« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ما کجاييم؟
تو هواپيما
چي؟
"با تشکر از تشکيلات خاندان "اودينوف
داريم از اين هواپيما به عنوان مرکز فرماندهي استفاده مي کنيم
...چطور پيدام
وقتي سر قرار پيدات نشد
مسير رو برگشتم و رد تو رو از جاي ماشين دنبال کردم
گلوله رد شده رفته اما خون زيادي از دست دادي
قطعاً حالت بيهوشي بهت دست ميده
مجبور شدم لباستو بشکافم تا برسم به زخم
...اگه بيداره، بايد
نه، بذار استراحت کنه
مطمئن نبودم دوباره زنده ببينيمت
خوشحالم که ديديم
ديگه کي اينجاست؟
فعلاً، همين هاييم
کي داره هواپيما رو هدايت مي کنه؟ - خلبان اتوماتيک -
در حال حاضر تو نيمه راه "واشنگتن" هستيم
چرا؟
يه چيزي هست که بايد ببيني
در اين لحظه، ميتونم تاييد کنم که قاتل رئيس جمهور
نيکيتا ميرس" فردي بوده که مواد منفجره رو" کار گذاشته
"که منجر شده به مرگ خبرنگار"اي.ان.ان "ديل گوردون"
ما هممينطور معتقديم که انگيزه قتل رو
پيدا کرده ايم
بر طبق يادداشت هاش آقاي "گوردون" قرار بود
که گزارشي بده درباره يک حساب بانکي خارجي
که، به گزارش سازمان امنيت ملي به نام "نيکيتا ميرس" بوده
اين دروغه
"گراهام" حتماً اون مدرک رو چسبونده به "ديل
درست بعد از اينکه اونو کُشته
من به "ديل" گفتم که يه راست بره "سراغ رئيس "اف.بي.آي
دليل مُردنش منم - نه -
دليل مردنش "اماندا"س
اونه که "گراهام" رو کنترل مي کنه
آره، اما چطوري؟ چطوري داره اينکارو مي کنه؟
چطور همه اين کارا رو مي کنه؟ - فکر کنم بدونم -
"معاون رئيس "اف.بي.آي
افسر اطلاعاتي آلمان رئيس تيم حفاظت
و رئيس جمهور ايالات متحده
همگي رده بالا
همه به نظر غيرقابل تسخير مياد
اما آشکارا همگي خيانتکار چطور؟
خب، اگه "اماندا" چيزخورشون کرده باشه
ميتونسته نشونده باشدشون رو صندلي معروفش
سوزنش رو کرده باشه تو مغزشون؟
سوزن بازي "اماندا" چندين ساعت طول مي کشه
حداقل نصف روز
هرکدوم از اين افراد اين مدت رو ناپديد باشن
جلب توجه مي کنه
خب پس چطوري شستشوي مغزيشون داده؟
نداده جابجاشون کرده
جابجا؟
يه بدل
يه کپي برابر اصل
يه نفر که از نظر جسمي
و ذهني طوري خط داده شده که مثل يه جايگزين رفتار کنه
ببين، "رايان"، من مي دونم که
تو خوراکت کشف توطئه و اين حرف هاست
...اما همه اينا يه خورده - باورش سخته؟ -
بود، اگه نمي دونستيم
که "فروشگاه" همچين فن آوري رو در اختيار داره
پليمرهايي که مي تونن چهره يه نفر رو بازسازي کنن
اجزاي بدني که از "دي.ان.اي" فرد دوباره سازي ميشن
و حالا، "اماندا" باهاشون همکاري داره
اون ميتونه قطع کننده مدارهاي مغزي تو کله يه نفر کار بذاره
تا حرف شنو و وفادار بشه
"همونطوري که "سام" رو تبديل کرد به "اوون
همه رو بذاري کنار هم اونوقت سامانه اي داري
براي خلق يه مامور مخفي کامل
اونا مثل نسخه اصلي به نظر ميان و رفتار مي کنن
تا حدي که نزديکترين افراد بهشون هم گول بخورن
با گذاشتنشون تو موقعيت هاي درست اين مامورها
به "فروشگاه" دسترسي و قدرت غيرقابل باوري ميدن
