آنچه در نيکيتا گذشت من ميدونم کي خانوادت رو کشته-
سازماني بنام واحد يه گروه ويژه
که الآن روبه سرکشي رفته
اگر من داخل بودم
ميتونستم انتقام خانواده ام رو بگيرم
بايد جلوي واحد رو بگيريم
و براي اين کار
بايد جعبه سياه ها رو پيدا کنيم
اونها شامل مدارک تمام کارهايي هستن که واحد انجام داده
عمليات اسپارو يه اسم رمز
براي حرکت واحد عليه دولته
پرسي داره همه کارهاي روي جعبه سياه هارو مخفي ميکنه
از بين بردن اون جعبه تنها راه براي از بين بردن پرسيه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چقدر زمان داريم؟
بيرکاف گفت عمليات
تا 2 هفته ديگه شروع ميشه
فکر کنم حالا که ما جعبه سياه رو داريم
پرسي داره زمان بندي رو عقب ميندازه
عمليات اسپارو
اين اسم ها از کجا ميان؟
چيزي که من ميدونم اينه که هر حرفي که بنظر بي ضرر مياد
مهلک ترينه
پرسي معمولأ با همه چي بازي ميکنه
.... اما اين پارانويا
اون ترسيده بايدم بترسه
اسپارو يه کار داخليه
يه حرکت عليه دولت
ترور رئيس جمهور؟
يه حمله جعلي براي شروع جنگ؟
نه، هرچي که هست اگه شکست بخوره
و کار پرسي باشه اون ميسوزه
و خودشم ميدونه
فکرنکنم کد مورس رمزشکني کنه
فقط يه نفر هست که ميتونه
اما بدست آوردن بيرکاف آسون نيست
چرا؟
دوبار اين کارو انجام دادم دقيقأ
پس بايد مراقبش باشي
اين دفعه فکر نکنم بدون جنگيدن
شکست بخوره
به هر حال، اون مراقب تو نيست
چي؟
نيکيتا، اگه اين کارو بکنم
پوششم از بين ميره
مايکل اگه موفق بشيم
پرسي نابود ميشه
بعد تو آزادي هرکجا که ميخواي بري
مثلأ يه جا مثل اينجا
ده سال عمليات به عمليات زندگي کردم
خب الان زمانيه ک باس اروم باشي
من واقعأ بايد از اونجا بيام بيرون
درغير اين صورت پرسي به همه چي شک ميکنه
مايکل وقتي رفتي
الکس رو چک ميکني؟
بايد ازش يه خبري ميشد
باشه
فقط داشتم صندلي رو تست ميکردم
اگه جاي تو بودم بلند نميشدم
هرچي بيشتر تقلا کني، بيشتر درد ميکشي
خوبه، اينجايي
زياد خوب نيست
من درست وسط برنامه ريزي بودم
ميتوني گزارش مرگ جيدن رو بعد از اينکه کارت تموم شد بخوني
خوندم
همينطور الکس
اون جاسوس نيکيتائه
من يه مکالمه تلفني
بين اون و نيکيتا وقتي که بالاي
جسد جيدن وايساده بود شنيدم
پس اينطوره
اون بهت جواب نميده
همش دروغ ميگه
کنسلش کن
بازم هست
اون کسي نيست که نيکيتا از تو خيابون پيداش کرده باشه
اون ... الکساندرا اودينوف ه
ميخواست بهت بگه وقتي داشته
ساعت پدر منو امتحان ميکرده فهميده
ساعتي رو که وقتي واحد پدرش رو کشت
دستش بود
آماندا خيلي به اين افتخار ميکنه
و اميدواره که يه بوس گنده بهش بدي
ميخواستم بهت بگم
الکساندرا اودينوف
دختر مو بلند امپراطوريه
زتروف هنوز زنده ست
جالبه
خوب بود مرسي
تبرئه شدي
چي؟
ميخوام با دوستمون تنها حرف بزنم
... ولي
نيازي نيست منو بيرون کني
ميدونم سر برنامه ريزي سرت شلوغ بود
واقعأ؟
عمليات اسپارو
پرسي، من چيزي رو ازت مخفي نميکنم
ميتوني جواب لطفم رو بدي
