اسمش نيکيتاس
واحد آزاديشو گرفت
و بهش ياد داد که بکشه
اينقدر جنگيد و پيروز شد
اون جون منو و خيلياي ديگه رو نجات داد
حالا ما با هم کار مي کنيم
بدترين بدها رو نابود مي کنيم
تمام گند هايي که واحد زده رو درست مي کنيم
بابا، ميشه يه مقدار پول بدي که به اردکها غذا بدم
ما بايد تا پنج دقيقه ديگه سوار هواپيما بشيم
همش دو دقيقه طول مي کشه
خواهش مي کنم؟
بيا، از مال من استفاده کن
کارم تمومه
دو دقيقه اي اومدي ها
سلام ديويس تجارت شراب چطوره؟
اين ديگه چه مرگيه
اينجا چکار مي کني؟ ما بيرونيم و جلوي چشم همه
روز قشنگيه
اتفاقي افتاده؟
مصالحه نکرديم؟
چون من تقريبا تا دو ساعت ديگه
با پسرم سوار هواپيما بشم
آروم باش مصالحه کرديم
فيلمهاي جاسوسي زياد ديدي
احتياج داري که بري يه شاخه ي ديگه فيلم هاي کلاسيک ببيني
Rio Bravo, Networkفيلم هايي مثه
تو مي دوني تو يه روز ديگه چه اتفاقي مي افته؟
فيلم پدر خوانده قسمت اول
منو به فکر واداشت
اون قسمتو يادته
که مارلون براندو قايم موشک بازي مي کرد
با نوه اش توي باغ؟
و همون جا بهش حمله ي قلبي دست داد
و بچه فکر مي کرد که اون هنوز داره بازي مي کنه
و هي قهقهه مي زد
هنوز منو مي ترسونه اون صحنه
اينايي که گفتي جک بود؟
نه
فقط برام جالبه
فکر مي کني پسرت هم قهقهه مي زنه
پ ... پسرم
اونم امروز مي ميره
شوخي کردم
فقط مي خواستم قلبت سريعتر بزنه
که توکسين سريعتر عمل کنه
خداحافظ
بابا؟
!بابا
!يکي کمک کنه !بابا
!بابا!بابا
خوب، بچه ها
ما بصورت رسمي راه مي افتيم
هنوز موفق نشدي باهاش تماس بگيري
تلفنش توي آپارتمانشه ولي جواب نمي ده
مشکليه؟
الان اولين هدف رذلمون رو تأييد کرديم
شش ساعته که منتظريم و نمي تونيم نيکيتا رو پيدا کنيم
فکر مي کني بتوني پيداش کني؟
ببينم چکار مي تونم بکنم
ران رو به سمت جلو بيارين
دست راست رو به بالا بکشيد
خوبه، تو همين حالت بمونين
اوه - اشکالي نداره -
ما معمولا بعد از کلاس چايي مي خوريم
مي خواي با ما بياي
آره، همين جاست
آره
مي دوني، چرا که نه؟
اسمم جنه
منم زو هستم اسم تو چيه؟
... من - نيکيتا -
بايد برگردي به دفتر کارمون
يه مسئله اورژانسي کوچيک اتفاق افتاده
يه دفعه ديگه
لعنتي، دوس داشتم منم کار اونو داشتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هوووم
نه، هنوز عادت نکردم که اينجا برگردم
مي دونم که مکان تغييري نکرده
ولي يه با يه واحد جديد روبرويي
همه چيز تغيير کرده
آره، مايکي من داشتم اين خوشگله رو جمع و جور مي کردم
تو نبايد باهاش مي رفتي عشق و حال
قبلش از من اجازه بگير
تقريبا همه چيز تغيير کرده
آماده اين که دهن يه فوق جاسوس رو سرويس کنين؟
ما بصورت مستمر تو يه ماه گذشته جستجو کرديم
و منتظر بوديم تا يه نفر بالاخره سرشو از تو سوراخ در بياره
و مارتين اين افتخار رو بدست آورد
مارتين من بخاطر نمي آرمش
من يادمه هنگ کنگ، نه؟
شش سال پيش
در پوشش يک عکاس مد فعاليت مي کرد
رديابشو در ساعت 8 و 13 دقيقه در چهارم جون غير فعال کرده
درست 4 ساعت بعد از فرستادن ايميل
پرسي مرده، لطفا به خانه برگرديد بوده
من بهت گفتم که اونا رم مي کنن
وقتي بفهمن که ما توي واحد سرکار اومديم
