‫[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز و] ‫[گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
‫[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] ‫[می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
‫[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] ‫[باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
‫من بر گریلز هستم
‫بهتون نشون میدم که چطوری...
‫از خطرناک‌ترین جاهای زمین ‫زنده بیرون بیاین
‫باید یک سری چالش‌ها رو...
‫در جاهایی پشت سر بذارم که...
‫اگه مهارت‌های بقا رو بلد ‫نباشین یک روز هم دووم نمیارین
‫حالا در جزیره جنوبی نیوزیلند هستم،
‫جایی که...
‫قراره با بلندترین رشته‌کوه‌ها مواجه بشم...
‫هنوز توی منطقه خطر هستیم
‫... راه خودمو به دره‌های غیر قابل عبور باز کنم...
‫برو بریم!
‫... و خودمو با چالش‌های زیادی روبرو کنم...
‫کم کم دیگه داره واقعا سردم میشه
‫... که بهتون نشون بدم چطوری...
‫بیشتر مزه‌ی آب دماغ میده
‫... توی یکی از زیباترین و سخت‌ترین ‫محیط‌ها...
‫روی زمین، زنده بیرون بیاین
‫ای بابا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫حالا در جزیره جنوبی نیوزلند هستیم...
‫در حال انجام یه ماموریت آموزشی ‫با نیروی هوایی
‫داریم میریم سمت بزرگترین رشته کوه کشور...
‫آلپ جنوبی
‫جاییه که خیلی وقته دلم می‌خواست برم
‫و هیچ راه بهتری برای رفتن جز ‫این هواپیما نیست...
‫هرکول سی 130،
‫یکی از قوی‌ترین ...هواپیماهای انتقالی
‫در تمام دوران
‫برای ماموریت‌های تاکتیکی طراحی شده...
‫و برای جابجایی سربازها و تجهیزات...
‫به مسیرهای سخت استفاده میشه
‫داریم میریم سمت جایی که...
‫بسیار طبیعت وحشی و دوردستی داره،
‫و دسترسی به اینجا خیلی سخته
‫ولی فعلا، من به دست بهترینا ‫سپرده شدم
‫با گردان 20 هستم
‫این دوستان...
‫به بدترین و نامهربون‌ترین جاهای ‫دنیا ماموریت میرن
‫منظره‌ش دیدنیه، نه؟
‫خیلی منظره قشنگیه
‫جزیره جنوبی اندازه‌ش اندازه میشیگانه...
‫ولی جمعیتش خیلی کمتره
‫زمین‌های اینجا از کوهستان یخی...
‫به جنگل...
‫به باتلاق‌های ساحلی...
‫طی فقط چندین کیلومتر تغییر می‌کنه
‫همه چیز غیرقابل پیشبینی ‫و وحشیانه‌ست...
‫بهترین جا برای فرود تاکتیکی...
‫همینجاست
‫نیروهای ویژه از این هواپیماها...
برای ‫فرود سربازاشون توی ارتفاع پایین استفاده می‌کنن
‫قبلا این کارو کردم
‫توی سطح پایین،
با کم کردن فاصله ‫احتمال خطا کمتر میشه
‫بریم!
‫بهترین راه برای خروج...
...همون راه وروده
‫از طریق دم هواپیما
‫بریم!
‫جایی که قراره فرود بیام درست زیر منه
‫در ارتفاع 2000 پایی چترمو باز می‌کنم
‫قبل اینکه برسم زمین وقت دارم ‫دور و برمو ببینم
‫ولی به اندازه کافی وقت هست که...
‫زمین و اطرف رو ارزیابی کنم
‫این باعث میشه وقتی رسیدم پایین، ‫مسیریابی راحتتر باشه
‫صحیح و سالم رسیدم
حالا چالش ‫اصلی شروع میشه
‫زمان زیادی بین خروج از هواپیما...
‫و فرود فاصله نبود
‫یکی از خطرهای پرش از ارتفاع کم...
‫اینه که اگه مشکلی پیش بیاد،
‫وقت ندارین درستش کنین
‫ولی اونا خیلی برای فرود من دقت کردن
‫فقط اینجاست که پوشش گیاهی نداره ‫و فضای بازه
‫از درخت‌ها فاصله گرفتیم. خوبه
‫خیلی خب، یه کم از پوشش گیاهی ‫اینجا رو برمیداریم
‫خیلی چیزمیز روی این چتره که میشه ‫ازش استفاده کرد
‫حالا که مسیرو می‌بینم، اصلا ‫آسون به نظر نمیاد
‫هرچی کمک می‌تونم باید بردارم
‫و این ابریشم...
در برابر باد ازم ‫محافظت می‌کنه
‫همیشه توی کوه به درد می‌خوره
‫میشه ازش بجای کیسه خواب استفاده کرد،
‫حالا اینا رو جمع می‌کنم
‫باید مسیری که میخوایم سمتش ‫بریم رو ببینیم
‫مستقیم بالای کوه
‫نزدیکترین راه...
برای رسیدن ‫به ساحل از غربه،
‫و این یعنی باید از کوه رد شیم
‫چون 75 درصد از جمعیت نزدیک ‫ساحل زندگی می‌کنن،
‫این بهترین شانس شما برای بقاست
‫صرف اینکه باید از کوه رد شین...
‫لزوما به این معنی نیست که...
‫باید عمود و مستقیم برین بالا
‫شاید این مستقیم‌ترین مسیر باشه،
‫ولی از اینور اگه میریم سریعتر می‌رسیم
‫هیچ مسیری آسون نیست،
‫ولی مهم اینه که تصمیم درست بگیرین...
‫و بهترین شانس رو برای بقا داشته باشین
‫دارم میرم سمت جنگل و درختا...
‫که از گوشه‌های مسیر برم جلو
‫اینجوری زمان و انرژی ذخیره می‌کنم
‫زیر این پوشش گیاهی متراکم،
‫گیاه‌های پراکنده‌ای هستن،
‫و من می‌تونم خوب برم جلو
‫ولی تقریبا بلافاصله، مسیرم متوقف شد
‫برای همینه که هیچوقت نباید تو ‫کوهستان به خودتون مغرور شین
‫همیشه یه مانع دیگه جلوتون هست،
‫مخصوصا موقعی که اصلا انتظارشو ندارین
‫باید از این برم پایین،
سعی ‫کنم برم بالا که از اونور رد شم
‫مسیل‌های این چنینی...