وقتي برام همه چي جفت و جور شد "که "الکس
...جلوي آخرين محموله "فروشگاه" رو گرفت چهار مرد پاکستاني
همه از نظر جسمي شبيه هم
اونا دنبال همه جور نمونه اي نيستن
اونا دنبال نوع خاصي از خاک رُس مي گردن
که شکلش بِدن تو قالبي که از قبل آماده اس
الکس" چطوري اينو فهميد؟"
داشته قاچاقچي هاي انسان رو تعقيب مي کرده
همونايي که با "فروشگاه" ارتباط دارن
خودش تنهايي؟ - سونيا" هم باهاشه" -
بهرحال، "الکس"ه ديگه
بلده چطوري مراقب خودش باشه
مگه نبايد تو ساحل يه جايي باشي
کارايي رو بکني که پاک کننده هاي بازنشسته ميکنن؟
حوصله سربر شد معلوم شد کک مک مي زنم تو آفتاب
اونوقت هيچ راه ديگه اي به ذهنت نرسيد
که با پول هاي دزديت بکني؟
دزدي؟ اون پول ها حق من بود
عوض تمام اون 10 سالي بود
که شستشوي مغزي "اماندا" ازم دزديد
سيصد ميليون ما به ازاي خيلي خوبيه
تازه اولشه
...خب يهو حوصله ات سر رفت
"تصميم گرفتي بياي "مومباي
و بيوفتي دنبال قاچاقچي هاي انسان؟
نه "تصميم گرفتم بيام "مومباي
تا وارث روسي رو تعقيب کنم که قاچاقچي هاي انسان رو تعقيب مي کنه
چرا؟
چون تو بهترين شانس من براي پيدا کردن اماندا" هستي"
باعث شد من يه احمق به نظر بيام
"اولش با تبديل من به "اوون
"بعدش هم با بازي دادن من تو "جي 20 "تو "تورنتو
مي دونستم که شماها هم دنبالش مي گردين
در نتيجه منم تعقيبت مي کردم
ديدم که اون اسکنر رو
از تو دست يکي از افراد "اماندا" برداشتي
اولين سرنخ محکمي که تو اين چند ماه ديده بودم
و الان هم قراره بديش به من
اطلاعاتي که روشه
ميتونه ما رو راهنمايي کنه به آدم هايي که برا "نيکيتا" پاپوش دوختن
بهش احتياج داريم - ازت خواهش نکردم -
!برو، برو، برو، برو، برو
بقيه قاچاقچي ها اومدن دنبال رفيقاشون
!يه اسلحه بهم بده
صبر کنين
اونا جايي ندارن برن
من داشتم از اينجا ميرفتم
ماشين سمت ضلع غربي رها شده
يه منطقه 50 خيابونه رو محصور کرديم
فايده نداره اون رفته
اون زخميه به مراقبت پزشکي احتياج پيدا مي کنه
با کاري که الان کرده
تو روز روشن دنبال هيچ چي نميره
حداقل به اين زودي ها
قربان، تلفن دارين نيکيتا"ست"
!هي، ساکت باشين
وصلش کن
گراهام" هستم"
ميدوني، واقعاً منو خر کردي
که مي گفتي دنبال حقيقت مي کردي
نمي دونستم که درباره خودت داري مخفيش مي کني
تو زخمي شدي خودت رو تسليم کن
قول مي دم، ازت مراقبت بشه
منظورت همونطوريه که ترتيب "گوردون" داده شد؟
هيچ کس ديگه اي مجبور نيست آسب ببينه
ميخوام تو رو لو بدم که واقعاً کي هستي
من نميدونم که تو به اميد چه کار هستي
با همه کسايي که دارن گوش ميدم هستم اين مردي که ادعا مي کنه
معاون رئيس "گراهام"ه يه بدله
مطمئنم خيلي از شماها متوجه شده اين
که يه کم عجيب غريب شده
روال عاديش بهم ريخته
تا حالا يکيتون ازش پرسيده
با تلفن شخصيش با کي حرف مي زنه؟
گوش کن چي ميگم من پيدات مي کنم
فکر مي کني چقدر ديگه ميتوني هي فرار کني؟
نه، نه، نه، فکر نکنم تو گوشت به حرف من باشه
من 3 ماهه که فراري ام
از تو، از زندگيم
از همه چي دست کشيده ام
