شش سال پيش من از زندان برده شدم
و به زور تبديل به يه آدمکش براي يه سازمان مخفي دولتي شدم
"يه برنامه عمليات سياه به اسم "واحد
که حالا ياغي شده
اونا هويت منو نابود کردن
و مردي رو هم که عاشقش بودم نابود کردن
من فرار کردم و حالا مردي که منو تعليم داده بود
کسي که بهش اعتماد داشتم به دنبال شکار منه
چيزي که "واحد" نميدونه
اينه که من يه همکار بينشون دارم الکس
يکي از بهترين نيروهاشون
و اون تنها همدست من نيست
يه تحليلگر "سيا" که تحقيقاتش رو در مورد "واحد" شروع کرده
از وقتي جونشو نجات دادم به من پيوسته
ما باهمديگه "واحد" رو ذره به ذره نابود خواهيم کرد
و آخرين کلمه اي که در انتها خواهند گفت
اسم من خواهد بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
وقتي رفتيم تو
مستقيم ميريم به سمت جعبه سياه
سالن دوم
پشت اتاق خواب
هي... از پسش بر ميايم
بعدش تو برمي گردي به وَنِ ديدباني
قبل از اينکه مايکل بفهمه تو رفتي
ادامه بده من هواشونو دارم
اين همون زندگي ايه که تو ميخواستي الکس؟
اون همين دور و وراست
صبح بخير خوشکله
ميدونستم که بايد احتياط کنيم
ولي فکر نميکني يه کم زياده روي کردي؟
البته
و البته لازم هم بود
فقط خوشحال باش که قبلاً اين جوري ترفيع نميدادن
بايد بهش بگيم؟
يه ذره آزادي
تا جاهاي زيادي پيش ميره اينطور فکر نمي کني؟
به ليگ بزرگ خوش اومدي بچه
ردياب جديدت همين الان راه افتاد
عاليه
يه سري بايد و نبايدها
بايد" هنگام ماموريت هر جايي که هستي"
احساس امنيت کني
برخلاف ردياباي قبلي
اين سيگنال هاي کوچولو از ماهواره رديابي ميشن
ما ميتونيم تو رو هر جايي توي دنيا پيدا کنيم
نبايد
سعي کني درش بياري
باعث ميشه هشدار فعال بشه
وضعيت بدي ميشه
فهميدي؟
رسا و روشن
چه حسي داري؟
انگار يه فيل نشسته روي سرم
و يه کم عصبي ام
نباش
امروز روز بزرگيه الکس
تو داري دوباره به دنيا برمي گردي
الکس
خيلي بهت افتخار مي کنم
فقط خواستم بهت تبريک بگم که يه مامور شدي
ممنون
گرچه مجبور شدي براي اين کار "تام" رو بکشي
اميدوارم به هر چيزي لياقتش رو داري برسي
هي
چيه؟ اين مال منه؟
اولين ماشينته؟
اين خيلي باحاله
يالا. به باقي کليدا
براي داخل شدن نياز داريم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خوبه
اينا مدارک شناساييته
و کيفي که متعلق به توئه
الکس وينسلو مشاور جوان
يه کمپاني بازاريابي بزرگ
اعتبار خريدت بيش از 20000 تاست
بايد براي عمليات شفاف باشه
گوشيت در دسترس باشه وقتي که لازم باشه
خلاصه گزارشت رو بدي بهت زنگ ميزنم
صبر کن
چيکار بايد بکنم؟
خوب تو الان يه ماموري الکس
پس کاري که وقتي در ماموريت نيستي انجام ميدي
شغلته
تا زماني که پوششت رو تهديد نکنه
پس هر جايي که بخوام ميتونم برم
خوب من باشم بليط مونت کارلو نمي گيرم
ولي ميتوني بري پياده روي
يه فنجون قهوه بگيري
شايد خريد
مثل يه شهروند عادي
موفق شدي
به محض اينکه تنها ميشدم ميخواستم زنگ بزنم
ميدونم
از تلفن بدون ردياب استفاده کردم
خوبه
از حالا روي نابوديشون کار مي کنيم باشه؟- باشه-
