... آنچه گذشت
هفت سال پيش من از ليست اعدام بيرون کشيده شدم
و تعليم داده شدم که يه آدمکش براي يه واحد مخفي باشم
"که مالِ دولت بود به اسمِ "واحد
توسط پرسي پايگذاري شد، کسي که بعد از يه اشکال در سيستم برق فرار کرد
آماندا نفر دوم واحد جاي اونو گرفت
کارلا بنت هدف اولويت اولِ
کارلا بنت من رو ترک داد
اون تنها چيز خوبيه که من در طول زندگي ام داشتم
تا واحد که منو به اين چيزي که هستم تبديل کرد
اين يه دستورِ قطعي کشتنِ
اولين نفر ليست، حتي بالاي پرسي
آماندا خيلي مي خواد اين زن بميره
پس تو توي واحدي
وقتي من اونجا بودم اسمش اين نبود
وقتي نيکيتا فرار کرد پرسي و آماندا گفتند
اون تنها کسيِ که تونسته فرار کنه
و اين حقيقت داره چون من تو برنامه نبودم
من اونو ايجاد کردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اينجا يه قسمت از محل قديمي نگهداري موشک بوده
امنه به چشم نمي آد و زير زمينه
خيلي بزرگه
فقط در يک سال
برنامه کوچيک ما از استحکامات قديمي ما فراتر رفت
من نمي دونم، اين خيلي بزرگتر از
اون چيزي که که ما حتي در موردش حرف زديم
الان وقت بزرگ فکر کردنه
اينجا جايي که آيندمون شروع مي شه ، کارلا
مي دوني در اون اولين روزهاي واحد
اونا اون آدمي رو که مي خواستم باشم
...از بين مي بردن
من زنده موندم بخاطر چيزايي که از تو بخاطر دارم
... و حالا تمام خاطراتم
يه دروغ بودن
وقتي من تو رو ديدم تو بچه اي بودي که قاطي کرده بودي
و هر دو در حال فرار بوديم
واقعا فکر مي کني چي بايد بهت مي گفتم
حقيقت در مورد چي از چي فرار مي کردم؟
الان سخت تره که بشنوم - چرا؟ -
حداقل الان به من باور داري
چطور تونستي يه چيزي در اين حد شيطاني بسازي، کارلا؟
اينطوري نگو شيطاني نيست
... من زندگي ها رو نجات مي دادم
زندگي هايي که سيستم مي خواست از بين ببرشون
فقط اونا رو تو يه سيستم ديگه مي گذاشتي
که اونا رو به آدم کش تبديل مي کرد
آماندا اين کار رو کرد اون شيطانه
اون ايده ي تغيير ماهيت منو دزديد
و شانس ديگه اي به دست آورد و اونو خراب کرد
بدون اون، اين مسئله خوب بود
همه چيز مي تونست خوب باشه
چرا تو به آماندا گير دادي؟
چون اون سعي کرد که منو بکشه
همکارات کجا رفتن؟
دارن استافورد رو براي يک کنفرانس مطبوعاتي امن مي کنن
خيلي وقت نداريم - مي دونم -
کارلا بنت؟
از بابت اون نگران نباش
پيداش مي کنيم
ديگه تمومه - نه -
کارلا بنت پيش نيکيتاست پس خيلي طول نمي کشه
نيکيتا اسرار رو بفهمه
و مي دونيم که بعدش چي اتفاق مي افته
آري
من شرط مي بندم که سماک حتي خودشو به دردسر ننداخته يه مأمور بفرسته
اون خودش مي خواد شخصا يه گلوله تو سر من خالي کنه
آري، راه حلي وجود داره
... بله، هست
ولي به فداکاري اي نياز داره که تو نمي خواي انجامش بدي
الکس
نظر تو چيه؟
براي ارثيه چند ميليون دلاري خيلي آدم کوچيکي به نظر نمي رسي؟
کسي که هفت سال غيب شده و تازه از چنگ
قاچاقچيان انسان رهايي پيدا کرده اينو يادت باشه؟
درسته
آماندا کجاست؟ - بيرونه خوشبختانه -
ما رو با اين گشتن به دنبال کارلا بنت خسته کرده
قرار چيه؟
لازمه که بدونيم هممون بازنده ايم
بهتره دوباره عمليات رو مرور کنيم
زتروف قراردادي بسته که تيمِ کشتي دزدان دريايي نيويورک رو بخره
تيم هاکي؟
اين يه خريد بين المللي واقعي براي اوناس
سرگي سماک خودش مي خواد اين مسئله رو در يک کنفرانس عنوان کنه
و تمام دنيا مي بيننش
زمان بسيار خوبي که الکساندر اودينف برگرده
مسائل امنيتي اونجا چطوره؟ - خيلي سفت و سخته -
