‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
‫من بر گریلز هستم
‫بهتون نشون میدم که چطوری...
‫از یک سری از خطرناک‌ترین جاهای ‫کره زمین جون سالم به در ببرین
‫باید یک سری چالش‌ها رو ...
‫در جاهایی پشت سر بذارم که ‫اگه مهارت‌های بقا رو بلند نباشین...
‫یک روز هم دووم نمیارین
‫این بار اومدم گواتمالا،
‫جایی که قرار هست با یکی از ‫خطرناک‌ترین کشورهای زمین...
‫رو به رو بشم
‫خیلی خب، بریم
‫باید از آبشار 200 پایی برم پایین...
‫توی جریان‌های پرفشار آب حرکت کنم...
‫باید با جریان آب بری جلو
‫...و به دل تاریکی سفر کنم
‫اوه
‫چوب شکست!
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫اینجا رسما یکی از خطرناک‌ترین...
‫جاهای دنیاست
‫و بعنوان سرزمین بلایای طبیعی ‫هم شناخته میشه
‫اینجا توفان‌های شدید و زلزله‌های زیادی میاد،
‫و گداخته‌های ذوب‌شده از آتش‌فشان‌ها می‌ریزه بیرون
‫به گواتمالا خوش اومدین!
‫گواتمالا جایی هست که...
بافت ‫متنوعی داره،
‫از قله‌های آتشفشانی گرفته که...
‫گداخت‌های مرگباری ...آزاد می‌کنن
‫تا جنگل‌های سرد و ابری که همراه ‫با گرما و رطوبت هست
‫برای زنده موندن،
‫باید مهارت‌های درست رو داشته باشین،
‫و همینطور روحیه‌ی خوب و یه کوچولو شانس
‫اینم از آتش‌فشان
‫مشخصه که گرماش داره میزنه بالا
‫عمرا هلیکوپتر نمی‌تونه...
‫روی آتش‌فشان فرود بیاد
‫باید به خلبان بگم که...
‫بالای قله چرخ بزنه...
و بعد سریع ‫با طناب برم پایین
‫و تاحالا قبلا روی آتشفشان فرود نیومدم
‫خیلی خب، میشه 10 متر 10 متر بریم پایین؟
‫میشه رفت؟
‫هنوز نه
‫خیلی خب، داریم طنابو می‌ندازیم پایین
‫بر آماده‌ی پریدنه
‫خیلی خب، بر داره میره گوشه‌ی هلیکوپتر
‫چهار متر میریم. اول چهار متر
‫خیلی خب، خوبه. بر طنابو ‫حاضر کرده
‫ماموریت من اینه که بهتون نشون ‫بدم چطوری...
‫به قدری زنده بمونین که دوباره ‫برگردین سمت جایی که نشونی از آدماست
‫همینجا بمون
‫یه سری ابزار بقای اولیه رو با خودم می‌برم
‫دیگه نچرخ
بر بالای آتشفشانه
‫تیم فیلمبرداری هم با من میاد
‫هلیکوپتر رفت
‫اینجا رو ببینید
‫مثل فرود روی ماهه
‫رسیدیم
‫اینجا گداخت‌های ذوب‌شده‌ی قرمز ‫هست...
که زیر پامه
‫این بالا میشه گرما رو حس کرد
‫و این صدای باد نیست
‫این بد چیزیه
‫این گازها...
از اینجا بیرون میاد
‫و همه‌ی این گازا سمی‌ان
‫سولفور داره میاد بیرون
‫و این زردها هم مال این باقیمونده‌هاست
‫یه جایی اون پایین،
جاییه که ‫این ماگاهای قرمز داغ ازش میان بیرون
‫اینجا واقعا حس آسیب‌پذیری به آدم دست میده
‫باید سریع از این قله برم پایین
‫گواتمالا به مدت 2000 سال...
‫توسط تمدن مایاها اداره میشد
‫شهرهای باستانی اونا توی دل این جنگلن،
‫مخصوصا توی شمال
‫تازه آفتاب طلوع کرده
‫خورشید از اونور در اومده ... شرق...
‫که یعنی باید این سمتی برم، شمال...
‫از تپه برم پایین که از این آتشفشان دور بشم
‫اگه اینجا گیر کردین،
‫یکی از بهترین راه‌های فرار اینه ‫سمت خرابه‌های مایا برین...
