ساعت 2 ا و 4 دقيقه ست
هنوز هيچ اثري از سارق جواهر نيست
تو داري 00 1هزارتا رو که ارزش سنگهاي بلواستينه رو بالا ميبري
تو ميخواي اونا رو تااونجايي که ممکنه سريع خالي کني
زمان بده
دل و روده ات هنوزم دارن بهت ميگن که اين يه کار داخليه؟
چرا ميپرسي؟
چونگه من يه آندرو جکسون دارم
بهم ميگه که نبوده
من پولت رو بهت ميدم ، جونز
اوه ، از کيفاتون بياين بيرون آقايون
مظنون ما رسيد
بذار سريع انجامش بديم
صفحه رو بيار بالا
گرفتمش کاترين مک ميلان
دستيار مدير بلواستين
اوه ا
تو با خودت خيلي خوشحالي هاه؟
من تنها کسي نيستم که سر يه پرس غذا شرطبندي ميکنه
خب ، چطور کار کنيم؟
تو به من پولا رو نشون ميدي منم جواهرات رو به تو نشون ميدم؟
تو ميذاري من بيام داخل
اين يه معامله مواد توي پارکينگ نيستش
من اينهمه پول رو توي يه فضاي عمومي نشون نميدم
تنهايي؟
خواهش ميکنم پولا رو به من نشون بده
ببين ، شايد تو بايد تجديد نظر کني
يه خريدار درست و حسابي بايد به تو دو برابر پيشنهاد منو پرداخت کنه
اون چرا داره سعي ميکنه خارج از برنامه با اون صحبت کنه؟
نقطه تو ديده براي اون خانم؟
تو داري چيکار ميکني ، نيل؟
سنگها رو به من نشون بده
قرار روي 100000 دلار بوده
آره. ميدونم که قرار براي اينا چقدر بوده
من الان يولم رو ميخوام
همشون اونجاست
ميتوني بشماريش
بشمارش اين سيگنال ماست
حرکت کنيدا حرکت کنيدا
تفنگي نيستا
بچه ها
اسلحتونو بندازينا بندازينشونا
از ماشينش بياريدش بيرون
اسلحه ها يايينا اسلحه ها پايينا
از اينطرف
خواهش ميکنم پسرم رو نبريد
حالا چي ميشه؟
نفست رو براي روابط مادر و پسري حبس نکن
سلام ، ماز
هر چند وقت من ميگم : ممنونم؟
به طور طعنه آميز؟ نه
به طور لفظي به طور واقعي
من نميتونم به پاد بيارم چرا؟
تو کارهاي زيادي براي من کردي
من ميخواستم بگم ممنونم
خواهش ميکنم
چيز ديگه اي هم هست
نوار ضبط شده خلبان از هواپيماي ؟
آخرين باري که ما ديديمش توي آپارتمان يه
بازرس زيباي بيمه به نام سارا اليس بود
چيکار ميخواي بکني ، ماز؟
من به ايارتمانش رفتم
و؟
ميدوني که اون با صفحه کليد خراب کنار اومده؟
متوجه شدم
آدما مشاقند که سيستم امنيتيشن رو ارتقاء بدن
بعد از اقدام به قتل
خراب به سختي ميشکنه
نه اگر که تو کدش رو بدوني
چطور بدستش آوردي؟
وقتيکه کدش رو وارد گرد کد ترکيبيش رو مسدود کرد
دامنه حرارتي
حرارت باقيمونده از هر انگشتش
تاثير گذاره؟ اره
پس تو منتظر موندي تا اون بره بيرون
زمان برد
اما تو از چيزي که من پيدا کردم خيلي خوشحال خواهي شد
خب؟
آخرين کلمات کيت اينجاست
اين يه امکانه
همچنين ممکنه ...
بهمون بگه چه اتفاقي افتاده
گوش کن ، من بايد يه ديدار با پيتر داشته باشم
من... بعدا اينو باز ميکنم
ممنون ، ماز
خواهش ميکنم
بچه چطوره؟
الي؟
خب ، اون درست مثل هر بچه 5 ساله ديگه اي عمل ميکنه که
که از آغوش مادرش دور شده
ما بايد اونو به خدمات مراقبت از کودکان تحويل بديم
اگر فکر ميکردي ممکن بوده بچه اي وجود داشته باشه
بايد يه چيزي ميگفتي
گفتم
نه تو مشغول بودي
سعي کن با صحبت کردن با مادره متقاعدش کني که خريد و فروش راه نندازه
بيخيال. کاترين مک ميلان دزد جواهر نيستش
منظورت اينه که ، سابقه نداره
اون يه مادر توي انجمن اولياء و مربيان که وقتش رو داوطلبانه گذاشته
تو مرکز جوانان براي آخر هفته ها؟
براش يه طعمه گذاشتن و اون کارول براديه
کارول برادي يه روابطي با جرج برادي داره
ثابت ميکنه همه يه سري چيزايي دارن که نميخوان کسي بفهمه
مسئله راجع به قانونه ... ميتونه از پس خيليا بر بياد
جونز ، چه خبر؟
کاترين مک ميلان ميخواد راجع به بازداشتش با تو صحبت کنه
خيلي خب ، ممنون
خانم برادي ميخواد صحبت کنه
ميخواد خودشو چا کنه؟
اوه ، آره
هشت ما پيش من پسرم اُولي رو به فرزند خوندکي کرفتم
از طريق وکيل بين المللي حضانت فرزند
لوک دونووان
اولي اهل کجا بود
آقاي دونووان روابطي با نمايندکي هاي
تمام شرق اروپا داشت
ماه بعد از اينکه حضانت کارش تموم شد
اون بهم گفت که مادر چچنيش اومده
و ميخواد که اولي رو برگردونه
اون گفت اين يه کلاهبرداريه که اينجور مادرا بعضي وقتا انجام ميدن
اونا بچه هاشونو نميخوان اونا پول شما رو ميخوان
اون گفت من ميتونم بهش 50000 دلار بدم که اون بره و ديگه دنبال بچه اش نياد
اما اون بيخيال نشد
هفته پيش ، اون به من گفت
مسائل با مادر واقعيش داره کمي ه ميشه
اون پول بيشتري خواسته
اون گفت اگر که من ميخوام پسرم رو داشته باشم
يک هفته زمان دارم
که 00000 ا دلار ديکه براش ببرم
کار آسونيه ، درسته؟
هفته؟
آيا دنووان هيچ مدرکي به تو داد
که مادر واقعي اون پيش اومده؟
مقداري کاغذ که انگار براي امضاءش يه مرغ روش چنگ کشيده بود
من يه تماس با امور خارجه تماس گرفتم
که سابقه اونو چک کنم اما ساعتم داشت ميگذشت
اگر اون حقيقت رو ميگفت
و من مسائل رو به تاخير مينداختم ...
