‫تیک تیک عقربه های ساعت، داره آخرِ بازی رو نشون میده
‫بُزها نتیجه رو 0-12 برنده شدن.
‫یک فصل بدون شکست برای مربی مارتی دنییلز
‫و رتبه اول برای " بی. ام. اس "
‫با ذخیره خط حمله الکس مورن.
‫حقیقتاً باور کردنی نیست ‫طوفان هواداران بُزها
‫آروم باشین، آروم.
‫اونا گفتن من نمیتونم انجامش بدم.
‫اونا بهم گفتن که کارم تمومه دیگه
‫خب، اونا میتونن کونه منو ماچ کنن ‫چون ما رتبه اول شدیم
‫مورن کجاست؟
‫میخوام رو راست باشم، پسر.
‫من، امروز زیاد روت حساب نمیکردم.
‫ولی تو عالی کار کردی.
‫منم اندازه شما از خودم متعجبم، مربی.
‫ولی همه اینا اینطور نمیشد
‫اگه اون هماهنگی های درست تو زمین و تکل های زیبایِ
‫کاپیتان، تد کسل نبود
‫بیا توپ و بگیر، پسر.
‫ممنون، مربی.
‫میدونین، ممکنه این آخرین بازی من باشه برای همیشه
‫اینجا تو بی. ام.اس.
‫چیزی زیادی هست که میخوام اینجا در باره این حرفه بگم
‫و پیرا مون این فصل
‫ولی بیاین گریه راه نندازیم، وقتی خبرنگارا میان اینجا
‫خیلی خب، گوش کنین
‫پس همینجوری توپ بازی رو میدی تد؟
‫ا و ن کسی بود که شونه های منو مصدوم کرد.
‫من کُله فصل، تیم رو تا اینجا رسوندم.
‫من باید توپ و دریافت کنم.
‫آره، مطمئناً، میتونستی، میخواستی
‫کیر توی این تیم.
‫هی، ریدان یک دقیقه صبر کن.
‫- اون بیرون کلی دیوونه هست ‫- کی اون بیرون دیوونه بازی در آور ده؟
‫اون کونی بندازین بیرون.
‫این شورشه!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫اون بیرون چه خبره؟
‫احتمالاً رسانه ها دارن تلاش میکنن با من مصاحبه کنن
‫- الان داری جدی زر میزنی؟ ‫- آره
‫شما دارین مشاهده میکنین ‫بزرگترین شورش ورزشی رو
‫تو بی.ام.اس که در 20 سال اخیر سابقه نداشته
‫نتیجه تاکنون شورش هوادرانِ بی. ام. اسی
‫پانصدهزار دلار خسارت
‫سی و نه مجروح
‫و البته، بزرگترین فاجعه
‫آویزون کردن سنبل تیم " بُز محبوب بی ام اس "
‫از ایوان خانه بز
‫--من جولیا
‫اوه خدا. ‫- سمی کجاست؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫چه غلطی دارن میکنن اون بیرون، شورش برای چی؟ ‫ما برنده شدیم
‫--بزرگترین شورش های ورزشی در تاریخ بعد از برنده شدن اتفاق میفته
‫ایالت آیووا، مریلند، لس آنجلس.
‫من زنگ میزنم به الکس. ‫اون میاد دنبالمون
‫لعنتی، آنتن نمیده.
‫چی باعث شده فکر کنی الکس مورن میاد دنباله یکی مثل تو؟
‫اگه اون دنبال کسی بیاد، برای ما میاد.
‫ما عملاً باهاش دوستیم و قرار میزاریم.
‫بچه ها، الکس دنبال هیچکس نمیاد.
‫اون امروز 2 تا پرتاب و حمله موفق داشته ‫احتمالاً اون بیرون
‫پارتی گرفته، عشق و حالش و میکنه با بقیه
‫اون برای ما میاد، میدونم.
‫من دیگه نمیتونم صبر کنم. ‫باید برم دنبال سمی
‫این فرصت خوبیه ‫اگه تا حالا مرده باشه، مورن
‫تو اینجا باید فقط منتظرِ خبرنگار ها باشی.