توی زمین‌های ‫یخ‌زده پیدا میشن
‫برای پیشروی به سمت ساحل،
‫باید از بستر مقابل بریم
‫باید بریم پایینتر...
که یه راه ‫دیگه پیدا کنیم
‫فعلا سطح آب پایینه،
‫ولی توی جایی که سالی 60 پا ‫بارون میاد،
‫همیشه احتمالش هست که بارون‌های ‫سیل آسا بگیره
‫من از اون نمیرم بالا
‫سعی می‌کنم از اینجا برم پایین
‫باید یه راه دیگه پیدا کنم
‫این سنگ‌های خیس ...به شما اجازه نمیدن که
‫راحت بگیرینشون
‫ببینید، این خیلی لیزه
‫سعی می‌کنم برگردم بالا...
‫و از اونور برم، خب؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫خیلی نزدیک بود
‫نمی‌خواستم اینجوری برم پایین،
‫ولی خب عمق آب زیاده!
‫همینطوری که من اومدم بیا!
‫چنین سقوطی ممکنه خطرناک باشه
‫ولی باید از اشتباهاتون درس بگیرین...
‫و سعی کنین دیگه تکرار نشه
‫عالیه
‫اینجا یه تونل زیر این سنگاست
‫و همه‌‌ی اینا...
‫با قدرت آب درست شده
‫میگن همیشه یه جایی توی نیوزلند...
‫داره بارون میاد،
‫و برای همینه که همیشه...
خطر بارون‌های ‫سیل آسا هست
‫توی ارتفاع بالاتر داره بارون میاد،
‫و ممکنه این بارون ...به اینجام بزنه
‫و کارو خراب کنه
‫باید خیلی تیز و بز از این رد شم
‫هیچوقت بدون اینکه شرایط ‫رو ارزیابی کنین...
‫وارد چنین چیزی نشین
‫اگه ردیف بود، سریع حرکت کنین
‫سطح آب خیلی سریع تغییر می‌کنه...
‫و تاثیر مرگباری به جا میذاره
‫و یه جایی همین نزدیکیا بود که...
یه زن ‫جونشو بخاطر سیل ناگهانی از دست داد
‫اومده بود پایین جریان آب و یک سال بعد...
‫تیم‌های نجات لگن و استخون رانش رو...
‫یه جایی بین این سنگا پیدا کردن
‫و اگه این دلیل کافی نیست...
‫که سریع از چنین جایی برین بیرون،
‫پس بدونین که سطح آب الان 55 درجه‌ست
‫پس همیشه دنبال یه مسیر فرار ‫احتمالی باشین
‫سعی می‌کنم از این برم بالا
‫به نظر جالب نیست
‫این دیوارهای شیبدار...
بالا رفتن ‫ازشون خیلی خطرناکه
‫خب، اینطوری نمیشه. بریم پایینتر
‫شاید ذهنم داره بهم کلک می‌زنه،
‫ولی به نظر سطح آب داره میاد بالا
‫نمیخوام زیاد این دور و بر بمونم
‫باید حرکت کنم
‫ولی الان وقت و جای مناسبی...
‫برای عجله کردن نیست
‫اینجا یه آبشار بلند دیگه هست
‫خیلی ارتفاعش زیاده و نمیشه پرید
‫اگه بتونم برم پایینتر، شاید بشه پرید
‫ولی از روی تجربه می‌دونم که این ‫سنگا خیلی لیزن
‫باید مراقب باشم
‫دیگه چاره‌ای نداریم
‫هرچی می‌تونم باید برم پایین
‫هیچ چاره دیگه‌ای نیست. ‫باید از همینجا بپرم
‫اگه به سنگی بخورین و پاتون بشکنه،
‫خیلی راحت غرق میشین
‫ولی این آب خیلی سطحش شفاف و روشنه
‫و اینکه بخش عمیق آب هم...
‫به نظر کنترل‌شده‌ست
‫انگار یه قیف مستقیم رفته پایین،
‫که یعنی عمق آب به نظر به قدر کافی میاد
‫اگه اون زیر سنگی چیزی باشه،
‫بخش عمیق آب زاویه‌دار میشه
‫آره، خیالم راحته که میشه پرید
‫هرچقدر هم مطمئن باشین،
پرش از ‫چنین جایی کار آسونی نیست
‫یا خدا
‫باید یه پرش عالی باشه
‫و توی چالش بعدی،
‫گذر از این مسیل...
ابتکار منو به چالش می‌کشه
‫داره میاد!
‫من در جزیره جنوبی نیوزلند هستم،
‫وسط یه مشت آبشار گیر کردم
‫به جایی رسیدم که دیگه راه برگشتی نیست،
‫و باید یه تصمیم سخت بگیرم
‫آره، خیالم راحته که میشه پرید
‫باید یه پرش عالی باشه
‫اگه روی کفاب فرود بیاین،
‫عین سنگ غرق میشین
‫خدایا
‫عمقش کافیه
‫اصلا نزدیک کف آب هم نشدم
‫بریم جلوتر
‫وقتی برای تلف کردن نیست،
‫فقط یه راه هست
‫همینجا بمون
‫دوباره یه چالش دیگه
‫یه آبشار 80 پایی که عمق پایینش هم کمه
‫بعضی وقتا دیگه باید حد و مرز خودتو بدونی
‫اگه توی حیات وحش مصدوم بشی،
‫می‌تونه عواقب خیلی بدی برات داشته باشه
‫بابام همیشه بهم می‌گفت،
‫"اگه شکی داری، پس یعنی شک نداری"
‫برگردین عقب، یه راه دیگه پیدا کنین ‫که ازش برین
‫تا الان با خوش شانسی جلو اومدم
ولی ‫الان دیگه نصیحت پدرمو گوش میدم
‫برمی‌گردم سمت بالای جریان آب که ‫زمین خشک هست...