بذارش براي آخر هفته
حامل هاي سيگنال رو مي چرخونيم
اونا فکر ميکنن "تام" نفوذي بوده
بيشتر به اين خاطر که وقتي باهاش جنگيدي گذاشتي زنده بمونه
آره
منم همونجا بودم الکس
تو هيچ راهي نداشتي
اين محک بزرگي براي توئه
زندگي بيرون از اونجا
من قبلاً هم بيرون بودم
آماده ام
تو براي هيچ چيز آماده نيستي
تا وقتي که من رديابت رو در بيارم
وقتي سيگنال رو رديابي کنم
ميتونم کنترل کنم که اونا فکر کنن تو کجايي
ميشه يه کم بيشتر صبر کنيم
هنوز يه کم زخمه
بيا اينجا
چيه؟
هيچي
فقط اونا معمولاً توي رون ميذاشتنش
و اين يکي به نظر مياد زير پوستته
خوب
جراحي اعصاب من خيلي خوب نيست
بايد يه راه ديگه پيدا کنم
وقتي فهميدم خبرت ميکنم
نگران نباش وقت داريم
حالا خريدتو بکن
شنيدم خيلي حال ميده
همگيتون اين روز رو به ياد بياريد
"اولين استفاده ما کشتن به وسيله "چيپ چهار سال قبل
عضو کابينه کره شمالي مل چن ريو
بعد از يه جراحي موفق تومور مغزي
به سازمان ملل برگشته
...اون رد ميکنه که کشورش
حالا
دور جديد آزمايشات هسته اي
ثابت ميکنه کره شمالي در حال پيشبرد زرادخانه هسته ايه
يه لحظه وايسين
همين الان ي اتفاقي افتاد
کالبدشکافي مشخص خواهد کرد
که اون دچار انسداد شريان شده
و نتيجه تاسف انگيز جراحي اخيرش بوده
برنامه هسته اي کره شمالي با يک
ترفند جراحي فلج شد
ترفند جراحي
خيلي خوبه رييس
ميدوني چي خوبه؟
نفوذ به به بيمارستان نظامي
با دسترسي کامل به بخش جراحي وي.آي.پي
اين خيلي خوبه
مشکلي هست؟
نه قربان
پرواز طولاني بوده يه کم هواپيمازده شدم
اگه بتونم ميخواستم يه کم بخوابم
ميدونيد چي به ذهنم رسيد؟
شايد بخوايم اين چيپ هارو به سيستم رديابي
مامورهاي خودمون اضافه کنيم
همه مامورها رو به خط کنيد
پرسي تو يه حرومزاده اي
تو اينقدر به اتهام آدمکشي
نزديک شده بودي؟
توي کمپ شورشي ها چطور بود
فکر نمي کردي داري مي ميري؟
قانوناً من نميتونم در موردش حرف بزنم
ولي راستش خوشحالم اگه همشو از سرم گذروندم
البته
چرا نميري حساب کني
که بتونيم با هم بريم
اون مي خوادت رفيق تبريک ميگم
تو زنده اي؟
ميدوني من هرگز از شنيدن اين جمله خسته نميشم
تحت تعقيب نيستي نگران نباش
من چک کردم
چرا بايد تعقيب بشم
نميدونم ...شايد
چون داشتي درمورد يه گروه مخفي دولتي تحقيق مي کردي
که تهديد بزرگي عليه ملتمونه
شايد
من اطلاعات باارزشي دارم
برنامه اوليه "واحد" که داره انجام ميشه
تست يه سلاحه من نياز دارم تو پرونده رو ببيني و با من ملاقات کني
توي تقاطع "رايرسونز" فردا ساعت نُه
صبر کن وايسا آرومتر باشه؟
چطور به اين اطلاعات دسترسي پيدا کردي؟
بعداً به اونم ميرسيم اول
ميخوام اين مرد رو دستگير کني سيمور بيرکف
اين کليد ماست براي اينکه مطمئن بشيم اين تکنولوژي هيچوقت استفاده نميشه
کليد ما؟
تو توي اين مبارزه هستي يا نه؟
چون اگه نباشي من بايد برم
باشه ببين اول از همه
من صلاحيت اينو ندارم که هر کسي رو دستگير کنم
اگه منظورت بازداشته
...ما توي يه قضيه جدي
اين يارو کيه؟
تو آماده خطر کردن هستي؟
عضو کابينه 2006 کره شمالي