‫من مطمئنم اونا علاقمند هستن با تو هم صحبت کنن
‫به خصوص اگه دوستت مُرده باشه.
‫آره!
‫مری جو؟ ‫اونا تو خانه بُز هستن
‫اونا تو خونه من چیکار میکنن؟
‫یکی با پلیس تماس بگیره!
‫پلیس؟ میبینی اون بیرون چه خبره؟
‫- آره. ‫- پلیس کا ری ازش بر نمیاد
‫تد، تنها کسی که میتونه اونا رو متوقف کنه، ما هستیم.
‫تمامه کار ی که برای " بی ام اس " کرد م
‫دا ره تخریب میشه
‫تو تلویزیون ملی و این تقصیره توه.
‫من فکر میکنم این عاشقانه س.
‫تواین ا تا ق گیر افتا دیم
‫-- خطر درست پشت این در هست
‫هر اتفاقی میتونه رُخ بده.
‫حق با تو ه د برا، شاید یه سری دیوونه هم اینجا باشن
‫بزنن دهنمون و سرویس کنن
‫چقدر رُمانتیک!
‫این فقط در باره، سمی و مری جو نیست.
‫اگه خانه بُز و داغون کنن ما همه چیز و از دست میدیم
‫آبجو، مواد
‫خونمون.
‫بسه ‫تو منو برای مواد داری
‫- منم همینطور ‫مرسی، دانی
‫شما بچه ها یه رهبر بهتر از مورن احتیاج دارین.
‫پس شمشیر منو دارین.
‫ماله منم همینطور.
‫عالیه، میتونیم بریم؟
‫نا مردید افسانه ما رو نگید
‫مخصوصاً ماله من ‫من امروز توپ و گرفتم..
‫خیلی خوب، خانه بُز نیم ما یل فاصله داره ازاین راه.
‫میتونیم، یواشکی از این ساختمان ها عبور کنیم، باشه؟
‫مورن، امروز بازی رو با یه پرتاب تخمیِ خوب نجات داد ی
‫بعد از اینکه من توپ ازاونا گرفتمُ
‫از همونجاس که همش داریم به حرف های تو گوش میکنیم
‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره.
‫اینو دیدی؟ ‫ساکت -
‫تکون نخور.
‫بازیکنان فوتبال.
‫بازیکنان فوتبال!
‫خانه بُز و نجات بدین!
‫واوو، اگه ا و نا از این در بیان تو من کارم تمومه
‫اونا همشون مست هستن ‫و از خوشی کور شدن
‫دیگه دیده انسان دو ستانه ندارن
‫برای اونا تو فقط یک بُز هستی.
‫اونا خونِ بُز میخوان.
‫کاری از ما بر نمیا د.
‫میخو ام آرزوی قبل از مرگ بکنم
‫چجور آرزویی؟
‫هنوز مطمئن نیستم.
‫چرا هممون نوشیدنی نخوریم
‫و، میدونی میتونیم در بارش حرف بزنیم
‫خب، این خاطرات قدیمی تورو بر نمی گردونه، اینطور نیست؟
‫چطور ی شما دوتا تواین موقعیت میتونین، نوشیدنی بخورین؟
‫این برای ما قدیمی شده.
‫ما قبلاً از این چیزا دیدیم
‫شما از این شورش ها دیدین؟
‫آره، اولین سالی که مربی شده بودم
‫اوه منم رقاص سالِ اولی بودم
‫و دست پسرم زیر سُم های اسب وحشیش ‫لِه شد بعد از اینکه آشوب گرا هُلش دا ده بودن
‫و من این زنُ کشوندم تو این اتاق خالی
‫من تنها نفریم که اهمییت میدم این مدرسه داره خرب میشه؟
‫اون زندگی منو نجات داد.
‫چطوراین اتفاق افتا د؟ ‫من همه کاری برای امن بودن انجام دا دم
‫من حتی مشر و ب خور دن و بین دو نیمه متوقف کردم.