تمام هتل رو براي کنفراس خبري اجاره کردن
فقط رسانه هايي که معتبرند مي تونن اونجا باشن
آري تاساروف فرد اصلي گوگوله
بعد از اونکه آخرين مسئول امنيتي اخراج شد
خداااا، من از اين آدم متنفرم
خانم جان، ببين، مدتيه داريم تلاش مي کنيم آماندا رو بشکنيم
اون نقطه ضعفي نداره به جز تو
خواهش مي کنم، فکر کن
تو و آماندا چي بينتون بوده؟
بهت که گفتم، نمي دونم
... اون فقط از اول از من بدش مي آمد
خوب شايد اين بتونه توضيح اين باشه که چرا سعي مي کنه تو رو بکشه
اون اوايل مي شه گفت ولي چرا الان مي خواد تو رو از بين ببره؟
اون از تو يا از يک چيزي که ممکنه در مورد اون بدوني مي ترسه
و اين چيزيه که تو فکر پرسيه
و ما همه مي دونيم که اون هيچوقت دروغ نمي گه
پرسي همون قدر که تو مي خواي مي خواد که آماندا رو زمين بزنه
منظورم اينه که تو مي خواي اونو زمين بزني، درسته؟
من مي خوام واحد رو زمين بزنم
و پرسي مي خواد اونو احيا کنه اينه فرقمون
ورودي
از خط رمزگذاري شده اس
الکسه
الکس؟
عمليات الکساندرا داره انجام مي شه
خوبه، آماده اي؟ - پس چي فکر کردي؟ -
يه ذره گيجم، يه هم چي حسي مي خوام به همه بگم
من يه آدم آهني يا چيزي شبيه اونم
خوب، آره تو مدتها در خفا بودي
بايد احساس بهت و حيرت داشته باشي وقتي از تاريکي وارد روشنايي مي شي
فقط يادت باشه، من پشتت هستم
هميشه
ممنونم
حالا بگو مي خواي چکار کني؟
نيکتا کسي رو اون تو داره
داستانش مفصله
نيکيتا نجاتش داد و زندگي شو تغيير داد
اما اونقدرها هم طولاني نبود
اگر اين الکس داخله واحده
چرا ازش استفاده نمي کني که آماندا رو به چنگ بياره ؟
خيلي خطرناکه اگر از حملات جان سالم ببره
هيچوقت نمي تونه زنده فرار کنه
خوب شايد بتونه اطراف اون بگرده
و آماندا رو مجبور کنه که حقيقتو بهش بگه
من شرط مي بندم که آماندا به هيچکس چيزي نمي گه
آره حق با اوناست
ما اون چيزي رو که آماندا از اون مي ترسه بايد پيدا کنيم
و از طريق تو هم بايد پيداش کنيم
... پس از اول شروع مي کنيم
به ما هر چيزي که نمي دونيم بگو
ما هنوز وقت داريم
نه وقت نداريم
سماک بايد قبل از اينکه حقيقت رو بفهمه باهاش روبرو بشه
و تنها راهي که فکر مي کني اين کار انجام بشه
اينه که الکس بميره
مي تونيم سماک رو بکشيم
و اون موقع ما ديگه هيچي نداريم
نه اين تنها راهه
ما مي خوايم بر يک امپراطوري سلطنت کنيم
خوب حالا چي خواهيم داشت؟
بودجه ي عملياتي گوگول 300ميليون دلاره
بعد از اينکه ما سماک رو از مرگ الکس خبردار کنيم
يه دوره ي آشوب در امپراطوري زتروف بوجود مي آد
من مي تونم پول ها رو بدون توجه کسي بيارم بيرون
و با هم آزاد و راحت فرار مي کنيم
چيه؟
الکس
اون اينهمه تلاش کرده ولي نتونست
از سرنوشتي که هفت سال پيش ازش فرار کرد جدا بشه
ايده آل نيست
ولي يا اونو انتخاب کن يا منو
کارلا بنت؟
تو کي اي؟ - آروم باش -
من نيامدم دستگيرت کنم
من طرفدارتم
نمي فهمم داري چي مي گي
من يک وکيل تسخيري ام
مرگ تقلبي زنداني که با رئيس زندان هماهنگ شده
که اونا رو به زندان ديگه اي منتقل کنن
من زندگي ها رو نجات مي دادم
نمي خواستي قانوني اين کار رو انجام بدي؟
نمي دونم مي توني بفهمي يا نه
ولي تو روشي کشف کردي که دارائي هاي دائمي ايجاد کني
... مردها و زن هاي نامرئي
يک کالاي با ارزش در دنياي ما
تو براي دولت کار مي کني؟
پس تو هم مي توني در موردش فکر کن
به جاي قانون شکني
تو مي تونستي از صندوق فدرال براي پروژه ات استفاده کني
اما در مقابلش قايم موشک بازي در آوردي
