پایین رودخانه پیش می‌روم همچنان ضربدری از رودخانه عبور می‌کنم
از یکی از اینابرای عبور از رودخانه استفاده می‌کنم
این تنه‌های غول‌پیکر توسط
برف‌های زمستانی و سیلاب‌های حاصل از ذوب یخ به اینجا آورده شدن
اینجا فشار آب خیلی زیاده
حتماً احتیاط کنید
،در این تونل باریک جریان آب بسیار قویه
،با وجود سنگ‌های لغزنده‌
به آسانی تعادل خود رو از دست می‌دهید
و داخل آب خواهید افتاد
،ولی با استفاده از این تنه به جای طناب
می‌توان عبور کرد
حالا میشه مسافتی رو طی کرد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کم و بیش امیدوار بودم این رودخانه
پر از ماهی‌های آزاد باشه که برای تخم‌گذاری به بالای رودخانه میرن
،چون وقتی این کار رو می‌کنن
کل این رودخانه از ماهی سیاهی می‌زنه
در این آب‌های خروشان می‌تازن
خرس‌ها با پنجه زیرشون می‌زنن
،ولی امروز خبری نیست
که یعنی باید یه چیز دیگه برای خوردن پیدا کنم
شاید منابع غذایی دیگری این نزدیکی باشد
،زمین کم کم مسطح می‌شود
که این یعنی به ساحل نزدیک شدم
در این نقطه آب یخ‌رود
به پایین رودخانه می‌ریزه و بعدش وارد دریا میشه
خبر خوبیه
ببینید، اینجا جزر و مد میشه
،اون طرف رو ببینید جلبک‌های دریایی رو
در اون قسمت ببینید
می‌خوام ساحل رو دنبال کنم
و ببینم از کجا سر در میارم
زود باشید بریم
آلاسکا بیشترین خط ساحلی رو
،از مجموع سایر ایالت‌های آمریکا داراست
،حدود 64 هزار کیلومتر
بنابراین پیاده‌روی درازی خواهد بود
ولی فرصت‌های فراوانی برای یافتن
غذای دریایی وجود دارد
تعداد زیادی نرم‌تن اینجاست
اینا رو می‌بینید؟
صدف‌های کوچیک‌شون به سنگ‌ها چسبیده
می‌تونید اینا رو خام بخورید
فقط باید از روی سنگ درشون بیارید
،در زمان جزر خودشون رو به سنگ می‌چسبونن
،و وقتی آب میاد
به اطراف میرن و از خزه‌ها تغذیه می‌کنن
این صدف با قسمت ماهیچه‌ای بدن خود به سنگ می‌چسبد
که اصلی‌ترین بخش خوردنی این جانوره
فقط این براتون می‌مونه
میشه خام خوردش
...مزه‌ش
خیلی شوره، انگار لاستیک می‌جوی
،اسنک خوبیه ،و هر چیز کوچک کمک می‌کند
ولی می‌خوام کاری بکنم
شکار بزرگ‌تری بگیرم
یه تور ماهیگیریه
تعجبی نداره یکی از اینا رو تو آلاسکا ببینید
یکی از بزرگ‌ترین جوامع ماهیگیری در دنیاست
تورهای ماهیگیری با امواج بزرگ به ساحل میان
از ظاهرش پیداست از جنس نایلونه
خوبه. چون از بین نمیره
.پس محکم می‌مونه قطعاً به درد می‌خوره
تورهای ماهیگیری نایلونی در آب شور از بین نمی‌روند
و باعث آلودگی محیط زیست می‌شوند
ولی برای من، مقاومتشون یک مزیته
چیز خوبی پیدا کردم
ولی اکنون زمان ماهیگیری نیست
،در پایان روز
خرس‌ها برای تغذیه به امتداد ساحل میان
باشه، به راهمون ادامه می‌دیم
گرسنه ماندن بهتر از اینه که میان‌وعده‌ی خرس شوید
به زمین‌های مرتفع می‌روم
و قبل از اینکه خیلی دیر شود می‌خوام اردو بزنم