اونا اولي رو از من ميگرفتن
بنابراين تصميم گرفتي از مغازه خودت دزدي کني
من خيلي مادر خوبي نبودم ميدونم
نه گرفتن بچه ت با يه مبادله
با خطرهاي بالقوه پناهي نبوده
اکر يکنفر تهديد کنه که همسرتون رو ميدزده
ميذاريد از ديدتون دور بشه؟
شما مطمئنيد که حضانت اُولي قانوني بوده؟
اون ويزاي آر اي 4 رو داره يه شماره امنيت اجتماعي
اون پسر منه
و اگر من به زندان برم ديکه هيچوقت اونو نميبينم
دونووان در حال متزلزل کردن کاترين براي يول
از طريق استفاده از اهرم بچه اش ميکنه
سخته که ثابت کنيم
خب ، شايد اون مادر واقعيش باشه شايدم نباشه
کال در اين مورد بايد از اون بخواد
اون ميتونه بگه که مادر واقعيش نظرش رو عوض گرده
و داره براي خانواده آينده مياد جلو
انگار داري از من اخاذي ميکني
من ميخوام با دونووان يه قرار ملاقات بذارم
باشه
بله کاترين مک ميلان
من امروز صبح تو روزنامه ها راجع بهش خوندم
بيچاره اولي
اگر کاري هست که من بتونم انجام بدم ...
تو ميتوني به من بگي که چرا 00000 1 دلار ازش خواستي
نه ، نه ، نه ، نه من ازش چيزي نخواستم
بعضي وقتا ... مادر واقعي
تهديد ميکنن که بچه شون رو نجات ميدن
مکر اينکه اونا يه مبلغ گنده بهشون بدن
مايه تاسفه اما اينا اينطورند
بهم ثابت کن که مادر واقعي اولي اومده جلو
خب ، من خوشحال ميشم که اسم رابطم رو
در چچن بهتون بدم
اگر به مدرکي فراتر نياز داري
در صورت تمايل يه هواپيما چارتر کن براي گادرمس
و خودت پيداش کن
کاترين بهت گفته بود که پولي نداره
خب ، اره ، و نميدونم به چي متوسل شده که اونو دريافت کنه
اون يه آدم بالغه من حقيقت رو بهش گفتم
اون از يه جواهر فروشي سرقت گرده
اگر من محکوم به چيزي هستم
باورداشتن اينکه اون يه مادر خوبه
من با ابراز نظر منفي آشنا نيستم ، کارآگاه
من اونو رو هم رسوندم
بعضي وقتا جواب نميده
کلارک مسخادوف
مستعار کلارک کوسه
آره ، اون دوست داره که مردم رو عصبي کنه
اون محري کاز آّبرامو هستش
موبايل رئيس چچنيه؟
اون با دونووان چيکار داشته که تماس ميگيره؟
شايد اون ميخواد داناوان کمک کنه که اون پدر بشه
تو فکر ميکني موباين چچنش شامل حضانتش ميشه
دل و روده من ميگه که يه ارتباطي هستش
دل و روده ات الان دارن اشتباه ميکنن
ماسخادوف الان کجاست؟
من جونز رو گذاشتم که روش کار کنه
بذار ببينيم اون مارو به کجا ميبره
ببخشيد ، خانم
سارا اينجا چيکار ميکنه؟
پيتر
بذاريد بياد
مطمئني که نظر خوبيه؟
نميدونم بذار ازش بپرسيم
تو اينجا چيکار ميکني ، سارا
من اومدم که نيل رو ببينم
ميشنوي؟ اومده که تو رو ببينه
اين يه ديدار دسته جمعي نيست
تو اومدي به خونه من ... دوباره
واقعا؟ ميتوني تابت کني؟
ميتونم
من ميخوام که اون رو با يه دستگاه دروغ سنج داشته باشم
من مجوز دستگاه دروغ سنج رو صادر ميکنم
مشکلي نيست
من مال خودم رو آوردم
اون مال خودش رو داره
ببينمش
سارا اگر تو مدرکي داري که ثابت کنه ميتوني راجع
به اين دستگاه دروغ سنج رو توجيه کني ... من ميگيرمش
من به خونه اون وارد نشدم
عاليه ميتونم يه دفتر کار داشتم باشم؟
بايد جالب شه
هم م
خيلي خب اسمت رو بگو
نيل کفري
چشمات چه رنگيه؟
آبي
خب
يه دروغ بهم بگو
اون رنگ يه تلالوء زيرکانهاز رنگ فندقي به
چشمات نميده
تحليل استرس صدا
استرلينگ بوش استاندارده
خيلي سبکتر از دستگاه دروغ سنجه
و من يه تحليلگر استخدام نميکنم
يه بسته باز نشده از اف اي اي
از خونه من دزديده شده
تو برداشتيش؟
من برنداشتمش
ميدوني کي برداشتش؟
نميدونم
اون برش داشته
چي تو رو اينقدر مطمئن ميکنه؟
بسته اي که از اف اي اي بوده درباره مرک کيت توي هواپيماست
نيل دست داشته
بسته تو اون زماني رسيده که ما با هم کار ميکرديم
روي پرونده هالبريج
همون زماني که تو بازيگريت رو شروع گردي
من فکر ميکنم يه چيزي توي اون بسته بوده ...