و منم گفتم ما اون کسايي هستيم
که اونا رو برمي گردونيم
خوب، در مورد اون چي داري که بايد بدونيم؟
ديويس کلاگ
تاجر شراب براي افراد خيلي پولدار
چهل و دو ساله، که بر اثر حمله ي قلبي توي کولون پارک دو روز پيش مرده
هيچ شرايط خاصي نبوده
اما پليس هنگ کنگ هيچ شواهد خاصي پيدا نکرده
جز اينکه پسرش ديده که با اين مرد حرف مي زده
روي صندلي پارک درست قبل از اينکه بميره
قطعا هيچ پيگيري نتونسته بکنه
چون همچي کسي وجود خارجي نداره
خيلي خوب، يه دقيقه صبر کنين با سوت داور
مارتين رديابشو از بين برده و يک ماه در تاريکي پنهان شده
و يه دفه از يه جايي سر درآورده
که يه دلال شرابو بکشه؟
حدس من اينه که آقاي کلاگ
خيلي بيشتر از يه فروشنده موفق شراب بوده
بچه باهوشاي ما تو پکن اين مسئله رو چک کردن
و شواهدي از وجود يه جاسوس پيدا کردن
ولي اون با هيچ جاسوس ديگه اي کار نمي کنه
چرا اسم همشونو به من نمي فروشي؟
ما مي خوايم همشونو همين جا درهم بخريم
نه قرارمون جسدهاشونه
يکي به يکي بر اثر يک سانحه ي اتفاقي
اينطوري دستان تو به خوني آلوده نمي شه ولي اون پيغامي که مي خواي بهشون مي رسه
از چين گمشين بيرون
... و چي مي شه اگه من مجبور شم
تو رو با يه سانحه روبرو کنم؟
اونوقت تو شبکه اي رو
که درست زير دماغته نمي توني کشف کني
من بعد کشتن بعدي بهت زنگ مي زنم
مي خوام برم يه ذره استراحت کنم
CIA حتما تو رو بدجوري مجازات مي کنه
که به کسايي مثه خودت خيانت مي کني
هستم؟ CIAکي گفته که من
کار مي کنهCIAچطوري فهميدي که کلاگ با
خوب وقتي اونجا به اندازه اي که من کار کردم کار کني
مي توني يه چيزايي رو که همه نمي بينن ببيني
چين درختي از ميلياردرهاست که سريعترين رشد رو داره
تو دنيا
خيلي از اون ميلياردرها تو ليست ديويس کلاگ بودن
و اين پوشش خيلي خوبيه
اگه واقعا مي خواي بدوني درست فهميدي
هميشه مي تونم با لانگلي چک کنم
منظورت از چک کردن هک کردنه
يه نگاه دزدکي - سوراخ يواشکي -
رو هک نمي کنه CIAهي، کسي باشه؟
ما ديگه کارها رو مثه قديم انجام نمي ديم
اين يک واحده جديده گرفتين؟
و کار ما اينه که گندهايي رو پاک کنيم
که توسط قديمي ها زده شده
کسايي مثه مارتين که قواعد رو فراموش کردن
اونا هستن که اينطوري رفتار مي کنن
پس ما بايد خيلي بي سروصدا اونا رو به راه بياريم
باشه؟
هر چي تو بگي، رئيس
بريم هنگ کنگ؟
به هتل بزرگ مندرين خوش آمديد
آيا اتاق رزرو دارين؟
سستوک، آقا و خانم
مفتخريم که
يه سوئيت رو به دريا براي اقامت بيشترتون ارائه کنيم
و يه سبد هديه براي شما رسيده
که برديم به اتاقتون
اووو
به اينجا مي تونم عادت کنم
شايد مجبور باشي
اقامت بيشتر، ها؟
خوب بيرکوف با دوربيناي خيابون همه جا رو مي گرده
و حداکثر يکي دو روزه پيداش مي کنه
آره، درسته
داشتم به اين فکر مي کردم
شايد بهتر باشه ژاکتتو در بياري، آااااقا
يه ذره صبر کن
اينجا هواکش روشنه، نه؟
من گرمت مي کنم
واو، واو
باشه، خيلي خوب
خيلي خوب
خوبي؟- آره -
... به نظر مي رسه که يه ذره
چي؟
بيقراري
نه
حتي بيشتر از
حتي بيشتر از يه دونه ذرت مکزيکي که بالا پايين مي پره
هي
مسئله مأموريته ها؟
خوب
چون تو مي دوني که هميشه يه مأموريتي هست