بخاطر يه ذره ناقابل از حقيقت و حالا دارمش
پس ديگه دنبال سايه نميرم
حالا يه هدف براي حمله دارم
تو
S A R M A Proudly Presents: NIKITA: S04E02 مُرده يا زنده
من 4تا رو شمردم
دو نفر تو موقعيت پوشش - منتظرمونن که بريم بيرون -
احتمالاً به انتظار قواي کمکي نشستن
قبل از اينکه برسن بايد از اينجا بريم بيرون
بايد خودمونو برسونيم به اون ماشينه
با پوششي که بهشون داده ميشه اين کار خودکُشيه
سونيا"، هستي؟"
چرا تو راه برگشت نيستي؟
گير افتادم
به کمک احتياج داريم - "داريم؟" -
"من و "اوون
"يعني، "سام - ...اون اونجا -
.باشه بعد "ببين، افراد "پريا
ما رو گير انداختن
بايد يه جورايي حواسشونو پرت کنيم تا از بينشون رد شيم
فکر کنم بتونم شبکه برق رو هک کنم
و چراغ ها رو خاموش کنم
اين بهتون پوشش کافي ميده؟ - گمونم آره -
بايد چراغهاي ماشين رو بزنيم
خيلي خب، سمت چپ با تو
سمت راست با من
ببين، من متوجه ام تو ميخواي انتقام بگيري
بعد از کاري که "اماندا" باهات کرد
منم بودم همين حس رو داشتم پس ميفهمم داري چيکار مي کني
اما معنيش اين نيست که بهت اعتماد دارم
اشکال نداره منم بهت اعتماد ندارم
پس در اين مورد مشترکيم
سونيا"، حالا"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!منو زدي
تو جليقه
از تيررسش خارجت کردم
از کجا ميدونستي جليقه دارم؟
روال استاندارد عمليات
و تو از اونايي هستي که طبق روال عمل مي کني
يعني حدس زدي
دفعه بعد قبلش خبرم کن
"من که گفتم "الکس
نه، فکر نمي کنم کسي حرفش رو باور کنه
اونم همچين انتظاري نداشته
باهات تماس گرفته تا من بدونم
که برگشته تو بازي
بايد برم سراغ نقشه جايگزين؟
نه، اون سعي داره تو رو وادار به واکنش کنه
مجبورت کنه که يه حرکت اشتباه بکني
اسم تو "متيو گراهام"ه
تو معاون رئيس "اف.بي.آي" هستي
تو در قبال سازمانت و کشورت وظيفه اي داري
و در قبال من
داريم کار مهمي انجام مي ديم
نيکيتا" در کانون بيشترين توجهات بوده"
حالا فکر مي کنه که به طريقي
از اين مساله به نفع خودش استفاده کنه
خب، ميخوام کاري کنم که اين توجهات روش باقي بمونه
ميخوام کاري کنم که حالش رو جا بياره
اماندا" با اين دروغش درباره حساب مخفي"
چيکار ميخواد بکنه؟
تثبيت يه روايت
"خلق داستاني درباره ترور "اسپنسر
آره، اما چرا؟
ما فکر مي کرديم کُشتن رئيس جمهور
آخر بازي "فروشگاه"ه
اما شايد تازه اولش باشه
اين چيزا به "اماندا" نمياد
ديگه زيادي هوشمندانه اس
اين کار يه نفر ديگه اس
يه نفر که بلده تو مسائل مالي
چطور مانور بده
يه نفر که با قدرت سروکار داره
اما با سايه نشيني مشکلي نداره
اونوقت صداهاي ديگه اي
از تماس سمت "نيکيتا" شناسايي نشد؟
خير، قربان، تحليل صدا نتيجه بخش نبود
گمونم "اف.بي.آي" سعي در رديابي سيگنال داشته
همينطوره، اما بدون موفقيت بوده
چطوري بدل رو کشف کردن؟
ما که هيچ ردي به جا نذاشتيم
نيکيتا" نشون داده که آدم خيلي ماهريه"
نه نه، اين از اون فراتره
...فهميدن يه چيزي مثل اين
کار سطح فکر خيلي بالاتريه