افرادت مي تونستن به کشورشون خدمت کنن
مثه سربازها؟
مثل قهرمان ها
اولش فقط من و پرسي بوديم
و ما از يه دفتر پشتي در واشنگتن شروع کرديم
و بعد از موفقيت هاي سريعي که بدست آورديم اون خواست که کار رو گسترش بديم
خواست يه اسپانسر بزرگتر بگيره و يه نفر رو پيدا کرد
افراد بالا
اين اسم رمز يه گروه بود
غير قانوني بود - من اينو نمي دونستم -
من کسي بود که براي بازسازي انتخاب شده بودم
آماندا کي وارد شد؟
همون طور که گفتم، پرسي مي خواست کار رو گسترش بده
اين خيلي بزرگتر از اون چيزيه که ما حتي در موردش حرف مي زديم
وقت بزرگ فکر کردنه
اينجا جايي که آينده ي ما ساخته مي شه، کارلا
و اگر تو نگران اين هستي ... که حجم کار زياد بشه
من بهش فکر کردم
کارلا، اين آمانداس
يک ستاره درخشان در جنگ رواني
پرسي در مورد کارت به من گفته
براي يه آدم ناشي، خيلي چيز جالبيه
آماندا هميشه ايده هايي داشت
که چطور خونمون رو اينجا بنا کنيم
تمامي عمليات ها از از همين جا مي شود کنترل و اجرا کرد
با کمک تلقين فکري و فضاي زندگي
نه تازه واردها جدا نمي شن
اونا مي خوان آمدن و رفتن مأمورها رو ببين
که به سمت دنياي واقعي مي رن
اونا مي خواستن ببينن که اونا به چي تبديل شدن
اونجا يه کمپ تفريحي نبود
يه زندان هم نبود
به اميد نياز داشتن و الا مي مردن
حتي يه آدم ناشي هم مي تونه اينو بهت بگه
خوبه
نابرده رنج گنج ميسر نمي شود
ما يه تيم بي نظير درست مي کنيم
ما با هم کل کل داشتيم
که از اون روز شروع شد
اما من هنوز متحيرم که اون کسي رو براي کشتن من فرستاد
فکر نمي کردم اينقدر اين مسئله رو کش بده
ولي اون يه اشتباه کرد
اون برايان رو فرستاد که کار منو تموم کنه
برايان؟ - يکي از اون اولين ها -
برايان به من گفت که آماندا يه شواهد غير قابل انکاري داره
که اينطور نشون مي ده من مي خواستم برم به کنگره
به پرسي خبر داد برنامه رو فاش کرد
و به همين دليل اون قبول کرد به من ضربه بخوره
ولي برايان آدم من بود
و گفت که اون برمي گرده
و به همه مي گه که من مردم
اون به من مهلت داد که فرار کنم
پس آماندا فکر کرد که تو ديگه نيستي؟
اون بايد شوکه شده باشه وقتي اثر انگشت تو روي اسلحه من پيدا شد
يه لحظه صبر کن
آره، آره اينو يادمه
اون خيلي عصباني اومد به اتاق عمليات
خيلي عصباني بود از اينکه اثر انگشت مطابقت داره
و از من خواست دوبار، سه بار اونو چک کنم و مطمئن شم
پليس ها به زنجيره ي شواهد گند نمي زنن
اون دنبال تاييد اين مسئله بود که تو حقيقتا زنده اي
و به خاطر زمان هايي بوده که ما با هم گذرونديم
تو تنها کسي بودي که مي تونسته اونو مطمئن کنه
يادته اولي که آماندا رو ديدي چه شکلي به نظر مي رسيد؟
يادته که چي ازت پرسيد؟
من در مورد اون روزها هيچ چيزي ندارم
اگه واقعا مي خواي
تلاش کني که بفهميم اون از چي مي ترسه
مجبوري که اين کار رو بکني
خانم، مي شه کيفتونو باز کنيد؟
مطمئن شو که نمودارهاي زتروف آماده ي نشون دادن هستن
اوليش نمودار رشد سهام باشه
مي تونم بهتون کمک کنم؟ - چطوري دوست داري برنده جايزه پوليتزر بشي؟ - (جايزه پوليتزر جايزه ي روزنامه نگار برتر است)
اون رسيد - تاييد شد -
الکس مرحله اول رو انجام داد - خوبه -
مطمئن باش تمام واحد هاي سيار به پشتيباني ادامه مي دن
آيا پيشرفتي در رديابي کارلا داشتيم؟
نه شبکه هاي جستجو هيچي رو نشون نمي دن
واقعا يه مشت بي لياقتي اينجان خيلي جالبه
شايد نياز داريم چند نفر رو حذف کنيم که همتون تحريک بشين کار کنين