بايد ازش لذت ببريم
خيلي خوب
هميشه يه مأموريت ديگه هست
زندگي ما هميشه از مأموريتي به مأموريت ديگه رفتنه
اووم
پس بي معنيه که منتظر بمونيم که همه چي عادي بشه
من از انتظار متنفرم
صبر کن
مردها نمي تونن تو مأموريت تنها زنده بمونن
صبرکن، صبرکن
چي؟
رايان گفت که مارتين
شش سال قرارداد داشته
شش سال؟
راهب که نبوده؟
فکر نمي کنم
هي، سلام، نيکي چه خبرا؟
هنگ کنگ چطوره؟
خوبه، اينقدر به تصوير سونيا روي کامپيوتر نگاه نکن
و به من تو يه مسئله اي کمک کن
چي؟ ... درباره ي چي؟
درباره ي چي صحبت مي کني؟ کجايي؟
هي، مي توني تمام عکسايي که مارتين کشيده پيدا کني
زماني که تحت پوشش عکاس کار مي کرد؟
اون يه عکاس مد بوده درسته؟
پس بايد ادعاشو به مجله ها اثبات مي کرده
خيلي خوب دنبال چي مي گردي؟
با مدل هاي زيادي کار کرده
مي خوام بدونم محبوب ترينشون کيه
گرفتم
شانست اينه که من قبلا بيشتر اين سايتاي مد رو هک کردم
ما هممون خوش شانسيم که تو آدم منحرفي هستي
ببين، اون چيزي که با سونيا اتفاق افتاد تفصير من نبود، گرفتي؟
تو بايد باهاش حرف بزني، داداش
بهش بگو
اون تنها کسيه که با من حرف نمي زنه
اصلا مي دوني، تنها ميراث درستي که از پرسي و آماندا بجا مونده
ممنوع کردن ارتباط افراد داخل واحده
هنوزم هم بايد باهاش حرف بزني
باشه
خوبه، خوبه
... خوبه، چون من فکر مي کنم
نه، اون مدله رو پيدا کردم
بالاخره اوني رو که از همه بيشتر ازش استفاده کرده پيدا کردم
لين کاپچو
و اون توي هنگ کنگ زندگي مي کنه
بريم دنبال اين تيکه هه
سورپرايز خوبي بود
من نمي دونستم که کي مي تونم تو رو دوباره ببينم
خيلي درگير کارام بودم
از گردنبند خوشت اومد؟
عاشقشم
جايزه اي،چيزي گرفتي؟
آره، يه چيزي تو همون مايه ها
چقد خوشگلي تو :))))
به چشم تو خوشگل مي آم
سلام
بله، سلام از غذاي آماده گنگ چاو هستم
خيلي ببخشين، تمام گوش خوک هامون امروز تموم شده
اه، فکر کن من همچي چيزي بخورم
غذاي آماده ي گانگ چا رو بدين لطفا
چي دستگيرت شد؟ - خوب اون خونشه -
ببين، وقتي خواستي ازش بازجويي کني
يه چند تا عکس براي من ازش بنداز
ما نمي خوايم ازش بازجويي کنيم، بيرکوف
فقط مي خوام يه چندتا سوال در مورد دوست پسرش بکنيم
چيزي شده؟
واحد
واحد کيه؟
:))) پليس 110
من مي خوام يه دعوا رو گزارش کنم
خيابان کويين، پلاک 17 واحد 30
يه خانمي جيغ مي زنه
و فکر مي کنم دو نفر رو با اسلحه ديدم
لطفا کمک کنين
مارتين، جريان چيه؟
متأسفم
چي؟
من عکاس نيستم
جاي خوبيه
قطعا خونه اس ديگه؟
تأييد مي شه
هنوز بدنش گرمه
يه نفر از پنجره عقبي فرار کرده
و رفته روي پشت بوم
مارتين
چرا اينو کشته؟ اونکه تهديد محسوب نمي شد
نه، ولي ما مي شديم
پنجره؟
نه خوب نيست - اما براي مارتين جواب داد -
اين چيزيه که اون مي خواسته چيزيه که روش حساب مي کرده
اگه ما فرار کنيم همه توي شهر دنبالمون مي افتن که پيدامون کنن
تمرکز روي ما باعث مي شه سخت تر بتونيم دنبالش کنيم
خوب راه جايگزين چيه؟ دستگير بشيم؟
نه تو از پنجره برو
و من دستگير مي شم
نه
بله
پليس هنگ کنگ فکر مي کنه که يه درگيريه مردونه بوده
و پرونده رو مي بنده
که اين اجازه مي ده تو آزادانه مارتين رو بگيري