ميتوني بهم اعتماد کني
منو ميبخشي اگه الآن به کسي اعتماد نکنم
هيچ کس ديگه اي درمورد الکساندرا چيزي نفهمه
براي چي ميخندي؟
خب، حالا من الکساندرا هستم
يه دفعه ميخواي حرف بزني
منو اصلأ نميشناسي
ميدونم که نيکيتا يکي از جعبه سياه هاي منو داره
و تو منو به سمت اون هدايت ميکني
من تورو به هيچ جا هدايت نميکنم
من اين عمليات رو آماده به مرگ شروع کردم
پس ميتوني هر کاري که بخواي بکني
اما مجبوري منو بکشي
نه
امروز روزيه که من جونت رو نجات ميدم
آماندا
مصاحبه ات به الکس چي شد؟
هنوز ادامه داره
ميخوام ببينمش
تا وقتي که گزارش تموم نشه هيچکس نميبينتش
و کي تموم ميشه؟
من منتظرم که گلوله شناسي
داستان اون رو تأييد کنه
که جيدن رو براي دفاع از خود کشته
چند ساعت
بيرکاف
مايکل
رفيق
باشه، گوش کن
فقط گوش کن
تو بايد نيکيتا رو بکشي
باشه
يعني من همه چي رو ميدونم
بايد بکشيش
بيرکاف، يه کم هواي تازه نياز داري
جدي؟
من اينجا حبس شدم مايکل
تو واحد
اون دوتا رو ديدي اونجا؟
اونا بايد هرجا من ميرم دنبالم باشن
حتي تو دستشويي هم با منن
پرسي دستور داده؟
اون نميخاد نيکيتا چيزي درمورد
اسپارو بفهمه
اون فکر ميکنه نيکيتا ميخواد
رمز جعبه سياه رو بدست بياره
و مطمئنه که نيکيتا ميخواد
يه اسلحه رو سر من بذاره که رمز رو بشکونم
آره، ديوونگيه
آره
اوه اين فقط شروع کاره
اينجا نگه داشتن من زير قفل و زنجير
فقط فاز اوله
پرسي هر کسي رو که
شانس باز کردن اون جعبه رو داشته باشه از بين ميبره
داره شناسايي ميکنه؟
شناسايي شدن
يه پروفسور رياضي کمبريج
يه دانشمند کامپيوتر تو بنگلور
اين سه نفر ميتونن جعبه رو باز کنن
ما هرگز نميدونيم
و بعد از اينکه آخرين رمز نويس رو بگيرن
من فقط ميمونم که ميتونه اين کارو انجام بده
ومن ديگه هرگز خورشيد رو نميبينم
تا وقتي که تو ترتيب نيکيتا رو ندي
مالکوم ميشل
CIA مشاور مهندسيه
پرسي ميخواد بره دنبالش
و همش بخاطر نيکيتائه
و فکر کردم که ميخواد از اون آدم بيگناه محافظت کنه
روزي خوبي داشته باشي
ممنون
اون داره وارد خونه ميشه
کشته شدن CIA مأمورين امنيتيه
مالکوم ميشل داخله
بکشيدش
سلام مالکوم
نگران نباش نيومدم بهت صدمه بزنم
تو خونه من چيکار ميکني؟
يه سري آدم هستن که ميخوان بکشنت
درمورد چي حرف ميزني؟
دوتا رمزنويس مردن
اگه اينجا بموني تو هم مثل اونا ميشي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
وقت مردنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو گفتي ميخواي از من محافظت کني
آره، اينجا خونه امنه
براي تو يا من؟
من الآن دزديده شدم؟
نه
اون آدمايي که ميخوان بکشنت برميگردن
ميخوان جلوت رو بگيرن تا نتوني اينو باز کني
خب شايد نبايد بازکنم
توش چيه؟
برنامه کارهايي که ميخوان بکنن و من بايد جلوشون رو بگيرم
خب از کجا بدونم که داري راست ميگي؟
چون دارم نجاتت ميدم مالکوم
و چون الآن من شکنجه ات نميکنم
هي
الکس هنوز پيشه آماندائه
اما بزودي بايد بياد بيرون