‫و سعی می‌کنم یه راه دیگه پیدا کنم
‫این دوتا درخت رو بریم یه سری بهشون بزنیم
‫این بلندها و ناز‌ک‌ها رو می‌بینین؟
‫شاید جواب بده. بیا
‫راش‌های کوهی ریشه‌های عمیقی ندارن،
‫و برای کاری که میخوام باهاشون بکنم مناسبن
‫جایی که میخوایم ...بریم همینجاست
‫میخوایم بریم اونور
‫ولی چیزی که سخته،
‫اولین 20 یا 30 پای اول مسیره...
‫که خیلی شیبش زیاده
‫ولی این درخت‌ها هم ارتفاعشون ‫زیاده...
و هم زیاد ضخیم نیست
‫اگه بتونم یه کاری کنم بیفتن اونور،
‫منو می‌برن بالای این جریان آب
‫این ریشه‌های درخت،
‫اگه یه کوچولو تشویقشون کنی،
‫راحت از جا در میان
‫شاید بتونم...
‫یه سری اسپوک بین اینا بسازم
‫چیزی که توی بقا دوست دارم همینه...
‫که آدم به فکر روش‌های بومی...
برای ‫حل مشکلات میافته
‫بهترین راه برای اینکه امنیتش بره بالا... ‫گره زدنه
‫یه حلقه درست کنین...
‫یه چند بار دورش بپیچین...
‫و بعد اینو بندازین دور تنه‌ی ‫درخت و اسپوک...
‫و بعد خودش ردیف میشه
‫و بعد چند دور بپیچین دور درخت،
‫و بعد خودش ردیف میشه
‫و بعد بندازینش این وسط
‫خیلی خب،
اینجوری توی مسیر مستقیم ‫جلو میریم
‫درخت‌ها به سمت بستر رودخونه ‫خم میشن
‫ممکنه البته مشکلی هم پیش بیاد
‫ولی این تیغه از خطر جلوگیری می‌کنه
‫به نظر میاد که نقشه جواب میده
‫ولی من خوب می‌دونم که این دو ‫درخت کوچیک...
‫تنها چیزی هستن که بین من و این ‫دره‌ی 50 پایی فاصله دارن
‫اگه جنگجوهای جنگلی بومی هم ‫بودن...
همین کارو می‌کردن
‫بین این درخت‌ها اسپوک درست می‌کردن...
‫که بتونن برن بالای پوشش گیاهی...
که ‫برج مراقبت بسازن
‫روی کاغذ، وزن بدن من...
‫برای خم کردن این درختا کافیه
‫می‌افتن روی این مسیل...
‫و اینقدری میرن بالا که من برسم ‫طرف مقابل...
‫و بتونم از سمت مقابل بیرون بیام
‫خیلی خب، یه حقیقتی که باید بگم اینه که...
‫نمی‌دونم جواب میده یا نه
‫در عمل،
اونقدری که به نظر ‫ساده میاد نیست
‫یالا دیگه لعنتی
برو اونور
‫داره میره!
‫وای خدای من!
‫جواب داد!
‫وقتی اون بالا بودم یه حسی بهم می‌گفت...
‫"چه غلطی داری می‌کنی؟"
‫ولی خیلی عالی جواب داد
‫اگه جواب نداده بود،
می‌افتادم ‫کف این دره
‫حس خیلی خوبی دارم. خیلی خب، ‫بریم جلو
‫مسیل رو پشت سر گذاشتم،
‫ولی می‌دونم موانع دیگه‌ای سر راهم هست
‫این زمین مواج...
‫توسط نیروهای تکتونیک خیلی ‫خفن شکل گرفته،
‫و باعث شده که این رودخونه‌ها ‫زیر کوهستان در بیان
‫توی رودخونه‌های این شکلی...
باید خیلی مراقب باشین
‫جریان آبشون به طرز گول‌زننده‌ای شدیده
‫خیلی از ساکنین اولیه‌ی اینجا،
‫وقتی برای اولین بار به نیوزلند اومدن،
‫فقط بخاطر اینکه قدرت آب رو دست کم ‫می‌گرفتن توی رودخونه‌ها غرق شدن
‫این اتفاق تحت عنوان مرگ نیوزلند معروف شد
‫باید مراقب این رودخونه‌ها باشین
‫بریم یه راه بهتر پیدا کنیم
‫هر سال بیش از 30 پا بارون اینجا میاد،
‫و جریان آب غیرقابل پبشبینیه
‫پس باید نقطه‌ای که ازش میخواین ‫رد شین رو با دقت انتخاب کنین
‫اینجا همه‌ش درخت بیده
‫این درخت‌ها دوست ندارن که ریشه‌شون...
‫اینجوری توی آب باشه
‫پس احتمالا الان رودخونه توی حالت ‫طغیانش قرار داره
‫و در حالت عادی اینجوری نیست و اینجا خشکه
‫خاک بستر رودخونه غنی از مواد مغذیه
‫خیلی گیاهای سودمندی اینجا رشد می‌کنن
‫اینجا کلی گل سرخ هست
‫اینا رو ببینید
‫گل سرخ...
‫بیش از هشت برابر بیشتر از پرتقال ‫ویتامین سی داره
‫و قبلا ازش استفاده می‌کردن که باهاش ‫شربت درست کنن...
‫و به سربازهایی که...
...توی جنگ جهانی بودن می‌دادن
‫که کمبود ویتامین سیشون جبران شه
‫ولی نمیشه اینا رو همینطوری خورد
‫اگه داخلشو نگاه کنین،
می‌بینین ‫که یه سری هسته داره
‫روشون کلی مو هست
‫اگه اینو بخورین گلوتونو اذیت می‌کنه
‫خیلی خب
‫این دونه‌ها معده رو هم اذیت می‌کنن
‫کلید کار آمادگیه
‫روی این رودخونه یه کابل هست
‫می‌بینید
‫یه اتاقک فلزی هم هست
‫بریم ببینیم چیه
‫این کابل‌ها بیش از 20 سال،
‫برای عبور از اینجا ...استفاده می‌شدن
‫ولی خیلی وقته ازش استفاده نشده
‫خیلی محکمه
‫این چیزیه که خیلی از معدنچیا ‫و ساکنین اولیه...
‫برای عبور از رودخونه ازش استفاده می‌کردن...