مايکل، نه - نيکيتا، بله -
ببين، اين فقط يه مسئله محليه
مثله بوليوي دوباره داره تکرار مي شه، يادته؟
تو مي توني منو از اونجا بياري بيرون
بعد از اينکه اون حروم زاده رو گير انداختي
هي هي، هي، هي
موقع آزاد شدن مي بينمت
بهت قول مي دم
پليس هنگ کنگ رسيد به آپارتمان مدله
يکي به 110 زنگ زده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مرکز، نيکيتا
مرکز، بگوشم
اون با من !اون با من
تو برو
برو پشت کامپيوتر من برو
هدف از قفس پريد
من گوشي ارتباطي مايکل رو روي ماشينش گذاشتم
مي توني ردشو بزني
نمي تونم ردشو بزنم ولي مي تونم بهش گوش بدم
حرکت خوبي بود
مايکل رو به فنا دادي؟
نيکيتا برگرد به موقعيت آبي
و تو موقعيت امن دستور بگير
کرت سستوک
در هنگ کنگ براي تفريح
قتل براي شما تفريحه آقاي سستوک؟
زبان کانتوني تون خيلي خوبه
که البته تا من هستم کمکي بهتون نمي کنه
مي ترسم که حتي وکيل هم نتونه کاري بکنه
براي شروع شما رو بالاي سر
يه جنازه پيدا کرديم
و من تو جيب کتتون رو ديدم
و انگيزه رو پيدا کردم
حدسم اينه که اون به شما نه گفته
در حقيقت من اونجا نرفته بودم که اينو بهش بدم
رفته بودم که برش گردونم
نه
فقط معجزه مي تونه تو رو نجات بده
يه دستگاه روي خط تلفن سفارت خونه گذاشتم
اگه پليس به سفير آمريکا زنگ بزنه
به ما زنگ زده
گروه گرگ از فرودگاه به سمت اونجا مي ره
اون توي فرودگاهه
... اون اون توي فرودگاهه
براي سوار و پياده کردن مسافرين
همش تکرار مي شه اون اونجا پارک کرده
ممکنه بخواد از کشور خارج بشه
مي تونيم تصويري از اونجا ببينيم؟
آيا تيم گرگ رو به فرودگاه برگردونم؟
اونا مي تونن يه چرخي اون اطراف بزنن نه
!برو، برو
نيکيتا تو موقعيت آبي منتظر دستوره
زخمي شدي؟
نه شرايط مايکل چطوره؟
حبس محليه توقيف مشروط شده
منتظرن که تماسي بگيره
نقشه چيه؟
نيکيتا ما برش مي گردونيم خونه
رايان، موقعيتشو برام بفرست
همون طور که گفتم مارتين ممکنه تلاش کنه از کشور خارج بشه
نياز دارم که بري فرودگاه و بررسي کني
بررسي يه کار دو نفره اس و من فقط يه نفرم
مي دونم
نه، رايان من اينجا دست تنهام
مايکل رو بايد بيرون بکشيم
و من نمي تونم در يک زمان دو جا باشم
مي دونم، به همين خاطره که براي پشتيباني نيرو فرستادم
تيم گرگ الان تو راهه که با تو ملاقات کنه
â(Trademark)ھ â(Trademark)ھ
خانم ادينف به هتل بزرگ ماندارين خوش آمديد
افتخار بزرگي که از شما پذيرايي مي کنيم
آب معدني دارين؟
بله حتما
اون با من اون با من، متشکرم
سلام
خوب، حالا در خدمتم
فقط اميدوار بودم زودتر بياي
... خوب
ما الکس داريم يا الکساندار؟
مي خوام کتمو در بيارم
خيلي خوب مي خوام يه اتصال به مرکز برقرار کنم
حتي قبل از اينکه يه استراحت کوچيک بزنيم
هي، برات مشکلي نيست که يه ذره اتاقتو بهم بريزيم
مشکلي نيست فقط کسي به ميني بار دست نمي زنه
اوکي، مارتين از گيت بازرسي اصلا رد نشده
من اونو ديدم که داره سوار يه تاکسي مي شه که مي ره به شهر
اون فقط از فرودگاه براي جابجايي استفاده کرده؟
نه اون يه چيزي از اونجا برداشته
مثه يه کيف کار مي مونه
احتمالا تو قسمت امانات بوده
مجهز شده تجديد قوا کرده