یکی از چالش‌های داشتن 22 ساعت روشنایی روز
اینه که ساعت بدنت کاملاً به هم می‌ریزه
سخته بدونی کِی باید از کار دست بکشی و استراحت کنی
یکی از قانون‌های طلایی بقا
اینه که به خودت وقت استراحت بدی و تجدید قوا کنی
و مثل یه دستورالعمل میشه
که جلوی خودتو بگیری
...اکنون زمان استراحته
و به نظر میاد جای مناسبی باشه
راستش اینجا مناسبه
می‌دونید، الویت اول من حفاظت در برابر خرسه
،وقتی یه مکان مناسب در بلندی گیرتون میاد
،چند تا درخت خم شدن
،و یه تور ماهیگیری هم دارید
می‌تونم در بالای سطح زمین بخوابم
،هنوز طناب فرودم رو دارم
که نقش حیاتی در این کار ایفا می‌کند
اینو می‌بینید؟
احتمالاً وزن یه آدمه
،اگه طناب رو بندازم دورش
بعدش بندازم روی یکی از اون درخت‌ها
،و باز این پایبن
می‌تونه به عنوان وزنه تعادل عمل کنه
تا منو از سطح زمین بالا بکشه
سکوی استاندارد درختی ...گزینه‌ی مناسبی در اینجا نیست
چرا که خرس‌ سیاه به خوبی از درخت بالا می‌رود
،ولی با استفاده از این طراحی نمی‌تونه از درخت بالا بیاد
یه طناب برای معلق کردن ننوی توری
و محرکِ سنگ وزنه تعادلم
باشه، همه رو اینجا می‌بندیم
الان فقط باید از تور ماهیگیری
یه ننو درست کنم
از تورهایی مثل این برای صید هزاران تُن ماهی استفاده می‌شود
پس به راحتی وزن منو تحمل می‌کند
...و خودم
اینجا می‌شینم
می‌خوام پاهام رو هم بالا نگه داره
که در یه لحظه‌ی حیاتی ازش پایین نیفتم
درسته
لحظه‌ی حقیقت فرا رسیده
یک، دو، سه
خب، از زمین بلند شدم
ولی سنگ به لبه‌ی اون صخره گیر کرده
ببینم میشه آزادش کنم
صبر کنید
زود باش
برو که رفتیم
ایول
خیلی خوبه
خب، بالای سطح زمین هستم و از دست خرس‌ها در امانم
حالا ببینم می‌تونم یه کم بخوابم
چون توی آلاسکا شب‌ها هوا روشنه
دلیل نمیشه گرم باشه
راستش فوق‌العاده سرده
و بیشتر سرده
چون نمی‌تونم تکون بخورم
شب‌ها خیلی پهلو به پهلو میشم
ولی اینجا امکانش نیست
حس می‌کنم مثل یه تیکه گوشت از قلاب قصابی آویزونم
،صبح خاکستری در ساحل آلاسکاس
جایی که بیش از 200 روز در سال باران می‌بارد
،خیس شدم و سردمه و سعی دارم چیزی برای خوردن پیدا کنم
مکان خوبی برای پیدا کردن صدفه
توی این گِل و لجن‌ها زندگی می‌کنن
،صدف دو کفه‌ای جزء نرم‌تنانه
و از خانواده‌ی صدف خوراکیه
انگشتتون رو توی گِل فرو کنید
زیر گل و لای حسش می‌کنید
یکی پیدا کردم
،چند تا دیگه پیدا کنم برای خوردن کافیه
باید اینا رو بپزید
پالیده‌خوار هستن
،غذا رو از طریق آب تصفیه می‌کنن
،پس مواد سمّی و مضر زیاد دارن
و نباید اونا رو خام بخورید
ولی اگه پخته بشن، مشکلی ندارن
،صدف‌ها منبع غنی آهن
کالری و ویتامین ب12 هستن
،بازم می‌گردم ،چند تا دیگه پیدا می‌کنم
و بعدش اونا رو می‌پزم
باشه. بریم
هوا رو به بدی می‌رود
چقدر سرده
بارون و باد هم میاد
،می‌خوام یه کم چوب پیدا کنم
آتش درست کنم و سریع بپزمشون