‫که تو دل جنگله
‫اینجا خیلی توریست زیاد میاد،
‫و وقتی مردم رو می‌بینین، یعنی ‫نجات پیدا کردین
‫افتضاحه
‫واقعا اینجا جوریه که پای ‫آدم می‌شکنه
‫و اینکه وقتی بیفتین،
‫زمینش بدجوری تیزه،
انگار شیشه ‫روش ریختن
‫باید یه مرکز ثقل پایین پیدا کنم
‫از دستاتون استفاده کنین
‫بیشتر شبیه حیوونا
اینجوری ‫چهار دست و پا میشه رفت پایین
‫این خاکسترهای داغ جاشونو به خاکسترهای ‫آتشفشانی...
و سنگ‌های آتشفشان دادن
‫میتونم اینجا سریعتر حرکت کنم،
‫و پاهامو بکنم توی سوراخ‌ها که ‫زیر پام محکم شه
‫وقتی فشارو روی تپه بذارین...
باعث ‫میشه که کشیدگی ...عضلات پا کمتر بشه
‫و بهتون مرکز ثقل پایینتری میده
‫اولین نشونه از زندگی. این نشونه خوبیه
‫یعنی دارین از منطقه خطر دور میشین
‫و این باید گداخت‌های قدیمی باشه،
‫چون می‌بینیم که توش گیاه رشد کرده
‫دارم میرم به سمت خط جنگلی،
‫میرم سمت اون جنگل...
زیر آتشفشان
‫با اینکه اینجا فقط چند کیلومتر با خط ‫استوا فاصله داره،
‫ولی با این ارتفاع از سطح دریا،
‫بیشتر درخت‌های ...صنوبر توش پیدا میشه
‫که روی خاک‌های آتشفشانی ‫حاصلخیز رشد کردن،
‫و وقتی درخت می‌بینید،
‫یعنی اینجا پر حشره هست
‫زیر این چوب‌های مرده،
یه ‫سوسک کرگدنی هست
‫خیلی خب. کثافتشو ازش بزنیم کنار
‫می‌بینید؟
‫برای همین بهش میگن سوسک ‫کرگدنی
‫این شاخ رو می‌بینین؟
‫برای اینه که توی این چوب‌های ‫مرده مسیرشو باز کنه...
‫و بتونه غذا بخوره
‫اینا خیلی قوی‌ان
‫قدرتو درونش حس می‌کنم
‫و ببینید
‫اینا پنجه‌هاشن که برای گرفتن ‫یه جایی ازشون استفاده می‌کنه
‫اینه قدرت کرگدنی
‫ولی می‌دونین این شاید گیاهخوار باشه،
‫ولی من نیستم
‫اوه
‫خیلی ترده
‫خیلی چسبنده‌ست
‫خیلی بده
‫خیلی بدمزه‌ست
‫سعی می‌کنم شاخشو قورت بدم
‫خیلی خب بریم
‫درحالی که توی جنگل جلو میرم،
‫پیشروی سخت‌تر میشه...
‫چرا که پوشش گیاهی زیرپام ‫ضخیمتر میشه
‫اینجا یه رودخونه‌ست
‫و من واقعا باید راه این رودخونه رو دنبال کنم
‫بهم ذخیره‌ی آب خوبی میده
‫راه، برای جلو رفتن توی جنگل...
‫راه راحتتریه نسبت به اینکه...
‫بخواین با این پوشش گیاهی ‫دست و پنجه نرم کنین
‫نکته‌ی منفی دنبال کردن رودخونه...
‫اینه که آب دوست داره مسیری ‫که کمترین مقاومت رو داره بره
‫این یعنی جریان آب سریعه ‫و معمولا آبشارهای زیادی سر راهه
‫قطعا یه آبشار جلو هست
‫صداش داره میاد
‫خب،
دیدین چی گفتم؟
‫باید دور بزنیم
‫این بالا جای خوبیه
‫خدایا
‫هر از گاهی، جنگل نفس شما رو می‌بره
‫اینو ببینید
‫باید 200 پا تا پایین فاصله باشه
‫و قطعا خیلی لیز هم هست
‫می‌بینید جای برخورد درخت ‫با لبه کجاست؟
‫شاید بتونم یه چوب درخت مو جور کنم
‫سعی کنم باهاش برم پایین
‫چیزی که توی جنگل کم نمیاد،
‫چوب درخت مو ـه
‫ازش بعنوان طناب استفاده می‌کنم
‫یه چوب با ضخامت شست دستم ‫می‌تونه وزنمو تحمل کنه
‫حدس می‌زنم اگه برسم اون پایین،
‫بتونم چوب رو دورش ببندم،
‫می‌تونم بیشتر راهو برم
‫ولی می‌بینید که راه درازیه
‫این چوب باید به قدر کافی قوی باشه،
‫ولی محکم کردنش به درخت کلید ‫اصلی کاره
‫خیلی خب، این از یه سرش
‫اگر خیلی محکم چوب رو خم ‫کنین باعث میشه ضعیف شه
‫از بند کیفم استفاده می‌کنم...