چيزي که ميخواستيش و تو از من استفاده گردي که اونو بدست بياريش
اشتباه ميکنم؟
اشتباه ميکني
کوش کن ، سارا با وجود چيزي که تو فکر ميکني
اين وضعيت هيچ ارتباطي به ما نداره
پس چرا ما يه کم استراحت به خودمو نديم
و مسئله رو تموم نکنيم و ازش بگذريم؟
قهوه ، شام ، تو بگو
چي داري ميگي؟
من دارم ميگم که تو هم مسئولي
براي سرقت رافائل در آپريل 5 200
من فقط با صحبت کردم راجغ به بسته دزديده شده موافقت کردم
پس فکر کنم کارمون تمومه
نه
نه ، نيست
من دروغ سنج رو گذروندم
تو تقلب گردي من نميدونم چجوري ...
اما تقلب کردي
تو داري با آتيش باي ميکني
سارا خيلي آتيشه
و تو ...
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم منو در حد يه آدم بدبخت پائين نيار
م م ، اگر درست باشه
هي ، جونز
من دارم ماسخادوف رو در جاهاي قديمي نيويورک تعقيب ميکنم
چند وقت پيش؟
ده دقيقه پيش به نظر مياد يه جايي براي زقصه
خوبه. ممنون
کلارک گوسه تو محله هاي قديمي نيويورک ناپديد شده
من فکر کردم اونجا تعطيل شده
خب ، ظاهرا براي معاملات باز شده
داناوان سال گذشته برنده جايزه مسابقات در ماگوا شده
اين رابط ما بين کلارک و داناوان هستش
ميتونه باشه بذار بفهميم
اي بحث در مورد سارا تموم نشده
من فکر نميکردم تموم شده باشه
کلمه و رمز داخل شدن
اون يارو که با اون زنه که لباس بنفش پوشيده پوشيده صحبت ميکنه
اون بورپا بورپاتيسکي آبرامووس سمت راستش
ميخواي برم ببينم که داناوان داخله؟
چطوري ميخواي بري تو؟
باهام تماس بگير
چرا؟ تو ميخواي که من برم داخل؟
صداي منو ميشنوي؟ اره
قطع نکن
او ، عذر ميخوام از اين بابت متاسف، آقا
ميتونم تلفنت رو ببينم؟
رمز؟
ساني ديل
ادامه بده
عاليه
اگر بورياتسکي بفهمه که تلفن تو توي جيبشه
چه اتفاقي ميفته؟
بهتره که به پر و ياي من
هي رمز؟
ساني ديال
اون خوديه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بوريا
براي يه بازي بزرک آماده اي؟
آماده ام که برنده بشم
شايد بايد توي آستينهات رو چک کنم ببينم بي بي تو جيبت نباشه نباشه
تو هيچي پيدا نخواهي کرد
يه فندگ بهم ميدي
کاز آبراموو
باعث خوبختيه
شما کي هستين؟
نيک هالدن
من شنيدم که يه بازي داريد
متاسفانه ، ما فقط براي جمعه شب يه جاي خالي داريم
مابه تاسفه
با اين ريسک که به نظر بيشرمانه ست
آخرين قماربازي و شراب خواري من برميگرده به چند سال قبل
که سان سيتي رو به زانو درآوردم
و چي شد؟
تو داري از من ميخواي که تو رو به تشکيلاتم دعوت کني؟
هرجايي که من بازي ميکنم توجه ها جلب ميشه
از اون نو ع توجهاتي که بازيکنهاي بزرک رو
با کيفاي پول بزرگتر ميکشه
خريد آنلاين 00000 ا دلاره اوه
وقتيکه بگيريش جالبتره؟
سم
براي دوست من براي جمعه شب اينجا پيدا کن ، مييخواي؟
خواهش ميکنم
چي کرفتي؟
اوه ، تو يکي داري
هنوز اونجايي؟
خبري از داناوان؟
دارم روش کار ميکنم
براي جمعه 100000دلار آنلاي خريد کن
روش پرداخته؟
حساب بانکي و شماره رهگيري
فقط يک لحظه من تائيدش کنم
متاسفم اقاي هالدن
اما به نظر مياد موجودي حسابتون کافي نيست
بايد يه اشتباهي وجود داشته باشه
عذر ميخوام اما نميتونم جاي شما رو در بازي نگه دارم
تا زمانيکه پول دستم باشه
شما من و آبراموو رو همين الان ديديد که داشتيم صحبت ميکرديم ، درسته ، سم؟
اون بود که از من تشکر ميگرد
حالا ، من از اينکه برم و بهش بگم اون مرد
مورد علاقه پروستي توتکا که تو معادن الماس روسيه بوده
دسترسي رو به بازي پوکر ممنوع کرده
چونگه تو نميتوني از چيزيه که
خطاي بانکه چشم پوشي کني
بيخيال
ما يکساعت ديگه بيشتر تا بازي وقت نداريم
و بايد نقدي باشه
ممنونم
ميبينمت
خب؟