‫بدون اینکه مجبور بشن تنی ‫به این جریان آب بزنن
‫این وزن منو تحمل می‌کنه
‫اگه اون حلقه‌ها رو بیاریم ممکنه ‫کمکمون کنه
‫خیلی خب صبر کن. ‫همینجا بمون
‫حتی با اینکه دستکش پوشیدم،
ولی ‫بازم سیم دستمو می‌سوزونه
‫ولی با این حلقه‌ها،
‫یه چیزی درست می‌کنم که جلوی ‫کشیدگی عضله رو بگیره
‫خیلی خب، از اینا استفاده می‌کنیم
‫اینا مثل سیم بکسلن
‫باهاشون یه چیزی مثل رکاب درست می‌کنیم
‫زنجیر چتر نجاتم...
‫برای این کار خیلی مناسبه
‫حالا، که کشیدگی عضله می‌افته روی پام،
‫خیلی راحتتر میشه از این مسیر رد شد
‫یه رسم قدیمی بین اسکاتلندی‌ها هست...
‫که میگه قبل از رد شدن از پل،
‫باید دعا کنی...
‫یه دعا در حق کسی که پل ‫رو ساخته،
‫و یه دعا برای کسی که میخواد ‫ازش رد شه
‫الان به نظر مناسب میاد
‫خیلی خب
‫بریم
‫خیلی خب. برو بریم
‫وزنمو از این پا میارم روی اون پا،
‫و می‌تونم اینجوری روی سیم برم جلو
‫یه کوچولو خطرناکه...
ولی داره جواب میده
‫هرچی جلوتر میرم، خسته‌تر میشم...
‫و شانس کمتری برای فرار از رودخونه دارم...
‫مخصوصا اگه بیفتم پایین که هیچی
‫واقعا اصل کار همینجاست
‫حداقل باعث میشه وزن از ‫روی دستام برداشته بشه
‫می‌تونم استراحت کنم
‫رسیدم به این سبد
‫حالا ببینم می‌تونم ...ازش کمک بگیرم
‫که بقیه مسیرو برم یا نه
‫جای خفنیه
‫خیلی خب، حالا باید این سبد و بفرستیم جلو
‫تکون نمی‌خوره
‫رد شدن از اینجا از چیزی که فکر ‫می‌کردم خیلی سختتر بود،
‫ولی داره سختتر هم میشه
‫صبر کن. اصلا راحت نیست
‫من در نیوزلند هستم،
‫و بالای یه رودخونه پرعمق و پرفشار ‫توی هوا گیر کردم
‫این بالا هستم و هنوز نیفتم توی آب
‫خیلی خب، حالا باید این سبد رو رد کنیم
‫تکون نمی‌خوره
‫نمی‌تونم این حلقه‌هایی که آوردم رو..,
‫از این سبد رد کنم
‫باید این تیکه آخر رو آویزون بشم...
‫و عقب عقب برم
‫این تیکه یحتمل...
‫بدترین جاییه که آدم می‌تونه بالاش ‫آویزون باشه،
‫ولی باید برم تو کارش
‫صبر کن. اصلا راحت نیست
‫یه استراحتی می‌کنم
‫گرفتن این خیلی سخته
‫میریم واسه چند متر آخر
‫دستام داره از جا کنده میشه
‫ساعدم می‌سوزه
‫ولی کارت خوب بود
‫این رشته کوه اسمش آلپ جنوبی هست
‫تازه 5 میلیون سال پیش در اومدن،
‫برای همین نسبتا جوونه
‫ولی ارتفاعشون تا 12 هزار پا هم می‌رسه
‫اینجا یه سد طبیعی...
بین من و ساحل غربیه
‫می‌بینین که این ابرها و این باد...
‫قله‌ی اینجا رو در برگرفته
‫ما در عرض جغرافیایی 45 درجه هستیم
‫و چیزی که توی عرض جغرافیایی ‫40 درجه معروفه،
‫بادهای قوی و باختری‌شه
‫و این کوهستان‌ها پر از این چیزاست
‫جبهه‌های سرد و بادهای موسمی ‫سریع به وزش در میان،
‫و دما می‌تونه طی چند دقیقه...
‫یهو 60 درجه کاهش پیدا کنه
‫و برای همین خیلی مهمه که...
‫سریعتر از این تپه و کوه بریم پایین
‫بریم بالای تپه
‫کوه‌های آلپ جنوبی هنوز ‫در حال رشد هستن...,
‫و هر سال حدود یک سوم اینچ ‫به ارتفاعشون اضافه میشه
‫هوای ناگواری که از سمت غرب میاد...
‫با همین نرخ باعث میشه که از ‫ارتفاعشون کم بشه،
‫و این چالش رو برای ما خیلی سخت می‌کنه
‫هیچوقت آسون نیست،‌نه؟
‫اینجا یه مسیر معمولیه،
‫که اولش به نظر آسون میاد،
‫ولی خیلی آسون وقتی برین پایینتر...
‫می‌بینین که نه میشه رفت پایین ‫نه میشه برگشت بالا
‫بهش میگن گیر کردن بین کوه،
‫که قبلا این اتفاق وقتی اومده بودم ‫نیوزلند برام افتاده
‫پس بهتره تا این بالا هستیم...
‫وقت بذاریم و یه طنابی چیزی درست کنیم
‫باید سعی کنم با این چتر نجاتم ‫یه چیزی بسازم
‫بیا از سر راه این باد بریم کنار. زود باش
‫خیلی خب، این پایین خیلی بهتره
‫یه سری بادهای شدید به اسم ،بمب هوایی میان سمتت
‫و این هوای سرد...
‫از طرف جنوبگان میاد
‫و بین اینجا و جنوبگان فاصله‌ی ‫زیادی نیست
‫این هوا میاد بالا و وسط راه با بادهای ‫غربی برخورد می‌کنه...
‫و این چرخه‌های باد رو تولید می‌کنه
‫برای همین باید هرچی سریعتر کارمو ‫بکنم و از اینجا برم
‫یه جورایی حدس می‌زدم که این چتر...
‫بعدا به دردم می‌خوره، حالا برای ‫محافظت در برابر باد یا چیزی،
‫ولی راستش...