جلوي صحن سازمان ملل افتاد رو زمين يادت مياد؟
البته اون "مل چين ريو" بود که به دليل انسداد شريان مرد
اون بخاطر مداري بود که توي مغزش بود
يه چيپ کشنده بوسيله "واحد" اونجا گذاشته شده بود
اونا دارن دوباره از چيپ استفاده مي کنن براي کي؟
تنها چيزي که بهت ميگم اينه که اونا بي گناهن
خيلي خوب. ببين. اين رابطه
متحد شدن
بايد دوطرفه باشه. خيلي خوب؟
تو يه چيزي ميدي منم يه چيزي ميدم
قبول من زندگيتو نجات دادم
حالا تو بايد بهم کمک کني يکي ديگه رو نجات بدم
من فکر مي کردم تو ازم ميخواي
گروه دولتي رو که به "واحد" دستور ميدن پيدا کنم
براي پرونده
وصل کردن نقطه ها جمع آوري مدارک
ميدوني کارهايي که مربوط به يه تحليلگره
من ازت ميخوام اون کارها رو بکني
بعدش ما بايد به کارهاي
غيرقانوني مخفيانه دست بزنيم
هروقت لازم بشه
ببين هک کردن لپ تاپ بيرکف
تنها راهيه که من ميتونم به سيستم "واحد" دسترسي پيدا کنم
و اتفاقي که داره ميفته رو متوقف کنم
و اگه بدونن من پشت اين ماجرا هستم چطوري ميتونيم متوقفشون کنيم
خوب نمي تونيم
پرسي فکر ميکنه تو تحليلگري هستي که مدارک جمع ميکنه
نقطه هارو به وصل ميکنه ولي هيچوقت به کارهاي کثيف دست نميزنه
و همين جور هم فکر خواهد کرد
اگه تو اونو از محدوده هک کردن "واحد" بيرون بکشي
باشه
وقتي من اونو بکشم بيرون
ميتونيم لپ تاپش رو دستکاري کنيم
قضيه يه کم پيچيده تر از اينه
لپ تاپش با يه سيستم امنيتي حفاظت ميشه
اگه بيشتر از 25 فوت ازش دور بشه
هارد درايوش ميسوزه
اين يعني تو بايد اونجا باشي
پس حالا تو ازم ميخواي تو رو وارد "سيا" بکنم
فقط دفاتر پايه اي
فقط...آره
و وقتي بيرکف ببينه ما با هم کار ميکنيم
واحد هنوز فکر خواهد کرد که من يه تازه کار سطح پايينم؟
بيرکف هيچ وقت نمي فهمه من اونجام
و اگه "واحد" رد "بيرکف" رو بزنه چي؟
يا يه جوري بهشون خبر بده؟
حساب اونجاشو هم کردم
من ميخوام برم خونه
شش سال قبل - روسيه (واقعيت اينه ک الکس در اصل شاهزاده "مافيايي" روسي بود)
الکساندرا
خونه جاييه که تو خودتو پيدا مي کني
حتي اگه توي يه سرزمين بيگانه باشي
حتي اگه به يه زبان ديگه حرف بزني
دوباره امتحان کن
الان دچار يه کم چالش شديم درسته؟
بله
لطفاً انگليسي تمرين کن الکساندرا
بله پدر
زندگي يه چالشه
درحقيقت مهم نيست چه راحتي هايي پيرامون تو هستن
هميشه يه فريبه
ممکنه هر لحظه از دست بره
تو مثل باقي دخترا نيستي الکساندرا
هيچوقت نخواهي بود
يادت بمونه
زندگي تو توي مسير متفاوتيه
تنها کسي که تو هميشه ميتوني بهش وابسته باشي
خودتي
و تو بابا
تو هميشه منو نداري
هي
ديدم که با دوست پسرت اومديد
فکر کردم خودمو معرفي کردم
من "نِيتان" هستم خونه روبرويي
بذار کمکت کنم
اوه اشکالي نداره مجبور نيستي اين کارو بکني
مشکلي نيست
در ضمن اون يارويي که با من ديدي
دوست پسرم نيست
همکارمه
شش تا شيشه مارشمالو
واي ...قراره آخرالزمان زامبي ها بشه
که من خبر ندارم
من خريدکننده بدي هستم
نه فکر خوبيه
من فقط دو تا احتکار کردم
تو بايد اونو با مزه بادوم زميني روي نون امتحان کني
