« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
... به سلامتي بهترين و آخرين امتياز
اين چيه؟
بخشي از مانيفست اصلي زيردريايي آلمانيه
تو هنوزم فکر ميکني اونا پيش کفري باشه؟
نميدونم
هر کسي که اونا رو دزديده باشه اگر حتي ما يکي از اون آثار
رو جايي ببينيم ميگيريمشون
آره. ميگيريمشون
گاو صندوق رو پيدا کردي؟
مانيفست اون تو نبود ماز. متاسفم
اوه ، دست بردار ، سارا تو هميشه ميدونستي من کيم
آره. حق با توئه
فکر ميکنم تو همه چيز رو راجع به پيشنهاد من فهميده باشي
کفري ، خواهش ميکنم مواظب خودت باش
- -ون داک " پرتره يک پسر "
کجايي
بفرما
"دگاس -- " رقاصه ها با ماسک
اوه ، بي خيال
ماز ، خدا رو شکر که اونو نفروختيش
هي اونا از گنجينه خبر دارن
اونا دنبال ما هستند
در مورد چي داري صحبت ميکني؟ چي شده؟
کشتي اشباح با کلکسيون هيتلر پيدا شد؟
و آثار بسيار گرون قيمت
آثار گرون قيمت ما اوه ، اوه
اونا همچنين دنبال يه خون آشام گياه خوار هستند
که باغ عوام رو تخريب کرده
ببين ، نيازي نيست که دکمه وحشت رو بزني
نيل ، اين جاييه که گنجينه ما هم به جايي ميرسه
که مالکوم گلدول بهش "ميگه " نقطه اوج
پزشکي قانوني هيچ حرفي نزده پيتر هم همينطور
آره ، اما اون کت و شلواري و گروهش
به بهش جنائي آثار هنري برده شدند ، يکي از اونايي که
ميخواد که توي بار هتل اعتراف به ما يملک نازي ها بکنه
آه - هاه اون فکر ميکرد من پليس اينتر پل بودم
منظور منم دقيقاً همينه
مي فهمم ، ماز رازها نميتونن هميشه باقي بمونن
اما هيچ کس از اين طريق نميتونه رد ما رو بگيره
به جز هيل ، که من اونو از طرفدارهاي دگاس کردم
اوه ، و سارا
که نصفش پليسه که يکدفعه همه چيز رو بهم ريخت
من قراره امروز اونو ببينم چک ميکنم ببينم اون چي ميدونه
بيخيالش شو فقط بذار بره
بيا بريم من نميدونيم جريان چيه
اگر دگاس رو بفروشيم مي فهميم
نه ، اينطوري خيلي خبرش پخش ميشه و خيليا ميفهمن
اف بي آي فقط يه ليست از محموله داره
نسش خيلي کمه که دگاس حتي توي اون ليست باشه
اما اگر باشه و ما --بفروشيمش
ما قبل از اينکه کسي بتونه بگه " دگاس به فروش رفته " خيلي دور شديم
و هرجايي که بخوايم بريم دارم بهت ميگم
اف بي آي ، پيتر ، تا ما رو پيدا نکنه آروم نميشه
اما ما تا وقتي که اون ليست رو نداشته باشيم نميتونيم از اينجا بريم ، خب؟
بيشتر از اوني که دوست داشته باشم برم به محل شکلتهاي سيب و قفلش رو باز کنم
فکر کردم مکنه بخواي اينو بهت برگردونم
ممنونم
دوست دارم براي دزديش همراهت باشم اما يه جلسه دارم که ديرم شده
جريان پاسپورتها بود؟ نه نبود
پس چي بود؟ من تو رو ميشناسم ، سارا
تو هيچوقت اينجوري ول نميکني و بري مگر اينکه يه دليلي داشته باشي
خب ، باشه اون پاسپورت بود
تو جعل هويتت حرف نداره
- -و باعث شد بفهمم تو يه تبهکاري
خوشحالي؟ نه
من حقيقت رو مي خوام
... نيل من اون گنجينه رو ديدم
من اونو توي لب تاپت ديدم تو اونو از من مخفي کرده بودي
تو اونو از پيتر هم مخفي کردي ، و از اف بي آي هم مخفيش کردي
و حالا اومدي اينجا که بفهمي من قراره دهنم رو ببندم و هيچي نگم
به اين راحتي ها نيست
واقعاً؟ پس چيه؟
الان تو به من يه حقيقت رو بدهکاري
تو با من خداحافظي کردي؟
نه
سارا !چيه؟
ميخواي با من بياي؟
بايد باهات بيام؟
چطوري ممکنه ؟
ما ميريم
همه دنيا زير پاي ماست؟
من خيلي بهت نزذيک شدم که ازت درخواست کنم
اما نکردي
نه
خب ، پس جوابت اينه
سارا
اين توضيح ميده که چرا نيل تلفنش رو بر نميداره
... خب
من از اين متنفرم که براي وظيف حا کردن مسائل جنائي نيل سد راهش بشم
مواظب باش ، سارا
از ديدنت خوشحال شدم ، پيتر
منم همينطور
تو شخصاً اومدي دنبال من
من ترديد دارم که بپرسم ، اما چرا؟
ما يه شايعاتي از متيو کلر داريم
- -متيو کلر شريک سابق نيل
داره کشش ميده