الان میخوام ازش ‫طناب درست کنم
‫کوهستان خوبیش همینه دیگه
باید ‫در برابرش انعطاف پذیر باشین
‫باید خودتونو با طبیعت تطبیق بدین ‫که زنده بمونین
‫یه لایه‌ی بلند ازش برمیداریم،
‫با تهش یه حلقه درست می‌کنیم
‫اینو می‌پیچونیم
‫ساز و کارش خیلی ساده‌ست
‫روکش نایلون باعث میشه که طناب ‫قویتر بشه
‫یه طولی ازش جدا می‌کنم، ‫سرهمش می‌کنم
‫حالا ببینید چی میشه
‫خودش خود به خود پیچ می‌خوره،
‫و این میشه یه تهش
‫و حالا چندین لایه ازش داریم،
‫و هرچی لایه‌ها بیشتر باشه، ‫مثل اینی که اینجاست،
‫قویتر میشه
‫خب، خوب چیزی شد
‫اینو جمع می‌کنیم و راه میافتیم
‫دنبال یه راه برای پایین رفتن می‌گردم،
‫ولی به راحتی نمیشه از اینجا پایین رفت
‫اینور که خیلی اوضاع خیت ‫به نظر میاد
‫خیلی شیبش تنده
‫با طناب پایین رفتن فایده نداره...
‫مگر اینکه مطمئن بشم به زمین میرسم
‫این به نظر بهتر میاد
‫با اینکه بازم شیبش خیلی تنده،
‫ولی حدس می‌زنم طنابم به کف زمین می‌رسه
‫باید یه جای خوب پیدا کنم ‫اینو چفتش کنم
‫این سنگ‌ها خیلی لغزنده‌ن
‫باید مطمئن بشم جایی که...
بهش طنابو ‫گره می‌زنم مطمئن باشه
‫این سنگ‌های پولکی...
مادستون‌هایی هستن ‫که دوباره کریستالی شدن
‫بهشون میگن پلمه سنگ
‫در حالت ایده‌آل...
‫دو برابر این طنابو نیاز داشتم...
‫که بتونم بعد از رفتن جمعش کنم
‫ولی قضیه اینه که، الان کل ‫طول طنابو لازم دارم،
‫که برم پایین
‫ولی باید یه راهی پیدا کنم طنابو ‫به خودم ببندم
‫برای این کار، چهار دور از این ‫بند رو جدا می‌کنم...
‫و بعد یه گره ساده می‌زنم
‫و بعد چیزی که باقی می‌مونه...
‫دو سرشه که هر کدوم دو تا حلقه دارن
‫از این بخش برش‌خورده‌‌ی چتر ‫استفاده می‌کنم،
‫که پشتم به یه چیزی گرم باشه
‫پاهامو می‌کنم داخل حلقه‌ها...
‫و بعد بقیه رو می‌کشم بالای شونه،
‫و حالا طناب دور شما پیچیده شد
‫خیلی خب
‫همیشه ارزششو داره، وقتی که ‫یه طناب درست می‌کنین،
‫یه روشی برای پیچیدن طناب هم درست کنین،
‫یه چیزی که پشتتون بهش گرم باشه و ‫از این بابت خیالتون راحت باشه
‫حالا خیالم راحته و می‌تونم برم
‫وقتی در ارتفاع بیش از 70 پایی هستین،
‫پایین رفتن شما باید آروم و آهسته باشه
‫طناب خوب منو نگه داشته،
‫ولی زیاد ته دلم قرص نیست
‫بخاطر اینکه می‌دونم این طناب...
سر ‫راهش به این سنگ‌های نوک‌تیز گیر می‌کنه
‫نمیخوام زیادی اینور اونور بشم
‫آروم و پیوسته میرم پایین
‫سنگ‌های شل و لغزنده‌ای اینجا هستن،
‫و اگه شروع به ریزش کنن، من ‫در امان نیستم
‫افتضاح شد
‫توی چنین موقعیتی احتمال ‫مرگ بالاست،
‫و من درست سر راه سنگا هستم
‫خیلی خب!
‫اگه یکی از این سنگا بیفته روی ‫سرتون،
‌کارتون ساخته‌ست
‫زود باش. بیا اینجا
‫که بعد بقیه مسیرو باهم بریم
‫وگرنه کلی سنگ دیگه روی سرمون می‌ریزه
‫باید توی یه سطح بریم پایین
‫دلیل اینکه سنگ‌های لغزنده ‫اینقدر خطرناکن...
‫اینه که وقتی یه چیزی...
‫از بالا بیفته روی سرتون و ‫تعادلتون به هم بخوره،
‫شما یهو طناب رو ول می‌کنین...
‫و بعد مستقیم می‌افتین پایین
‫و حالا این چتر...
...توی این حلقه گیر کرد
‫و ما هنوز توی منطقه خطر هستیم
‫خیلی خب، برو بریم
‫اینم از این طناب
‫خیالم راحت شد که صحیح و سالم فرار کردم
‫در مرحله بعدی،
میرم به شکار غذا ‫در جنگل بارونی اشباع شده
‫پوسوم!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫من در جزیره جنوبی نیوزلند هستم،
‫جایی که تونستم با خوش شانسی...
از ‫یه مسیل رد شم...
‫از روی یه دره‌ی خیلی عمیق ‫با یه درخت رد شدم...
‫برو بریم!
‫... و از یک کوه خیلی شیبدار ‫با سنگ‌های لغزنده...
‫که بزرگترین رشته کوه کشور بود، ‫با طناب اومدم پایین
‫خیلی خب!
‫حالا توی یکی از خیس‌ترین...
جاهای ‫زمین هستم
‫تقریبا هر سال حدود 400 اینچ ‫بارون اینجا میاد
‫لباسام خیس شدن. باید خودمو گرم کنم
‫این یعنی باید سرپناه پیدا کنم
‫وقتی اینقدر بارون میاد، مهم ‫سادگیه
‫نمیخوایم دنبال چیز پیچیده‌ای باشیم
‫دنبال یه گودال طبیعی یا یه ‫تله‌ی افتان می‌گردم
‫پیدا کردن چنین چیزی این دور و بر سخت نیست
‫سطح زمین توی این جنگل بارونی ‫خیلی خیسه،
‫که حتی بزرگترین درخت‌ها هم...
‫ریشه کن میشن
‫ببینید. این شاید جواب باشه
‫سقوط کرده،
‫ولی تنه‌ی درخت روی یکی از درخت‌های ‫نزدیک گیر کرده
‫مشکلی که داریم اینه بخش ‫زیادی از زمین...