اعتياد آوره
خوب ببين. من ميدونم احتمالاً بايد يه بطري شراب
بعنوان خوشآمدگويي به ساختمون برات مي آوردم
ولي تا حالا يه همسايه بد بودم
فقط تو رو به مهموني که امشب دارم دعوت ميکنم
شايد
فقط...ممکنه سرم شلوغ باشه
خوب از روزت لذت ببر باشه؟
منظورم اينه که بعد از همه اينا
آخرالزمان زامبي ها ميتونه فردا سر برسه
اگه ب عشق در نگاه اول اعتقاد ندارين اين نگاه دوم هس
هي
در ضمن من الکس هستم به هرحال
از ديدنت خوشحال شدم الکس
آره گرفتيمش
سيگنال رديابش به محض اينکه
سوار ماشين شد بايد نابود شده باشه
ديدي؟ خيلي هم سخت نبود
سر قرارمون مي بينمت
هي- سلام-
بيا
ممنون هديه خونه جديده؟
نه دقيقاً
يه ويروس کامپيوتريه
ميخوام که اينو وصل کني
"به شبکه کامپيوتري داخل "واحد
امشب؟
مشکلي پيش اومده
من به يه مهموني دعوت شدم
فکر کردم بهتره برم
ميدوني براي پوششم (پوشش ههه)
براي پوششت
آره
منم اولش همينو مي گفتم
منظورت چيه؟
خوب يعني اونا به تو يه جا براي زندگي و يه ماشين و چند تا لباس ميدن
و بعدش تو زود احساس ميکني مثل بقيه دختراي شهري
و بعدش ناگهان يه تماس باهات گرفته ميشه
که بهت يادآوري مي کنه که اينطور نيست
قضيه درمورد رديابمه؟
ويروس براي رد گم کردنه
باعث ميشه "واحد" منحرف بشه
اينجوري اونا نمي فهمن که من ديتابيس شون رو هک کرم
تو يه چيزي رو ازم مخفي مي کني نيکيتا اون چيه؟
اگه ما همکار هستيم
بايد به هم اعتماد کنيم
پس بهم اعتماد کن
شما داريد اشتباه بزرگي مي کنيد
ببريدش اون تو
خيلي عجيبه که با اين ميتونيد نفس بکشيد
فکر نکنم نيروهام به چيزي شک کرده باشن
خيلي خوب
نوبت توئه
ببين ميتوني ترس از خدا رو توي دلش بندازي
اون جوري که تو گفتي، طرف فکر مي کنه خودش خداست
تمام تلاشمو مي کنم
درمورد يه هَکر به اسم "شَدو واکر" چي مي دوني
دوران خوشيش توي دهه 90 بوده
اون توي هک کردن سيستم امنيتي فوق العاده بود
کارش خيلي خوب بود اون سال 93 تلاش کرد که
به پنتاگون نفوذ سايبري بکنه
نفوذ سايبري ديگه چيه؟
يه جورايي سکسي به نظر مياد
همچنين "شدو واکر" مغز متفکر
بعضي از جرائم اينترنتي بين المللي بود
مطمئنم که باهاش آشنايي داري
اينجا آخر خطه
سيا مدارکي داره که تو رو با هويت "شدو واکر" پيوند ميده
اولاً اين غيرممکنه
چون من "شدو واکر" نيستم
و ثانياً من دارم از تشنگي مي ميرم
بعنوان بخشي از حقوق مدنيم
يه نوشابه انرژي زا ميخوام
هر چيزي که "تورين" بيشتري داشته باشه
ميخواي بزني به چاک؟
چون وقتي برت گردونيم به کشورت
بايد بري به زندان بانکوک
ايتان هانت" کوچيک"
تو بايد نگران کاري که ميکني باشي
چون نميدوني که با کي درافتادي
و اينطور نيست که همين جوري اين حرفو زده باشم
اين حقيقت داره
بيرکف کدوم گوريه؟
قرار بود عمليات "دشام"هارو سازماندهي کنه
الان داريم سعي مي کنيم پيداش کنيم
دو ساعته که گوشيش رو جواب نداده
رديابش رو ردگيري کرديد؟
خوب اين يه بخش از مشکله
داريم زور مي زنيم سيگنالش رو پيدا کنيم
مي فهمي که آخرين باري که يه همچين ...ايرادي پيش اومد مربوط بود به