خوبه، بدون رعشه و تحت کنترله
اين اولين برخورد من با آماندا بود
اون منو برد تو دفترش و به من خيره شده بود
راحت باش بشين نيکيتا
يا نه
تو چي هستي، نگهبان؟
اگر نياز باشه
من مي تونم يه مشاور يا معلم باشم
اما بيشتر از همه يه دوست
من به دوست نياز ندارم
نه، البته که نه
تو در تمام اين سال ها به تنهايي زنده موندي
هيچکس بهت کمک نکرده
درسته؟ - حتي کارلا؟ -
من پرونده اتو خوندم
و اينطوري به نظر مي آد که اين زن خيلي برات ارزشمنده
چيزي که من دوست دارم بيشتر در مورد اون بدونم
که بتونم تو رو بهتر بشناسم
اين مسئله به ما کمک مي کنه که آيا
تو رو تو اين برنامه نگه داريم يا نه
من اونو از شبي که دستگير شدم ديگه نديدم
اون هيچوقت تو زندان به ملاقاتت نيومد؟
اون نمي تونست
آره، ديدم
اون مثل تو در حال فرار بود؟
اون عادت داشت بگه که تقدير اين بوده
که ما هر دو با هم در حال فراريم به مدت پنج سال
وگرنه هيچوقت هم ديگه رو نمي ديديم
پنج سال
براي امروز بسه ديگه نيکيتا
فردا دوباره در همين مورد حرف مي زنيم
اون کاملا قوانين منو عوض کرد
اين بخش براي اعتماد سازي بود نه تهديد
اون يه تازه وارد رو تنها در دفترش مي گذاشت؟
اون رفت که چکار کنه؟ - بازجويي -
براي بازجويي رفته
چرا اجازه دادي کارلا فرار کنه؟
من فقط مي خوام حقيقتو بدونم برايان
حقيقت تو رو آزاد مي کنه
کارلا به من زندگي داد حقيقت اينه
آماندا
فکر مي کنم کارمون اينجا تمومه، نيست؟
اون در مورد مأموريتش به ما دروغ گفته
بعد از همه ي اينها پس اون زنده اس آره؟
چه هدفي؟ - قبل از زمان تو -
اون اينجا چکار مي کنه؟ - من راه و چاه رو بهش نشون مي دم -
مايکل ثابت کرده که يه مأمور فوق العاده اس
پس من اون رو به عنوان مسئول عمليات ها منصوب مي کنم
اسلحه ي بغلي داري؟ - بله -
بدش به من
اون بايد بميره
ما بايد اونو بکشيم
بحثي اينجا نداريم
کارلا - نمي بيني؟ -
اين دليليه که تو منو پيدا کردي
اين دليليه که ما دوباره با هم هستيم
تمام اون سالها ما با هم فرار مي کرديم
من مي دونستم يه روزي دوباره همه چيز به روز اول برمي گرده
و آماندا اون چيزي رو که مستحقشه مي بينه
حتما
خوب حالا وقت نمايشه
اين قرارداد فقط خريد يک تيم هاکي نيست
بلکه بيانگر قدم مهمي در راستاي جهاني شدنه زتروفه
آقاي سماک، شما معمولا از نقش خودتون در زتروف
به عنوان محافظ بينش نيکولاي اودينف ياد مي کنيد
فکر مي کنيد اون اينچنين معامله اي را انجام مي داد؟
بله انجام مي داد
من هر روز به دوست عزيزم نيکلاي فکر مي کنم
و من هر چيز رو که انجام دادم به ياد و خاطره ي او
و خانوده اش تقديم مي کنم
و به ادينف ها چي مي گفتيد اگر امروز اينجا بودند؟
ببخشين؟
به ادينف ها چي مي گفتين؟
... خوب، من مي گفتم
اميدوار بودم که اونا مي تونستن کارهايي رو که من براي زتروف انجام دادم ببينن
مي بينم
مي توني به ما بگي شما کي هستيد؟
من الکساندرا اودينف هستم
دختر نيکلاي و کاتيا اودينف
خيلي زمان گذشته عمو سرگي
حالا، اين يه کنفرانس خبريه جذابه
بيرکف مراقب باش
مطمئن باش الکس با هيچ سورپريزي روبرو نمي شه
بازي معمولي نقش مکمل
گوگول آدمکش باروني پوش گوگول آدمکش کت شلوار پوش
لرد ولدمورت (اشاره به شخصيت منفي هري پاتر)
صبر کن ... يه دقيقه صبر کن سريع برگرد عقب
من اينو مي شناسم
آري تاساروف؟
فکر مي کني چکار مي کني؟
الان مي فهمي
سياه ترين دوره زندگي من بود
حمله به خونه مون و از بين رفتن والدينم
زندگي در فاحشه خونه ها روح من رو از بين برد