ولی قبلش به سرپناه نیاز دارم
یه غار اینجاست
یه کم از این هوای بد در امان می‌مونم
یه کم اینجا می‌مونم
وقت به پا کردن آتشه
با استفاده از تیغه‌ی آتش‌زنه و خاشاک
این چوب‌های نم‌دار رو شعله‌ور می‌کنم
،در این شرایط خیلی راحت دلسردی سراغ آدم میاد
ولی آتش همیشه بهتون روحیه میده
خصوصاً وقتی غذایی هم در کار باشه
وقتی داغ میشن، درشون باز میشه
وقتی باز شدن، آماده‌ی خوردنن
،اگه درشون باز نشد یعنی مُردن
بهتره بندازیتشون دور
ولی حس خوشایندی هست که می‌تونم دستام رو یه کم گرم کنم
،وقتی صدف پخته می‌شود
،ماهیچه‌هاش شل می‌شون و پوسته‌ی صدف باز می‌شود
خیلی خوب پخته شدن
صدفش رو جدا کنید
فقط همین براتون می‌مونه
مهم‌تر از هر چیز، گرمه
خوشمزه هم هست
،غذای کاملی نبود
ولی من گرم‌تر شدم و آماده‌ی حرکت می‌باشم
و باید زود راه بیفتم
اینجا به سرعت آب بالا میاد
...اونجا
آره، می‌دونید چیه؟
،آب داره به سرعت پیشروی می‌کنه باید راه بیفتیم
بریم، و سعی کنیم از اینجا دور بزنیم
،آب به سرعت ساحل رو در بر می‌گیرد با مسافتی حدود 9 متر
گیر افتادن در آن بسیار خطرناک است
بهتره از اینجا عبور کنیم
نمیشه دور زد
مَد اون مسیر رو هم بسته
راستش تو وضعیت خیلی بدی
قرار گرفتیم
مجبوریم از این صخره بالا بریم
یک برآمدگی صخره‌اییه
آب داره به سرعت بالا میاد، بچه‌ها
سریع
برید ببینید اون شکاف چطوره
راستش شاید بشه از این بالا رفت
بیشتر صخره‌ها یه جور نقطه ضعف دارن
اگه به دقت نگاه کنید
این احتمالاً بهترین مسیر برای خارج شدن از غار باشه
می‌خوام هر چی سریع‌تر از این صخره بالا برم
نقطه‌ی مثبتش اینه که بر اثر باد
،و برخورد امواج به این صخره‌ها
جای دست فراوانی روشون هست
از یه تکنیک صعود به اسم پا و کمر استفاده می‌کنم
که بر نیروهای مخالف برای نگه داشتن شما بر روی صخره تکیه می‌کند
باشه. تا اینجا خوب بالا اومدم
،فقط کمرم رو به این دیواره تکیه میدم
و از دست و پاهام استفاده می‌کنم
ولی وقتی برای استراحت نیست
می‌دونید چیه؟
این کاریه که ممکنه
،تو یه روز گرم تابستان انجام بدید
،ولی وقتی دستاتون یخ کرده ،و به زور می‌تونید حسشون کنید
،باد و بارون هم میاد
همه چی خیلی سخت‌تر میشه
،هر چی به بالاتر می‌رسم
صعود دشوارتر می‌شود
،بدیش اینه که بالای خط امواج هستیم
بنابراین سنگ‌ها سست و نرم‌تر میشن
...و این همه خزه که اینجاست
وقتی دریا نمی‌ذاره اون پایین رشد کنن
این لحظه‌ِ سرنوشت سازه صعوده
...یه کم
اعضای بدنم سرد شده و خسته‌ام
ولی انتها دیده می‌شود
ببینید، تا اون خروجی که کنار تنه‌ی درخته
راه زیادی نمونده
می‌خوام به اونجا برسم
مسافت زیادی رو بالا اومدم
خودمو به بالا هل بدم
وای خدا
این ریشه‌ی درخت رو می‌گیرم
و بعدش از اینجا رفتم
برای این چند متر باقیمانده باید تمرکز کامل داشت
جایی برای خطا وجود ندارد
ولی موفق شدم
از بالای این صخره می‌توان دید خوبی به همه جا داشت