‫که باهاش ببندمش به درخت
‫مردمی که اینجا تنها گیر می‌افتن...
‫معمولا وسایل درست حسابی ندارن
‫معمولا حداقل چیزا رو دارن
‫برای همین باید باهوش عمل کنین
‫این بند خیلی نازکه،
ولی به قدری ‫قوی هست که وزنمو تحمل کنه
‫میشه از بند کفش هم استفاده کرد
‫بعد اینکه به چوب گرهش زدم،
‫حالا می‌تونم ببندمش به درخت
‫و اینطوری چوب تاب نمیخوره،
‫و از قدرتش هم کم نمیشه
‫خیلی خب بریم
‫پامو میذارم روی صخره‌ها...
‫که کمک کنه...
‫وزنمو تحمل کنه و همینطور ‫کشش عضلات بالاتنه‌م کم بشه
‫بدجوری عضلات دستم ...
داره می‌سوزه
‫تقریبا نصف راهو اومدیم
‫مشکل اینه که سنگ داره خیس ‫و لغزنده میشه،
‫برای همین قدرت کششم داره از بین میره
‫این یعنی بیشتر وزنم الان ‫افتاده روی چوب
‫رسیدم به لبه‌ی زیرم
‫میرم یه کوچولو اینورتر
‫خوب بود
‫کارت خوب بود
‫یه کوچولو مشکل شد آخرش
‫دارمت
‫دارمت. خوبه؟
‫اینجا امنه
‫تکون نخور. لغزنده‌ست، ولی مشکلی نیست
‫آخرش خیلی سخت شد
ولی هنوز حدود 30 پا فاصله داریم
‫مشکل اینه که...
دیگه چوبمون رسید به تهش
‫نمی‌تونم برگردم بالا، پایین هم ‫نمیشه رفت
‫باید یه راه دیگه پیدا کنم از این ‫لبه برم پایین
‫صبر کن. می‌دونم باید چی کار کنم
‫می‌پرم پایین
‫ولی قبل اینکه بپرم،
‫باید چک کنم که آب عمقش زیاد باشه
‫باید با سنگ و مقداری هم ‫از چوب درخت مو...
‫یه چیزی درست کنم که عمق ‫آب رو حدس بزن«
‫این سنگ باعث میشه چوب بره ته آب
‫اگه چوب کامل ناپدید بشه،
‫یعنی امنه
‫برای پرش از ارتفاع 30 پایی،
عمق ‫10 یا 15 پایی کفایت می‌کنه
‫یالا!
‫دستام می‌لرزه
وقتی عصبانی ‫میشین بدتر میشه
‫خیلی خب. بریم
‫اینو می‌بینین؟ دیدین چطوری افتاد؟
‫بعدش دیدین کامل غیب شد؟
‫خیلی خب، این یعنی عمق حداقل 10 پا ـه ‫و میشه پرید
‫باید پشت سر من بیای. خب؟
‫اصلا تعلل نکن. باید یهو بپریم
‫توی پرشای بلند این چنینی،
‫باید پاهاتونو بذارین بغل...
‫و صاف بگیرین که مشکلی پیش نیاد
‫عجب ارتفاعی بود
‫اینو ببینید
‫حالا دیگه با رودخونه جلو میرم
‫جلو رفتن با جریان آب...
‫آسونتر از اینه که توی این جنگل ‫متراکم...
بخوایم پیشروی کنیم
‫می‌بینین که جریان آب داره کجا میره،
‫مستقیم سمت پایین این صخره‌ها،
‫که چیز ایده‌آلی نیست
‫گزینه‌هامون اینه که یا کل مسیرو ‫برگردیم،
‫که نمیخوام این کارو کنم، ‫یا از این بالا بریم
‫ولی ببینید
‫این باید ارتفاعش 200 یا 300 پا...
‫با کلی سنگ‌های لغزنده باشه
‫آره، اینم نه
‫شاید یه راه بهتری از اینجا باشه
‫اگه دیدیم داره سخت میشه، ‫میشه برگشت
‫قبل اینکه وارد غار بشم،
باید ‫یه مشعل درست کنم
‫با برگ‌های خشک‌شده‌ی درخت...
و ‫چوب‌های خشک میشه درست کرد
‫خیلی خب. ردیفه
‫همیشه با احتیاط باید ‫وارد غارها شد
‫جریان‌های پرفشار آب در بالا...
‫باعث میشه سطح آب سریع تغییر کنه...