فکر مي کنم مي خواد با نيکي در بيافته
نه، خيلي هنديه
اين يارو دوست دخترشو کشت که تله درست کنه
اون ريسک موندن تو شهر رو پذيرفته
محاسبه شده اس
عمليه
ممکنه هدف ديگه اي داشته باشه
CIA يه دارايي ديگه ي
ممکنه يه شبکه اينجا مخفي باشه
اگه همچي چيزي باشه مارتين ممکنه از همشون خبر داشته باشه
احتمالا پرسي اونو داده
CIAبه توي يه مأموريت خاص
پس بايد خبر بديم؟CIAهمين الان به
من نميتونم بهشون بگم که يه جاني واحد
يکي از اون ملت رو کشته
به ويژه که ما وجود خارجي نداريم
درسته،حالا بايد سيا رو هک کنيم؟
من خوشحالم اينجايي
يه جورايي عجيبه
ميدوني،داشتن تيم آلفا به عنوان پشتيباني؟
همش عجيبه
من عادت نکردم تو نقش پوششم بازي کنم
دنيا منو به عنوان آلکساندرا ادونيف ميشناسه
يک ميراث خور رسواي روس
خيلي احتمال لورفتن کار مخفيانمون هست
ما ميتونيم از قابليت بالات استفاده کنيم
مخصوصن اونهايي که باعث حواس پرتي ميشه
ميخواي سر پليس هنگ کنگ رو کلاه بذاري
واحد رو خطِ
ما يه خبر داغ(بحراني)از هدفمون و هدفشون داريم
اهداف،زياد شدن؟
ما تاييده 6 تا مامور سيا رو گرفتيم
کسايي که تو منطقه چين نفوذ دارن
همه اونها تو زمينه وسايل لوکس کارميکنن
مثل شراب،هنر،جواهر،ماشين و قايق تفريحي
ما فکر ميکنيم مارتين دونه دونشون رو فروخته
به کي فروخته،اطلاعات چين؟
اون بهترين حدسِ ماست
فقط يکي از اونها الان تو چينِ
جيمز رايت
اون دلالِ ماشينِ
جيمز هماهنگ کرده که فردا صبح،برسه هنگ کنگ
که يه ماشين تک و آس رو تحويل مشتريش بده
ما فکر ميکنيم اون هدف بعدي مارتينِ
نيکتيا،بايد جلو يارو رو بگيري
قبل اينکه اتفاقي بيافته
مايکل چي؟
ما يه نقشه داريم بريم سراغش اون اولويت بعديه
تيمِ ولف ميتونه رديفش کنه
ما بايد جلو مارتين رو بگيريم قبل اينکه از هنگ کنگ بره
و قبل اينکه چيزها بدتر بشه
کي وکجا؟
بندر شماره 0900
رفيق،اولين ماموريت
کسي اينجا انگليسي بلدِ؟
انگليسي بلدي؟
آره چه طور ميتونم کمکت کنم؟
من آلکساندر اودينف هستم
و ميخوام گزارش يه دزدي رو بدم
آقاي سستوک،جک کينگ
سازمان مک کليني-وايت
سفارت شما رو فرستاده؟
من قبلن در جريان قرار گرفتم
ما ميخوايم جوانب ماجرا رو بشنويم
فاصله رو رعايت کنيد،لطفن
چرا شما رو انتخاب کردن؟
شما شرکت وکالت کوچيکيد يا بزرگ؟
ما 6 تا شرکتيم
ما هرکاري بتونيم ميکنيم
که شمارو هرچه زودتر از اينجا آزاد کنيم
ارزشش چقدر بوده؟
چه اهميتي داره؟
اونها جز جواهرت 24 قيراط آلکساندار بودن
که باارزش تر از شغل تو هستن
اون واست کافيه که پرونده باز کني؟
اين چه طور؟
اونها توسط پدرم تو 12 سالگي به من هديه داده شد
و اگر ميدونستي من کيم و پدرم کي بود
،و اگر ميدونستي قيمت واقعيش چقدرِ
!!!خيلي گرونِ
لطفن اون پايين بنويس خيلي گران
!!اوکي،ما داخليم
دوربين و تلفن ها
و با دو حرکت تاسيسات و برق
ممنون،خانم اودينف
نرم افزار ترجمه حاضرِ؟
بله،ماندارين يا کاتانوس
ماندارين بذار تماس برقرار شه
بازرس،از مرکز تلفن دارين
کيه؟
مرکز،پکن
مصاحبت رو تموم کن
لاو
اين خيلي مسئليه حساسيه
دختري که پيدا شده با يکي از اعضاء گروه
پوليتبرو در ارتباطِ
وقتي مامورها رسيدن
بهترِ که اونو از در پشتي ببري
