،برای ورزیده شدن در راه‌های نیرو
.جدای باید تمام تعلقات رو رها کنه
.این برخلاف آیین ماست
.وفاداری و اتحاد راه ماست
برای گروگوی تازه متولد شده چی بسازم؟
.به معبد خوش اومدین
من فقط اومدم تا خودم رو معرفی کنم و بهتون اطمینان بدم تجارت‌تون
.تحت نظارت من به رشد خودش ادامه میده
،همون‌طور که مطمئنم همه‌تون مطلعین
سندیکای پایک داره نیروهاش رو در .ماس اسپا جمع میکنه
اونا کم‌کم به عنوان جزوی از تجارت ادویه‌شون .سیاره‌مون رو تسخیر کردن
چه‌قدر گنجینه توی خزانه داریم؟
.من پول زیاد دارم .اما نیروی کار کم دارم
.بوبا فت
.مطمئنا قدردانش خواهد بود
.بهش بگو به خونه محول شده
.اما قبلش، باید برم به دیدن یه دوست کوچولو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.همه‌ش اون‌جاست
ادویه رو رها میکنیم .و پولا رو برمیگردونیم به ماس آیزلی
.بقیه هم اطاعت میکنن
میدونین کجایین، آقایون؟
.خوب فکر کنین
حرفتونو باور میکنم که شما اهل این‌جا نیستین
و میگین که یه دفعه .متوجه شدین اومدین وسط ناکجاآباد
اما همه‌ی چیزای اون بیرون
به نظرِ همه‌ی چیزای اون بیرون
،جزو قلمروی ماس پلگویه
و این خط‌ها به این معنی‌ان .که من صاحب اون قلمروهام
نمیدونم شما با مقامات ماس اسپا ،چه تدارکاتی چیدین
،و بیاین روراست باشیم ،توی ماس آیزلی، همه چی مثل بقیه‌ی جاهاست
اما این‌جا منم که به بقیه .میگم چی‌کار کنن
،من داخل اون صندوق رو ندیدم
و بنابراین هیچ قانونی زیر پا گذاشته نشده
.تا جایی که من میدونم
اگه شما آقایون وسایلتون رو جمع کنین ،و برگردین به همون‌جایی که ازش اومدین
میتونیم فرض رو بر این بگیریم .که شما اشتباهی اومدین این‌جا
.خوب فکر کن
.میبینم تو از بقیه‌شون باهوش‌تری
.برای رئیسات یه پیام دارم
.بهشون بگو من از وجود سندیکا باخبرم .پولاشونو با خودتون برگردونین
،و با احترام میگم
یه نفر دیگه ببینم موقع قاچاق ادویه از ماس پلگو .گم شده، یه کاری میکنم تا ابد گم بشه
.حالا اون صندوق رو بذار و برو .این جریمه‌ت به خاطر بی‌اجازه وارد شدنه
.ارزش این از شهرت بیش‌تره
.خب، پس به نظر باید بازنشسته شم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام، دوست من
.دارم دنبال اسکای‌واکر میگردم
.اومدم اون بچه رو ببینم، گروگو
اونا این‌جان؟
.هی. روبات
.هی
.خاموش نشو. بیدار شو
.هی، دارم دنبال اسکای‌واکر میگردم
.اون یه بچه همراهش داشت
اون یه نیمکته؟
چه‌قدر باید منتظر بمونم؟
کسی این‌جا هست؟
کسی زنده هست؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.گروگو
.خیلی‌خب، بیا بریم قدم بزنیم
میخوام بهت راجع به کسی بگم .که منو خیلی یادش میندازی
.اسمش یودا بود
،مثل تو قدش کوتاه بود ،اما دل بزرگی داشت
.و نیروی درونش قدرتمند بود
:اون یه بار بهم گفت
«.اندازه مهم نیست»
.همیشه این‌طوری حرف میزد
.حرفاش پر از رمزوراز و کنایه بودن
تا حالا شنیدی کسی توی شهر این‌طوری حرف بزنه؟
اصلا کسی رو از شهر یادت میاد؟
میخوای یادت بیاد؟
.بذار کمک کنم یادت بیاد
!بریم! بریم! بریم - !یالا! یالا! بریم! بریم -
.خوش برگشتی
.کهکشان جای خطرناکیه، گروگو
.بهت یاد میدم از خودت محافظت کنی
.تو .انتظار نداشتم این‌جا ببینمت
.من یکی از دوستای قدیمی خونوادگی‌تونم
فکر کردم نمیخوای تو آموزش به گروگو .کمک کنی
.من نه. بلکه ارباب لوک
پس این‌جا چی‌کار میکنی؟
.سوال منم همینه
.اومدم بچه رو ببینم
.برای همینم آر2 در عوض تو رو برای من آورده
این‌جا کجاست؟
،الان چیزی نیست
.اما به زودی قراره یه مدرسه‌ی بزرگ بشه