همونطوريکه خودت بهتر ميدوني ، سال گذشته
کلر از زندان فرار کرد
اونم در طول انتقالش به يه جايي با تسهيلات امنيتي بالاتر
اون همچنين ترتيباتي براي ربودن تو انجام داد
يادمه متاسفانه ، بعدش فرار کرد
اما تا همين هفته پرونده اون تقريباً بسته شده بود
جونز؟
اون اخيراً توي
چندتا از فيلمهاي امنيتي در مصر ديده شده
ظاهراً اون داره از يه سري
نا امنيهاي سياسي منطقه سوء استفاده ميکنه
درحاليکه مردم و پليسها توي خيابونها هستند
اون چيزاي ارزشمندي رو از موزه ها برميداره
کلر کلاسيک
خب ، اون ايندفعه کارش رو خوب انجام داده
- -اون اينو دزديده شما داريد به
يکي از 3500 طلسمي که توي دنيا وجودداره نگاه ميکنيد
يکدفعه توي آرامگاه نامر اول
طلسم فرعون گمشده ست
دولت جديد مصر ميگه که اون يه گنجينه ملي
و ، بديهيه که ، غير قابل تعويضه
ما هيچ سرنخي داريم که بگه کلر ممکنه کجا باشه؟
اون بازم فرار کرده اما مصريها عقيده دارن
که اون طلسم به منهتن قاچاق شده
سازمان ازمون ميخواد اونو پيدا کنيم و برگردونيمش
با توجه به دخالتهاي کلر ما خيلي با احتياط عمل ميکنيم
- -اون توي شهر ماست ما اونو پاي ميز محاکمه ميکشيمش
نيل ، بيا باهم صحبت کنيم
ت فکر ميکني کلر دنبال چيه؟
براي گفتنش خيلي زوده
هر کاري که ما فکر ميکنيم اون داره انجام ميده
اون احتمالاً الان سه قدم جلوتره
چرا داره اين ريسک رو ميکنه تو آمريکا
که با يکنفر در نيويورک تجارت کنه؟
اوه ، اون هميشه گستاخ بوده
تو فکر ميکني اونا دنبال ما هستند؟
کلر با تو تماسي نگرفته؟
نه. چرا؟
با اينکه ما خيلي سعي کرديم
متن اتفاقي که براي زيردريايي آدلر افتاد داره پخش ميشه
مخفي کردن يه همچين راز بزرگي خيلي سخته
آره
کلر آدم باهوشيه
اون شروع کرده به کنار ... هم گذاشتن اون شايعات
تو داري فکر ميکني اگر اون هم همون فضي رو که تو کردي بکنه چي ميشه
اگر اون فکر کنه که تو اون آثار
از دست رفته به ارزش 1 بيليون دلار رو در اختيار داري
که ديلي کامل و کافيه که اونو برگردونه
براي اينا ، و براي تو
اگر اون فکر کنه من گنجينه رو دزديدم
بيا ازش استفاده کنيم و اونو پايين بکشيمش
Sync by mahshid
- -پيداش کرديم يه تماس از نيويورک
بين دزد مصري اون طلسم و کلر
عاليه هيچکدومشون رو ميشناسيم؟
تو بهم بگو
مصريها عقيده دارن
اي محموله براي
يه متخصص تمدن باستان در سوهو
به نام لاکر لاروک ارسال شده
من اسمش رو ميشناسم اون يه محقق آثار باستاني مصره
ظاهراً ، کار روزانه شه
اون از طرفداراشه؟
و يکي از خوباش
روشهاي مخفي کردن اونو چک کن
محموله اي که اون گرفته
به نظر مثل يه هديه رايگان تزئينيه
... اما در حقيقت
اونا يه قالب با دوام بالا در مقابل
اشعه ايکس دور اون مصنوعات گرونقيمت ساختن
موميايي برميگرده سکسيه
فکر ميکردم ممکنه خوشت بياد
اون شايعاتي راه انداخته
که اون توي بازار مرمته
اون به يکي نياز داره
که اون مصنوعات رو بدون اينکه بهشون آسيبي بزنه خارج کنه
کار چالش برانگيزيه
کسي رو ميشناسي بتونه اينکار رو بکنه؟
با دوستات صحبت کن که اينکار رو انجام بدن
اين طلسم رو که به دست بياريم يک قدم به کلر نزديکتر ميشيم
خيلي خب
هي ، تو از راکل لاروک چي ميدوني؟
نه بيشتر از اينکه اون يه کحقق آثار باستاني مصره
شنيدم که اون با نمکه
يعني چي؟
من نميدونم. همه اطلاعات من که بدرد بخور نيست
هال
چه خبر ، مرد؟
!اووه
شنيدم ماز يه مارايي توي دفترت کرده
آره ، هنوزم دارم ويژگيهاي برنامه هاش رو ياد ميگيرم
مازي از نوشتن دستور العملش خودداري کرد
بديهيه ، که ما نميخواهيم
هيچ سابقه عمومي از تغيير و تبديلهامون وجود داشته باشه
من روي اون دگاسي که شما قولش رو بهم داده بوديد حساب کردم
مياد. خيلي زود
آره ، ما يه مشکلات کوچولويي داشتيم
اگر ما بتونيم يه چيز بهتري بهت بديم چي؟
خب ، خريدار من دل به اون --دگاس بسته