نيکيتا
آخرين باري که در دسترس بود کِي بود
اون امروز عصر از کارت اعتباريش استفاده کرده
براي خريد کُميک اف.آر.تي توي هوبوکن
دارم به دوربين امنيتي عابر بانک توي زماني
که داشته خريد مي کرده وصل ميشم حالا
اون وَن
روشي که عمل مي کنن
.يه دستگيري سه نفره روي "سيا" شرط مي بندم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي
اومدي
تو آدماي زيادي رو ميشناسي
در واقع نه
خيلي هاشون دوستاي دوستام هستن
بعضي هاشون حتي اونم نيستن
مثل اون يارو
پسر مدير ساختمونه
هميشه به زور راهشو به هر پارتي باز ميکنه
اگه راهش نديم ممکنه به پليس زنگ بزنه
هي نِيتان
اوه..هي ...الکس
کندريک و ليسا
بچه ها اين الکسه
همسايه جديدم که درموردش بهتون گفته بودم
از ديدنتون خوشحالم
الکس تو "جرسي" زندگي ميکرد
همونجا هم رفتي مدرسه؟
يه جورايي
يه برنامه شغلي بود
احتمالاً درموردش نشنيديد
تحصيلات عاليه بوده؟
چون من يه زماني وحشتناک درس مي خوندم
براي اِل.سَتس و کلاً زندگي منو در بر گرفته بود
LSATS?
يه جور آزمون استعداديابيه
ولي براي کسايي که ميخوان با رفتن به مدرسه وکالت
گند بزنن به زندگيشون
هي کندريک
هي
حالت خوبه؟
شايد خيلي زشت به نظر بياد
من خيلي کار مي کنم
و يه مدتي ميشه که به پارتي نرفتم
خوشحالم که اوليش ما بوديم
با من برقص خانم کوچولو
هي "جِرِمي" دست بردار باشه؟
هي
اژدها بيدار ميشود
متاسفم
سيا -لنگلي-ويرجينيا
طبق سيستم ما
هيچ گزارشي مبني بر آوردن "سِيمور بيرکف" وجود نداره
خوب نبايدم توي سيستم تو باشه اينطور نيست باربارا؟
اين يه استرداد فرادستوري در خاک آمريکا
براي يکي از افراد من بوده
خوب من ميخوام بهت کمک کنم پرسي
ولي بايد اطلاعات بيشتري داشته باشم
يه عکس يه اسم يه نقطه شروع نياز دارم
رايان فلچر
فلچر. اون تحليلگره؟- اون کجاست-
خوب اون هنوز زير نورافکن رسانه هاست
"به لطف فاجعه "کوينتانا
کجاست؟
فلچر الان خيلي خطرناکه
تو دستور مستقيم از مقامات داري که به اون کاري نداشته باشي
و تو هم از مقامات دستور مستقيم داري که بامن کار کني
انتظار دارم از نفر قبلي بهتر کارتو انجام بدي
حالا بهم بگو رايان فلچر دقيقاً کجاست
نميدونم پرسي
بايد چند تا تلفن بزنم
ما مامورهامون رو با جي.پي.اس رديابي نمي کنيم
فقط ببين روي چه ماموريتي کار ميکنه و بعد به من زنگ بزن
ببين تو گفتي وقتي به سيستم واسط "واحد" براي
درخواست کمک وصل بشه ميتوني پسووردش رو به دست بياري
منظورم اينه که شايد اون نتونه "بلوري" رو هک کنه
ميتونه توي خواب هم هکش کنه
سوال اين نيست که ميتونه با "واحد" ارتباط يرقرار کنه يا نه
سوال زمان اون کاره
خوب شايد مجبور نباشه
من الان دو تا ايميل از مافوقم دريافت کردم
ازم مي پرسه چي از استرداد "سِيمور بيرکف" ميدونم
بهم دستور دادن فوراً به "لنگلي" گزارش بدم
پس وقتمون تمومه
هي کجا داري ميري؟
فکر مي کردم قضيه استردادش اونو
به اندازه کافي بترسونه ولي نترسوند
اگه تو بري اون تو
اونا ميفهمن ما با هم کار مي کنيم
متاسفم رايان