من بايد يه زاويه داشته باشم که بتونيم داناوان رو بکشيم پايين
تو 00000 1دلار داري که من بتونم قرض بگيرم؟
ما چي داريم؟
يرونده هاي احضاري داناوان
همه حضانتهاش کاملا درسته
کاترين مک ميلان هم شاملش بود
من با رابطش در گودرميز تماس گرفتم
يارو داستان داناوان رو تائيد کرد
در مورد مادر واقعيه اولي
البته که ميکنه
اون احتمالا يه بخشي از پول اخاذي داناوان گيرش مياد
يا اينکه داناوان حقيقت رو ميگه
اوه ، نه امکان نداره اون پاک باشه
نيل ديروز يه کمي در محلات قديمي نيويورک کند و کاو کرده
و فهميده که چرا داناوان خيلي مشتاقه که کاترين رو متزلزل کنه
اون به خانواده مجرم آبراموو 200 هزارتا بدهکاره
و برنامه داره که با بردن اون پولا رو برگردونه
تو بازي پوگر جمعه شبش
يس آبراموو بايد سر ساعت داشته باشدش
يعني اينه اون از جونش گذشته اون بايد برنده بشه
دقيقا
اما اکر نيل با داناوان بازي کنه چي
تو بازي پوگر و مطمئنش کنه که برنده نميشه؟
اوه ، پس اون خيلي بايد از جونش سير شده باشه
به اندازه کافي از جان گذشته
که بخواد يه يدر و مادر ديکه رو هم متزلزل کنه
چطوره که برين در قالب
چند تا زوچ که روي گرفتن بچه با حقه هاي بين المللي کار ميکنن بريم؟
اين يه جورايي خودخواهيه براي مت که عشقمون رو قسمت نکنيم
با سمير کوچولو
آر آ. سميرا
تو يه دختر ميخواستي
خوبه
نيل براي پول داناوان رو جون به لبش کن ...
و اون براي جبران ضرر خودش از شما اخاذي ميکنه
پس تو از پونز استفاده ميکني؟
اون منو متعجب ميکنه ديکه چيکار قراره بکنم؟
جواب داد
اون چطور فهميده يکي با زور وارد خونه شده
اوه ، من نميدونم
صدتا تلاش ناکام روي صفحه کليدشه؟
ميشه که انجام بشه آره
خب من فکر ميکنم تو هنوز
نتيجه کتر رو نشنيدي
نه ، من با پرونده ام مشغول بودم
نيلي ، منم
تو اونجا نبودي ، ماز
تو نديدي که اتفاقي بيفته
من شاهد اتفاقات بعد از اونم ...
ظاهرا و به معني واقعي کلمه
ببين ، وقتيکه آماده شنيدن بودي
تو مياي اونجا آره
اين پرونده چيه؟
من دارم يه وکيل رو پائين ميکشم
اون از خانواده ها اخاذي ميکنه
از بچه هايي که به فرزندي کرفتن به عنوان اهرم استفاده ميکنه
بجه هاي به فرزندي گرفته شده؟ اه هاه
کدوم احمقي از بچه هاي درمانده به عنوان طعمه استفاده ميکنه؟
همه چيزي که اونا ميخوان يه حرکت عادلانه و يه شانسبراي تعلقه
من ميدونم تو يه فرزنده خونده بودي
مرگز نگهداري فاستر من هيچوقت فرزند خونده مبودم
چطوري ميخواي اين خوک رو پائين بکشي؟
بازي پوکر
بهتره که برنده بشي
خب ، بازي يه نقشه ست
بهتره مطمئن بشي که برنده ميشي
دوباره ، بازي يه نقشه ست
حرفش چيه؟ ميفهمم که حرفش چيه
اينکار رو ميکني
بعد شکستش ميدي
ايمچا خوبه
نگاش کن
آيا من تو هميتون از خواب بيدار شدم؟
من نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني
ما به نظر خوب ميايم
داناوان ميدونه که ماموران فدرال دنبالش هستند
پس قانعش کنيد که گرفت مشتريهاي جديد
قرار نيست آسون باشه
هرچيزي که نيازه شماها بدونيد
سابقه درپافتي حقوق
اسناد قانوني
نامها و شماره تلفنهاي رابطان سوداني براي حضانت
آيا احساس متاهلي داريد؟
ما احساس ميکنم تانيا و ديويذ مايبورن هستيم
يه زوج خوشبخت که سعس ميکنن يه بچه 6 ماهه رو به حضانت بگيرن
از آل فشير در سودان
چندتا عکس از سميرا کوچولو
شما يه دختر ميخواستيد پس ما هم يه دختر گرفتيم
چقدر عادلانه ست؟
ببخشيد کي بو که ياي تلنف
با آل فشير هر روز در حاليکه تويهاي
توي سبدت تموم شده بود با پسرا بودي؟
به نظر من يه زوج درست هستيد
موفق باشيد
اي عشق اون بچه ست
که ما رو کنار هم آورد
اين پنج سالي که زود گذشت ما همه چيز رو امتحان گرديم ...