قبل از اينکه بتونيم چيزي رو حرکت بديم
تو کسي به نام راکل لاروک ميشناسي؟
آره
اون يه روش پنهان کاري وِيژه اي داره
آره ، اين همون چيزيه که من دوست دارم راجع بهش باهاش صحبت کنم
اون براي يه تکنيک جديد ترميم اومده توي بازار
اگر کار رو بگيري
کمکي به از بين بردن تاخيرتون در تحويل دگاس ميکنه؟
آه ، آره. آه ، تو اين مسئله رو براي نيل ضمانت کن من توي اينکار سرعت عمل به خرج ميدم
نيل؟
آره
پس ، باشه من ترتيب يه ملاقات رو ميدم
آدمهات خيلي دير کردن
خودش رو نشون ميده هال خيلي قابل اطمينانه
تو و سارا؟
آره. من و سارا تموم شد؟
آره
... پس من چه شهادتي بايد بدم
همه چيز رو برگردون
خيلي خب
چه بلايي سر آدمات اومده؟
طبق معمول نگو " ماها آدمهاي "متفاوتي هستيم
ما خيلي آدمهاي متفاوتي هستيم
همه نميتونن پيتر و اليزابت باشن ، باشه؟
آه ، تا هال دير کرده --من يه صحبتي باهاش بکنم
سلام ، عزيزم گشتت چطور پيش ميره؟
آه ، واسه همين باهات تماس گرفتم
به نظر مياد بيشتر از اونچه که انتظارشو داشتم طول بکشه
اوه ، نه
متنفرم که اينو بگم اما فکر نميکنم
که بتونيم امشب
براي تري و شيلا کباب درست کنيم
واو ، خيلي بد شد ، چونکه آماده شده بودم برم بيرون براي خريد
آو ، مطمئنم که همينطوره
اون نميتونه تري و شيلا رو تحمل کنه
اما ، ميدوني ميتوني بدون من بري
البته ، مگر اينکه تو در حال حاضر
يه فنجون چاي و يه کتاب جديد رو براي خودت برنامه ريزي نکرده باشي
من تو رو خوب ميشناسم ، به همون خوبي که منظورت
اينه که اين کنسلي رو بخواهي بندازي گردن من
وقتيکه برگردي خونه ، آقا
اوه ، عزيزم ، ميدوني صدات روي پخشه؟
اوه ، سلام ، نيل
سلام ، اليزابت
خيلي خب به زودي اين پرونده رو هم حل ميکنيد ، مگه نه؟
آره --ما هردو
متاسفم ، اِل. بايد بريم
باشه خب ، پس بهم بدهکاري
باشه. دوستت دارم
چرا منو قطع کردي؟
خب ، من نميخواستم راجع به پرونده با اليزابت صحبت کني
اوه. توي اين پرونده ، منظورت اينه که نميخواي به کلر اشاره اي کنم؟
اون بعد از اينکه منو دزدين خيلي حساس شده
نيازي نيست اسم کلر رو براي اون بياري
وقتيکه ما حتي هنوز نميدونيم اون توي اين قاره هست
آه. راکل اوناهاش
عاشق روشيم که اون موبايل قطع رو جواب ميده
امن ترين کافه در شهر
اون زياد اينجا نميمونه هيچ راهي براي تماس با هال هستش؟
من پيجش کردم مدرسه قديمي
آره. تو ازش خوشت مياد
من نميخوام اونو از دست بدم اون تنها پل ارتباطي با کلره
هال همين الان داره زمينه سازي ميکنه
اون ميدونه که من باهاش ديدار دارم
بذار من برم تماس رو برقرار کنم بعد تو دخالت کن
به محض اينکه از چنگال تو نجات پيدا کنم
بهش اعتماد به نفس ميدم
اين يه نقشه ست
يا... تو تماس رو برقرار ميکني من هر دو شما رو بازدداشت ميکنم
و بعد از يه بازجويي خسته کننده هر دو شما رو آزاد ميکنم
وقتيکه اون ببينه تو نسبت بهش گستاخي نکردي
تو رو در دايره شيطاني خودش شرمنده ميکنه
آره. در اوايل يه رابطه بهتره که بُرد رو تجربه کني
خب. من مييگم چيکار کنيم
وقتيکه تو يه مامور اف بي آي شدي
و من نگهبان سيستم زندانهاي فدرال
به روش تو انجامش ميديم
در تمام اين مدت فکر ميکردم شريک بوديم
هستيم. فقط هميشه يه چيزي براي من هست
آماده اي؟
تو رئيسي
ديانا ، نيل داره ميره
هيل قلب من هيل قلب من
هيل باعث تحول من
کتاب مرگ ، بخش 30 بي
تحت تاثير قرار گرفتم
اين جمله پشت اون
جواهر طلسم 3500 ساله حکاکي شده
که اخيراً از موزه ملي مصر برداشته شده
تو اينو ميدوني ، و هنوز هال نه
دوستمون خيلي بيشتر از اون چيزي که بايد بهت گفته
اون به من اطمينان داره
پس حالا کجاست؟
مياد
ممنونم
ميتونم ببينمش؟
تو فکر کردي من اونو سر اولين قرارمنو ميارمش؟
من هنوز نصف مغزم به کشتن تو فرمان ميده
ترجيح ميدم اينکار رو نکني
... اما اگر بکني
من واقعاً دوست دارم...