اين يارو براي کي کار ميکنه؟
تازه باهم خوابيديم هي چقد رک
از جعبه چي ميدونه؟
اين سنسور بيومتريکه؟
آره
اولين سطح امنيتي
نمونه خون نياز داره
ما اونو داريم
بقيه اش به تو بستگي داره
خب، چقدر طول ميکشه بازش کني؟
ديروز خوبه
ميتوني از کامپيوتر من استفاده کني
فکر ميکني چقدر طول بکشه؟
خب اگه يه کليد عمومي
با الگوريتم غير متقارن باشه
و من يه حمله بيرحمانه انجام بدم
نميدونم، حدود 1000 سال
رفيق
ببين، اگه فقط بخواي حدس بزني
اکثر رمزها غيرقابل باز شدنن
باشه، ديدگاه من متفاوته
ميخوام با سخت افزاري شروع کنم که کدگذاري ميکنه
من مثل بچه ايي ام ک کابل ها رو گرم ميکنه ک شبکه بزرگسالان رو بگيره شبکه بزرگسالان جيززز
حداقل مثل بيرکاف ه
ببين اگه ميخواي جعبه رو بازکنم
وسايلم رو نياز دارم
ابر کامپيوترها، نوسان سنج ها
و خيلي از دستگاه هاي ديگه
وسايلت رو کجا ميذاري؟
بيرکاف، کدوم قسمت مختل نکردن رو نفهميدي؟
مالکوم پيشه نيکيتائه
مالکوم براي باز کردن جعبه چي ميخواد؟
اگه اون حتي يه اميدي به بازکردن جعبه داشته باشه
دسترسي داشته باشه CIA بايد به
پس ما ميدونيم به کي زنگ ميزنه
يه تيم بذار دنبال رايان فلچر باشن
و اين دفعه خودت بالا سرشون باش
ميخواي من عمليات رو اجرا کنم؟
من دارم رو يه چيز ديگه کار ميکنم
زمان نداري؟
آره يه مشکل داريم
من يه محدوديت زماني دارم
که با نيکيتا معامله کنم
ميخوام بهم کمک کني
هرگز، حتي تو جهنم
خب، ميبينيم
ميدوني اين چيه؟
آره اين تنها چيزيه که
نزاره نيکيتا يه گلوله تو مغزت بکاره
نه حقيقت توي اينه
که گاهي اوقات ميتونه زشت باشه
اما همه لياقت داريم که ببينيم
و حقيقت درمورد تو
اينه ک حقيقت توسط کساني ک از نزديکانت هستن دستکاري شده
انتخاب خودم بود که وارد واحد بشم
انتخاب خودم بود که نو رو از بين ببرم
باشه ولي چرا؟
چرا من؟
چون واحد خانواده ات رو کشت؟
آره
اشتباهه
واحد فقط اسلحه بود
يه نفر ديگه دستور داد
اسم عمليات
فوريه 2005
به دوربين سلام کن الکساندرا
هيچ چيز نبايد خورده بشه
تا وقتي که اولين ستاره تو آسمون بياد
پس بايد اون ودکا رو بذاري کنار سرگي
اگه دوست داري ميتوني کيکت رو بخوري الکساندرا
نميخوام دخترم به خاطر سنّت هاي
احمقانه گرسنه بمونه
مامان
حالا اولين ستاره اومد
ديدم مادرت داشت آخرين خريدها رو انجام ميداد
سماک، بسه
نميخوام کسي از دخترم فيلم بگيره
خيلي معصوم بودي
چطور از اونجا به اينجا رسيدي؟
از شبي شروع شد که خونمون رو آتش زدي
ما از اين فيلم براي حمله استفاده کرديم
مرد دست راست پدرت اينو به ما داد
من براي دخالتمون متأسفم
اگه دوباره مجبور به اون کار ميشدم
واحد اونجا نبود
داري عذرخواهي ميکني؟
من پيرو دستورات بودم
يه نفر هم هست که به من دستور ميده جاسوسي کنم
اسم خودشون رو گذاشتم "افراد بالا" و
اونا يه معامله کردن
که جاي پدرت رو با يه نفر ديگه
که به ايالات متحده علاقه منده عوض کنن
ميدونم فهميدم
ميدوني؟
خب، گيج شدم