که خودمون رو متقاعد کنيم ، اما
برامون ارزشي نداشت
پس ، تصميم کرفتيد توي بازار بين المللي برا حضانت بچه وارد بشين
چي نذاشته بود که نهائيس کنيد؟
نميدونيم
ما با شرکت در ال فشير تماس ميگيريم اما
هر دفعه ميپيچوننمون
نميتونيم يه جواب درستي بگيريم
هر چيزي بشه ، ما ميخوايم که اينکار رو بکنيم
ما شنيديم شما اون آدمي هستيد که ميتونه اينو عملي کنه
واقعا؟ کي بهتون گفته؟
گيلبرت گيلبرت لوونستيل
در موسسه همينگسون اون ...
گيلبرتا من سالهاست با اون صحبت نکردم
اوه
دخترش مدرسه رو تموم گرده؟
کدوم يکيشون بود؟
باله
اميلي با نمرات بسيار عالي فارغ التحصيل شد
و گيل با جداپيش چيکار ميکنه؟
خب ، با تمام احترامات آه ، آقاي داناوان
ما اينجائيم که در مورد دخترمون بحث کنيم
بله
و اکر شما لز من سرويسي ميخوااين به سالاتم پاسخ بديد
اون بهشون شک گرده
خب ، من اطمينان دارم که پائيز گذشته مسائل جدائيشن تموم شد
آيا چيز ديکه اي هست که شما بخواين راجع به گيل بدونين؟
قهوه ش رو چطوري ميگيره شا؟
ما فقط ... ما فقط سميرامون رو ميخوايم
جايي که اون بهش تعلق داره ...
اينجا کنار ماست
ما هر کاري ميکنيم
قيمت مهم نيست
نرخ استاندارد من 50000 دلاره براي شما مشکلي نيست؟
شما نقدا ترجيح ميدين پا چک؟
موفق شدي گيرش بندازي
آره ، خب اون داشت ما رو چک ميکرد
خوبه ما روش سرپوش گذاشتيم
ما بيمه اونيم
اون بازي پوکر رو ميبازه
براي برنامه هاي اف بي آي اين امنتره
از خشم رئيس اوباش
پس اون انتخاب اشتباهي کرده
هيوز پول رو تصويب کرد
ما 00 1 هزارتا براي خريد آنلاين گرفتيم
خوبه
اما من يه چيز ديگه نياز دارم
من بايد يه راهي براي چيزايي که داناوان ميگه پيدا کنم
بعد ميدونم گي داره رو دستش بلوف ميزنه
تو فکر ميکني نميتوني شکستش بدي؟
حتي اينکه ميپرسي منو ناراحت ميکنه
ميدونم که ميتونم
اما اينجا يه بچه در خطره من نميتونم شانسم رو امتحان کنم
از پسش برميام
پيتربرک جرات رديابي داره؟
اف بي آي ارزشمندترين سلاجها رو داره
سارا
کارآگاه لوئيس
اين نيل کفريه
اين مجوز بازرسيه
ما دنبال بسته اف اي اي ميکرديم
اوه ، يه امتيازز براي پشتکارت
من سر سخت تر از اونم که يه بازرس دروغگو بخواد شکستم بده
جاي خوبيه ، نيل
من مال تو رو ديدم تو مال منو ديدي ما برابريم
اگ منم با يه اسلحه ميومدم اونوقت برابر ميشديم
اواسط قرن نوزدهم ببر بلوطي؟
دست شده زيباست
اگر من بسته رو دزديده باشم
تو واقعا فکر ميکني اينجا نگهش ميدارم؟ چرا که نه؟
بذار کمکت کنم که بازش کني ممنونم
چطوري يه همچين جايي رو پيدا کردي؟
تو متقاعد شدي که من يه روده راست تو شکمم نيست
يه دليل خوب بهم بده که فکري که ميکنم اشتباهه
هيچي ينجا نيست
خانم اليس؟
من ميتونم توضيح بدم
اون 5 سالشه
شما چطور کلارک ماسخادوف رو ميشناسين؟
کي؟
کلارک ماسخادوف
همچنين به کلارک کوسه شناخته ميشه
من اونو نميشناسم
بذار در مورد مادر واقعي صحبت کنيم
اون واقعا اومده جلو؟
نه اينکه تو کلاهبرداري و اخاذي نميکني؟
اون واقعيا
خيلي ممنونم آقاي داناوان
اين همه چيزي بود که بايد بدونم
ممنونم که اومديد
اگر هر سوال ديکه اي داشتم باهاتون تماس ميگيرم
تو همه فايلهاي منو درخواست گردي
و منو متهم به اخاذي کردي
من نميتونم تصور کنم ديگه بيشتر از اين از من بخواي
من باهاتون تماس ميگيرم
از اين راه ، آقا
گرفتيش
گرفتمش
اون دوتا چشمک ميزنه
دوتا چشمک کوچولو اينجاري
وقتيکه دروغ ميگه
چي؟
نيله
نيل کجاست؟
بازي 3 ساعت ديگه شروع ميشه
اون تحت بازداشته
تو اين حق رو داري که ساکت بموني
هر چيزي که بگي
من با حرفات آشنائي دارم
سارا ، الان واقعا زمان بديه
کارآگاه برگ
پيتر ، ميشه لطفا جل وشونو بگيري
اينجا چه خبره؟
نيل بسته رو دزديده
کارآگاه ، ممکنه من با کفري صحبت کنم ، لطفا؟
حتما
ممنونم
آيا تو دزديديش؟ نه
مازي؟
تو ميفهمي که اين ... آره
نميتوني بازي کني اگر ميدونم
اون عصبانيه
آره
کارآگاه
در اختيار شماست
سارا
پيتر
فراموشش کن باشه؟