قبل از اينکه برم اون طلسم گمشده فرعون رو ببينم
چرا با اين شروع نکنيم؟
... سفال مصري
متشکل از کوارتز خرد شده
شن و ماسه ، کلسيت ، آهک و مواد قليايي
من اونو براي اواخر پادشاهي دوران مياني توصيف ميکنم
که با فرعونها دفن ميشده که در زندگي پس از مرگ ازشون محافظت کنه
اين مال پادشاهي دوران مياني نيست
گچکاري مدرن ، و داراي کلسيم با محتواي بالا
احتمالاً براي محافظت از هرچيزي که توشه
خيلي سخته که بفهميم چي توشه
مت تا بعد از ظهر ميتونم يه چيزايي ازش در بيارم
من از اعتماد به نفس و اشتياقت خوشم مياد
اما هنوزم بايد با هال صحبت کنم
تا اون موقع
ما هردو بدون هال قدم تو يه راه ناشناخته گذاشتيم
اما بعضي وقتا بايد به غريزه ت اطمينان کني
غريزه من ميگه که بايد برم
براي مشارکت کردنت منتظرم
پليسا داستان چيه؟
من با اونا صحبت نميکنم نه تا وقتيکه شابتي با منه
خيلي خب
من هردومون رو از اينجا ميبرم بيرون يالا
پليس. اف بي آي يالا. يالا
اف بي آي. اون در مورد چي داره صحبت ميکنه؟
پليس؟ کجا؟ ووا ، ووا. اين چيه؟
من دارم يه ناهار خوب رو اينجا امتحان ميکنم
من وسط ناهارم که رشته فرنگيه بودم ما بخاطر تو اينجا نيومديم ، خيلي خب؟
بفرما پس منو بگير ، فرمانده
اونو نگير اون هيچکس نيست. فراموشش کن
هيچ کس؟ مراقب دهنت باش
قرار بود من وارد عمل بشم
تو کارتو بلدي
تلاش تيمي تو اين کافه رو انتخاب کردي
هنوز --شريک قبلي من
شريک؟ براي تکنيک مرمت
اون يه مدل رو اطراف اون جواهر ايجاد کرده
چه بلايي سرش اومد؟
خب ، اون به اندازه تو کاربلد نبود
اون بايد براي مدتها توي زندان مصر بمونه
خب ، حداقل اون قبل از دستگير شدنش اون طلسم جواهر رو بهت تحويل داد
اونم همينو ميگه. تا بازش نکنيم هيچ راهي براي فهميدنش نيست
تاکسي
برنامه ت رو باز نگه دار
من بهت خبر ميدم کجا و کي
چطوري ميتونم باهات تماس بگيرم؟
نميتوني
نه ، نه. گرد و خاکت رو اينجا پاک نکن نخند
با اون پوزخندي که روي صورتته نيا داخل
اما اومدم
آره ، اما نقشه اين بود که
که من تو و اونو به اف بي آي منتقل کنم
من با اون نقشه مشکلي نداشتم
و در عين حال فرياد ميزدي " اف بي آي رد شين"
ببين ، اون با خودش اون مصنوعات رو آورده بود
راکا نمي خواست خودش رو تحويل بده
اوه ، راکل ، هاه ؟ هم م
چيه ؟ اوه ، هيچي
مرموز ، خوشگل اون کلاه مي پوشه
اون تو يه موضوع خاصي مهارت داره
که به نظر تو جذاب اومده
در مورد چي داري صحبت ميکني؟
فقط تعجب ميکنم چرا قصد پيچوندن منو داشتي
من بهت گفتم ، پيتر اون يه دزده
... و تو هم هستي
يکنفر که از دستگيري تو در يک
رستوران شلوغ با گفتن دو کلمه -- " اف بي آي ، رد شين " فرار ميکنه
از خودراضي نباش
ممکنه؟ آره ، ميتوني
مازه
چي شده ؟ هال امروز نيومد
نيل ، اون يه دليلي داشت
چه دليلي؟
هال مرده
متاسفم ، ماز
هال هيچ دشمني نداشت
اون از آخرين نجيب زاده ها بود
ما مي فهميم که چه اتفاقي افتاده
اونا هيچي نميدونن کي اينکار رو کرده؟
هيچ اثر انگشتي نيست هيچ خوني ، هيچي
جعبه سياهش رو چک کرديد؟
جعبه سياه؟ آره ، اون نصب کردش
چرا به هيچ کسي نگفتي؟
سعي داشتم چي نياز داري؟
همه چيزي که نياز داريم يه لپ تاب و يه کابل اتصاليه
تيک تاک ، همگي
جعبه به نظر فعال مياد
فقط وقتي چيزي رو ضبط ميکنه که يکي صحبت کنه
من ممکنه اون اون اثر هنري رو برات داشته باشم
بعداً باهات صحبت ميکنم
برو بيرون
کلر
تو خوبي؟ آره
کلر چجوري هال رو ميشناسه؟
نميشناخته اگر مي شناخته من بايد ميدونستم
پس مرگ ها يه جورايي به راکل و
اون طلسم ارتباط داره
مگر اينکه يه چيز ديگه اي باشه
پيتر ، کاشکي ميدونستم
من اين عمليات رو متوقف ميکنم
من نميتونم اين فرصت رو به کلر بدم که بفهمه
تو با راکل داري کار ميکني
کلر نميدونه که ما اونو ديديم
اون فکر ميکنه ماشين رو ضدعفوني کرده
بذار من با راکل پيش برم
نه ، نه تا وقتيکه من اطلاعات بيشتري از چگونگي مرگ هال داشته باشم
ما ممکنه اونو گمش کنيم ، پيتر
اگر اين نقشه کلر باشه
راکل بهترين راهه که اونو بيرون بکشيم
باشه
من ميخوام جلو کلر رو بگيرم
سارا