می‌تونید از اینجا خط ساحلی رو ببینید
می‌بینید جزایر و خلیج‌های کوچیکی اونجاست
می‌خوام خودمو به جایی برسونم
که دیگران بتونن منو ببینن
باشه، از این طرف می‌ریم
در این ناحیه‌ی صعب‌العبور
برای رسیدن به سطح دریا
ساختمان‌های خیلی قدیمی اون پایین هستن
از بین درخت‌ها. می‌بینید؟
بریم اون پایین. زود باشید
مثل یه کارخونه متروکه می‌مونه
!وای
،احتمالاً مکان ذخیره‌ی چیزی بوده شاید سوخت
هر چی بوده، عملیات بزرگی بوده
ببینم دیگه چی می‌تونم پیدا کنم
ببینید، یه عالمه تور کهنه اینجاست
،احتمالاً به صید ماهی مربوط می‌شده
شاید یه ایستگاه قدیمی کنسروسازی بوده
ولی چه جای خشن و دورافتاده‌ای اومدن
کارخانه‌های کنسروسازی معمولاً
در مکان‌های دوردست نزدیک مناطق ماهیگیری ساخته می‌شدن
در این قسمت صید قبل از اینکه برای فروش ارسال شود
تمیز، پخته و کنسرو می‌شده
ولی دیگه نه
.حسابی خراب شده ببینید
می‌‌دونید، اینجا زمستان‌های سختی داره
...تا ارتفاع 12 متر برف میاد خسارت زیادی وارد می‌کنه
،همینطور در دهه‌ی 60 یکی از بزرگ‌ترین زمین‌لرزه‌های دنیا
در سواحل آلاسکا اتفاق افتاد
،باعث بروز یه سونامی عظیم شد
،همه‌ی خلیج‌ها رو در نوردید
،جوامع محلی رو نابود کرد
و احتمالاً خسارت زیادی به اینجا زده
،زمین‌لرزه‌ی جمعه‌ی قبل از عید پاکِ 1964
به بزرگی 9.2 ریشتر بود
و 130 نفر جان باختن
میزان تلفات بسیار بیشتر می‌شد
اگر این مناطق اینقدر دورافتاده نبودن
اون نواحی رو در امتداد خط ساحلی می‌بینید
رسیدن بهش سخته
،ولی فکر کنم با این چیزایی که اینجا ریخته
بهتره یه کلک درست کنم
و وارد آب‌های آزاد بشم
بسیار خب
به این ترتیب قادرید مسافت بیشتری طی کنید
و امکان دیدن شدن بر روی دریا بیشتر است
ولی به یک کلک مستحکم نیاز دارید
تخت‌های کهنه
راستش برای کف کلک خوبه
.بشکه‌های قدیمی اینجا زیاده ببینید
روی آب خوب شناور می‌مونن
باید چک کنید ببینید درشون بسته‌س
و اینکه سوراخی چیزی نداشته باشن
...در غیر اینصورت، ببینید مثل اون یکی
یه بشکه‌ی روغن هوابندی شده به راحتی می‌تونه وزنم رو تحمل کند
،و اگه چندتایی پیدا کنم
می‌تونم یه کلک محکم بسازم
فقط مطمئن بشید نزدیک آب
مشغول ساختن کلک بشید
،همینو کم دارید که یه چیزی بسازید
،خصوصاً وقتی فلزی هم باشه
و بعدش نتونید تا کنار آب حملش کنید
،آب داره بالا میاد احتمالاً دیگه وقتشه
باید سریع کلک رو بسازم
که وقتی آب بالا اومد آماده‌ی حرکت باشم
می‌خوام از این بشکه‌ها
برای شناور کردن
،این تخت استفاده کنم تا بالای آب نگه‌اش داره
چند تا چوب هم روش قرار می‌دیم
و همه رو به هم متصل می‌کنیم
،برای بستن از گره‌ی سورتمه‌ای استفاده می‌کنم
نمی‌تونید طرز بستن گره‌ی سورتمه‌ای رو
تو هیچ کتاب راهنمایی پیدا کنید
ولی برای بستن سگ‌های سورتمه استفاده میشه
و یه گره‌ی خیلی محکمه
که اصلاً باز نمیشه