‫و باعث میشه این پایین گیر بیفتین
‫ولی وقتی با رودخونه حرکت می‌کنین،
‫نزدیک منابع غذا هم هستین
‫خرچنگ آب شیرین پیدا کردم
‫یه چندتایی اینجاست
‫اندازه‌ش هم خوبه
‫سعی می‌کنم بازم پیدا کنم
‫حواست باشه پاتو کجا میذاری
‫و اینا خوردنی‌ان
‫ولی نباید خام خوردشون
‫باید نرم‌تنان رو بپزین...
‫و سعی کنین زنده نگهشون دارین...
‫که بعدا یه چیزی واسه خوردن باشه
‫اینا رو میذارم توی کوله‌م
‫اینم یه خرچنگ کوچولو
‫همیشه هرچقدر می‌تونین ‫غذا جمع کنین
‫توی بقا مهم اینه که سر راهتون...
‫به هرچی برخوردین ازش استفاده کنین
‫گواتمالا یک سری از بزرگترین ‫و طولانی‌ترین غارها رو ...
‫در امریکای مرکزی داره
‫بیشترشون کسی تاحالا واردش نشده
‫این مشعلو با سنگ آتش‌زنه روشن می‌کنم
‫این سنگ‌ها خیلی لغزنده‌ن،
حواست باشه
‫طی بیش از یک میلیون سال،
‫آب باعث شده سنگ‌ها از بین برن،
‫و این تونل‌ها و غارها به وجود اومده
‫نشون میده که...
چقدر قوی می‌تونه باشه
‫گوش کنین
‫حداقل یه موجود زنده این پایین هست
‫مایایی‌ها اینطوری فکر می‌کردن ‫که اینجور غارها...
‫دریچه‌هایی به دنیای زیر زمین بودن
‫بهش می‌گفتن شیبالبا. ‫یعنی "محل ترس"
‫یکی از خطرای بزرگ ورود به اینجور غارها...
‫اینه که نمی‌تونیم راه خروج ‫رو دوباره پیدا کنین
‫اگه یه چیزی از بقا یاد گرفته باشم،
‫اینه که همیشه باید یه نقشه ‫فرار داشته باشین
‫و این چنین چیزی، خیلی غیرطبیعی ‫به نظر میاد
‫پس اگه مجبور به عقب نشینی شدید،
‫باید یه سری علامت باشه که ‫دنبالشون کنین
‫غارها معمولا...
‫وقتی قدم رو به عقب برمی‌دارین، ‫متفاوت از اول به نظر میان
‫پس همیشه نگاهتون به پشت سر باشه...
‫و هر چیزی سر راه دیدین،
‫توی ذهنتون حفطش کنین
‫آب داره خیلی عمیقتر میشه
‫جلوتر معلومه که...
آب فشارش رفته بالا
‫پس باید باهم بریم جلو،‌خب؟
‫باید این مشعل هم روشن نگه داریم
‫نباید بذاریم آب بهش بخوره
‫بدم میاد از اینکه نمی‌دونم جلوم چیه
‫جای خیلی خیلی عجیبیه
‫الان یه صدایی شنیدم
‫این آب پرفشار...
داره مستقیم ‫میره سمت این آبشار
‫مشکل اینه که نمی‌دونیم ارتفاعش چقدره
‫میشه برگشت، ولی میخوام ادامه بدم
‫حداقل یه 30 پایی تا پایینش ‫فاصله هست
‫قطعا میشه ازش رفت پایین
‫یه مقدار چوب درخت مو با خودم ‫تو کوله‌م آوردم
‫کمکم می‌کنه از این صخره برم پایین
‫از سنگی که توی کوله‌م گذاشتم ‫استفاده می‌کنم،
‫که باهاش یه چیزی برای ‫پایین رفتن درست کنم،
‫و بعد اینو وارد شکاف ‫وسط این سنگ می‌کنم،
‫که یه تکیه‌گاهی درست شه که...
‫بتونم چوب درخت رو بهش وصل کنم
‫حالا خوب قفل شد
‫درست زیر زبونه‌ش گیر افتاد
‫خیلی خب، خوبه
‫من اول میرم، و بعد تو رو می‌کِشم پایین
‫این چوب رو میذارم سر جاش...
‫که اگه نیاز شد بتونم برگردم
‫همینجا بمون و منو ببر پایین
‫خیلی خب، بیا پایین. ‫زود باش
‫اوه
‫چوب شکست
‫خیلی خب، بچسب به من
‫سعی کن بچسبی به من
‫ته آب رو حس می‌کنی؟
‫دارم شنا می‌کنم
نمی‌تونم ‫کف آب رو حس کنم
‫باید یه سنگی چیزی رو بگیریم
‫خیلی خب، منو بگیر
‫منو بگیر. ول نکن
‫دوربین کار می‌کنه؟
‫حالا که مشغل خاموش شده ‫و رفته توی آب،
‫تنها راهی که میشه داخل ‫این تاریکی رو دید...