شش ماه پيش از اونجا بيرون آورده شدم
ترک داده شدم
و حالا احساس مي کنم مي تونم به خانواده ام برگردم
حداقل به خانواده اي که برام باقي مانده
اين به اون معناست که شما مي خواين کنترل زتروف رو در دست بگيرين؟
آيا خانم اودينف جانشين خواهند شد؟
خوب هيچکس نمي خواد بيشتر از من باور کنه
اون چيزي رو که امروز اينجا اتفاق افتاد
... ولي اون چيزي که مهمه
زمان مي بره که بتونيم اين پيشرفته ها رو درک کنيم
الکس، تو از اين جا کجا خواهي رفت؟
نمي دونم
من يه زندگي جاده اي داشتم
خوب براي اين مسئله اون مي تونه توي اين هتل بمونه
در بهترين سوئيت که صد البته مجموعه زتروف پولشو مي پردازه
اين همه ي چيزي که امروز اتفاق مي افته
ولي ما يک کنفراس خبري ديگر در ادامه اين کنفرانس خواهيم داشت
متشکرم
صبر کن
من مي خوام اينو آسونش کنم
من مي تونم بر ادعاي خودم بر شرکت رو رسانه اي کنم
تو رو در يه ماجراي عمومي و کشدار کثيف بندازم
يا مي تونم ناپديد بشم و از زندگي ات هميشه برم بيرون
تمام چيزي که من مي خوام يه حساب تو بانک خارجي
که ده درصد سهام مجموعه شرکت هاي خانواده اودينف توش باشه
10درصد؟ مي دوني چقدر مي شه؟
و مادرم
و مادرم رو به من برمي گردوني تو يه حروم زاده اي
تا فردا صبح فرصت داري که تصميم بگيري
و به خاطر سوئيت ازت ممنونم
آري تازاروف مدير مجموعه اطلاعاتي گوگول
و مانند چند ماه گذشته رئيس تيم امنيتي
کارش رو در کا گ ب (سازمان امنيت شوروي) شروع کرده
و در هيات تصميم گيري کا گ ب کار کرده
بعد تنها در سازمان برون مرزي امنيت روسيه کار کرده قبل از اينکه به گوگول به پيونده
چيزي معلوم نشد؟
نمي فهمي من تو عمليات نبودم
من با تازه کارها کار مي کردم
اما اون روسي نيست
از ملاقات دوباره شما خوشحالم - اون آمريکايي بود -
شايد اهل جنوب
پس جاسوس بوده
کجا ديدي اش اينجا يا در مأموريت خارج از کشور؟
يه جايي همين جاها تو کشور يه جاي خيلي عمومي
مثه يک رستوران؟ يک هتل؟
اينجا چکار مي کني؟
براي شام با يکي از دوستام قرار دارم
اوه خيلي متاسفم
کارلا،ايشون"بيل کلي"هست از وزارت دفاع
بخش تدارکات و بازرگاني
از ديدنتون خوشبختم،خانم
خب،ما بايد بريم
من تا حالا زياد بهش فکر نکرده بودم
قديما آماندا زياد با اين دولتيا،انواع و اقسام مختلف ،ديدار ميکرد
آماندا و آري؟
ممکن آري مامور واحد باشه؟
پرسي چندسال پيش منو فرستاد تا بکشمش،پس نيست
شايد آماندا جاسوس روسهاست
الگوي و پترن مسافرت آماندا
و جاهايي که آري رفته رو
از 10 سال پيش تا الان بده،لطفن
اين موضوع چه جوري اتفاق افتاد؟
ما داريم پيگيري ميکنيم
ما نتونستيم زودتر بفهميم که خانم اودينف داره به ما نزديک ميشه
فقط خلاصش کن بکشش
قربان،ما بايد محتاط باشيم
چه خوشت بيايد چه نياد،چشم تمام دنيا روي ماست
لازم نيست اشاره کنم که تو خاک آمريکا هستيم
اون همه چي رو خراب ميکنه
برا همينه که من يکي از افرادم رو به اتاقش فرستادم
ودستور دادم که بهش مواد بزنن اوردوز کنه بره
از نظر دنيا،به نظر ميرسه آلکساندراي جوون
زيادي تحت تاثير و غوطه ور تو افکارش بوده
واز برگشتن به محل زندگي اوليش در رنج بوده
فقط مطمئن شو که يه تصادف به نظر برسه
"به خاطر"کاتيا
هيچ رابطه اي بين آري و آماندا نيست
If they've been meeting, they've kept it on the down low.
I also charted recent Gogol activity,
looking for anything weird... nada.
Last time we ran into Gogol was...
The gates house. The attack on Oversight.