جايي که کسي نبيندش
وقتي دارن جابه جات ميکنن،من تو لابي اعتراض ميکنم
اون بهت وقت ميده
من نميتونم برم
يه مدرکي باقي مونده که بايد پس بگيرم
نگران پاسپورتت نباش
اون پاسپورت نيست
پس چي؟
نيکيتا کجاست؟
بسيار خوب،مراقب باشيد
يه خط بيوفته کارمون تمومه
اونا ديگه بابت نقاشي پول نميدن
من رو "رايت"ديد دارم
!!!سرت و بدزد
....تو چه
فقط بگو ممنون
بله؟
من يه دوست دارم که ميخواي ببينيش
رفتي سراغِ يکي ديگه به اين زودي؟
من فکر کردم ميخواي يکم استراحت کني
يه مضنون براي قتل تحت بازداشتِ
پليسِ هنگ کنگ،الان
اون جاسوسِ؟
يکي که من نميتونم بهش برسم تو ميتوني
اوکي،من فکر ميکنم ما آماده ايم شما بچه ها
!!!جمع و جور کنيم و بريم سراغ مايکل
مامورا،ما يه مشکل داريم
چه اتفاقي داره ميافته؟
آقا،يه تماس داريم
شان؟ وصلش کن
نه،مارتينِ
ميخواد با نيکيتا حرف بزنه
چي؟
نيکيتا،ما اينجا تو يک موقعيت سريع و حساس هستيم
مارتين ميخواد باهات حرف بزنه
من ميخوام رو يه خط وصلتون کنم
وصل کن
سلام،نيکيتا
من از رو پروندت ميشناسمت
اما ما خوب بهم معرفي نشديم
من آدمي هستم که چيزي تو ميخواي رو داره
و تو دختري هستي که اون چيزي که من ميخوام رو داري
خب بيا معامله کنيم
از وقتي آقاي وايت رو گرفتي
من فرض ميکنم که تو ميدوني من
اينجا تو هنگ کنگ چه کاري رو ميخوام تموم کنم
آره،ميدوني من به عنوان قاتل اجاره اي براشون کار ميکنم
من نميتونم بگم که به واحد خيانت کردي
نه،تو اشتباه کردي
من قرارداد رو نوشتم
اون يعني سرزمين آزادي
اگر چيزي باشه،اطلاعات چين برا من کار ميکنه
اگر من بگم مايکل رو ول کنن،ول ميکنن
اگر فکر کردي من همکارمو با هدفت عوض ميکنم
تو حتي يکمم درست پرونده منو نخوندي
نه،يارو ماشينيه مالِ خودت
تو گيرش آوردي
چيزي که ازت ميخوام اينکه از سر راهم بري کنار
و بذاري کارم رو تموم کنم
منظورت کشتنِ آدم هاي بيگناهِ؟
به خانمي بگو که ميره هم نوع خودش رو بکشه
مارتين،رايان فلچر صحبت ميکنه
من از طرف رييس جمهور اجازه تام دارم
براي اداره واحد
من ميتونم بگم ما ديگه اينجا ماموري رو کنسل نميکنيم
اون روزگار پرسي بود نه من
آماندا پيش بيني ميکرد اينو ميگي
تو با آماندا کار ميکني؟
نه،اما اون پيشنهاد داده بود
شايد 2 ساعت بعد اينکه تماس دستورم رو جواب دادم
يه تماس از طرف آماندا داشتم،با همون خطِ امن
چه خبرِ اينجا؟
اون بايد جعبه سياه رو کدشکني کرده باشه
بايد همشو ريستور کرده باشه
اون به همه اخطار کرد اگر کسي تماس براي فرماني گرفت
اونا تحت اختيار خودشونن و به ما ربطي ندارن
و تو باورش کردي
چرا بايد دروغ بگه؟
ما وجود نداريم
خب کي ميدونه کارمون به کجا ميافته؟
مارتين،پريزيدنت پيشنهاد عفو
براي تک تک افراد واحد رو دادن
اگر با اونها کاري کني که کسي که بيرون هستن رو بگيري
بهت آزاديت رو ميدن انقدر بهت پول ميدن شروع دوباره داشته باشي
و تو باورش کردي؟
من پولمو الان ميخوام آزاديمو الان ميخوام
اين قضيه بيشتر از تو اهميت داره
خفه شو بتمرگ بابا
معامله با نيکيتاست نه تو،مردِ سرسخت
نيکيتا؟
من با اسلحه رو سرم يا رو
سر رفيقم کاري نميکنم
اون مشکلِ تو،دوستان زيادن