سارا اليس ، درسته؟
ميتونم کمکتون کنم؟
بله مامور اسلون ، اينترپل
ما بايد د رمورد نيل کفري صحبت کنيم
متاسفم. امروز روز خوبي نيست پس شايد يه وقت ديگه بشه
ميترسم نشه
... و ، آه
من در مورد اون گنجينه ميدونم
ببخشيد؟ من متوجه نميشم
دست بردار ، سارا
ميتونم سارا صدات کنم؟
نه
ببين ، نبايد اينطوري متخاصمانه رفتار کني
ما دنبال آقاي کفري هستيم
از وقتيکه چيزاي مشکوکي رو اطراف
مرگ وينسنت آدلر ديديم
آتش و زير دريايي اطلاعيه عموميه
اما... شيوه افراطي زندگي نيل کفري در زمان خدمتش
چيزيه که فکر کرديم شما بتونيد به ما کمک کنيد که يه سري چيزا رو روشن کنيم
خب ، من و کففري مدتيه که همديگه رو نمي بينيم
پس ما در تماس نيستيم
ببين ، اخباري داريم
چونکه ما شمادوتا رو ديروز صبح ديديم
اينجا شما دوتا ، ميخواستين چهارتا هليکوپتر بخرين
با 4 تا هليکوپتر چيکار ميخواستين بکنين؟
استرلينگ بوش قوانين خيلي سخت گيرانه اي
در مورد پناه دادن به يه دزد داره ، سارا
رئيست هيچي در مورد تحقيقات
داخلي ميدونه ؟
نه درسته
احتمالاً بخاطراينه که من هنوز در مورد اين پرونده چيزي بهش نگفتم
خب ، صادقانه بگم من نميدونم چي بهت بگم
آره ، ميدوني
فقط يه چيزي بهم بده
يه چيزي به من بده ، و ممکنه نيل در يک جمله يه چيزايي رو برامون روشن کنه
اما اگر نه کفري بدجوري ضربه ميخوره
و من به اندازه کافي دارم که تو رو شريک جرم کنم
يه بخش از اطلاعات ساده ، سارا
انتخاب با توئه
خيلي ممنونم تمام تلاشمون رو مي کنيم
خوشحال ميشم
اونا به نظر آدماي مهمي بودن
از سفارت مصربودن چي داري؟
از راکل خبر دارم
خب ، قرارتون چه وقتيه؟
فردا ساعت 2 آزمايشگاه اون
خوبه. ما آزمايشگاه اونو محاصره ميکنيم ، و تلفن هاش رو ضبط ميکنيم
هيچي از کلر نداريم؟
نه. اما من انتظار چيزي هم نداشتم
گوش کن ، ممکنه بخواي يه چيزي به اِل بگي
حالا که ما مطمئن شديم کلر برگشته
نيل کفري داره پيشنهاد ميکنه
که هيچکس نبايد از شريکش رازي رو مخفي نگه داره
از کجا آورديش؟
يکنفر که رازهاي زيادي نگه داشته
آره
بذار ايندفعه کلر رو به چهار ميخ بکشيمش
باشه
نيل کجاست؟
اوه. سلام
نه ، مازي مسئله مهمي پيش اومده
باهاش تماس گرفتي؟ نميتونم
نميخواي يا اينکه به صورت
فيزيکي قادر نيستي شماره تلفن بگيري؟
خب ، شما هنوزم توي اينحا از وسائل شنود استفاده ميکنيد؟
چي فکر ميکني؟ تو ميتوني آزادانه بين اين ديوارها صحبت کني
من از گنجينه خبر دارم
کدوم گنجينه؟
مازي ، من اونو توي لب تاپ نيل ديدم اوه ، لعنتي
اون ميخواست که تو هم با ما به جزيره بياي پس نيل بهت گفته
اون به من نگفت اوه. من گفتم؟
مازي ، يه پليس اينترپل هستش که دنبال تو و نيله
اون هفته هاست دنبال منه
و درباره گنجينه هم ميدونه
تو بهش چيزي گفتي؟
خب ، من بايد يه چيزي بهش ميدادم
اوه ، که از خودت حمايت کني
نه ، براي اينکه از هممون حمايت کنم
اون داشت همه ما رو به دردسر مينداخت
نيل واقعاً همه چيز رو به من گفت؟
آره ، اما من به اون گفتم
يه دليل قانع کننده برام بياره که تو رو به اينجا آورده
تو به اون مامور چي گفتي؟
من نگفتم که شما دوتا هم تو اين ماجرا هستيد
اما بايد بهش کد دسترسي به دوربين گنجينه رو ميدادم
چند وقت پيش؟ --نميدونم. من
چقدر؟ چهل دقيقه پيش
من بهش پسوورد رو ندادم
من فکر ميکردم به آسوني هک نميشه
!مگر اينکه تو از اينتر پل باشي
من - من بايد جلو پليسا رو بگيرم
خب ، تو مامور اسلون رو ميشناسي
اين کسيه که تو ديدي؟ آره
و تو بهش آي پي رو دادي؟ مازي ، چيه؟
اين همون کسيه که ميخواد نيل بميره
سلام ، مازي ، چه خبر؟
کلر خودش رو جاي يه مامور اينترپل جا زده
اون با سارا ديدار داشته چي؟
اون نميدونسته که کي بوده
حالش خوبه؟
اما اون بهش آي پي آدرس رو داده
نه
من همه چيزدوربين رو عوض کردم
امنه؟ الان آره
خيلي خب. اگر اون تصاوير رو از دوربين ببينه ميفهمه که گنجينه واقعيه
ببين -- حتي اگر کلر يه نگاه سطحي هم بهش انداخته باشه
هيچ راهي نيست که بخواد پي اونو بگيره و به انبار برسه
انگار هيچ راهي نيست که يه تکه از نقاشي بوم
من بتونه از آتيش سوزي نجات پيدا کنه؟