‫اینجوری خیسه
‫همه‌ش همینجوریه...
‫ولی اینجا هم نرم‌تره هم ارتفاع داره
‫باعث میشه از آب به دور بشم
‫و این بالا هم سرپناه خوبی دارم
‫خیلی ساده‌ست،
‫ولی شاید بتونم از سرخس استفاده ‫کنم که...
...یه سقف بالا سرم بسازم
‫که حتی بدترین بارون هم اگه بیاد، ‫نتونه کار منو خراب کنه
‫بریم تو کارش
‫سرخس‌های درختی به شدت کارآمدن
‫برگ ساقه‌ها باعث میشن آب ‫نیاد سمتمون،
‫و این برگ‌های مرده هم آتش‌زنه‌ی ‫خوبی‌ان
‫و ریشه‌شون منبغ خوبی برای غذاست
‫حالا باید یه سقف...
برای خودم بسازم
‫و حالا اینو می‌چپونیم اینجا،
‫و این باعث میشه که...
‫بتونم سرخس‌ها رو بچپونم این تهش...
‫که بشه سقف بالای سرم
‫سریع، آسون،
و خیلی موثر
‫شد یه لایه‌‌ی محافظ
‫یه نگاهی به داخلش بندازین
‫آره. راستش خیلی گرم و نرمه
‫هم از بارون و هم در برابر ‫آب محافظت میشیم
‫تنها چیزی که می‌تونه بهترش کنه...
‫اینه که یه آتیش روشن کنیم
‫خیلی خب، بریم تو کارش
‫دور و برم پر چوبه،
ولی ‫توی جنگلی که آغشته به آبه،
‫پیدا کردن چیز خشک چالش واقعیه
‫سعی می‌کنم چوب‌های مرده‌ای ‫که...
...به این درخت آویزونه رو بردارم
‫چوب‌هایی که خیس آب نشدن
‫و با اینکه بیرون اینا خیسه،
‫ولی داخلشون خوبه و خشکه
‫و کلی از این برگ‌ساقه‌های سرخس دارم...
‫که می‌تونم بعنوان آتش‌زنه استفاده ‫کنم،
برای اینکه آتیشو روشن کنم
‫همیشه مرحله سخت روشن کردن ‫آتیش همینه،
‫مخصوصا وقتی بارون میاد
‫وقتی شروع به تولید گرما کنه،
‫همه چیز آسونتر میشه
‫وقتی آتش‌زنه آتیش بگیره،
‫از گرماش برای خشک کردن شاخه‌های ‫بیشتر استفاده می‌کنم
‫ولی باید مراقب باشم خفه‌ش نکنم
‫یه چارچوب تقاطعی درست کردیم،
‫و باعث میشه که آتش‌زنه...
اکسیژن ‫رو روی سطح آتش نگه داره
‫و هنوز بارون نیومده، که خوبه
‫آتیش روشن شده...
‫ولی تکه‌های بیشتری از چوب خشک ‫میخوام که روشن نگهش دارم
‫توی این جایی که همه جا آبه،
‫باید روی گرم موندن و خشک موندن ‫تمرکز کنین
‫همینجا بمون
‫پوسوم!
‫دیدیش؟ همینجا بمون
‫حدود 30 میلیون...
‫از این پستانداران کوچیک توی ‫نیوزلند هست
‫من تنها سلاحم یه چوبه،
‫ولی اگه بتونم اینو بگیرم،
غذای ‫خیلی خوبی میشه
‫گرفتمش
‫گرفتمش!
‫وقتی داشت میرفت داخل سوراخ
‫می‌بینید؟ از اینجا گرفتمش
‫می‌تونید پشتشو ببینید
‫خب، اینا توی نیوزلند...
عملا آفت ‫به حساب میان
‫می‌زنن جنگلا رو نابود می‌کنن...
‫و پرنده‌ها رو می‌کشن
‫خوبه
حالا این همه چوب رو کجا بذارم؟
‫وقتی روزی بیشتر از 3000 کالری می‌سوزونین،
‫غذای اینقدری یه جایزه به حساب میاد
‫در حالت عادی، باید هر غذایی ‫که گیر میاد رو...
‫به دور از کمپ پوستشو بکنین ‫و آماده کنین،
‫ولی اینجا تقریبا هیچ شکارچی‌ای ‫نیست...
که بخوام نگرانش باشم
‫روده‌هاشو میریزیم بیرون
‫پوسوم‌ها بیماری‌هایی مثل توبرکلوسیز ‫دارن،
‫برای همین باید خوب پخته بشن
‫اینطوری می‌ذاریمش روی آتیش،
‫و با پوست می‌پزیمش
‫جالبه، وقتی می‌شینین و پختن ‫غذا رو تماشا می‌کنین،
‫همیشه آخرش مزه‌ی بهتری میده
‫همینطوری بیشتر و بیشتر گرسنه میشین
‫ولی پختن غذا روی آتیش برای ‫روحیه خوبه
‫خیلی خب، باید ردیف شده باشه
‫مزه‌ی خیلی قوی‌ای داره
‫منو یاد گوشت موش میندازه،
‫و عالی هم نیست
‫ولی آدمو گرم می‌کنه، و مغذیه
‫و بابت این...
خدا رو شکر می‌کنم
‫من داغون شدم، بدنم زخم شده...
‫و عین موش آب کشیده شدم،
‫ولی حالا که میرم توی این سرپناه ‫بدویم اوضاع زیاد بد نیست
‫هر جای گند و آشغالی هم که باشین،
‫که البته من توی خیلی از این جاها بودم،
‫همیشه یه کاری هست...
‫که می‌تونین بکنین که حس ‫راحتی بهتون دست بده
‫شاید شبیه خونه خودتون نباشه،
‫ولی می‌تونین یه کاری کنین بیشتر ‫شبیه شه
‫و همین الان،
‫من سرپناه دارم، گرم شدم و یه ‫چیزی پیدا کردم بخورم
‫و می‌دونین چیه؟
‫از این بابت خوشحالم
‫ولی حالا یک بار دیگه باید با ‫عناصر جنگلی روبرو شم
‫بارون پیوسته خبر بدیه برای من،
‫ولی به این جنگل کمک کرده که...