‫اینه که از نور دوربین استفاده کنیم
‫بذار یه نگاهی بندازم
‫دیگه قرار نیست از این بریم بالا
‫این قلابی که اینجاست رو می‌بینی؟
‫دوربین می‌تونه توی تاریکی ‫همه چیو ضبط کنه
‫ولی من نه
‫ببینم میشه این آبشارو دور زد یا نه
‫تکون نخور، خب؟ ‫همینجا بمون استیو
‫می‌تونی بیای بالا؟
‫نه
‫گیر افتادیم
‫باید بریم پایین، خب؟
‫پیش هم بمونیم و دستامونو ‫قفل کنیم. بریم
‫توی چنین وضعیتی،
‫تنها کاری که میشه کرد اینه ‫با حس برین جلو،
‫و فقط با لمس کردن راه خروجو پیدا کنین
‫کجایی؟
‫بچسب بهم
‫آروم با خزیدن میریم جلو
‫داره عمق آب کمتر میشه
‫رد کردیم. خیلی خب
‫زود باش، باید جلومو ببینم
‫اون نور اون بیرونو می‌بینی؟
‫باید بریم همونجا
‫نور هست
‫اینجا خیلی تنگه، نمیشه ازش رد شد
‫باید کوله‌مو در بیارم
‫خیلی خب
‫خیلی خب بیا اینجا
‫خیلی خب،‌ دستتو بده به من
‫تویی؟
‫خیلی خب
‫بیا بالا...
‫.. و از غار خارج شدیم
‫اینقدری که زیر آب بودم...
دارم ‫از سرما می‌میرم
‫حالا باید حرکت کنم...
‫که گرما دوباره برگرده تو بدنم
‫چیز خوبی که جنگل داره اینه که...
‫موجودات زنده توش زیاد هست
‫کنده‌های درخت‌های پوسیده...
جای ‫خوبی برای گشتن دنبال غذاست
‫این لارو سوسکه
‫کلی از اینا پیدا میشه. خیلی خب
‫اینم یکی دیگه. می‌بینین؟
‫همه‌شون از این چوب‌های پوسیده ‫و در حال تجزیه...
تغذیه می‌کنن
‫خدایا، بدجوری گاز می‌گیرن
‫صبر کن، یکی دیگم هست. ببینید
‫یکی دیگم اینجاست...
که اندازه‌ش بزرگه
‫باهم دیگه یه وعده غذایی ‫خوب رو تشکیل میدن
‫دقیق مطمئن نیستم اینا چی‌ان،
‫ولی شبیه لارو سوسکن
‫ولی می‌دونم میشه اینو خورد
‫علامت عجیبی روش نداره
‫رنگش هم روشن نیست
‫و موهای کوچولو هم نداره
‫داشت از این چوب پوسیده ‫تغذیه می‌کرد
‫واقعا خدا رو شکر این پیدا شد
‫حشره‌ها رو گذاشتم ‫توی کیفم برای بعد،
‫و حالا می‌‌تونم قبل اینکه تاریک شه...
‫دنبال یه جایی برای خواب باشم
...باید حواسم باشه
و بگردم دنبال یه درخت درست حسابی و بزرگ
‫برنامه اینه که...
روی ارتفاع از ‫سطح زمین بخوابم
‫دلیلش هم جگوارهاست
‫جگوارها بزرگترین گربه‌سانان وحشی...
‫و خطرناک‌ترین، توی قاره‌ی امریکان
‫خیلی کم پیش میاد به انسانا ‫حمله کنن،
ولی پیش میاد
‫در سال 2009،
یه جگوار به یه معدنچی ‫حمله کرد و کشتش
‫خیلی خب. ببینید، همونجاست
‫بریم اون بالا
‫یه سکو درست می‌کنم که روش بخوابم...
‫و بعد زیر این شاخه‌ها آویزونش می‌کنم،
‫زیر یکی از این شاخه‌های بزرگ
‫حداقل باعث میشه روی زمین نباشم
‫ولی میخوام مطمئن شم که...
‫از تنه‌ی اصلی درخت هم دور باشم
‫جگوارها می‌تونن از درخت بالا برن
‫قرار نیست 100 ...درصد بهمون حمله کنه
‫ولی توی جنگل هیچی بعید نیست
‫یه جور تخت آویزون باید درست کنم،
‫تختی که کوهنوردها...