چون اگه اينو ميدوني پس چرا اينجايي
وقتي که دشمن واقعي يه جاي ديگه ست
اونم انتخاب خودت بود
يا نيکيتا برات انتخاب کرد؟
چيزي نيست ميفهمم
تو 13 سالت بود
نميدونستي چطور بجنگي فقط ميدونستي چطور فرار کني
بعد هم که نيکيتا تو رو پيدا کرد
خوب تونستي فرار کني
معتاد بشي، گم بشي
نيکيتا تو رو پاک کرد
بهت يه هدف داد
فقط اين هدف خودش بود
کار خودش
و حالا تو حاضري
براي اون بميري
واقعأ وقتي در موردش فکر ميکني
چطوري توجيح ميکني؟
رابرت آلن رو خطه
چطوري باب؟
چطوره امشب يه کم بازي کنيم؟
يه ک سرم شلوغه الآن باب
اوه، ولي آخرين بار گذاشتم ببري
بيا قول ميدم
اين بهترين بازيمونه
خب، شايد بتونم برنامه ام
رو جا به جا کنم کنم
من زمين شماره 2 رو رزرو کردم ساعت 7
پس ميبينمت رفيق
باشه خوبه
رايان رو ميبينم
ايستگاه يونيون پايين واشنگتن
چي ميخواي بهش پيشنهاد کني؟
پيشنهاد؟
اونم همونقدر که ما ميخوايم، ميخواد که پرسي ازبين بره
رو دزديدي CIA تو بهنرين رمزنويس
فکر ميکني حسن نيت داره؟
هي، فکر کردم دزديده نشدم
نشدي
من اونو نجات دادم
اعتماد کني CIA نميتوني به
نميکنم به رايان اعتماد دارم
پس ميتوني به پرسي هم اعتماد کني
منم باهات ميام
هي، بهتره تو کارهاي واحد
دخالت نکني فکر نميکني؟
الکس ميتونه اون کارو بکنه
تو بايد پشتيباني کني
اون کجاست؟
گفتي چند ساعت ديگه مياد بيرون
يه کم بيشتر طول کشيده
سه ساعت و 12 دقيقه از زماني که من رسيدم
آماندا بيشتر از حد معمول طفره ميره
يه مشکلي هست
مايکل، اونو بيار بيرون
واحد ممکنه اسلحه اي بوده باشه
که خانواده منو کشته ولي تو ماشه رو کشيدي
دارم سعي ميکنم حقيقت رو بهت نشون بدم
تمام حقيقت رو
نيازي نيست ديگه حرف بزنم
همه چي اينجاست
عمليات سبزه
برو، برو، برو
مرد دست راست پدرت
در پشتي رو بازگذاشت
اون فرکانس راديويي تيم امنيتي پدرت رو بهمون داد
بعضي از نگهبان ها هم ميدونستن
بقيه شون رو هم مراقبشون بوديم
ماما کجاست؟- با من بيا_
الکساندرا، با من بيا
ماما
ما از تسليحات ايالات متحده استفاده کرديم
کار ما اين بود که اونجا رو
مثل يه درگيري داخلي جلوه بديم
مادره مرد
بسه
فقط يه چيز ديگه
داشتي ماسک گازت رو ميزدي
دودي بود تمام خونه دور و بر تو
داشت ميريخت پايين
مطمئني اون بود؟
پدره مرد
البته که شناختمش
مردي که کشتم نيکلاي اودينوف بود
ميخواي بدوني کي ماشه رو کشيد
اين جواب توئه
يا اينکه اون فراموش کرده بگه؟
الکس تو اتاق مصاحبه يا ساختمون نيست
کجاست؟
واقعا نميتونم بگم
چرا، ميتوني
تو از همه چيز خبر داري
قبلأ آره
اخيرأ، خيلي چيزها هست که ازشون بي خبرم
عمليات اسپارو چيزي ازش شنيدي؟
شايعات رو شنيدم
پس بهم بگو
بگو الکس کجاست
همونطور که گفتم واقعأ نميتونم بگم
چرا از پرسي نميپرسي؟
مايکل، داشتي در مورد اسپارو ميگفتي؟
چرا از پرسي نميپرسي؟
ايستگاره آنيون واشنگتن ديسي
دو نفر با اوورکت تو ساعت 7 تو سي يارد عقب تر
برو سمت صندوق ها
صندوق 410
خب، بچه ها، برگرديد