‫چی کار کردی؟
‫احمق جون یه استادیوم پر ازطرفدارهای
‫بی. ام.اسُ از مشر وب خور دن منع نمیکنن اونم بینِ دو نیمه ‫کس خلی؟
‫حالااونا به اندا زه کافی برای شورش مست هستن ‫ولی انقدر مست نیستن که بتونن از هوش برن
‫صداتو برای من بالا نبر مارتی. ‫من هنوز رئیست هستم
‫وا رن، عزیزم، گوش کن
‫تو همیشه دربار ه این حرف میزنی، که چطور دانش آمو زا ‫بهت احترام میزارن، درسته؟
‫آره.
‫تو باید بری بیرون بااونها صحبت کنی، باشه؟
‫باشه.
‫دین سایمون برای نجات میره
‫دو باره.
‫نه، نه لری!
‫اون مُرده، فراموشش کن اونو ‫مُرده
‫نه.
‫میتونیم برگردیم به اتاق رختکن، لطفاً
‫نه، مجبوریم اد امه بدیم
‫حق با مور ن هست.
‫از کجا میخوان بفهمن که من توپ باز ی رو دارم؟
‫بریم
‫زود باشین.
‫وا وو، بچه ها، غذا ‫من از بین دو نیمه هیچی نخوردم
‫- دانی باید بریم ‫- میدونی من قند خونم میفته
‫چیپس یا شکلان؟ ‫چیپس یا شکلات؟
‫ز و د باش، دانی، باید بریم
‫گرفتمش، گرفتمش بچه ها
‫باشه، خوبه.
‫- گیر کردم ‫- چی؟
‫- الکس، گیر کردم ‫کمکم کن
‫تد، کمک ‫کمکم کنین
‫اوه، همینه
‫میدونین، اونا میگن باید شما طوری زندگی کنین
‫که میتونه لحظه آخر تون باشه.
‫--ولی ما واقعاً اینکارو نمیکنیم
‫اوه خدا، گندش بزنن!
‫سمی، میدونم میخوای چیکار کنی
‫و خوشم اومد ‫چه کاری میتونم برای کمک بهت انجام بدم؟
‫مری جو، همه چیز تحت کنترل هست
‫باشه، تو مراقب خانه بُز باش
‫من میرم کونه رقاص ها بزارم
‫یادت باشه، از کاندوم استفاده نکن
‫و قتت هدر میره تو موقعیتی مثل الان
‫درسته.
‫هارمون، در و ببند.
‫اوه عالیه، کتابخونه
‫میتونیم یه جا دیگه برای مخفی شدن پیدا کنیم؟
‫اینجا آخرین مکان مورد علاقه ی منه.
‫اینجا امن ترین جای دانشگاه تو همچین موقعیت هایی هست ‫هیچکس برای پارتی اینجا نمیاد
‫من نمیتونم از فکر کردن مواد و مشروب دست بردارم
‫بدترین بخشش اینه نمیدونیم
‫میدونین منظورم چیه؟
‫ا ولین باری که موادز دمُ یا دم هست
‫ده سالم بود.
‫عمو دنیسم اونا رو تو روز جشن تولد ‫مادرم بهم فروخت
‫انقدر کس زده بودم که
‫که فکر میکردم تخم مرغ های شیطانی ‫میخوان خایه های منُ ساک بزنن
‫میدونی چی شده؟ ‫اجازه دادم ساک بزنن
‫چون احساس فوق العاده ایی داشتم
‫اولین باری که سمی و دیدم
‫فکر کردم مُرده.
‫با هم اردوی تابستونی رفته بودیم.
‫بچه های بزرگتر سرشو فشار میدادن
‫زیر دریاچه بارها و بارها ‫و بدنش بی حس شد
‫همه فکر کردن مُرده.
‫و پرستار دهان به دهان بهش نفس داد تا اونو برگردونه.
‫بعداً فهمیدم وانمود میکرده
‫تا بتونه با پرستار جذاب حالی کنه
‫این وقتی بودم که اون قهرمان من شد
‫بهترین دوست من.
‫من از سال اول تو خونه بُز زندگی میکردم
‫و من تمام شر و شوقی که کاپیتان های قبلی داشتن ‫رو با خودم داشتم
‫من نمیزارم که اون شر و اشتیاق ‫تو زمان کاپیتانیِ من از بین بره
‫لعنتی.