We'd assumed they'd tracked a guardian to that location,
but what if they didn't?
How else would they have found it?
The only ones who knew were us and...
Amanda.
She's been working with the Russians?
That's why she wanted you dead.
You were the only one who could connect the two,
identify the partnership, even if you didn't know it.
I gotta warn Alex.
من داخلم
و؟ اون داره دوش ميگيره
صبرکن از حمام بياد بيرون بعد خفتش کن
اسلحه همراهت هست؟
پانصد ميلي گرم خالص
شش دقيقه بعد تزريق سکته قلبي،3 دقيقه بعد خونريزي مغزي و خلاص
تا 9 دقيقه ديگه کار تمومه
تا زمان اتمام کار سکوت راديويي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(ما يه تاييده تا 9 دقيقه ديگه خواهيم داشت(واسه کشتن آلکس
تا وقتي که منتظريم،من ميرم مصاحبه مطبوعاتي فردا رو چک کنم
با توجه به تقاضاي زياد رسانه ها،ما يه جاي بزرگتر رو ميخوايم
من گزارش رو گرفتم
ميدوني که ميخواد ويدئو رو لو بده؟
من چندتا گزينه دارم
نه همه اونايي که فکر ميکني
تو همه چي رو خراب کردي واقعن؟
من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم با کشتن من
نه،من طرف تو هستم ميتونم ثابت کنم
آلکس،آماندا هستم
آري داره راست ميگه
ما داشتيم ما داشتيم باهم کار ميکرديم
براي مدتهاست که داريم اين کارو ميکنيم
همه اين حرفهايي که به من زدي دروغ بود
که من ازت حمايت ميکنم و هوات رو دارم
نه،نه من سعي دارم کمکت کنم
با همکاري کردن با مردي که قصد کشتن منو داره
آري مخفيانه تو پشت صحنه داشت کارميکرد که ازت محافظت کنه
من نميتونستم چيزي بگم
چون نميتونستم تو رو تو خطر قرار بدم
واسه امنيت اون نه من
ازچيزايي که من فهميدم
ميدوني که خطرات زندگي کردن به عنوان جاسوس چقدر زياده
آلکس،بايد مارو باور کني
چي فکر ميکني؟
....چيزي که من
من بهش اعتماد ندارم ازش بپرس
چرا اون يارو رو که فرستادي به اتاقش رو متوقف نکردي؟
چرا اون يارو رو که فرستادي به اتاق من رو متوقف نکردي؟
سماک تک تک حرکات من رو تحت نظر داره
...به خاطر همين من اومدم اينجا
که هشدار بفرستم برات....توسط آماندا
من باهر حرکتم کلي خطر ميکنم
بايد سرسخت باشي آلکس
من هم از سماک به اندازه تو متنفر هستم
وکلي مدت دارم کار ميکنم که بکشمش پايين از قدرت
اما من بايد به دقت قدم بردارم
آماندا و من هم خيلي بدقت قدم برداشتيم
باورکن،ما هممون يه چيز رو ميخوايم
فقط بکشش زودتر خلاصش کن
"وپايان"سرگي سماک
چهارده دقيقه از آخرين چک کردن ميگذره
برو تو اتاق و ببين چي شده
و"تاساروف"کجاست؟
او ميگه نقشه اين که
ويدئو رو به عنوان مدرک عليه سماک بيرون بدن
آلکس،اين نقشه زماني جواب ميداد که تو مرده باشي
بهش بگو من تو راهم
ما زياد وقت نداريم
به محض اينکه اونهايي بو ببرن همه چي داغون ميشه
ونقشه دوم انجام ميشه
نقشه دوم؟
افرادش تمام جاي هتل هستن
اونها دستور دارن تيراندازي کنن تا سرحد مرگ
فکر نميکني يکم توجيه اين کار براي رسانه ها سخت باشه؟
سماک با يه داستان پيداش ميشه
تو گير افتادي و طرفداراي ديوانه ت هم اومدن تو اتاقت
همه چيزي که ميخواد ببينه اينه که تو مردي گندرو بعدن تميز ميکنه
گوش کن،اگر منو باور نميکني
تنها راهي که زنده اينجا رو ترک ميکني اينه که
من به بيرون هدايتت کنم
مايکل داره ميات پيشت
اون سروقت نميرسه
به نظر مياد من مجبورم به يه حرام زاده اعتماد کنم
لازم نيست اعتماد کني
بيارش رو خط،کارش دارم
آره