ولي من اين ماموريت رو براي شکست خوردن تدارک نديدم
سلام احمق جون
آروم. هنوز نميخوام بهت آسيب بزنم
پس همش زير سر تو بوده
ميدوني من هميشه ميدونستم تو يه کم ديوونه اي
ولي فکر نمي کردم احمق باشي
و اين نقشه هر چي باشه احمقانه ست
واحد" هر لحظه ممکنه برسه"
به همين خاطره که حرفتو قطع مي کنم
من پسوورد لپ تاپت رو نياز دارم
شايد فقط يه احمقي
اگه فکر ميکني ترسوندن من با اون کلک هاي قديمي باعث ميشه
به حرف بيام سخت در اشتباهي
پيش از اينکه به "واحد" بري يه آشوب طلب بودي درسته؟
سعي مي کردي ثابت کني هيچ نيرويي توي دنيا دست نيافتني نيست
حتي ممکنه بعضيها بهش بگن دل و جرات
حالا ديگه دستت به خون آلوده شده
پرسي منو از زندان بيرون آورد
و من قبول کردم که از دستوراتش پيروي کنم
اين همه راههاي فرار رو از من ميگيره
منم اونجا گير افتاده بودم
با اين وجود يه راهي به بيرون پيدا کردم
بذار يه چيزي ازت بپرسم بيرکف
فکر نميکني پرسي از اينکه من توي شش ماه دوبار
تو رو هدف قرار دادم مشکوک بشه
منظورم اينه که اون قبلاً هم تعجب کرده
چرا من "شَدو واکر" بدنام رو مي گيرم
که برنامه نفوذ به شبکه رو پيدا کنم
پرسي به من اعتماد داره
آره ولي بازم بهت اعتماد ميکنه
اگه تو با يه فرستنده توي دندونت برگردي اونجا؟
يا دندون هات؟
پنج دقيقه وقت داري تصميم بگيري
پسوورد رو بهم بده و بين خودمون ميمونه
يا اينکه خودتو براي يه جراحي دندون آماده کن
تو از اول مي دونستي که خودت مجبور ميشي بري اون تو. درسته؟
خدايا. همه چيز براي يه ماموريت.
ضربه زدن به "واحد" به هر قيمتي
مهم نيست کي آسيب ببينه
واقعاً چيپ کُشنده وجود داره؟
بله
پس بهم بگو کي توي خطره
اسمش الکسه
نوزده سالشه
تازه به آپارتمان جديدش رفته
واحد خونوادشو کُشته
و حالا اونا يکي از اون چيپ ها توي سرش گذاشتن
اون حقش نيست بميره
کجا گذاشتي رفتي؟
سر کار
گوش کن
درمورد اون يارو
زياده روي کردم و متاسفم
نباش
جرمي حقش بود
درضمن فردا گروه بلو
يه اجرا توب "مينک" دارن
و من و چند تا از دوستام داريم ميريم
فکر مي کنم خوش بگذره
چرا با من انقدر خوبي؟
سو تفاهم نشه
ولي به نظر مياد بتوني براي خودت يه دوست پيدا کني
و باورت بشه يا نشه من دقيقاً ميدونم اين کار چه حسي داره
شايد يه وقت ديگه
باشه
ولي اگه نظرت عوض شد
ميدوني کجا هستم
لطفاً يه بار ديگه درستش کن
من نميخوام ديگه اين کارو بکنم
شش سال پيش
ديدي؟ به کمک من نياز نداشتي
ميدونم
ميدونم يه کم سخته
بيشتر دختراي همسن تو وقتشون رو با
خريد و رقصيدن با پسرا و موزيک گوش دادن ميگذرونن
مگه موزيک چشه؟
تو هنوز از اينکه راديوت رو ازت گرفتم از دستم ناراحتي؟
قضيه راديو نبود ...قضيه
قضيه حواس پرتي بود
پرت شدن حواس از چيزي که بايد بشي
مگه کي بايد بشم؟
داره دستگاه بلوري رو هک ميکنه
طعمه رو برداشت
اين پسووردشه
وارد شدي
حق با تو بود
آره معمولا همين طوره
بيرکوفه
بايد خودش باشه
و دوباره منو تو دردسر ميندازه
آدرس آي.پي رو رديابي مي کنم
انگار از يه ساختمون توي مرکز شهره
اينجاست
همون مامور "واحد" که دنبال ما اومد شيلي