‫طوفان داره به سمت کتابخونه میاد
‫- تو گفتی هیشکی اینجا نمیاد ‫- نمیدونستم میان اینجا مارو پیدا کنن
‫شاید اونا وبلاگ منو خوندن.
‫تو نشونی جایی که هستیمُ تو وبلاگ نوشتی؟ ‫وایسا، تو وبلاگ نوشتی؟
‫چطور میتونستن رسانه ها منو پیدا کنن؟
‫خط پایین این است که کل ایالت ‫داره مارو نگاه میکنه
‫-اوه، خدا ‫- و من به عنوان رئیس شما ازتون میخوام
‫که از این شورش دوری کنید
‫یادم رفته بود چقدر ازت خوشم میاد بعد پیروزی بزرگ
‫این تنها وقتی بود که با هم حرفمون یکی بود
‫درسته
‫میدونی، هفته قبل حمله قلبی داشتم
‫- میدونم ‫- تقریباً مُرده بودم
‫خیلی خوب میشد اگه باهام تماس میگرفتی.
‫من برات دعا کردم.
‫-- تو
‫خودتو دست مالی کردی؟
‫این رهبره.
‫رهبر! ‫رهبر!
‫اوه لعنتی.
‫- ببین این کیه ‫- اوه خدا
‫خدارو شکر تویی.
‫ما برای رفتن به خانه بُز به کمکت احتیاج داریم
‫- میتونی به ما کمک کنی؟ ‫- البته که کمک میکنم
‫به اندازه کافی گاز اشک آور و شُک الکتریکی دارم ‫تا به کاخ سفید هم برسونتت
‫اما چرا باید اینکارو کنم؟ ‫شما بچه ها قبل امروز به من احتیاج نداشتین.
‫اوه، بی خیال ‫چی و میخوای بگیری؟
‫من هیچوقت دیگه تو بی.ام.اس بازی نمیکنم ‫چطوره؟
‫من توپ بازی رو میخوام.
‫چی؟ راه نداره
‫حرکت کنین
‫وایسا ‫وایسا
‫ببین، من یه چیزه بهتر پیشنهاد میکنم، هان؟
‫اگه به من کمک کنی سمی و خانه بُز و نجات بدیم
‫فردا روزنامه ها چیزی درباره توپ بازی نمینویسن.
‫تیتر خبر این میشه، بزها 12 به صفر بردن
‫ریدان رندول این روز و نجات داد".
‫خوش شانسی همه شورش و عصبانیت من بیرونه
‫- انجامش میدم ‫- عالیه
‫حرکت کنین!
‫خیلی خوب ما باید عجله کنیم
‫هیچ خبری نیست که سمی الان تو چه ‫وضیعتی هست، باشه؟
‫زود باش الکس، چقدر طولش میدی؟
‫از کجا بدونیم که میخوان سمی رو بکُشن؟
‫فکر میکنی چیزی که اون بیرون الان ‫تو جریانِ شوخی داره؟
‫اگر قرار باشه با اون سکس کنیم
‫فقط بخاطر احساس ترحممون هست
‫با این مشکلی نداره؟
‫من خودم راه دیگه ای رو نمیخوام، خانوم ها
‫حالا سریع
‫برید بالا و به برادرِ من بدید
‫باشه
‫ممنون
‫بعد از اینکه اونا رو کردی ‫میتونی از من تشکر کنی
‫- من هیچ نظری ندارم ‫- به صفر 12
‫- کارن حرف نداره ‫- من تو دیترویت بزرگ شدم
‫طرفدارهای ورزش تو اونجا شورشُ اختراع کردن
‫این همه تجهیزات پلیسُ از کجا اوردی؟
‫از یه افسر پلیس
‫هورمن، ماشینُ نگه دار
‫نه نه نه ادامه بده، باید ادامه بدی، پسر
‫- اگه الان واستیم کارمون تمومه، برو برو برو برو ‫- برو
‫خانه بز رو نجات بدید ‫موادُ نجات بدید
‫بیاید جلو، کونده ها
‫عجله کن، سمی
‫خیلی خب، شما دوتا همدیگه