احتمالأ نيکيتا بهش هشدار داده که دنبالشيد
باز کنم؟
نه، برگرد
هنوز ميخواي تو محوطه اصلي همديگه رو ببينيم؟
برنامه عوض شده
برو سمت مترو
اگه بره سمت مترو
گرفتنش سخت ميشه
ميخواي چيکار کنيم؟
بايد ميترسونديمش
نميتونيم بذاريم با جعبه فرار کنه
کيف رو بگيريد بايد تو اون باشه
بايد چيکار کنيم؟
اردک خودمم اخر نفهميدم منظورشو
خوبي؟
هنو زنده ام
دزديدنش
بريد سمت خروجي سريع
کيفو چک کنيد مطمئن شيد اون توئه
اوه، لعنت نه
نه، نه دست نزنيد بهش
فقط بريد بيرون بريد بيرون
ايستگاه مترو رو منفجر کردم؟
توضيح ميدم توي خيابون 1و کوچه جي پنچ دقيقه ديه
پرسي، يک دقيقه
و احتمالأ اون بايد بره اطلاعات حساسي دارم
منم همينطور
الکس جاسوس نيکيتائه
از کجا ميدوني؟
آماندا گفت
چرا؟
برو به جهنم
من تو رو مقصر ميدونم مايکل
تو اونو استخدام کردي
با مسئوليت خودت
خودتم جمعش کن
هنوز ميتونيم ازش استفاده کنيم- نه-
اون نميخواد برگرده ترجيح ميده بميره
قربان
الآن بايد باتو مشکل داشته باشم؟
نه
مشکلي نيست
داري چه غلطي ميکني؟
کاري که مدت زياديه منتظرشم
مايکل
منو ببر بيرون
مراقب باش- خفه شو-
کنترل صندلي رو بهم بده
نميتونم
منو ببين- نميتوني به من شليک کني-
ضربان قلب من متوقف ميشه اين سنسور
به محافظ ها خبر ميده که جعبه ها رو آپلود کنن
فکر نکنم هيچ کدوم ما اينو بخواد
مشکلي نيست
جاهاي ديگه اي هم هست که بتونم شليک کنم
بايد اينو بدوني الکساندرا
هرگز به مرد دست راستت اعتماد نکن سخن بزرگان
مرده؟- هنوز نه-
اما حالا ساعت داره تيک تيک ميکنه
زياد طول نکشيد نيکيتا اونو بفرسته
وقتي تو توي خطر هستي
ميخوام بدونم چقدر طول ميکشه
که نيکيتا در موردش نگران بشه
چي؟
اون داره از بازي فرار ميکنه؟
بازي؟
اين براي تو يه بازيه
نه هر بازي اي
شطرنج
يه مسابقه بين من و نيکيتا
تو يکي از مهره هاي اوني
من فقط اسبش رو گرفتم
و اون ميخواد فيلش رو حرکت بده رايان فلچر
اما چيزي که اون متوجه نميشه اينه که
من حرکت هاي زيادي تو سرم دارم
بيخبال
تو روس هستي
پدرت بايد بهت شطرنج ياد داده باشه
يادته چطور يه مهره به يه وزير تبديل ميشه؟
با طي کردن کل صفحه
من هرگز طرف تو نخواهم بود
نبايدم باشي
تو بايد طرف خودت باشي
تو بايد به خودت فکر کني الکس
الکساندرا
هرکي که هستي
تو کي هستي؟
بهت ميگم کي هستي
تو يه دختر با يه بمب توي سرت هستي
بايد قبول کنم که نيکيتا
خيلي از مهارت هاش رو ثابت کرده
چيپ مرگ تو دوباره راه اندازي شده
چيپ مرگ؟
نه
اون درمورد اينم بهت نگفته؟
تو واقعأ يه مهره اي
داري دروغ ميگي
نه
ديگه دروغي درکار نيست
براي اولين بار تو زندگيت
يه نفر داره حقيقت رو بهت ميگه
يه چيپ مرگ
کنار رديابت
تو مغزت هست که بلافاصله
بعد از زدن دکمه تو رو ميکشه
حالا امروز
تو گفتي که آماده مرگي
اگه هنوزم اينو ميگي
من بهش احترام ميزارم
به عبارت ديگه تو ميتوني واحد رو ترک کني
و برگردي طرف نيکيتا
ازت نميخوام که اونو بکشي