من ميخوام يه برنامه پشتيبان براي کلر توي اونجا بذارم
تو مراقب امنيت اون آثار باش من از پس کلر بر ميام
نه ، نه ، نه ، نه
من براي يکبار و هميشه جلو کلر رو ميگيرم ، باشه؟
نيل؟
ني
ممنونم
بفرمائيد
جونز ، ما بايد يه همچين جلسه هايي رو متوقف کنيم
شرط ميبندم به همه مامورا اينو ميگي
فقط اگر اون متوجهش شد خاموشش کن
اگر ارتباطم رو با تو بيشتر از
يک دقيقه از دست بدم ، ميام تو فهميدم
و پسوورد امروزمون کتيبه... هستش
فرصتي نيست ساده نگهش دار
اون لحظه اي که فهميدي اون جواهر طلسم واقعيه
بهمون ميگي بيايم تو
بفرما
سلام
تند نرو
دستگاه بازرسي من
مطمئن شيم که ما تنهائيم
البته
خب ، خيلي سريع بود
اون آنلاين ميشه
تا 50 ثانيه ديگه ، ميريم داخل
خيلي خوبه
خيلي دردناک نبود
بدون اين مجبور بوديم لخت کار کنيم
ارواح باستاني؟
تهويه مطبوع
اون زندگي خودش رو داره
اين چيزيه که من ميخوام تو ببيني اون برگشت
هشت ثانيه وقت داشت داشتم ميرفتم داخل
ما ميتونيم انتظار داشته باشيم براي کلر هم يه همچين چيزي رو ببينيم
هوشمندانه ست
انگار وزنش اندازه يه اسکناس 20 دلاريه
بيا اميدوار باشيم اينطوري نباشه
مراقبش باش
اين يکي خاصه
به من برکت بده ، پدر ما داريم گناه ميکنم
همه ما ميکنيم
تو منو پيدا کردي چي ميخواي؟
من يه مشکلي دارم که به کمکت نياز دارم
متيو کلر شش ميليون؟
اون يکي از دوستاي منو کشته
حالا اون يکنفر ديگه رو که خيلي به من نزديکه تهديد کرده
خيلي زياده
تو يه آدم خاص رو براي کار تو ذهنت داري؟
با همشون تماس بگير الان راه براي کلر بازه
غنايم ميره واسه برنده
آدرس رو گرفتي؟
بذار آدمات پولاشون رو خرج کنن
اونا ميتونن پيداش کنن
آره. يه چيزي بذار توي ظرف جمع آوري اعانات
بيا ببينيم چطوري جواب ميده
تهويه جواب نميده
ميرم خاموشش کنم
ميتوني با کمي عرق ريختن زنده بموني؟
توي تابستون اين براي نيويورک يه وحشته
اينو نگاه کن
ميتوني هيروگليف رو که
توي قالب خم شده رو ببيني
زبان قشنگيه
واقعاً ، اين يه هنره
تا حالا در مورد کتيبه هفت پاپيروس شنيدي؟
البته
شرم آوره که اونا به اثبات رسوندن که جعليه
اونم بعد از اينکه يک دوجين مصرشناس در موردش بحث کردن
ميدونم منم يکي از اونا بودم
اونا کار هنري ميکردن
تو بودي؟
نه
اين حدس و گمان وجود داره
يه جاعل ، تکنيک ترميم
يه هنرمند فراري
اين چيزا رو ميتونستيم با هم انجام بديم
دست بردار ، نيل فقط اون طلسم رو بيار بيرون
و بفرمائيد
من تمام طول مدتي که کار ميکردن منتظر اين بودم
تو تا حالا هيجان تجربه کشف
يه گنجينه رو داشتي؟
خيلي خب بيا براي جابجائيش آماده بشيم
کفري بايد هر لحظه به ما سيگنال بده
الان دارم تجربه ش ميکنم
آماده شيد
تو کتيبه رو خوندي؟
تو به جاي زيبايي"
پا گذاشتي که ما "راه انداختيمش
قابل توجهه ، مگه نه؟
تو کي هستي؟
متيو کلر
من دوست قديميه نيل هستم
ما يه چيزي بوديم اما هيچوقت دوست نبوديم
پس در مورد من فکر ميکني من هموني هستم
که جواهر طلسم رو از موزه مصر دزديدم
تو؟
تاثير گذاره ، هاه؟
حالا من يه جورايي ميخوام که اونو برگردونم
نگران چي هستي؟
نگرام اون آدمهايي که توي ون هستند نباش
پليسا نميان
پليسا؟
اوه ، بذار حدس بزنم اون بهت نگفته بود؟
آره ، اون يه مشاور جنايتکاره که براي اف بي آي کار ميکنه
درسته ، رفيق؟
تو نيل کفري هستي
خب ، به اونگاه کن تو سرشناسي
راکل ، اين مرد به طور باورنکردنيي خطرناکه
چيزايي که اون بهت ميگه رو باور نکن
تو بايد به چيزايي که من بهت ميگم گوش کني
!اوه! هي
جذابه ، هاه؟
من نميدونم بين شما دوتا چي شده
اما نميگردم که دليلش رو پيدا کنم
ايده خوبيه ، عزيز دلم اين يه صحبت مردونه ست
پسرا با پسرا
راکل
من به تو اطمينان کردم
اون به نظر خوشگله
چي ميخواي؟
دست بردار ، نيل
من اون گنجينه رو مي خوام
تو اينو برنامه ريزي کردي
تو اون طلسم رو دزديدي و اون کسي که به راکل دادش
رو به زندان مصر انداختي پس حالا اون به يه آدم جديد نياز داره
خيلي بده که تو قبل از اين جريان اونا رو پيش هم نذاشتي
يکنفر براي سر کلر جايزه گذاشته؟