‫تو انتهای تخت وقتی که دارید به من نگاه ‫میکنید هم دیگه رو ببوسید
‫شما، شما دوتا برید اون گوشه و با هم ‫ور برید
‫اونا رو نگاه کنید منُ نگاه کنید ‫وقتی که من با کیت و کارا سکس میکنم
‫شاید بهتر باشه سریعتر کارو انجام بدیم
‫اره
‫اون آرزویِ قبل از مرگ منه، کیت
‫یه جورایی میخوام درست انجامش بدم
‫پس موقعی که خودت داشتی میمردی
‫میتونی آرزویِ خودتُ داشته باشی
‫شما دوتا شروع کنید به بوسیدن هم دیگه
‫شما دوتا برید اون گوشه و شروع کنید ‫بهم ور رفتن
‫و شما دوتا بیاید بقل من
‫بقیه شما، هر کاری که دوست دارید بکنید
‫و حرکت
‫اونا حیوانن
‫مارتی
‫تو باید باهاشون حرف بزنی
‫اونا به تو احترام میزارن ‫میتونی جلوشونُ بگیری
‫- زانو بزن ‫- ببخشید؟
‫زانو بزن و دوباره ازم بخواه
‫مارتی
‫آیا به این شورش پایان میدی؟
‫بزار فکر کنم
‫یه لحظه صبر کن، دبرا کجاست؟
‫دبرا، اون زیر چه غلطی میکنی؟
‫ما عاشق هم هستیم
‫ببخشید، رئیس، پیش میاد
‫سمی
‫سکوت
‫بیاید بزُ دار بزنیم
‫بز رو دار بزنیم
‫میشه یه لحظه درباره اش صحبت کنیم، لطفاً؟
‫بکشید عقب، بکشید عقب
‫سمی، سمی
‫کاری که امروز انجام دادیم، فوق العاده بود
‫بعنوان یه تیم و یک مدرسه
‫و ما کاری کردیم
‫که همه میگفتن غیر ممکنه
‫و مبارزه کردیم و راه خودمونُ هموار
‫و از درها عبور کردیم
‫تا به سرزمین موعود برسیم
‫و ما موفق شدیم
‫نه بخاطر اینکه د و باره قهر ما ن شدیم
‫چون ما به یاد ها خواهیم موند
‫همیشه خواهیم موند
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ماا مروز با هم یکی بودیم
‫و بعنوان یکی بود ن
‫ا و ن چیز ی رو که بهش رسیدیم جشن میگیرم
‫خوب میشه؟
‫منظورم اینکه
‫اون به یه معجزه نیازد اره
‫ما میدونستیم که واسه نجات ما میای
‫تو جون من ر و نجات داد ی، مرد
‫ریدان، توپ منُ پس بده
‫یه شرط دا ره
‫اگه بهم قول بدی که سال بعد بر گردی اینجا
‫و بهم کمک کنی این تیمُ ‫دو بار ه قهرمان کنم
‫هی، ما با هم میتونیم پاد شاه اینجا بشیم، پسر
‫بهت قول میدم
‫تد کستل، ریدان رندال
‫چند کلمه درباره اتفاقات اینجا میخوام ‫باهاتون صحبت کنم
‫آره، امروز واقعاً روزِ طوفانی بود
‫امروز تولد دوباره بی.ام.اس رو به شما
‫تقدیم میکنیم
‫ما از هیچی به همه چیز رسیدیم
‫و بعضی وقت ها
‫هم باید تا آستانه نابودی قدم بزاری
‫تا بفهمی که رستگاریه راستی ‫وجود داره
‫ممنون
‫آره، ووه
‫الکس، مری جو
‫- اوه، خدای من ‫- سمی
‫میخواستیم بهت بگیم، به خدا قسم
‫آره
‫آره، اوه، این فوق العاده اس
‫و حالا فقط یک چیزه دیگه هست که
‫میخوام به شما بگم، بلو مانتین استیت
‫12-0
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]