یه حلقه با طناب ایجاد کنید
بعدش یه بار، دو بار، سه بار دورش بپیچید
انتهای طناب رو از دو تا سوراخ آخر رد کنید
و از بالای سوراخ اولی عبور بدید ،و داخل حلقه‌ فرو کنید
و بعدش سفتش کنید
،آب در حال بالا آمدنه و هنوز کار زیادی باقی مانده
باید به اینم ببندم
از این چوب‌ها در دو طرف کلک استفاده می‌کنیم
،تا باعث استحکام طولی کلک بشن
و اینطور واژگون نمیشه
و در آخر یه صفحه‌ی فلزی قرار می‌دید
اینو می‌ذارید تا جای نشستن داشته باشید
یه گروهبان تو ارتش داشتیم که همیشه می‌گفت
"سختی به خود هیچ پاداشی نداره"
،اگه چیزی دارید باید ازش استفاده کنید
،انتهاش رو جدا می‌کنم
باهاش پارو درست می‌کنم
مردم معمولاً فکر می‌کنن بقا
در دونستن گِره‌های درست یا خوندن کتاب‌های مناسب خلاصه میشه
ولی از نظر من بقا
...زنده ماندنِ درست اینه که هرگز امیدتون رو از دست ندید
،و بتونید از چیزای ساده استفاده کنید
و هدف بزرگ‌تر رو در نظر بگیرید
که چطور صحیح و سالم نجات پیدا کنید
زمان و مد دریا برای هیچ کس صبر نمی‌کند
باید سریع حرکت کنم
آب تقریباً کلک رو بلند کرده
به موقع ساختش رو تموم کردم
ولی کاملاً آماده‌س
سریع گِره‌ها رو چک کنم
یه قانون ساده
...در مورد کلک دارم
هر چقدر فکر می‌کنید ،باید از طناب استفاده کنید
دو برابرش کنید
،چون شاید الان همه چی خوب و آروم باشه
،ولی اگه چیزی یاد گرفته باشم
اینه که وضع دریا خیلی سریع عوض میشه
باشه، اینو بندازمش توی آب
وای خدا چقدر سرده
باشه، نسبتاً پایداره
بیا سوار شو
خوبه
باشه؟
وقت رفتنه
،در بالاترین حالت مد وارد آب شدم
،و امیدوارم امواج مد
منو بیشتر به طرف مسیر کشتیرانی بکشن
،به خاطر این زمین‌های صعب‌العبور
بیشتر رفت و آمد در آلاسکا ،از طریق آب صورت می‌گیرد
پس شانس پیدا کردن یک قایق زیاده
ولی یه چیز دیگه دیدم
پشت اون جزیره، یه نهنگه
می‌بینید؟
ببینم میاد این طرف
اومدش! می‌بینید؟
!چقدر شگفت‌انگیزه
نهنگ گوژپشته
دیدنش از فاصله‌ی نزدیک خارق‌العاده‌س
،طولشون به 15 متر می‌رسه
35تُن وزن دارن
بدون هیچ زحمتی تو آب حرکت می‌کنه
نهنگ گوژپشت نزدیک به سطح آب شنا می‌کند
و چند دقیقه به روی آب می‌آید
،ولی معمولاً درون آب شیرجه می‌زنن
به طوری که بدنشان از آب بیرون می‌آید
قبل از اینکه به داخل آب برگردند
خدا کنه نیاد زیر کلک ما
،ساحل رو پشت سر گذاشتم
و به طرف آب‌های آزاد در حرکتم
ولی چالش اصلی ماندن در مسیره
،با یه پارو خیلی سخته
و کلک مسیرتون رو کنترل می‌کنه
و اینکه کجا برید
خودم رو به دست
باد و امواج و مد سپردم
به آب‌های سردتر کشیده شدم
،و بدتر از آن
کلک مشکل پیدا کرده
بشکه‌ها درون آب فرو رفتن
به طور یکنواخت پایین‌تر و پایین‌تر میرن
سوراخ که نداشتن
کاملاً مطمئنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اینجا بسیار سردتره
،جریان آب منو به طرف این تیکه یخ می‌بره