.گروگو هم اولین دانش‌آموزش میشه
.میخوام بدونم حالش چه‌طوره
.حالش خوبه
.میخوام ببینمش
.میدونم
.بیا بریم قدم بزنیم
وقتی با هم آشنا شدیم بهت هشدار دادم
که رها کردن وابستگی‌ت به گروگو .قراره سخت باشه
اون یه ماندالوری بود که تحت مراقبت من .به دنیا اومد
.فقط میخوام مطمئن شم در امانه
هیچ‌جایی توی کهکشان .امن‌تر از این‌جا همراه لوک نیست
نمیفهمم چرا تو با تصمیم اسکای‌واکر
برای آموزش دادن به بچه موافقی .در حالی که اون زمان موافق نبودی
.چون این انتخاب خودش بود
.من به خواسته‌های بقیه کاری ندارم
.و الان هم خواسته‌ی من اینه که برم و ببینمش
.اگه میخوای، باشه
.خیلی‌خب
،این کارو برای گروگو انجام میدی یا برای خودت؟
.فقط... میخوام اینو بهش بدم
چرا؟ تا به یادت باشه؟
.نه
.به عنوان یه نوزاد ماندالوری، باید اینو داشته باشه .حقشه که اینو داشته باشه
.نوزاد
.شاید اون الان یه پاداوانه
.خب، به هرحال این زره ازش محافظت میکنه
،اگه روی تصمیمت مصممی
.بهم اجازه بده تحویلش بدم
.من این‌همه راه اومدم
.اون اون‌جاست
.گروگو خیلی دلش برات تنگ شده
،اگه ببینه‌ت
.فقط باعث میشه زندگی‌ش سخت‌تر شه
.مطمئن شو تحت محافظته
.خیلی‌خب .وقتشه تمرینتو ادامه بدیم
.بپر ببینم
واقعا؟ تمام توانت همین‌قدر بود؟
،خم شو، بپر، و موقع پریدن
.نیرو رو حس کن که درونت جریان پیدا میکنه
سینمافریک
.داری خیلی سعی میکنی
.سعی نکن. انجام بده
.بیا. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
.سفت بچسب
.ببین. این دنیای بزرگ تماما در تعادل قرار داره
.نیرو رو اطرافت حس کن
.از طریق نیرو، تعادل رو هم پیدا میکنی
.تمرکز کن
.از نیرو استفاده کن
.همینه
.خیلی عالیه
.بهتر شد
.این یه دستگاه آموزشیه
.انعطاف‌هات رو تست میکنه
.نه، این‌طوری نیست
.بلکه این‌طوریه
.پاشو. همیشه دوباره پاشو
.آفرین خیلی خوبه
.خوبه
.خوب آموزشش دادی
.بیشتر مثل این میمونه که خودش داره همه چیو به یاد میاره تا اینکه من یادش بدم
.گاهی این شاگرده که استاد رو راهنمایی میکنه
.ماندالوری اینجا بود
.بهت که گفتم
.پیوند محکمی بینشونه
.و یک هدیه براش آورد
.گاهی فکر میکنم نکنه قلبش این تو باشه
.خیلی شبیه پدرتی
باید چیکارش کنم؟
.به غرایزت ایمان داشته باش
بازم تو رو میبینم؟
.شاید
.امیدوارم نیرو همراهت باشه
من به درخواست فنک شند به اینجا اومدم
.سندیکای پایک طی چند هفته اخیر درحال جمع کردن سرباز بوده
مسئولیت رسیدگی به اونا با شهردار ماک شاییزه ولی اون فرار کرده
.که میشه نتیجه بگیریم که طوفان درحال متوقف شدنه
.درواقع یه تعطیلات برنامه‌ریزی شده بود
.این نقشه جاییه که طبق شایعات جمع شدن
به نظر میرسه سه خانواده جنایتکار موس‌اسپا درحال عقب نشینین
.و به پایک‌ها اجازه میدن که وارد قلمرو ما بشن
.ایشون ماندالوری دین جارین هستن
با تشکر از ایشون و کراسانتن
.حالا به اندازه کافی نیروی باتجربه برای وارد عمل شدن داریم
.مامورها خیلی خوب خیابون‌هارو بررسی کردن
اما در صورت وقوع یک جنگ همه جانبه .تعدادمون برای حفظ قلمرو کمه
.پیاده نظام نیاز داریم
.شاید من بتونم کمکی کنم
.اگر میخوای سفینتو پارک کنی باید بیرون بذاریش
.من دنبال کلانتر ونث میگردم
.فکر کنم نشنیدی چی گفتم
.شنیدم - .بسپرش به من معاون -
.تازه وارده
.هنوز یکم نابلده اون استارفایتر نابوعه؟
.آره اولش همون بود
.از وقتی زرهت رو کنار گذاشتی ندیدمت در چه حالی؟
.حواسم بیشتر جمعه کوچولوعه کجاست؟
.برگشت پیش مردمش
.چقدر بد
.گمونم هردو چیز ارزشمندی رو از دست دادیم
میتونم یه نوشیدنی برات بگیرم؟