توی کوه‌نوردی‌های ‫طولانی شبانه‌شون درست می‌کنن
‫خودم زمانی که توی جنوبگان بودم،
‫روی صخره‌های یخی درستش کردم
‫کاری که باید بکنم اینه که...
با این ‫یه جور تخت مثلثی درست کنم
‫اینم از این
‫و حالا باید اینو...
‫بذاریم روش، اینجوری
‫باید عجله کنیم
‫داره سریع هوا تاریک میشه
‫وقتی چارچوب تخت رو درست کردم،
‫با استفاده از چوب‌های درخت مو...
یه ‫جور تشک درست ...می‌کنم که روش بخوابم
‫و روشم سرخس می‌ریزم که ‫راحت‌تر باشه
‫و بعد یه کم چوب مو...
‫می‌بندم به گوشه‌هاش...
‫و بعد می‌بندیمشون به هم
‫و حالا از این آویزونش می‌کنیم
‫حالا باید سعی کنم این چوب ‫رو ببرم بالای درخت...
‫و بالای اون شاخه
‫و بعد ازش استفاده می‌کنم که...
‫این سکو رو ببرم بالا
‫حالا گره‌ش می‌زنم
‫خیلی خب، حالا رسید به زمین
‫اگه بتونم بیام پایین خوب میشه
‫خدای من!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫بین شاخ و برگای این درخت،
‫لارو اصلی نشسته
‫اینو داشته باشید
‫با این میشه واقعا جشن گرفت،
‫دیگه میان‌وعده نیست
‫ایول
‫الان میام پایین که این ‫سکو رو بدیم بالا
‫ببینیم این چوب تحملشو داره یا نه
‫هیچ کاری توی جنگل آسون نیست، درسته؟
‫برو بالا!
‫خیلی خب. به اندازه کافی رفت بالا
‫حالا گره می‌زنیم و یه آتیش روشن می‌کنیم
‫یه کم آتش‌زنه‌ی خشک دارم،
‫ولی همه چیز نم‌داره...
‫باید صبور باشین...
‫و اگه میخواین آتیش درست ‫کنین،‌تلاش کنین
‫خیلی خب
‫خیلی خب،‌ آتیش روشن شد
‫همیشه توی جنگل حس خوبی ‫به آدم میده،
‫وقتی آتیش روشن می‌کنین
‫توی این سیاهی مطلق ‫واقعا جای ترسناکیه
‫یه حس آرامش و راحتی به آدم دست میده...
‫چون این آتیش بهت نور ‫و گرما میده
‫خیلی خب، دیگه بریم تو کارش
‫خب این میشه شام ما
‫و اگه میخواین روحیه‌تونو حفظ کنین...
‫باید به بدنتون انرژی تزریق کنین،
‫حتی اگه این انرژی...
از خرچنگ ‫و حشرات بیاد
‫برگرد داخل. برو تو
‫باید اینو سیخ بزنم
‫شد کباب حشرات
‫بگیریمش روی آتیش
‫بقیه‌ی حشرات و خرچنگ‌ها ‫رو می‌جوشونم...
‫می‌ندازمشون توی آب این قمقمه
‫و راستش اینجوری...
‫می‌تونم نوشیدنی حشرات ‫هم داشته باشم
‫باعث میشه هر انگلی هست ‫ازشون جدا شه
‫خوبی جنگل به همیناست دیگه
‫و این غذای خیلی مقوی‌ایه
‫راستش،
پخته‌ش خیلی بهتر از خامشه
‫و من عاشق خرچنگم
‫توی خونه با بچه‌ها بعضی ‫وقتا میریم خرچنگ می‌گیریم
‫همم
‫غذای خوبیه
‫وقتشه بریم بالای درخت
‫خیلی مهمه که هرچقدر می‌تونین ‫بخوابین
‫این فرصتیه که بدن داره ‫تا انرژیشو بازیابی کنه،
‫و آماده‌ی یه روز دیگه توی جنگل بشه
‫یه کم وضعش خطرناک به نظر میاد
‫ولی حداقلش اینه دست جگوارها ‫بهم نمی‌رسه
‫و راستش،
زیاد هم بدک نیست
‫روز سختی بود
‫آخ
‫یه روز جدید، یه شروع جدید،
‫و حالمم خوبه
‫و گواتمالا واقعا سرزمین درخت‌هاست
‫و واقعا سرزمین خاصیه
‫ببینید
‫همونقدر که زیباست،
‫در عین حال جنگل...