اون به زور وترد خونه من شده دوباره
تو ميدوني اون چيه؟
نه
من فکر ميکنم يه چيزايي درمورد کيت مورا هستش
و وقتيکه اومد پيشش
قضاوت نيل به شدت نقصان گرفت
خيلي خب. خوبه من چرا بايد درگير ميشدم؟
من نميدونم
ببيم ، من ميفهمم چرا تو اينقدر با اتهامات فشار مياري
من ميفهمه
اما دارم ارت ميخوام اينکار رو نکن
اوه ، اين بايد خوب باشه
اين يه کلاهبرداري حضانته
يه بچه ست... اون وسط تمام اينا گير افتاده
نيل هم عضو جدانشدني کروه ماست که ميخوايم اونو پائين بکشيم
چجوذي؟
ما نميتونيم بدون اون اينکار رو انجام بديم
يه بچه ؟
بله
اون آدما ميتونن حقه بزنن
بدون سيم ، بدون موبايل
مازي نه
تو اينکار رو از روش قديمي انجام ميدي
تو اونو صادقانه ميدي
خب
بر شکسنشف خلا عموم
من ميتونم صادقانه کار کنم
ميتوني شکستش بدي؟
اون خوبه من بهترم
چيز ديگه اي هست؟
آره موفق باشي
لوک داناوان
نيک هالدن
آقاي هالدن
اه... از بازي لذت ببرين
شما هم همينطور
عصر بخير خوش آمديد
بازي هيچ محدوديتي براي اونا نداره
شما ميتونيد تا زمانيکه فقط يک بازيکن باقي مونده باشه بازي کنيد
باشه
قرار بذاريد و شروع کنيد
بفرمائيد بخرمائيد
3000
بخون
سرراست گرفتي
گرفتم؟
بذار ببينيمشون
کارتهاي جنگن ...
يه صورت مبدل ورزشه
تو خوش شانسي ، داناوان
خوش شانس؟
چهارتا تو يه رديفه
آه ، آره. هيچ چيزي شانسي اتفاق نمي اقته ، دوست من
هيچ چيزي به نام شانس وجود نداره
پشت هر چيز گوچيکي يه معنيي هستش
اميدوارم که درست بگي
يالا
هيچکس دوست نداره وقيکه عقبه اينجا رو ترگ کنه
اوه ، هيچکس هم دوست نداره وقتي جلو افتاده بازي رو ترک کنه
بر بزن و معامله کنيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
و حالا دوتا مونده
مهارتهاي رياضيت بي عيبن و نقصه
50،000
من ميخونم
بيست هزارثا
ميدوني ، شايد وقتش رسيده باشه که به کنار کشيدن فکر کني
ميدوني چطوري بايد اينکار رو بکني؟
احتمالا دستت خياي خوب اومده
بخون
همش همين
تو پنج تا کارت هو خال داري؟
بايد داشته باشم؟
چي ميتونم بگم؟ بريم براي يه جنگ
اون دست و پاش رو گم گرد و ...
م م هم م تو تقلب گردي ، درسته؟
پيتر ، تو به من توهين ميکني
هيچ راهي نيست که اونو به پاي شانس بذاري
يه قمارباز واقعي هرگز استراتژي خودش رو نشون نميده
اوه. اوه استراتژي خودش رو نشون ميده هم م ؟
و ، اه ، برنده ها چي؟
بر اساس درخواست تو
من 800000 دلار سپرده
به حساب بانکي اف بي اي امروز صبح واريز کردم
هشتصد هزارتا
صد هزارتا از 0 ا بازيکن منهاي 0 ا درصد هزينه خونه
پس نهصد هزارتاست
صد هزارتا ، ته کشو توي کتابچه راهنماي اسلحه ست
جاش امنه
به نظر مياد بازي پوگر نيل براي يرداخت با رشوه بوده
داناوان نااميد شده
چي ، تو باهاش صحبت کردي؟
نه ، اما الان با شماره
رابط ما براي حضانت در سودان تماس گرفته
من اونو به اتاق رديابي صدا تغيير مسير دادم
خوبه اونا چي ميگفتن؟
متخصص زبان شناسي ما مطرح ميکرد که تماس
بدون عيب و نقص داره يه نوشتم رو دنبال ميکنه
بهش بگو کار حضانت سميرا رو بيشتر از
يه کاغذ بازي بهم ريخته کشش بده
خيلي خب
حالا ببينيم که آيا اون به تو و جونز برميگرده
با همون داستان
يااون پاي يه مادري که اصلا وجود نداره رو ميکشه وسط
بدون هيچ هشداري
ما تا اون موقع چيکار بايد بکنيم؟
تا اون موقع ، ما صبر ميکنيم
اون ميگه؟
اوه ، آره ، ميگه
ما با هم شکستش ميديم
خب ، من شکستش ميدم اما ، ميدوني ، تو کمک گردي
انتهاي کشو؟
آره
چطورر پيش ميره؟
خب ، بذار ببينم
مشتري خوشحاله پس منم خوشحالم
که باعث ميشه تو همن از من خوشحال بشي
اوه خوش شانسي که من اينقدر حمايتت ميکنم
آره مشتري خيلي هيجانزده شد
خواست که جشن بگيره و شام بهم بده
خب ، خوبه که يکي از ما يه چيزي داريم که براش جشن بگيره
و ، آره ، در مورد نيله
اون خيلي شديد در گير يه بازي موش و گربه خطرناک شده
واقعا؟
با کي؟ سارا اليس
بازرس بيمه مون
اون ازش تحقيق ميکنه و نيل از اون بهره ميبره
تمام اون جنک و خصومت سرکوب شده ...