ازت نميخوام که ماشه رو بکشي
تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که دقيقأ کاري رو بکني که اون با تو کرد
دروغ
ما مراقبت هستيم
اگه بخواي فرار کني
مرگ رو انتخاب کردي
يا اينکه ميتوني زندگي رو انتخاب کني
هر اتفاقي تو چند ساعت آينده بيفته
انتخاب خودت خواهد بود
ما دو نفر رو از دست داديم
الآن بايد به مالکوم جريان رو بگي
همين کار رو ميکنم
مخفي کني CIA تو ميخواي ما رو تو
اول مالکوم جعبه رو رمزگشايي ميکنه
من اونو باز ميکنم، تو برش ميگردوني
برد برد
راهي نيست
قبل از اينکه کسي بفهمه ميرم و ميام
اين يه کار اداري نيست
داري درمورد نفوذ به لانگلي حرف ميزني
چيزي که تو ميخواي بايد تو اتاق اطلاعات انجام بشه
و کسي بدون مجوز وارد نميشه
که من ندارم
يعني، تام کروز هم نتونست وارد اونجا بشه
بايد يه راهي باشه- هست-
اينو ميدم به کسايي که ميتونن برن تو و خودم قانعشون ميکنم
که بزارن تو بري تو بشيني
مدير ابوت مرد خوبيه
ببين، اگه به خاطر اين حمله نبود
من حتي به اين جعبه نگاه هم نميکردم
از بين ميبردمش
يه چيزايي درمورد تو توي اون هست
آره
چيزايي که ميتونه تو رو بفرسته زندان
ميدوني که اونو واسه خوش گذروني نميخوام
اونا منو ميسوزونن
نيکيتا، من ميتونم ازت محافظت کنم
تو مجبور بودي اون کارها رو انجام بدي
بايد ميگفتم نه
چند قسمت قبل گفته بودم ک نگاه نيکيتا رو يادتون باشه اينو هم يادتون باشه
هميشه به عنوان
مأموريتم بهش نگاه ميکردم
مسئوليتم
و به خاطرش ميمردم
مجبور نيستي تنهايي اين کارو انجام بدي
تنها نيستم
يه چيزي هست
ديگه فقط من نيستم
يه نفر رو دارم که براش زندگي کنم
و اونم داره رو اين جعبه کار ميکنه
رفتن به کانال هاي اداري تنها راهيه که
ميتونم کمکت کنم
تو يه حق انتخاب داري
نيکيتا- هي-
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
پايين هال- باشه-
نگرانت بودم
چي شده؟
تو حالت غيرفعال قرار گرفته بودم
تا گزارش نهايي رو بدم
يعني، قبل از اون
نميخوام درموردش حرف بزنم
باشه
چرا؟
مطمئن نبودم که بخوام بذارم زنده از اونجا بره بيرون
و به خاطر اون منو سرزنش ميکني
چرا بهم نگفتي فرار کنم؟
قبل از اينکه جيدن بميره ميخواستم بيرون بيام
الکس
من خيلي فرصت بهت دادم که از واحد بياي بيرون
و تو يکي يکي اونارو رد کردي
من بيشتر از تو ميخواستم که بري بيرون
يعني بعد از اون
وقتي ميخواستم آپارتمانم رو ترک کنم
بيام اينجا
باشه، اينطوري بدتره که اونا بدونن
تو هنوز زنده اي
يعني براي تو سخت تره که
همين الآن من برم بيرون
تو تنها کسي هستي که ميخواد من پوششم رو حفظ کنم
تا زماني که جراح ردياب تورو
تا چند هفته ديگه بيرون بياره
مگر اينکه فکر بهتري داشته باشي
يعني من فکر ميکردم ما توافق داشتيم
اينطوري توافق کرده بوديم؟
يا چيزي بود که تو از من خواسته بودي
که بتوني جعبه سياه هات رو شکار کني؟
الکس، اگه ميدونستم ممکنه به خطر بيفتي
هرگز نميذاشتم بري اونجا
وقتي از تو خبري نگرفتم