‫طی 80 میلیون سال گذشته زنده بمونه
‫اینجا پر از موجوات زنده‌ست...
و این یعنی غذا
‫و این سوسک هوهو ـه
‫بزرگه و کاملا خوردنیه
‫من در اعماق جنگل نیوزلند هستم،
‫و به دنبال یه چیزی‌ام که بخورم
‫چوب‌های پوسیده مثل این،
همیشه ‫توشون سوسک پیدا میشه
‫لارو حاصل از بزرگترین سوسک محلی نیوزلند،
‫هوهو، از این چوب‌ مرده تغذیه می‌کنه
‫و اینا میرن داخل این چوب،
‫دو سال اینجا می‌مونن،
‫و از این چوب تغذیه می‌کنن
‫ایناهاش
این یه سوسک هوهو ـه
‫بزرگه و کاملا خوردنیه
‫باید کله‌شو بکنین...
‫چیزی نیست که بخواین بخورین،
‫ولی بقیه‌ش خوردنیه
‫توی قبایل مائوری غذای لذیذی به حساب میاد
‫میگم مزه‌ی کره‌ی بادوم زمینی میده
‫من عاشق اینم که کره‌ی بادوم ‫زمینی رو روی نونم بمالم،
‫ولی بعید میدونم اینو روش بمالم
‫بیشتر مزه‌ی آب دماغ میده
‫ولی خب منبع چربی خوبی هست،
‫پس یعنی یه فست فود خوبه که ‫شما رو به جلو ببره
‫خیلی خب
‫اینجا چیزی که زیاده چوب پوسیده‌ست،
‫پس یعنی برای کسی که سوسک دوست داره،
‫سوسک زیاده
‫بزرگترین چالش اینجا...
‫پیدا کردن راهی برای رفتن ‫به ساحل غربیه
‫میشه تشخیص داد کی توی نیوزلند بارون میاد
‫آبشارهایی مثل این از بالا تا پایین ‫کوهستان هستن
‫جریان آب وارد رودخونه میشه،
‫و اونطرف کوهستان،
‫همه‌شون به سمت غرب میرن
‫پس باید دنبال چنین چیزی باشین
‫خب اینجا یه رودخونه‌ست
‫ولی این قراره به یه جا ‫منتهی شه...
‫به سمت پایین و ساحل
‫نمیشه گفت که...
ساحل چقدر از اینجا ‫فاصله داره
‫فعلا، احتمالا بهترین کار اینه که ‫مسیر رودخونه رو دنبال کنیم
‫ولی نمی‌تونم این تصمیمو بگیرم...
‫تا وقتی که اثری از خشکی نبینم
‫خیلی خب. فاز بعدی شروع میشه
‫ببینید، دنبال کردن بستر رود ‫کار سختیه
‫هر دو طرف اینجا صخره‌های ‫شیبداری هست
‫جریان آب هم از اینجا رد میشه
‫شاید ارزششو داشته باشه ‫که یه جلیقه نجات درست کنیم...
‫و باهاش بریم داخل و از ‫بستر فاصله بگیریم...
‫البته اگه بستری پیدا کنیم
‫یه ریسک حساب شده‌ست
‫هیچوقت نمی‌دونین چه چیزی ‫در انتظارتونه...
‫یا کجا می‌تونین از رودخونه خارج شین
‫این خوبه. ساقه‌های مرده‌ی این سرخس
‫چیز خوبی که اینا دارن...
‫اینه که این سرخس‌ها باعث شدن ‫اینا خشک بمونن
‫این باعث میشه نیروی شناوری ‫خوبی ایجاد شه
‫و باقیمونده‌های چتر نجات...
‫یه پوشش ضدآب خوب درست می‌کنن ‫که اینا رو بذاریم داخلش
‫چیز خوبی که توی استفاده از چتر نجات هست...
‫اینه که هیچی خلل و فرج نداره
‫این یعنی باعث میشه ،آب بیرون بمونه
‫و هوا رو داخل به دام میندازه،
‫و باعث ایجاد نیروی شناوری ‫مضاف میشه
‫همونطور که توی ارتش ‫عادت داشتیم،
‫از کت بارونی‌مون برای ‫پیچیدن هرچیزی استفاده می‌کردیم
‫کوله پشتی، بعد گره می‌زنیم، ‫می‌بندیم،
‫و از این بعنوان یه چیز شناور...
برای ‫رد شدن از رودخونه یا دریاچه استفاده می‌کنیم
‫و این به ما نیروی شناوری خوبی میده
‫چیزی که ولی دوست ندارم بذارم داخلش،
‫چاقومه
‫اینو میذارم بیرون، میذارم ‫بغل دست خودم
‫اگه مشکلی توی رودخونه پیش ‫اومد، بهم کمک می‌کنه
‫چاقوی شما اولین سلاح شما برای بقاست
‫نباید گمش کنین
‫من شاید توی جنگل بارونی باشم،
‫ولی آب اینجا مستقیم از یخچالا میاد
‫دماش کمتر از 50 درجه فارنهایته...
‫و به قدری سرده که می‌تونه ظرف ‫یک ساعت شما رو بی‌هوش کنه
‫حداقلش اینه نیروی شناوری این بالاست
‫میریم داخل جریان آب
‫نمی‌تونم. برو
‫توی جریان اصلی همراهم باش
‫باید باهم بریم جلو
‫باید بریم پایین جریان آب...
‫و یه جایی رو پیدا کنیم که از اون ‫سمت بزنیم بیرون
‫باید توی رودخونه همیشه هشیار باشین
‫همه جای رودخونه احتمال خطر هست
‫اونجا جریان آب شدید شده
‫وقتی میخواین از اینا رد شین،
‫باید پاهاتونو بالا بگیرین، خب؟
‫اگه وقتی پاهاتون جلو ـه، ‫به پشت خم شین...
‫و از جریان آب به نفع خودتون ‫استفاده کنین،
‫می‌تونین از موانع و سنگ‌های ‫جلوتون پرهیز کنین
‫اینا می‌تونن حکم مرگ شما رو داشته باشن
‫از لبه‌های قوسدار پرهیز کنین
‫اگه نمی‌تونین، از سنگ‌ها دوری کنین...