به يه حرقه منجر ميشه
خب ، ما خصومت سرکوب شده اي نداريم
ما هيوقت نجنگيديم
و اين چيز خوبيه
در مورد جرقه چطور
عزيزم ، ما به اندازه خودمون جرقه داريم
وقتيکه بيام خونه بهت ثابت ميکنم
ميخوام که نگهت دارم
تو ...
اوه
عزيزم من بايد اينو جواب بدم بعدا باهات تماس ميگيرم
شه. خداحافظ
سلام ، دپانا چه خبر؟
داناوان ميخواد صحبت کنه
جونز و من 20 دقيقه ديگه قراره باهاش تماس بگيريم
منم ميام اونجا
من نهايتا با رابط شما تماس گرفتم
در ال فشير
اصلا آسون نيست که بخوام اينو بگم
اما اون به من اطلاع داد که مادر واقعي سميرا
اومده جلو
اوه ، خدايا
اون سميرا رو ميخواد؟
خانم ميبورن اين فقط يه تاکتيک براي ترسوندنه
چيزي که اون واقعا ميخواد پوله
فکر کنم ميتونم متقاعدش کنم که بکشه کنار
چطور؟ اون چقدر ديگه ميخواد؟
200،000 $
نقدي
من نياز دارم که شما فردا ظهر اين پول رو به دفتر من بياريد
خيلي متاسفم که خيلي اصرار ميکنم
اما متقاعدش ميکنم که اين راه حلشه
که بهترين وجهيه که در اختيار طرفهاي درگير قرار ميگيره
خداحافظ
خب ، داستان چيه
که داناوان فشار مياره که تا 30 دقيقه ديگه اين پول رو بهش پرداخت کنيم؟
اون ديشب ديروقت با من تماس گرفت و زمان رو عوض گرد
اون ترسيده يا يه کاسه اي زير نيم کاسه شه
يا هردو
آيا مطمئني که که نميخواي من باهاش برم؟
اکر ترسيده باشه
اون با يکي از شماها راحت تر خواهد بود
وقتشه برام آرزوي موفقيت کنيد
موفق باشي
نيل ، چي بدست آوردي؟
ظن ديانا درست بود
داناوان يه پرواز شبونه براي بوئنس آيرس رزرو کرده بود
اون به آبراموو پولي پرداهت نميکنه
اون پول رو ميگيره و در ميره
آره ، اما براي اين جلسه فشار مياره؟ چي گيرش مياد؟
آبراموو پولش رو ميخواد
اون بايد بدونه که داناوان اونو ظهر ميگيره
داناوان صبح زود مياد و 200 هزارتاش رو جمع ميکنه
و کشور رو ترک ميکنه
دقيقا
بجز اينکه ما اونجا باشيم و جلو اون سفر رو بگيريم
رئيس؟ يه اتفاقي داره ميفته
آدماي آبراموو هستن
انگار ما تنها کساني نيستيم که
ميخواييم جلو سفر داناوان رو بگيريم
اون بايد فهميده باشن که اون قرار بئده پول رو برداره و در بره
خانم مايبرن؟
من با آقاي داناوان کار ميکنم
اون به من دستور داده از طرفش پول رو از شما بگيرم
نه ما بايد بريم بيرون تموم شد
ديانا ؟ طفره برو
باهاشون بازي کن ببين چه اتفاقي ميتفه
همگي ، بگوش باشيد
من پول رو فقط به داناوان ميدم
اگر اينجا نيستش يه قرار ديگه ميذاريم
ميترسم که امکان نداشته باشه
اف بي آيا حرکت کنيدا حرکت کنيدا
شليک نکنيد شليک نکنيد
اسلحه ها پائين
اسلحه ها يائينا شليک نکنيد
جريان چيه ، يه برانامه ريزيه؟
ما بخاطر شما نيومديم اينجا
ما فقط داناوان رو ميخوايم
اون مثل يه آدم آزاد کشور رو ترک خواهد کرد
مگر اينکه ما از کارش سردربياريم
من ميخوام که قرارتون رو فعلا فسخ کنيد
چه جور معامله اي تو سرته؟
اف بي آي تو رو بخاطر قمار غير قانوني ميگيره
ما ميتونيم تو رو ساکتت کنيم و دنبال يه راه ديکه باشيم
يا ميتونيم تو رو ساکت کنيم و بازداشتت کنيم
تصميم با خودته
من وکيل دارم
و من آدماهاي تو رو به جرم دزدپدن يولا
از مامور فدرال ميگيرم
ما هيچي ندزديديم
داناوان به ما پول بدهکاره
شماها از کجا ميدونستيد اون داره با پول مياد؟
داناوان به ما گفت اون يخ جور کلاهبرداري حضانت راه انداخته
اين خانم هو قراره پول بياره
هي ، ما نميخواستيم اين ريسک رو بکنيم که اون به ما حقه بزنه
اون ادم منه
که قرار بود مستقيم پول رو از ش بگيره
بله ، خب اين يه کلاهبرداري حضانته
که ميخوايم جلوشو بگيرم
به من چه مربوط؟
بايد برات مهم باشه چون اون داره از بچه هاي چچني استفاده ميکنه
نيک هالدنا
يه چيزي به من ميگه که ما براي بازي پوکر اينجا نيستيم
به نظر مياد آقاي هالدن ...
اون کسي که ميگه نيست
تو غير از کلي پول سر ادماي من کلاه گذاشتي
و تو ...
تو به من بدهکاري . من ...
و من پول نقد ميخوام ...