مايکل رو فرستادم که ازت خبر بگيره
پيدات کرد؟
اين چيه؟
مايکل تو واحد گير افتاده
همه پرسنل غير ضروري
بهشون دستور داده شده که برن بيرون مثل من
عمليات اسپارو
مايکل نميتونه بره بيرون
و کل اونجا آنتن دهيش قطع شده
اما ازم خواست يه چيزي بهت بگم
چي گفت؟
گفت که از حرف ها شنيده
که مأمورها دارن همه جا تجهيز ميشن
ميخوان همه هدف ها رو تو سرتاسر کشور از بين ببرن
دختر خوب
خوب دروغ ميگي
چه هدف هايي؟ کجا؟
تنها چيزي که تونست بگه
اسم يه مکان بود
توي نيويورک
يه آدرس دارم
خوبه حالا ما هم يه هدف داريم
ميخواي به اونجا حمله کني؟
دادم CIA بعد از اينکه مالکوم و جعبه سياه رو به
تو هم بهم کمک ميکني
خوبه که مامور ضروري نيستي
دستور دادن که خونه بمونيم
مطمئن نيستم که بيرون باشم
شک دارم که کسي از واحد بفهمه
انگار اونا خيلي سرشون شلوغه
آماده اي برگردي سرکارت؟
آره، همه سودوکو هارو تموم کردم
ايناها
بپوش
هميشه مراقب من هستي
يه نفر بايد باشه
رون همون قاتل پاک کننده پرسي
نيکيتا و الکس تو راهن
وقتي رسيدن جفتشون رو بکشيد
مالکوم ما همکاريم
رايان فلچر CIA
حالت چطوره؟
يه کم ضعيف شده
خب، يکي ميخواست اونو بکشه
خب، به خاطر اون نيست
به خاطر اينه که هيچوقت اينقدر پنهان نبودم
رايان به محض اينکه بتونه تو رو برميگردونه
گوش کن، نميدونم چطور ازت تشکر کنم
فقط رمز رو بازکن
خوشحالم که همچين تصميمي گرفتي
حب بايد يکي از ما اينکارو ميکرد
زندگي من تو اين جعبه اس
و زندگي کسايي که برام مهم هستن
خودم ازش محافظت ميکنم
بهم اعتماد کن
تو بايد الکس باشي
باعث افتخاره که ديدمت
تو خيلي شجاعي
خيلي شجاع نه
موندن تو قفس شير
زندگي دروغي، هرگز شونه خالي نکردي
من نميتونستم
مربي خوبي دارم
خوشحالم تونستم به نيکيتا کمک کنم که
رديابت رو غيرفعال کنيم آره
اونم يه ماموريت بود
بيا الکس بريم
درواقع، دوست دارم در اين مورد صحبت کنيم
ميدوني؟ ما هرگز در موردش حرف نزديم
چطوري خاموشش کردي؟
با احتياط
کسي رو ميشناسي که بتونه بيرون بياردش؟
نيکيتا ميگه خيلي پيچيده اس
رديابت رو بيرون مياريم نگران نباش الکس
الآن بايد به اون منطقه بريم
بيا
اومدي نگام کني
بيخيال، فکر ميکني از اينجا ديدنت لذت ميبرم؟
فکر کردم ميشناسمت
بعد تو منو سورپرايز کردي
خب، تعجب منو تصور کن
وقتي فهميدم تو کسي بودي که خانواده منو کشتي
خانواده تو هدف نبودن
فکر ميکني بهترش ميکنه؟
نه، فکر ميکنم غم انگيزش ميکنه
تو يه دروغگويي
و تو يه مرد اخلاق مداري
هميشه بودي
اينطور فهميدم که برگشتي
چي؟
وقتي اول تو رو از ماموريت
اسپارو بيرون گذاشتم
نگران شدم
مطمئن نبودم که بتوني نقشت رو خوب بازي کني
منظورت حمله به دولت خودمونه؟
چند روز بعد تو لحن صدات رو تغيير دادي
فکر کردي درمورد چي حرف زديم؟
آره
و؟
من 100% با تو ام
از خودم پرسيدم
چرا مايکل يه دفعه از اين برگشت
بعد يه کم تحقيق کردم
فهميدم که کاظم مرده
اين تنها چيزي نبود که از من مخفي کردي