می‌تونه ‫محیط خطرناکی هم باشه
‫پس هیچوقت نباید دست ‫از احتیاط بردارین
‫ببینید، من تنها کسی نیستم ‫که...
دوست دارم از درخت آویزون شم
‫ببینید، بین این شاخ و برگ‌ها...
‫یه چال مار سبز کوچولو هست
‫اگه نیشتون بزنه، ظرف دو ساعت مردین
‫نمیخوام سر به سرش بذارم،
‫برای همین از درخت میرم پایین
‫اینجا قطعا قلمروی اونه
‫چال مارهای سبز،
با سم ‫هموتوکسیک آدمو می‌کشن
‫سمشون به گلبول‌های قرمز حمله می‌کنه،
‫و باعث از کار افتادن بافت‌ها ‫و اندام‌های بدن میشه...
‫و مرگ دردناکی رو به ارمغان میاره
‫این بالا توی ارتفاع 20 پایی ‫درخت گیر افتادم،
‫و این مار سر راهمه
‫وقتشه برنامه رو عوض کنیم
‫سعی می‌کنم آویزون شم...
‫و از این سکو برم پایین
‫در سال 1998، خیلی از گواتمالایی‌ها...
‫بعد از طوفان میچ، براثر ‫نیش مارها مردن
‫می‌خواستن از آب‌های پرفشار ‫و سیل فرار کنن،
‫برای همین می‌اومدن ...بالای درخت‌ها
‫ولی خب مارها هم اینجا بودن،
‫و خیلی‌هاشونو نیش زدن
‫اینجا قلمروی اوناست، ‫پس مراقب باشین
‫بعد از یه شب خوابیدن توی جنگل،
‫خیلی مهمه که انرژی‌تونو ‫بازیابی کنین
‫و یکی از بهترین چیزایی که...
‫توی جنگل هست، این درخت‌های نخله
‫مغز بیشتر این درختا رو میشه خورد
‫باید این برگای بیرونی و سفتشونو جدا کنین
‫خیلی خب. ببینید
‫این وسطش یه چیز نرم و خوب هست
‫و توی خیلی جاها...
‫این غذای لذیذی محسوب میشه
‫مزه‌ی خوبی هم میده. یکم تلخه
‫ولی واقعا منبع غنی کربوهیدراته
‫و چیز خوبی که هست،
‫اینه که این نخل‌ها...
توی همه ‫جای جنگل در میان
‫این یعنی همیشه مواد ‫غذایی ضروری...
‫پیدا میشه که ازش تغذیه کنین
‫کربوهیدرات آروم آروم انرژی ‫رو توی بدن آزاد می‌کنه،
‫و این دقیقا چیزیه که برای ‫بقا توی جنگل نیاز هست
‫اینجا فضای بازه
‫می‌تونید بیرون پوشش گیاهی ‫رو ببینید
‫اون درخت رو مثلا می‌بینید، که ‫بالای اون تپه‌ست
‫خیلی جای خوبی واسه علامت‌گذاریه
‫آره، وقتی این فرصت پیش میاد ‫که اینجوری دور و بر رو ببینین،
‫باید ازش استفاده کنین
‫کاریه که بومی‌های جنگل هم می‌کنن
‫نقاطی مثل اون درخت رو پیدا می‌کنن...
‫و ازشون برای مسیریابی استفاده می‌کنن
‫قضیه اینه که، وقتی برمی‌گردین...
‫دوباره توی دل جنگل، اوضاع ‫دیوانه‌وار میشه
‫حس می‌کنن گیر افتادین،
‫و حس خفگی بهتون دست میده
‫و برای همین باید خرد خرد برین جلو...
‫و مسیر رو بشکنین
‫سعی کنین به یه هدفی برسین،
‫بعد ارزیابی کنین،
‫و بعد برین سراغ هدف بعدی
‫توی جنگل...
مهم دستیابی به موفقیت‌های ‫کوچیکه...
‫نه یه شکست بزرگ
‫دو چیز توی جنگل تضمینیه...
‫یکی پوشش گیاهی متراکم...
و یکی ‫هم بارون‌های ناگهانی
‫بارون. آدم عاشقش میشه، نه؟
‫یه رودخونه‌ی بزرگ اینجاست
‫باید بچسبم به نقشه‌ی خودم...
‫که برم سمت شمال،
‫که یعنی باید از این رودخونه رد شیم
‫ببین، اون بالا جریان آب خیلی شدیده
‫نمیخوام گیر این بیفتم
‫سعی می‌کنم یه جای امنتر پیدا کنم...
‫یه جای امن‌تر پایین جریان ‫آب که بشه از رودخونه رد شم
‫نباید قدرت آب فشار قوی ‫رو...