اين به معني رفتن تو نيست؟
هنوز کارم تموم نشده
فقط نگو من هيچوقت کاري واست نکردم
رايان
ميتونم کمکتون کنم
آره من اومدم اينجا همکارم رو ببرم
سِيمور بيرکف
اون اشتباهاً بازداشت شده
درواقع من ماموري هستم که بازداشتش کردم
رايان فلچر
فرم درخواست رو پر کرديد؟
سطح اختياراتم بهم اجازه ميده پيش از اون اين کارو بکنم
و اون سطح اختيارات چي هست؟
فکر نکنم شما در سطحي باشيد که بدونيد
حالا بهم بگو اون کجاست
مايکل
اينجام
نيکيتا. اون اينجا بود- کجا؟-
توي اين طبقه- کجا؟-
يه جايي توي اين طبقه
من نياز به نيروهاي امنيتي توي طبقه پنجم دارم
اينجا يه منطقه طبقه بندي شده ست
آقا شما بايد با ما بيايد
رفيق تو اصلاً نميدوني چه گندي بالا آوردي
باور کنيد
شما آقايون داريد دست به اشتباه بزرگي ميزنيد
بايد به اين قضيه توجه کنيد که
شما يه مزاحم واقعي اينجا داريد
سلام فکر مي کنم اون يارو اونجا
بدجوري خون جلوي چشماشو گرفته
فقط يه بار ديگه ازتون درخواست مي کنم
شما بايد با من بياييد
ميتونم کارت شناسايي تون رو ببينم خانم
بله، البته
ايست
بي حرکت
بهت که گفتم
سلام، الکس
زندگي اون بيرون چطوره؟
خوبه يه کم خسته کننده ست
تو نبايد دست کم بگيري که
اين تغيير چقدر بزرگه
تصور مي کردم که چه احساسات متفاوتي به همراه داره
بعنوان مثال، چه حسي درمورد "نِيتان" داري (مونتيگو رو سگ بگاد اه)
ما چند ساعت پيش رديابت رو چک کرديم
چيز خارج از روالي براي يه مامور تازه کار نيست
و ما متوجه شديم تو توي يه واحد ديگه توي ساختمون
متوقف شدي. واحد 302
يه مدتي اون تو بودي
اون فقط يه همسايه بود
خوب اميدوارم بدوني وقتي توي
اين جور موقعيت ها قرار مي گيري
ميتوني با من درميون بذاري
منم يه زنم
من درک مي کنم که
تمايل به ارتباط داشته باشي
آره نگران نباش
ما با هم ارتباطي نداريم
اون خيلي نزديک تو زندگي ميکنه
اين خيلي هم بيجا نيست
که بخواهيد درمورد هم بدونيد
ولي يادت باشه هرچيزي درمورد زندگي تو اون بيرون
فقط براي تسهيل کاريه که براي ما مي کني
اينا همش يه سو تفاهمه
تو به اموال "سيا" آسيب زدي
و به افسر هاي آژانس حمله کردي
اينا همه از نظر من نقض آشکار قانونه
دستبندشون رو باز کن
...باربارا اين مردا به زور
من از همه چيز خبر دارم رايان
تو اينارو بدون دستور من به اينجا آوردي
حالا فقط چون ان.پي.آر ميخواد که با تو مدارا کنه
به اين معني نيست که تو فراتر از مقرراتي
اين بحث رو بعد از اينکه به "لنگلي" برگشتيم ادامه ميديم
سعي کردم بهت بگم
انگار نيکيتا يه هم بستر ديگه براي خودش پيدا کرده
اون احتمالاً چيزاي خُرده ريز رو به فلچر گفته
شايدم بيشتر. سخته که الان اظهار نظر کنيم
اگه اين چند هفته سرتيتر اخبار دنيا نبود
به "روان" ميگفتم حسابشو برسه
ولي دليلي نمي بينم آتيشي که تازه خوابونديم رو شعله ور کنيم
البته به اين معني نيست که نمي تونيم براش يه پيام بفرستيم
يه کاري کنيد در مورد همکاري با نيکيتا تجديدنظر کنه
نيکيتا دنبال چي بود
فکر نکنم بدون پسوورد من کاري تونسته باشه بکنه