نيکيتا يه زن نورانيه
و دوربين هاي زيادي تو لندن هست
دست بر قضا ما زماني که تو کنار اون نشسته بودي
باهات تماس گرفتيم
و بعد تو خواستي داستان الکس رو تأييد کني
بعد فهميدم که شما 3 نفر با هم هستيد
چرا گذاشتي زنده بمونم؟
من مجبور نيستم از شرّ مردم خلاص بشم
فقط به خاطر اينکه اونا اشتباه کردن
دينا وينترز رو ببين
قبل از اينکه تو رو به پلين ويو بفرستم در مورد خانواده اون ميدونستم
باهاش يه معامله کردم
اون ميتونست با پليسه و اون بچه بازنشسته بشه
و شما رو به بازي بگيره
يه خورده زود باختن از نيکيتا يه خورده کمک کننده بود
شکست هاي من اعتماد به نفست رو بالا برد
وقتي من خواستم از قصد شکست بخورم تو متوجه نشدي
جعبه تو پلين ويو
مالکوم رمزنويس
اجازه دادم که پيروز بشي
اونا پيروزي هاي من بودن
هيچ راهي نيست
من اينجارو ساختم
چند سال نگهش داشتم
هيچ نميدوني که چقدر توانايي ادامه کار رو دارم
ما هموز ميخوايم اسپارو رو متوقف کنيم
مايکل، من ميخواستم نيکينتا جعبه رو به
لانگلي ببره
نگران نبودم که اون جعبه رو
بده CIA به
نگران بودم که نده
تو همه اينارو آماده کردي
و من بدون تو نميتونستم اين کارو بکنم
مطمئنأ اينجا خيلي آرومه
همه اين شايعات درمورد اسپارو
که ما ميخوايم حمله کنيم
ولي انگار هيچ اتفاقي نميافته
تو هرگز تسليم نميشي ، ميشي؟
متنفرم که طرف بد تو باشم
حق با توئه
اسپارو يه حمله نيست
مربوط به يه عمل جراحي ه
اون جعبه يه تروجانه، نه؟
واقعأ توش چيه؟
يه سورپرايز نامطبوع
که اونا رو تحريک ميکنه
يه تغيير بزرگ پر قدرت
هندي هاي زيادي وجود دارن
حالا يه رئيس وجود داره
و فکر کنم دليل اينکه اينو به من نگفتي
اين بوده که ممکنه من
بگم اين کار خطرناکيه
و دليل اينکه الآن دارم بهت ميگم اينه که بهت ارتقا بدم
همه چيز درمورد تحقيقاته
خوشحالم که همه چي رو ميدوني
ببين، ميدونم که
آدرس درست اينه، ولي تو مطمئني که همينه؟
نبايد نگهبان داشته باشن؟
اگه بخوان خارج از ديد باشه نه
هيچ دوربيني هم نيست
مايکل براي فهميدن اين خيلي دردسر کشيد
کمترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که بريم چک کنيم
خاليه از همين ميترسيدم
يه تيم آلفا تو نيم ساعت گذشته ما رو دنبال ميکرده
چي؟
چرا تو؟- نميخواستم-
بترسونمت
اينجا محل اونا نيست
کمينگاهه
مايکل اطلاعات درست نداده احتمالأ تو خطره
بايد از اونجا بياريمش بيرون
اول، ما اونا رو به دام ميندازيم
هيچ پوششي اينجا نيست
اين اتفاقيه که ميافته
ميخوام تو اون در باشم
تا اومدن بزنشون
تو شليک کن
اگه از اونجا رد شدن
سرشون رو گرم کن تا من دوباره آماده بشم
و بعد همديگه رو پوشش ميديم تا بريم جلو
فکر نکنم جواب بده
اگه من بخوام بميرم
ميخوام بدونم کار تو بود؟
الکس در مورد چي حرف ميزني؟
تو پدرم رو کُشتي؟
حالا اون نگاه هاي نيکيتا رو بياد بياريد
اسلحه ت رو بنداز
ميخوام خودت بگي
آروم باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]