دست کم بگیرین
‫در سال 2007،
دوازده گواتمالایی ‫وقتی ...توی ماشین بودن
‫جریان آب رودخونه اونا رو ‫از مسیر خارج کرد
‫همه‌شون کشته شدن
‫خب داریم میریم پایین جریان آب
‫حدس می‌زنم بشه ازش رد شد
‫باید بچسبی به من
‫خیلی خب، یالا بیا
‫جریان سریعه! ‫زود باش، بپر!
‫عمرا نمیشه با این جریان ‫آب مبارزه کرد
‫باید باهاش کنار بیای
‫هرکاری می‌تونین بکنین که ‫شناور بمونین
‫من از کوله‌م استفاده می‌کنم...
‫که نیروی شناوریم رو بالا ببره
‫مستقیم توی جریان آب جلو میریم
‫سعی کنین از جریان استفاده کنین...
‫که از رودخونه رد شین
‫بچسب به من، که از ‫رودخونه رد شیم
‫جریان آب داره شدیدتر میشه
‫باید سریع از این رودخونه برم بیرون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫باید بیای این سمت جریان
‫این سنگو بگیر
‫خوبی؟
‫رودخونه‌های جنگل...
همیشه از چیزی ‫که فکر می‌کنین قویترن
‫ولی بهرحال رد شدیم
‫از جریان‌های پرفشار گذر کردم،
‫ولی هنوز باید راهی برای خروج پیدا کنم
‫بهترین نقشه اینه برین سمت شمال...
‫سمت خرابه‌های مایاها توی جنگل
‫جاییه که احتمال پیدا کردن ‫آدما از همه جا بیشتره
‫2500 سال پیش،
‫این بخش از گواتمالا، بخش ‫اصلی سکونت مایاها بود،
‫و همه جای جنگل...
پر ‫از خرابه‌های اوناست
‫همیشه توریست‌های زیادی میان اینجا،
‫و وقتی یه جایی آدم باشه ‫یعنی نجات پیدا کردین
‫اینو می‌بینین؟ بریم سمتش
‫این معبد توسط مایاها...
‫برای پرستش خدایان ساخته شده بود
‫جای خوبی برای اومدن هلیکوپتر ‫می‌تونه باشه
‫فضای باز خوبی دورش داره، زود باش
‫ولی مایاها...
‫بابت کار وحشتناکی که می‌کردن ‫هم شهرت دارن،
‫که قربانی کردن انسان‌ها بود،
قلب ‫قربانی‌های زنده رو در می‌آوردن
‫باید برای آتیش چوب جمع کنیم
‫دود می‌تونه علامت خوبی...
برای جلب توجه باشه
‫ولی هیچوقت روی یه اثر باستانی...
‫آتیش روشن نکنین،‌ مگر اینکه ‫واقعا جونتون در خطر باشه
‫از ورودی اصلی میریم داخل معبد
‫اینجا یه کم ترسناکه
‫اینجا جای خوبی واسه روشن ‫کردن آتیشه
‫یه کم ارتفاع هم داره
‫منظره‌ی بالای پوشش گیاهی هم داریم
‫خیلی خب، بیا روشنش کنیم
...‫ کلی برگ نخل نم‌زده و تازه
‫‫میذارم زیر آتیش،
که به اینجا آسیبی نرسه
‫و اگه کلی گیاهی نم‌زده بریزم ‫روی آتیش...
‫باعث میشه دودش خیلی زیاد شه
‫ولی علامت آتیش تا وقتی مفیده،
‫که نجات‌دهنده‌ها بتونن ببیننت
‫پس همیشه به قدری مواد لازم داشته ‫باشین...
که آتیشو روشن نگه دارین
‫داره هلیکوپتر میاد!
‫اوه!
‫باید بریم بالاتر! ‫باید بریم بالاتر!
‫یالا!
‫هلیکوپتر نمی‌تونه اینجا فرود بیاد
‫پوشش گیاهی جنگل خیلی متراکمه
‫یه طناب میندازن پایین،
‫و بعد من فلنگو می‌بندم
‫گواتمالا واقعا تجربه‌ی عجیب و سختی بود
‫منو تا مرز ترس و وحشت برد ‫و داشتم از دست می‌رفتم
‫با اینکه سخت بود...
ولی هیجان‌انگیز بود
‫ولی از پسش براومدم
‫و اگه از دانش بقاتون کمک بگیرین،
‫روحیه‌تونو حفظ کنین،
‫ و یکم شانس داشته باشین،
‫شما هم از پسش بر میاین
‫تا دیدار بعدی بدرود،‌ گواتمالا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]