ولي فقط براي اطمينان
دارم سيستم رو راه ميندازم
فکر کنم ميتونيم دست از بررسي برداريم
حالا بيشترتون ميدونيد من کي هستم
يه زماني من مثل شما بودم
ولي حالا دارم براي نابودي شما مي جنگم
خفه ش کنيد
با هر ماموريتي که متوقف مي کنم و هر ماموري که خنثي مي کنم
پس به اين خاطره که لپ تاپت رو ميخواست- و من قويتر ميشم-
اين حقيقت داره که شما هم پيروزي هاتون رو داشتيد
شما جاسوس منو کشتيد منو توي زندان حبس کرديد
ولي من فرار کردم و هيچوقت متوقف نميشم
پس هر کدوم از شما تازه کارها و مامورها که دچار ترديد هستيد
بايد ترديدتون رو جدي بگيريد
من هميشه دنبال يه سرباز خوب مي گردم
چي ميخوري؟
يه چيز ارزون
سر کارت مشکلي داشتي؟
از بخش ضدجاسوسي عزل شدم
اونا منو فرستادن به زيرزمين
جايي که مدارک جنگ سرد بازبيني ميشه
نگهبان ها از من سطح بالاتري دارن
ناراحتي؟
ناراحت؟
چرا بايد ناراحت باشم؟ تو چيزي که نياز داشتي رو گرفتي. درسته؟
تو لپ تاپ بيرکف رو هک کردي
تو الکس رو نجات دادي حالا هر کسي که هست
تو از دست واحد و سيا فرار کردي بدون اينکه يه خراش برداري
(وادافاک من)
تو
تو...از من سو استفاده کردي
ميدونم
ولي ميخوام برات درستش کنم
بزودي از زيرزمين مياي بيرون
تو به سطح بالاتر از قبل ارتقا پيدا مي کني
با دسترسي بيشتر از حدي که داشتي
و اين اتفاق چطور قراره بيفته؟
چون رايان فلچر
من ميخوام تو رو تبديل به يه قهرمان بکنم
ويديوي رد گُم کنيت رو ديدم
همه چيزو درمورد بيرکف شنيدم
عجب نقشه اي اجرا کردي
آره
آره نقشه توپي بود
من رديابت رو دوباره مسيردهي کردم
الان اونا فکر مي کنن تو توي آپارتمانتي
ولي من ميتونم کاري کنم
هر جاي دنيا که بخوام باشي
خوبه
اگه ميخواي بري، آزادي
کجا برم؟
هر جايي
مراکش، مونتانا
هر جايي دوست داشته باشي
نکته ش اينجاست که تا واحد بياد بفهمه
تو نصف کره زمين رو طي کردي
اين جزو نقشه مون نبود
آره ولي اينم جزو نقشه مون نبود
که تو يه مامور بشي
و مطمئناً اين نقشه من براي تو نبود که زندگيت اين طوري بشه
پس تو ازم ميخواي که فرار کنم
تو فرار نمي کني
تو يه زندگي عادي رو شروع ميکني
زندگي که لياقتش رو داري
من هيچوقت نميخواستم يه زندگي عادي داشته باشم
و اگه ميخواستم هم هيچوقت نمي تونستم
نه پيش از اينکه انتقام خونوادمو بگيرم
منم مثل تو اينجام که اين مبارزه رو تموم کنم
پس بهم زنگ بزن. باشه؟
من توي خونه ام
و چرا من دارم به تو کمک ميکنم که مامورامون رو بررسي کنيم
چون پرسي بهمون دستور داده همه چيزو بازبيني کنيم
ردياب "سالازار" به نظر خوب مياد
الکس هم انگار خوبه
اون خونه ست
الکساندرا
ميدونم ممکنه درک نکني چرا وادارت ميکنم همه اين کارهارو بکني
ولي يه روز مي فهمي
فقط براي اينه که دوستت دارم
و ميخوام ازت محافظت کنم
ميدونم بابا
منم دوستت دارم
و خوشحالم که رسيديم خونه
چجوري ام پي تري پلير جديد داره؟
هي
فکر کردم رفتي سر کار
تونستم يه مرخصي بگيرم
حداقل براي چند ساعت
گفتم منم ممکنه خوشم بياد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]