نابغه
استعدادي منحصر بفرد براي تشخيص الگوها
معذرت
خيلي ناجوره
ميتونست به مراتب بدتر باشه
خوش شانسي که "مايکي" به موقع پيدات کرد
خوش شانس
در مورد "ديل گوردون" خيلي نميشه گفت مگه نه؟
گراهام" همه رو گول زد" تو نمي تونستي متوجه بشي
آره، اما من بودم که "ديل" رو درگير کردم
هميشه منم
مي دوني، وقتي اون بيرون بودم، نابغه حواسم خيلي جمع بود
خيلي جمع فقط...سرم رو انداخته بودم پايين
و راه خودم رو ميرفتم
با هيشکي تماس نگرفتم چون ميدونستم اگه اينکارو بکنم
اونوقته که يه نفر بلايي سرش بياد
از اولش هم برا همين گذاشتم رفتم
ديگه کي قراره بخاطر من بلا سرش بياد اگه من بمونم؟
اون چطوره؟
خيلي وقت بود اينقدر متمرکز نديده بودمش
ميدونم وقتي رفتم اذيتش کردم
خودمم اذيت شدم
چيزي گفته؟
بعد از اينکه رفتم؟ - درباره تو؟ -
چيزي نگفت - حتي يه بار؟ -
جلوي ما که نه
اوه، ببخشيد، عزيزم
وقت نداشتم شام درست کنم
جلسه کميته تا ديروقت طول کشيد
سه تا حدس بزن که چرا
اين خانوم ها، جمعه شب ها شراب خيلي بهشون حال ميده
ميخواي غذاي ايتاليايي سفارش بديم؟
گوش کن، بايد حرف بزنيم
چي شده؟ همه چي مرتبه؟
آره، معلومه ...من فقط
ميخواستم بخاطر همه چي ازت تشکر کنم
اينکه چطور کنارم ايستادي
متيو"، موضوع چيه؟"
يه خورده بچرخ به طرف راست خودت
چي؟ متوجه نميشم
!بچه ها بايد اينو ببينين
اگه تازه به ما پيوسته اين ما بصورت زنده
"از بيرون محل زندگي معاون رئيس "اف.بي.آي ميتو گراهام" گزارش مي کنيم"
"جاييکه اوائل امشب به جان "گراهام سوء قصد شد
بر پايه گزارش هاي اوليه
گلوله ها به درون خانه شليک شده
و منجر به مجروح شدن "گراهام" و کشته شدن همسرش "سارا" شده است
مقامات همچنان در حال جمع بندي شواهد هستند
اما يک منبع نزديک به تحقيقات
به ما گفت که "اف.بي.آي" عقيده داره
که کار "نيکيتا ميرس" قاتل بوده است
ما منتظر جواب بوديم
اينم جوابمون نه، اينا همش غلطه
براي "فروشگاه" زيادي سرو صدا راه ميندازه
اما براي "اماندا" نه
اين ديگه خيلي سطح بالاست حتي براي اون
"ما نور رو انداختيم رو"گراهام
"اماندا" برش گردوند سمت "نيکيتا"
قضيه رو حسابي جدي گرفته
ما هم بايد همين کارو زودتر مي کرديم
اگه "گراهام" يه بدل باشه اونو به بقيه لو مي ديم
ما هيچ مدرک عملي نداريم
"اف.بي.آي"، اونا نمونه "دي.ان.اي"
از "گراهام" واقعي دارن، درسته؟
البته
همه نفرات بايد يکي بدن
.پس کاري مي کنيم که مطابقتش بِدن چيزي که توي پرونده هست رو
با "دي.ان.اي" بَدله
فکر نمي کنم بدله حاضر به همکاري بشه
پس ما هم بهش امکان انتخاب نمي ديم
اف.بي.آي" بايد نمونه "دي.ان.اي" رو" موقع کالبد شکافي برداره
ميخواي معاون رئيس "اف.بي.آي" رو بُکشي؟
اماندا" قبلاً اينکارو کرده"
ميخواد دنيا منو به شکل يه آدمکش ببينه؟
بذار چيزي رو که ميخواد بهش بديم
گراهام" تو خونه اش جاخوش کرده"
تعجبي هم نداره، تدابير امنيتي دو برابر شده
و همينطور حضور رسانه ها
نزديک شدن واقعاً سخته
نزديک شدن بدون ديده شدن؟ فراموشش کنين