.هنوزم نمیفهمم اینا به من چه ربطی داره
.میخوام یه پادگان رو رهبری کنی
.مردم تو مبارزهای خوبین
.و خیلی هم در این مورد معروفن
!صلح هنوزم برقراره ماندالوری
.ما اون اژدها رو بیرون آوردیم .مردم من دیگه نمیخوان بجنگن
ممکنه الان وضع شهرت خوب باشه .ولی همچنان اون هم بخشی از این سیاره‌ست
.به افراد خوب نیاز داریم که ایستادگی کنیم
.وگرنه ادویه باید از این مناطق عبور کنه
.تا وقتی من اینجا باشم مشکلی نخواهد بود
پس چرا باید جونشون رو بخاطر این بوبا فت به خطر بندازن؟
...ممکنه وضع ماس پلگو الان خوب باشه
.شهر آزاد
چی؟
.الان بهش میگن شهر آزاد
.اسمشو عوض کردیم. بیشتر بهمون میاد
.خب، من شونه به شونه شهروندان شهر آزاد جنگیدم
.و اون‌ها مردم شجاعی هستن
و سندیکای پایک تعداد افراد خیلی بیشتری داره .و ما به کمکتون نیاز داریم
.این شهر نمیخواد درگیر این قضیه بشه
.این دعوای مردم شهر‌های بزرگه
تو هم همین نظر رو داری کلانتر؟
.ما باهم بی حسابیم
.بله هستیم .ولی فکر نمیکردم تو جلوی زورگوها کم بیاری
.میبینی؟ این چیزیه که راجع به ماندالوری دوست دارم
.اون لبخند گنده اجازه میده از هر چیزی فرار کنی
.راه ساده‌ای برای درخواست لطف وجود نداره
.بذار یه چیزی بهت بگم
.اوضاع این دور و بر سخته
.اما ببینم چیکار میتونم بکنم
.این خبر رو پخش کن
.تمام زنان و مردان که سن مناسب مبارزه دارن رو جمع کن. باید جلسه بذاریم
.این مشکل ما نیست کلانتر
نه، اما ممکنه بشه .بعد از اینکه حرف‌هامو بشنون
.هی جو - .عصر بخیر مارشال -
.یه لطفی کن و این افراد رو بفرست برن تو
مشکلی پیش اومده کلانتر؟
امیدوارم که نه .یه مشکل امنیتی کوچیکه
.زود برید تو
چه خبره رئیس؟
.بسپرش به من معاون
.من شمارو این بیرون تنها نمیذارم
.برو داخل
.کاب ونث
و شما کی باشی؟
.هرچقد فت بهت وعده داده ما بیشتر میدیم
.و تنها کاری که لازمه بکنی اینه که بشینی سرجات و دخالت نکنی
.هی، نمیتونی کلانتر رو بخری
!ببخشید، اسمتون رو متوجه نشدم
.اگر من جات بودم حواسمو جمع میکردم که تو هر چیزی فضولی نکنم
این یه نصیحت دوستانه بود یا تهدید؟
.بوبا فت یه قاتل دل‌مرده‌ست که با امپراطوری کار میکرده
.به قاچاقچی‌های ادویه‌ت بگو تتویین دیگه جای فروش نیست
.این سیاره به حد کافی خشونت دیده
.هرگز نباید زرهت رو کنار میذاشتی
تتویین مال سندیکاست
تا وقتی که ادویه قاچاق بشه
.همه تنها خواهند بود
.هی هی! این طرف
.زودباشید. یکی بگیردش
.کمک لازم داریم میشه یکی دکتر خبر کنه؟
.جعبه کمک اولیه بیار
حالش خوبه؟
کلانتر، نفس میکشه؟
زود.باشید بیاریدش
.کلانتر حالش خوب نیست .یکی کمک کنه
.بجنبید. بیاریدش داخل
چیزی براتون بیارم؟
کلاهخودتون رو میدید تمیز کنیم؟
.عذر میخوام
.هیچی
.اوه! عذر میخوام
.صبر کنید! کامتونو رو فراموش کردید
.ماندالوری میخواست اینو بدم بهت
اما قبل اینکه برش داری
.بهت یه حق انتخاب میدم
...این
.یک شمشیر نوریه
.مال معلم من، استاد یودا بود
و حالا
.میخوام بدمش به تو
اما فقط باید یکی رو انتخاب کنی
.اگر زره رو انتخاب کنی، برمیگردی پیش دوستت ماندالوری
هرچند که میتونی با کسایی که دوست داری در ارتباط باشی
.باید مسیر جدای رو رها کنی
.اما اگر شمشیر نوری رو انتخاب کنی
.اولین شاگرد آکادمی من خواهی بود
.و بهت آموزش میدم که یک جدای عالی بشی
.سال‌ها زمان میبره که به سلوک نیرو استاد بشی
.و ممکنه دیگه ماندالوری رو نبینی
.چونکه گروگو، زمانی که برای تو کوتاهه، برای یکی دیگه میتونه یک عمر باشه
کدوم رو انتخاب میکنی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]