تو تنها کسي نيستي که عليه بقيه ويدئو داري
منم از سماک به اندازه تو متنفرم
واز کلي وقت پيش داشتم کار ميکردم تا نابودش کنم
يه دگمه بزنم،تو کل هتل
تو سيستم صداش پخش ميکنه
همه تو ساختمون اونو ميشنون از جمله سماک
گرفتي؟ ...اگر آلکس بميره
من مردم،گرفتم
اين کانال رو باز نگه دار
اون بهت اين امکان رو ميده که همه دستورات رو که از سوييت مرکزي صادر ميشه رو بشنوي
من کجا بايد برم؟- زيززمين-
تمام خروجي هاي روي زمين کاور شدن
بهترين شانست اينکه از در پشتي و مخصوص بري
دوتا نگهبان،دوتاشون بيرون ايستادن؛حواسشون به آسانسور هست
واست آرزوي موفقيت دارم
تو بيشتر
صبرکن،صبرکن،تو نبايد با اون معامله کني
الان نه،کارلا- اون شريک آمانداست-
آلکس،صدام رو داري؟
از اين بدتر هم توش بودي،نه؟
آره؟ (حافظم رو رفرش ميکنم(تمرکز ميکنم
آماده رفتنه؟ فقط بگو دگمه "سند"رو بزنه-
شنيدي؟ اهرم فشار دست ماست و آري مغلوب
اون شکست بخوره،کار آماندا هم تمومه
بدون پشتوانه اون آماندا واحد رو از دست ميده
واسه همين اون علاقه داره تو نجات پيدا کني
فقط موضوع زمانِ
آدمت مرده و آلکساندرا هم رفته
به همه واحد ها بگو برن رو نقشه دوم
مطمئن شو که طبقات پوشش داده بشه
احتمالن همون جا رفته
ميتوني دوربين ها هتل رو مختل کني؟
ميخوام مطمئن بشم گوگول آلکس رو نبينه
انجام شد
من تصاوير واقعي رو فرستادم اينجا
اتاق مهمان اونجا اتاق سرويس اونجا
وتصاوير بيروني هم فرستادم رو تبلت
کجا گذاشتيش؟
کارلا،داري چه ميکني؟
کاري که بايد خيلي وقت پيش ميکردم
ميخوام آماندا رو نابود کنم
صبرکن
خانم،بذارش زمين
طبقات و آسانسور چي؟
واحد 3 و 4،برين به سمت پله
از طبقه همکف شروع کنين بياين بالا
برق تمام آسانسورها رو قطع کنيد
اون چيزيه که تو ميخواي،نيکيتا؟
ميخواي منو بکشي تا آماندا رو نجات بدي؟
بيرکف؛اسلحت رو بيار پايين
من هندلش ميکنم کارلا
متنفرم اينو بگم ؛اما دوستت
وسط يه ماجراي جدي گيرافتاده
بيرکف،اونو بذار زمين و فقط تبلت رو غيرفعال کن،لطفن
من نميتونم
فايل صوتي قبلن تو سيستم هتل آپلود شده
ديدي؟
شانس ما تو هتل هست بايد ازش استفاده کنيم
اگر اينکارو بکني،آلکس ساپورتش رو از دست ميده
ممکن بميره بي خيال
تو دوربين ها رو قبلن کور کردي
ومايکل تو راه واسه کمک،وباتوجه به چيزي که من ديدم
اونقدر توانايي داره از پس خودش بربياد
صبرکن فقط صبرکن
صبرکن تا وقتي که من بفهمم اون سالمِ
ما نميتونيم صبرکنيم
براي خلاص کردن آماندا
راه ديگه اي پيدا نميکني
اون هميشه يه راه درو داره
بايد الان ترتيبش رو بديم
"پس برگشتيم سر حرف اول"تبلت رو بذار زمين؛جنده
برو رو دوربين ها هتل؛تمام فرکانس هاي راديويي رو شنود کن
ومنو به ماموراي داخل وصل کن
الان روي برد براتون آمادش ميکنم
نه؛بفرستش به دفترم
....اما ما چطور به دفترم؛روشنه؟
بله،خانم
واحد 3 و 4،گزارش بديد
رفت به سمت خشک شويي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آماندا سلام رسوند
اون جاش امنه
خوبه از اونجا دورش کن
دريافت شد
ورودي خدمات اون بالاست
من هوات رو دارم
کارلا،بهت قول ميدم ...آماندا رو
نميتونيم صبر کنيم آماندا رو گيرمياريم
"تو خودت گفتي"اون پشتوانش رو از دست ميده
اگر اون توسط روس ها گير بيقته؛هيچ راهي نميمونه که
من بتونم برنامه رو نجات بدم
برنامه رو نجات بدي؟
ما از شر آماندا خلاص ميشيم
وبرشگردونيم به حالتي که از اول بود
من بهت گفتم ميشه نجاتش داد
ما خيلي...مالِ گذشته هاي دوره
هيچ راهي براي نجات واحد نيست چرا،هست