این تیکه‌های شناور یخ اصلاً خوب نیستن
نمی‌خوام بهش برخورد کنم
ولی می‌دونید، یخ دریا نیست
در تابستان، از یخ‌رود کرانه‌ی جدا میشن
نمی‌خوام اونجا برم
می‌خوام در همین آب‌های آزاد بمونم
بعید است سایر کشتی‌ها ،بتوانن با این آب‌ها روبرو شوند
چرا که ممکنه توسط کوه یخی صدمه ببینن
دیده شدن در آب‌های باز
شانس بیشتری دارد
ولی من بیهوده دارم تلاش می‌کنم
الان یخ‌های بیشتری در آب هستن
حتماً به منبعشون نزدیک شدم
اون جلو یخ‌رود رو می‌بینید؟
،این وقت از سال
تیکه‌های بزرگ یخ ازش جدا میشن
نمی‌خوام یه یکی از اونا برخورد کنم
،یخ‌رودهای کرانه‌ای خطرناک هستن
و کوه‌های یخی رو ایجاد می‌کنن که باعث بروز امواج بزرگ می‌شوند
اصلاً نمی‌خوایید اینجا باشید
...بهترین گزینه
اینه که به مسیر کشتیرانی برسید و یه قایق پیدا کنید
یه قایق
یه قایق سمت راسته
دکلش معلومه
!هی
یخ سمت راست رو ببینید
!آهای
یه کیلومتر جلوتر یه کرجی ماهیگیریه
!آهای
ما رو نمی‌بینه
باید خودمون رو به اون توده یخ شناور بزرگ برسونیم
اونجا با آتش علامت بدیم
اونوقت ما رو می‌بینن
نقشه اینه که سریع‌تر به کوه یخی برسم و از اونجا علامت بدم
بزرگ‌ترین یخ شناوره اینجاست
باشه، حاصری بپریم؟
می‌خوام بپرم
و امیدوارم یخ خرد نشود
،ولی به محض پریدن ،تعادل کلک از دست می‌رود
و گروهم در آب‌ خیلی سرد می‌افتن
گرفتمت. گرفتمت
زود باش
اگه می‌خواییم ما رو ببینه باید سریع دست به کار بشم
،در شرایطی مثل این
قایق ممکنه هر لحظه از محدوده خارج شود
پس باید سریع با آتش علامت داد
آتش رو روشن کنم
مواد اضطراریم برای روشن کردن آتش ،خیلی سریع مشتعل می‌شوند
ولی این میزان دود برای علامت کافی نیست
،این باعث میشه دود کنه ولی فقط دود سفید می‌کنه
با وجود این همه یخ مشخص نیست
پس باید از قسمت پلاستیکی
ته پوتین‌هام استفاده کنم
با سوزاندن پلاستیک دود سیاه و غلیظی تولید می‌شود
که بر پهنه‌ی سفید یخ به خوبی مشخص است
ببینیم اینو می‌بینن
!آهای
،با دود سیاه و کاپشنم قرمزم
شانس زیادی دارم که منو ببینن
دستاتون رو به شکل حرف "وای" انگلیسی نگه دارد
این علامت بین‌المللی نجات برای بله، من کمک لازم دارم" هست"
!آهای! کمک
سرعت کرجی کم شده و در حال تغییر جهت می‌باشد
برای یه بازمانده هیچی بهتره از
دیدن یه کشتی نجات نیست که داره به سمتش میاد
.کشتی می‌خواد دنبال من بیاد !کمک
،نمی‌خواد در این آب‌های یخی زیاد بماند
پس یک فرصت دارم
پسر، چه سرعتی داره و صاف اومد طرف ما
باید خودمون رو آماده کنیم
کشتی در کنار کوه یخ توقف می‌کند
و من می‌خوام بپرم
باید صد درصد از این پرش مطمئن باشم
نمی‌خوام بین کشتی و یخ له بشم
ولی با سرعت زیاد خیلی نزدیک می‌شود
و در لحظه‌ی آخر، به یخ برخورد می‌کند
نزدیک بود، ولی موفق شدم
!ایول
و عازم خانه می‌شوم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]