آماندا هميشه ميگفت يکي از چيزي هايي که مسئوليت مياره دوست داشتن
براي همين "لين"رو کشتي؟
من ميخوام امشب از هنگ کنگ بري
وقتي که اون چهارتا جاسوس بيگناه مردن
هرکدوم به من چندهفته وقت ميده
مايکل آزاد ميشده و جاش رو بهت خبر ميدم
يا اگر احمق بازي دربياري اون ميميره
اينجا رو،براي تحويل زنداني امضاء کن
بيرکف،هنوز به گوشي؟
خفه،خفه،همه خفه شن
آره،مايکل،بگو
هنوز روي ساختمون نفوذ داري؟ميتوني ببيني؟
آره،آره،ميتونم ببينمت
زمانِ بديه
ميدونم،منو اينتو زنداني کن
چي؟
اونها ميخوان منو به يه جاي بدتر ببرن
پس منو قفلم کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سادست
مارتين ميخواد از مايکل به عنوان اهرم فشار استفاده کنه
ما مايکل رو آزاد کنيم،اهرم فشار هم از بين ميره
خيلي سادست وقتي اون دستِ پليسِ
حالا دست پليس ايالتيه
ديگه حيله و پيچوندن جواب نميده
اون چيزي نيست که من تو ذهنمِ
چي تو ذهنتِ؟
ما کاروان رو تعقيب ميکنيم با کاميون"مک"ميکوبيم بهشون
کاميون"مک"؟
يکي ميدزديم تو اين شهر فراوونِ
نيکيتا،ما اونجاييم سريع جلو مارتين رو بگيريم
من قبلن جلوش رو ميگيريم
ما ميدونيم هدف کيه
بايد به سيا خبر بدي
و تو بهشون ميگي آدماشون رو بکشن بيرون
اگر سيا فکر کنه برنامش به خطر افتاده
اونها همه رو از چين بيرون ميکشن
آره؟
خراب کردن عمليات سيا که سالها براش برنامه ريزي کردن
کي اهميت ميده؟
سيا اهميت ميده رييس جمهور اهميت ميده
اونها افرادي هستن که ما براشون کار ميکنيم
من هيچ اهميتي به رييس جمهور نميدم
من به مايکل اهميت ميدم وقت اين کارا رو هم ندارم
بيرکف،منو به آلکس وصل کن
!!!نيکيتا
آلکس،هنوز جابه جايي هست؟
دريافت شد،3 تا "اس يو وي"مسلح
کانال رو ببند
بسيارخب،اين کاريه که بايد بکنيم
اون تماسو نميگيره
اول،ماشين منو ميگيري من ميخوام دستم باز باشه
من ميخوام بيرکف کدها رو گير بياره
الان قطعش کن
منو کنار ايستگاه پليس اونور ملاقات کن
حتمن رييس- ....گرفتم،من-
آلکس؟- نيکيتا-؟
آلکس
گوش کن مرد،بايد حرف بزنيم
حرکتي خوبي نبود
کدو قسمت اونجايي که سلسله مراتب اجرايي رو گفتم
يا نيکيتا رو توش نگه داشتم؟
تو مشخصن با دستور من
براي قطع کردن مشکلي نداشتي
اون دليلي بود که اون کارو کردم
چرا؟
چون همه داشتن مارو نگاه ميکردن
درسته،و اينا هنوز منو نميشناسن
و اونها بايد ببينن
شخصي که مسئول جونشونه
استوار وقابلِ اعتمادِ
نه مسئول جونِ اونها،رايان
فقط عمليات
شبا اينجا ميخوابي؟
نه هر شب
....فقط
براي سرکشي
بسيار خب
من ميخوام يه نصيحتت کنم
عمرن تو نيرو ويژه از اين حرفا باشه
خونسرد باش
دنيا فردا هم سرِ جاشِ
مگر اينکه چيزي هست و تو به من نميگي
چيزي نيست که قبلن ندوني
گوشي رو نگه دار
اون يه تلفن داشت نميخواست پليسا بشنون
نميخواي يه سلامي بکني؟
برات گيرنده شکن رو آوردم
من فکر ميکنم سيا سيستم پليس رو هک کرده
اونها اون اطراف عين مرغ پرکنده ميچرخن
مامورِ تو بايد مهم باشه
بيشتر از چيزي که ميدوني
به خاطر همينِ که بايد مخفي بمونه
اون ممکنِ کليد رسيدن به بقيه باشه
من فکر ميکردم تو قبلن بقيه رو ميشناختي
ميشناسم
خب چرا به اين مرد نياز داري؟
فقط به من اعتماد کن