آره خيلي زياد. 6 ميليون دلار
چقدر؟
راکي ، فاصله خودت رو حفظ کن
اون الان تو آزمايشگاه منه
الان وقتش نيست که دنببال اين چيزا باشي
نه. اون به من مديونه
بايد يه چيز خيلي مهم توي اون انبار باشه
بگو ، نيل
تو روي يکي از عاليترين گنجينه هايي نشستي
که هيچوقت کشف نشده
من گنجينه اي ندارم
ميدونم که نداري
ميدونم
صداي تهويه ست
جونز بله؟
اون نگفت که تهويه رو خاموش کرده؟
آره ، اينطور فکر ميکنم
صدا رو برگردون
تهويه کار نميکنه من ميرم خاموشش کنم
ميتوني با يه کم عرق ريخت زنده بموني؟
وحشت نيويورک توي تابستون
اون خاموشش کرده ما توي يه تکرار صوتي افتاديم
همه ماموران ، من ميخوام ببينمتون
ساختمون رو محاصره کنيد ميريم داخل
بيا ببين چي پيدا کردم
بفرما
ميخواستم صورتت رو وقتي که فهميدي ببينم
من برنده شدم ، نيل
گلوله بود
فاصله بگير ، کفري
لعنتي
ميدوني ، تو بايد افتخار کني
هال -- اون نميخواست از اطلاعات دگاس صرف نظر کنه
و سارا
ساراي کوچولوي بيچاره --کسيکه قلب تو رو شکست
اونم نميخواست به تو خيانت کنه
تبريک ميگم
تو دوست پيدا کردي
نميتونم منتظر پائين کشيدن تو باشم
!اف بي آي! باز کنيد
زمانشون رو گرفتن
!نيل
اوه ، طلسم جايزه تو
!نيل
!پيتر ، من نيل هستم تنهام و بدون اسلحه ، باشه؟
دارم در رو باز ميکنم
چي شده؟
کلر اينجا بود اون مسلحه
چي؟ کجا رفت؟
اون در
من طبقه بالا رو چک ميکنم
چيزي هست؟
نه
جونز؟ نه
اون به کدوم جهنمي رفته؟
جونز ، کفري رو بيار
سوراخ موش
آره اين همون جائيه که رفته
پيتر
اون رفته
اون مچبند نداره
پيداش کن
خيلي خب من نزديک انبارم
ما به يه برنامه درست و حسابي نياز داريم ، ماز
خب داره مياد
صبر کن ، نيا
چيه؟
اون توي انبار نيست
صبر کن ، آدماش رفتن؟ چي بردن؟
صبر کن بذار يه چيزي رو چک کنم
بذار به اون تصوير قديمي يه نگاهي بکنم
آره
اونا اونجان اما اونا اونجاي اونجا نيستن
چي داري ميگي؟
اين يه انبار قلابيه
- -اون اتاق گنجيته روي دوربين مال ما نيست
کلر بايد دوربين رو هک کرده باشه
جعلش کرده؟
ظاهراً اون نتونسته
سيگنال رو به مکان واقعي دنبال کنه
پس اون يه المثني ساخته
و تنها دليلي که اون توي آزمايشگاه نشونش داد
اين بود که من اونو به مکان اصلي انبار ببرمش
بدون مچبند لعنتي
اف بي آي نميدونه تو کجايي
پس اون ميتونه يه بلايي سرت بياره
داري تعقيب ميشي؟
شايد
خيلي خب من يه نظري دارم
اونو ببر به يه جاي ديگه
و بعد اونجا قايم شو تا کمک برسه
دقيقاً دورو بر اينجا چيه؟
... آم
- -خب ، آه يه کاخ
کاخ هميشه مورد علاقه طرفداران بوده
آه ، پدر
من يه آدرسي دارم که ممکنه مفيد باشه
هيچوقت درباره کاخ چيزي شنيديد؟
هي. جي پي اس کفري برگشته
کجاست؟ بيکمن 5
بريم
بي خيال ، کفري
من ميدونم تو غارت هات رو تو طبقه بالا نگه نميداري
ما اونا رو توي اين ساختمون نگه نميدارم
تو به همون اندازه ديگران غير قابل پيش بيني هستي ، اينو ميدوني؟
لحظه اي که تو محموله ارزشمندت رو ديدي که داره به يه جاي ديگه حمل ميشه
پليسا رو جا گذاشتي و منو درست آوردي پيشش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... يا اينکه نقشه ت رو فهميدم
به جاش تو رو آوردم اينجا
آره ، من اينطور فکر نميکنم بهم نشون بده کجاست
بذار توي اين يکي با همديگه کار کنيم ، هاه ؟
چي ميگي؟
بيا صادق باشيم -- تنها فرصتت براي نجات همينه
پيتر هيچوقت نميتونه بفهمه
تو اون کالاها رو از دستش دزديدي ، نيل
اين قلب اونو ميشکنه
خب من ميتونم بهت کمک کنم که از بار مسئوليتش خلاص بشي
تو ميتوي زندگي مشاور جناييت ادامه بدي
- -اينجا توي نيويورک منظورم اينه که ، برنده برنده ست
تو هم به همون اندازه ديگران غير قابل پيش بيني هستي ، کلر
خودبينيت
طمعت
نيرنگت
هيچکس نمياد ، نيل
اما چيزي که نميتونم بفهمم
چرا بايد اينهمه مدت براي يه گنجينه منتظر بموني
منظورم اينه که ، به نظر مياد فروخته باشيشون
يا قبول ميکني يا فرار ميکني ، درسته؟
يا اينکه پليسا الان تو راهن و من چيزي ندارم
تو لياقتش رو نداري
تو حتي چيزي رو نداري که بهش چنگ بندازي
تو تنها کسي نيستي که ميدونه اونل کجا هستند