يا خونت رو
انتخاب خودته
من ميدونم اين آدما چه ظرفيتي دارن
اگر تو پول رو بدي من ميدمش به اون
ندارم
آه ، آقاي آبراموو من متاسفم
وتيکه آدماي تو منو گرفتم منتظر پول بودم
اوه ، نه ، نه ،نه ، نه
جوابت اشتباهه
من بهت يک دقيقه وقت ميدم ...
که به جواب درست فکر کني
صبر کنيد ، صبر کنيدا
نه ، صبر کنيد ، خواهش ميکنم ، بس کنيد
ندارم... آها
ندارم اپولتون پيش من نيست قسم ميخورما
آها
قسم ميخورم
قسو ميخورم پولتون پيش من نيستا
نها
يه چيزي راجع به پاهات بگو
هات
اوه ، خداياا
قسم ميخورم
آها آه
آها
آتيش نه! اه اهوو نه ، ته سيگار نها
آها
آه ، ياهام
آه. اوه
اوه ، خداي من
اه
هنوز راهي به مغزت نرسيده که پول منو بدي؟
آريالايون ، همون روشها رو براي آقاي داناوان انجام بديد ، لطفاً
اوه ، ووا ، صبر کنيد ، صبر کنيد ، صبر کنيد ميتونم ميتونم
من من من ميتونم به شما پول بدم کارم کارم ميتونه ...
کارت؟ من ميتونم ...
کارت؟
تو توي ضرابخونه پا همچين چيزي کار ميکني؟
نه ، نه ، نه
نه ، نه. من ...
من وکيل براي فرزند خوندگي با مشتريهاي تروتمند هستم
من ميتونم از اونا پول بگيرم و سهم شما رو بدم
همکاران من بهم گفتم که تو يه جور کلاهبرداري راه انداختي
من اونا رو تهديد ميکنم
من ، من بهشون ميگم که ممکنه بچه هاشون رو از دست بدن
م م هم م
از کجا بدونم نقشه ت کار ميکنه؟
چونگه اينکار رو گردم
من اينکار رو 8 ، 0 ، 0 ا بار انجام دادم
جواب ميده قول ميدم
جونز ، ديانا
همهش رو گرفتيد ، درسته؟
اوه ، بله
عاليه همگي حرکت کنيد
اف بي آيا بذاريد برها
اه
کارآگاه برکا اين آقايونا اونا
بهت گفته بودم در تماس بهات هستم
اين يه برنامه ريزيه؟
و تو هم دست داشتي؟
دا
کارآگاه برک براي من توضيح داد که تو کمي کلاهبرداري اخاذي ميکني
کدوم حيوون مريضي
با بچه هاي بيگناه چچني بازي کنه؟
هاه؟
تو بايد از خودت خجالت بکشي
خانم مايبورن و من نقشه داشتيم يه بازي براي اعتراف گيري
براي مشتريات راه بندازيم
من احساس گردم در آينده قرابنيان اخاذي بيشتري
رو پيش خواهي کشيد
خب ، براي آبراموو چه اتفاقي ميفته؟
هيچي
اما اون کي بليط پارکينگ گرفت
تقسيم جرائم سازمان يافته يه پرونده ضخيم ميشه
ژست سخاوتمندانه ايه
دستگاه اسپرسو
خب ، نظر خوبيه
شايد بتونيم براي روز جمعه لباس سرآشپز شيريني يزي رو تن جونز کنيم
من قسمت پالايش رو پيشنهاد ميکنم شوخي ميکني
نه ، جدي ميگم
من فکر ميکنم اون جذابه
با يکي از اون کلاه هاي مسخره سر آشپزي
بهش ميگن تووکو
ميدونم که چي بهش ميگن
و دستگاه اسپرسو هم نيست
من نميتونم صبر کنم تا بخار کنه
اوه ، سلام ، کاترين
حالت چطوره؟
شنيدم که جلسخ حضانت خيلي خوب پيش رفته
وکيل من پيگرد قانوني رو به تعويق انداخت
آزادي نشروط با يه سري خدمات اجتماعي
و تو اولي رو نگه ميداري
بله. اون پسر منه
خوشحالم که ميشنوم عاليه
من فقط ميخواستم از هردو شما تشکر کنم براي همه چيز
ما ديگه مشکلي نداريم
مواظب باشيد
خداحافظ
کارمون خوب بود
آره
تا زمانيکه ما سعي کنيم اين کار رو ادامه بديم
کارمون خوب خواهد بود
واو. چقدر بده اوه ، خيلي بده
من ميرم يه اسپرس بگيرم
آره ، براي منم بگير
صبح بخير
اومدي که دوباره منو بازداشت کني؟
از کيت برام بگو
بيا تو
اون قبل از اينکه بري زندان دوست دخترت بود
چه اتفاقي براش تو هواپيما افتاد؟
پيچيده ست
کي اونو کُشت؟
من نميدونم
نيل ، من نميدونم که تو چي داري
که منو به اين جريان ميکشي
اما منم هستيم
تو گوش گرديش؟
آره
تو هم بايد گوش کني
کوش کن ، آم ، به اون بچه ها کمک ميکني؟
ممنون
هر زماني ، ماز
تو اماده اي؟
هي
منم
پيتر برک اينجاست
اين صداي کيته
من نميدونم چرا برگ اينجاست
آيا اين نقشه رو عوض ميکنه؟
اون با يکي تماس کرفته آره
سلام. منم پيتر برک
ما ميتونيم کيفيت صدا رو بالا ببريم بفهميم اون با کي تماس گرفته
من ميخوام بدونم کي اونطرف خط بوده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]