نه،من ميتونم هرکاري تو بخواي با اين يارو بکنم
الان ديگه تو دنياي منِ
اون جوري جواب نميده
نه،اينجوري جواب ميده
....من يکي هستم که به تو اجازه ميدم
اگر ميخواي زنده بموني
چيزي رو ميگي که من ميگم
نبايد باهاش حرف بزني
آلفا تيم تاييد کرد
که نيکيتا رييس اطلاعات ايستگاه رو گروگان گرفته
آره،ما به اون طرز نگاه ها هميشه
تو روزهاي عصيان نيکيتا عادت داريم
"نه،"انجامش نده
تو فقط در يه صورت زنده ميموني
که آدم منو برگردوني
نميتونم
تو سلول زنداني شده و در باز نميشه
يه جورايي اختلال سيستم داره
اوکي،اوکي،از اينجا ببرينش بيرون
در اختيار شما
گوش کن،يه چيز شخصي هست که
ميخوام با من منتقل بشه
آلکس داره مياد بيرون
اون 30 ياردي درِ ماشينِ
تو موقعيتي؟
تو بايد از هنگ کنگ ميرفتي
اما خيلي دير شده
مرگش رو تماشا ميکني
ميدوني چيه مارتين،حق با تو
عشق مسئوليت مياره
خوبش اين که من بيشتر از يکي دارم
امنِ
هرچيزي که از اينجا بيرون اتفاق ميافته
ميتوني بندازي گردنِ مارتين
جسدش بالا پشتِ بامِ اسلحه اش هم کنارش
اطلاعات آمريکا
هميشه بهم خيانت ميکنن
تو واقعن بايد دستورات رو خوب اجرا کني
آره،تو بگو دربارش
ميدوني،نميخواد
امنِ
بزن بريم
اسلحه رو بده من- چرا؟-
اون اسلحه رو بده من
کجا داري ميري؟
!!!تا حلقه نامزديت رو بيارم
برو
بـــــــــــــــــــــــرو
يک کشته،29 زخمي
سي نحض
خب؛حداقل اولين نفر راحت رفت
خب تو هنوز رايان قبلي تو اينجايي؟
نيکتا،من همون رايانم که چندبار جونش رو نجات دادي
من هنوز دوستتم
اما رييسم هم هستي،نه؟
نه فقط تو
مامورهاي ديگه،نگاه ميکنن ببينن تو چي کار ميکني
خب وقتي تو قانون رو ميشکني
تو وسط ماموريت منو قطع کردي
اون چيزيه که اونا ديدن
نيکيتا،من ميتونم چيزهايي رو ببينم
تو عمليات که تو نميتوني ببيني
و من ميتونم چيزهايي رو تو ميدون ببينم
که تو نميتوني ببيني
و وقتي که اون اتفاق ميافته،من بايد خودم تصميم بگيرم
من اونجوري اونقدر زنده موندم ميدوني،رايان
تو بيشتر ميجنگي
براي همينه که زنده موندي
منظورت چيه؟
امنيت ملي؟
اين ملت نميدونه ما وجود داريم
و ما بايد اونجوري نگهش داريم
گزارش چين رو تحويل بدين
بله،خانم
من بايد نگران باشم
يه مامور مشکوک آمريکايي پشت تمامِ اين حوادث که
نميشه شناساييش کرد
نميخواستيم در اصل
رايان،تو منو قانع کردي
اين تنها راهيه که ميشه گندکاري پرسي
رو تميز کرد
اون هنوز ماموريت ماست
واحد بايد اونو تموم کنه
واحد خطرناکِ
اگر لو بره
اگر من مجبور بشم که توضيح بدم که چگونه اجازه دادم
که لونه قديمي خلافکارها تبديل به خونه قاتل ها
...که عمليات
نيازي پيدا نميشه
ما در آينده بيشتر احتياط ميکنيم
خوبه
چون اگر کسي به بودن اين برنامه پي ببره
من هيچ چاره اي ندارم جز اينکه ارتش رو بفرستم
و اونجا رو با خاک يکسان کنم
اولين وظيفه من حمايت از ملتِ
فقط به من اعتماد داشته باش،اوکي
مايکل
مايکل؛مجبور نيستي اين کارو بکني
چرا،مجبورم
اون سنتِ
منم آدم سنتي هستم
من رفتم تو شکم خطر واسه گرفتنش
ما درستش رو انجام ميديم
.....نيکيتا
"تو بايد يگي به من"اون اسلحه لعنتي رو بده به من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]