کشتن آماندا،راه نجات هست
دکمه رو فشار بده؛آلکس بي هيچ کمکي رها ميشه
وما اون کارو نميکنيم
ما دوستانمون رو تنها ول نميکنيم که قرباني آماندا بشن
درسته؟
کارلا
من بهت قول ميدم
ما ميگيريمش
فقط بذار مطمئن بشم که آلکس جاش امنه
تو کلي سال صبر کردي
به من يه روز وقت بده
يک روز
خواهش
واحد شش،ورودي "بي"رو چک کنيد
ورودي "بي"خدماتي امنِ
اما اون داره ميره بيرون
خروجي ها رو قفل کنيد
ما از واحديم سوار شو
ميدونم همتون منتظريد
عذر ميخوام
....ميخوام با اين شروع کنم که
آلکساندرا اودينف کجاست؟
حقيقت اينکه ما نميدونيم
ما نتونيستيم امروز صبح پيداش کنيم
واضحه؛اون کسيه که خيلي زجر کشيده بيش از همه ما
وبه نظرمياد تصميم گرفته که خودشو بيشتر در معرض توجه قرار نده
اونجا رو نگا خودشه،آلکساندرا اودينف
ممنون؛عمو سرگي
نه تنها فقط براي ميهمان نوازي
اما براي همه سالهايي که سخت کار کردي
که از "زتروف"نگهداري کردي انگار که مال خودت بود
اما الان دوران منه که خودي نشون بدم
من ترجيح ميدادم اين لحظه رو
درکنار پدرو مادرم باشم
اما عمو"سرگي"به من يادآور شد که
نميتونم خانوادم رو برگردونم
اما "نيکولاي اودينف"زترف رو پايه نهاد
ومن اينجام که بگم
ودوباره "اودينف"زمام زتروف رو بدست خواهد گرفت
بله
من فکر کردم اون شرکت رو نميخواد
اون نميخواد
پس داره چي غلطي ميکنه؟
اون داره اعلام جنگ ميکنه
نه؛هنوز باهاش حرف نزدم
اون داره اين کار رو به روش خودش ميکنه
در اين مورد،اونطوري رفتار کرد که از
اوني که ما اميد داشتيم بهتر بود
ما بايد به نقشه اصلي برگرديم
"اگر آلکس واقعن جدي باشه در جنگيدن با"سماک
براي تصاحب کمپاني
ما حتي از قبل هم بايد محتاط تر باشيم
حالا که نيکيتا درباره من و تو ميدونه
آره؛اما حالا ما عليه يه دشمن مشترک متحد شديم؛سماک
من ميتونم درک کنم به چي فکر ميکني
تو هرگز نميدوني که نيکيتا چي کار ميخواد بکنه
ببين،بابت ديروز
تو کاري کردي که بايد براي دوستت ميکردي
وبهت يه قول دادم
اما ؛کارلا،من نميتونم رابطه بين آري وآماندا رو لو بدم
نه هنوز
ميدونم؟ ميدوني؟
من بهت گفت،آماندا هميشه يه دوست واسه فرار پيدا ميکنه
اون نميتونه
با هل دادن بيشتر آلکس تو دهن شير
اون نياز به آماندا و آري داره ازش محافظت کنن
تا وقتي که باهاش حرف بزنم بگم بکشه بيرون
الان اون عصباني هست؛نميشه منصرفش کرد برگرده عقب
ميدونم چه حسي داره
تو خيلي وقتِ از ماجرا دور بودي
تو نميدوني واحد به چي تبديل شده
ميدونم که چي ساختم
وميتونم دوباره علمش کنم
همچنين ميدونم من اشتباه کردم
من اجازه دادم کينه ام نسبت به آماندا
از خود من بهتر عمل کنه
حق با تو بود،گل وحشي
من از تو کلي چيز يادگرفتم
منم
بايد بگم تعجب کردم،زنگ زدي
جفتمون متعجبيم
من به کمکت نياز دارم
نيکيتا چي؟
بيا درباره اين موضوع شفاف باشيم،پرسي
ما بايد برنامه رو از اول شروع کنيم و تو مسير صحيح قرارش بديم
ما بايد قهرمان بسازيم؟ قطعن
دوباره باهم شريک ميشيم مثل قبل
اما الان بايد بدوني که بهتر که
واحد به آماندا که رهبرش هست گوش نده
چون کمپاني که ما ساختيم کاملن فرق ميکرد و بايد حفظش کنيم
مثل آماندا و آري
تزاروف؟
اونها باهم کارميکنن
خب
نيکيتا از اون اطلاعات واسه کمک به ما استفاده نميکنه
اون ميگه اولويت هاي مهمتري هست
چيزي مهمتر از واحد نيست
برا همين اومدم پيشت
چون تو تنها کسي هستي که اونو درک ميکني
واحد بايد نجات داده بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]