‫و امیدوار باشین از اونورشون در بیاین
‫اصلا از این سنگ زیر پام خوشم نیومد
‫جریان شدید آب رو رد کردم،
ولی هنوز ‫مشکل به طور کامل حل نشده
‫هنوز بستری از رودخونه نیست که...
بتونم ‫ازش برم بیرون و پیاده راهمو ادامه بدم
‫اینو ببینید
‫هنوز دو طرف رودخونه صخره‌های ‫عمودی شیبدار هست
‫کم کم دارم به این فکر می‌کنم...
‫که اصلا اومدن توی رودخونه ایده‌ی ‫درستی بود یا نه
‫هایپوترمی توی آب...
‫25 بار سریعتر از خشکی اتفاق میافته
‫باید سریع از اینجا بریم بیرون
‫واقعا دیگه داره سرد میشه
‫من توی یه رودخونه‌ی سرد ‫که آبش از یخچالا میاد، هستم...
‫که در ساحل غربی نیوزلند واقع شده
‫باید سریع از اینجا برم بیرون. ‫واقعا داره سرد میشه
‫من قبل اینکه بیام تو آب ریسک این کارو ‫می‌دونستم،‌
و به خوبی خودمو آماده کردم
‫برای گرم شدن...
بهتره اینو ‫نزدیک خودم نگه دارم
‫سعی کنین گرمای بدنتونو حفظ کنین
‫اگه پاهاتون و دستاتونو نزدیک شکمتون ببرین...
‫باعث میشه دیرتر گرما از بدن خارج بشه
‫ببینید. اونجا بستر رودخونه‌ست
‫می‌تونیم بریم بیرون
‫قمارم جواب داد
‫و این بهترین چیزی بود...
که می‌شد ‫ببینم
‫ولی آب سرد داره کار خودشو می‌کنه
‫علائم اولیه هایپوترمی تشخیصشون ‫خیلی واضحه
‫شرط می‌بندم الان لبام کبود شدن
‫این همون مرحله‌ست که...
می‌دونم ‫داره واقعا سردم میشه
‫زیاد دور نیست،
‫ولی اکثرا مردم در حالی که چند متر تا ‫نجات فاصله دارن غرق میشن
‫هر یه متر که جلو میریم برای ‫خودش مشکلیه
‫خیال می‌کردم این مسیر هیچوقت ‫قرار نیست تموم بشه
‫اصلا انگشتامو حس نمی‌کنم
‫باید گرمشون کنم،
و بعد جمع کنیم بریم
‫خیلی خیلی خیالم راحت شد. ‫که بالاخره در اومدیم
‫باید راه بیفتم،
‫باید قبلش ضربان قلبم بره بالا...
‫و خون توی بدنم پمپاژ کنه
‫بریم
‫درحالی که بستر رودخونه رو...
به سمت ‫غرب و ...ساحل دنبال می‌کنین
‫به دشت‌های سیلابی جزر و مدی برمی‌خورین،
‫و این یعنی بزودی وارد مرداب میشین
‫از آب اینجا اصلا نمیشه فرار کرد
‫فقط انرژی آدمو خالی می‌کنه
‫توی اینجور مواقع، باید به ‫عمق قضیه فکر کنین...
‫و همیشه رویکرد ذهنی مثبتی داشته باشین
‫آب اینجا مزه‌ی شورتری میده
‫مزه‌ش شوره
‫یعنی داریم نزدیک دریا میشیم
‫بریم جلوتر. زود باش
‫بعد از اینکه چند روز مدام عین موش ‫آب کشیده شدم،
الان دارم علائمو نشون میدم
‫حتی 1 درجه کم شدن از دمای بدن...
‫باعث میشه که...
شما 5 برابر ‫بیشتر انرژی بسوزونین
‫نیاز به افزایش انرژی دارم،
و یه چیزی ‫دیدم که می‌تونه کمکم کنه
‫اینجا یه درخت کلم هست
‫همه‌ی این برگاشو می‌کنیم
‫درست وسطش، مغزش هست،
‫و اینه که خوردنیه
‫بهم کربوهیدرات میده،
‫و همینطور انرژی...
‫توی چنین مردابی، این چیزا نیازه
‫مزه‌ی کلم خام میده، که چیز ‫عجیبی نیست
‫در حالی که می‌جنگم مسیرو جلو برم...
‫نیاز به پشتکار بالا و در عین ‫حال گیج‌کننده‌ست
‫باید یه علامت پیدا کنم که ‫بتونم موقعیت رو بسنجم
‫ببینید
‫اون درختا رو می‌بینید؟
‫اونی که سمت ماست رو می‌بینین؟
‫سمت مخافلش بخاطر نیروی باد دریا...
اینجوری پوستش از بین رفته
‫این یعنی اونور غربه،
و یعنی ‫ساحل اونوریه
‫تعیین مسیر خیلی سخته
‫توی چنین باتلاقی،
همین علامت‌های ‫کوچیک خیلی کمک می‌کنن
‫بریم جلوتر. زود باش
‫هوا داره تاریک میشه،
و بدجوری بارون میاد
‫ولی ساحل داره به ما خوش‌آمد میگه
‫صدای موج میاد
‫یالا، بریم پایین
‫دیگه هیچی جون ندارم،
ولی صحیح ‫و سالم رسیدم
‫خب، اینم از ساحل،
و ‫خیلی هم غمزده‌ست
‫و بیشتر از این شرق نمی‌تونم برم
‫مقصد بعدی آرژانتینه
‫تقریبا یعنی نصف دنیا رو باید دور بزنیم
‫خیلی خب. راست یا چپ ساحل؟
‫دفعه قبلی که رفتم چپ، اشتباه کردم
‫بیا از اینور بریم
‫فقط با یه کلمه میشه نیوزلند ‫رو توصیف کرد...
حماسی
‫تفاوت در حیات وحش اینجا ‫برای من آخرت چالش بود،
‫و من تا آخرین نفس براش تلاش ‫کردم و جنگیدم
‫ولی بالاخره به آخر مسیر رسیدم
‫اونجا یه کلبه‌ست
‫اون دوتا دودکش رو می‌بینین؟
‫می‌بینین؟
‫و اینم از پایان مسیر من در نیوزلند
‫خیلی درجه یک بود،
ولی سخت بود
‫خدایا، اینجا چقدر بارون میاد
‫خیلی خب، بریم سمت کلبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]