به مازي ميگم که تو بهش سلام رسوندي
!اف بي آي اسلحه ت رو بنداز
من بهت دروغ نميگم ، کلر
من گنجينه اي ندارم
از ديدن دوباره ت خوشحال شدم برکي
!تيرانداز
کلر کجاست؟
اوناهاش
همه واحدها ، مظنون رو تعقيب کنيد
اون به سمت شملي ساختمون رفت
من تيرانداز رو گرفتم
راکل
چرا فرار کردي؟
حرف بزن
کلر فرار کرد من رفتم دنبالش
تو يه دوجين نيروي پليس داشتي که طرف تو بودن
چرا نرم افزار صدات رو قطع کردي و جي پي است رو؟
کلر از تو چي ميخواد؟
حق با توئه اون فکر ميکرد گنجينه پيش منه
من اونو بردم به کاخ
از اينجور جاها که اون باور کنه من اونجا پنهانش کردم
منم جي پي اس رو روشن کردم --بعد شما تونستيد منو تعقيب کنيد
بعد از اينکه فرار کردي
در غير اينصورت شماها قبل از من به اونجا ميرسيديد
کلر فرار ميکرد پيتر ، جواب داد. ما اونو گرفتيم
تا وقتيکه راکل به اون شليک کرد
من نميدونم اون چرا اينکار رو کرد
شايد به اين دليل که يکنفر 6 ميليون دلار براي سر کلر جايزه گذاشته باشه
شش ميليون دلار؟
فکر ميکنم ما تنها کسي نيستيم که اونو ميخوايم
فکر نکنم
بياريدش تو
پات رو بيار
ميتوني بري
منو گرفتي ، کفري
- -ببين پيتر مامور خوبيه
اون کلر رو بيشتر از تو ميخواست
اون حرومزاده جواهر منو برد
ميبينمت ، راکل
بشين
سارا
تو اينجا چيکار ميکني؟
پيتر باهام تماس گرفت اوه
که يه گزارش از صحبتهام با کلر آماده کنم
خوشحالم که تو سالمي
من يه صحبت طولاني با مازي داشتم
رازت پيش من امنه ، نيل
من اميدوارم تو همه چيزايي که بينمون بوده رو فراموش نکرده باشي
خب ، نه نه همه چيز
من اون رافائل رو که دزديدي فراموش نميکنم
ظاهراً
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
امروزم آدم بدي رو گرفتي؟
چندتا
اوه ، خوبه حالا ميتونم دوباره بخوابم
بيا بخواب
عزيزم ، حالت خوبه؟
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
خب گوش ميکنم
يکي از آدمايي که --ما تعقيب ميکرديم
فرار کرد
نگراني ؟
اون متيو کلره
چي؟ کلر توي نيويورکه؟
عزيزم ، قرار بود بهت بگم
چرا بهم نگفتي؟
چونکه مطمئن نبوديم --بعد مااونو گرفتيمش
عزيزم ، اون آدم يکبار تو رو دزديده بود
ميدونم پيداش ميکنيم
اف بي آِ اونو توي ليست آدمهاي تحت تعقيب با اهميت بالا گذاشته
مارشالهاي آمريکا با تمام قدرت اون بيرون هستند
و براي سرش جايزه گذاشتن
بايد بهت ميگفتم
متاسفم
اينکارو نکن
من ميتونم از پسش بربيام. تو اينو ميدوني ميدونم
چيزي که نميتونم از پسش بر بيام اينه که بعد از اينکه اتفاقي افتاد بفهمم
هيچي نميشه
قول ميدم
پس اونا براش جايزه گذاشتن ، هاه؟
آره
همه چيزي که ما تو اين لحظه ميدونيم
اينه که اونا ميخوان که شش ميليون دلار بدن
که مجبورش کنن بره
ون داگ. خوبه
ماتيس
دگاس
دگاس کجاست؟
مازي ، چيکار کردي؟
بله؟
ما کلر رو بازداشت کرديم
اوه؟
بجز اينکه وقتي ما داشتيم بهش دستبند ميزديم يکي شليک کرد
پروندش
و توي اون هرج و مرج ، اون فرار کرد
اوه
يکنفر براي سرش جايزه گذاشته
شش ميليون دلار
در حال حاضر ، تقريباً
با قيمت فروش دگاس در بازار سياه يکيه
نه. دقيقاً قيمت فروش دگاسه
داديش رفت
بايد از من ميپرسيدي
خب ، تو هم بايد به من ميگفتي
سارا درباره انبار ميدونه
من فکر ميکنم ما هنوزم تو عادت نگه داشتن رازها هستيم
تو براي کلر تيرانداز گذاشتي؟
اون هال رو کُشت
اون دنبال سارا بود
کلر تا وقتيکه تو رو از بين نمي برد از پا نمي نشست
من بهت گفتم نفروشش
همه چيز برنامه ريزي شده بود من وقت نداشتم اونو با چيز ديگه اي معاوضه کنم
!اون توي ليسته ، ماز اون توي اون ليست لعنتيه
ببخشيد؟
اينو از کجا آورديش؟
تو بهم گفتي وقتي به خونه پيتر رفتي
ليست اونجا نبود
بود
تو به من دروغ گفتي؟
ما يه مشکل بزرگتر داريم خيلي خب؟
- -وقتيکه دگاس فاش بشه - -و اون
اف بي آي مي فهمه که گنجينه نسوخته
و ما مظنونين اوليم
چرا بهم نگفتي؟
ببين ، الان مهم نيست تو اونو به کي داديش؟
ما بايد برش گردونيم
يا اينکه کارمون تمومه ، ماز
کارمون تمومه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]