روال رايج کشتن جواب نخواهد داد
با امکانات محدود ما، نه
بايد يه بلوف بزنيم
از اونجا بکشيمش بيرون يا حداقل
کاري کنيم که بخواد از اونجا بياد بيرون
خرجش فقط يه عمليات 2 نفره اس
از نظر شما اشکالي نداره؟
خوبه، البته
خب، ممنون از کمکت
اگه فکر مي کني که بدون اون اسکنر
از اينجا مي رم، در اشتباهي
عمراً
بدون درگيري؟
ببين، ما حتي نمي دونم توش چي هست،درسته؟
من ميگم اول ببينيم چي توشه بعد تصميم بگيريم
هروقت چيزي پيدا کرديم باهات تماس مي گيرم
نميذارم تو يا اون از جلوي چشمام دور شين
بعلاوه، اگه هي دربيوفتي
با بروبچي مثل اونايي که تو انبار بودن
حتماً بهم احتياج پيدا مي کني - به تو؟ -
"همونطوري که موقع نافرماني توي "واحد بهت احتياج پيدا کرديم؟
به جاي اينکه هواي ما رو داشته باشي يه اسلحه گذاشتي
"رو سر "بيرکاف و سعي کردي "مايکل" رو بزني
بخاطر دفاع از خودم مايکل" شروع کرد"
خيلي خب، ببين، ببين
من به اون حرفي که زدي فکر کردم
اون موقع تو "تورنتو"؟
اينکارو نکن
"دوران تو به عنوان"اوون بايد يه معنايي داشته باشه
آره، معنيش اينه کهمن 10 سال از عمرم رو از دست دادم
فقط از دست دادن نبود
يه چيزايي هم به دست آوردي همه ما
ما بهت اهميت مي ديم
خب من بودم که "جعبه سياه" رو با تير زدم
من دشمنتون نيستم
شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم
ميتوني برا خودت اين دوروبر بچرخي تا وقتي "سونيا" اسکنر رو رمزگشايي کنه
بعدش، قولي نميدم
خلافکارهايي مثل "نيکيتا ميرس" فکر مي کنن که با کشتن پيغام رسان
پيغام رو هم از بين مي برن
در عوض، اين کار صرفاً باعث ميشه که حقيقت رساتر به گوش برسه
حالا مي تونم تاييد کنم که اون حساب بانکي مخفي
که به اسم "نيکيتا ميرس" بود
"در واقع، از سوي سرويس اطلاعاتي "پاکستان تامين مالي مي شده
خب، ردگيري اين ارتباط
ساده نبوده چون اين پول
بطور دقيق از طريق يک شخص ثالث پولشويي مي شده
شخصي که در حالي من دارم با شما صحبت مي کنم، بهش نزديک شده ايم
اونا ميخوان جوري به نظر بياد
که "نيکيتا" با پاکستاني ها همدسته
چرا؟ - اگه اونا بتونن ثابت کنن -
که دولت پاکستان
پشت ترور رئيس جمهوره
اونوقت آمريکا توجيهاتي براي اشغال اونجا رو داره
ثابت کنن؟ اينجا ناسلامتي آمريکاست
تنها کاري که بايد بکنن يه اشاره اس يه سرنخ مبهم
خب، اونا دارن سرخط ميدن به سمت يه جنگ جهاني
پاکستان قدرت اتمي داره
خب، اين وسط "فروشگاه" چه کوفتي ميخواد؟
تنها چيزي که مي دونيم
اينه که قضيه بزرگتر از پاپوش دوختن براي "نيکيتا" بود
حالا مي دونيم چقدر بزرگتر
اين ديگه چيه؟
دردسر بعدي که هنوز اتفاق نيوفتاده
اين بار دوميه که "گراهام" به اطلاعات سازمان امنيت ملي استناد مي کنه
چيه، فکر مي کني يه بدل هم رديف خودش هم اون ور داره؟
ممکنه
ميتوني بري تو سوابق تماس هاي "اف.بي.آي"؟
ببيني "گراهام" تو سازمان امنيت ملي با کي تماس مي گرفته؟
ممکنه فهرست بالا بلندي بشه
اگه با معيارهاي جستجوهاي قبليمون
فيلترش کني،نه
فقط بچسب به اسامي رده بالا
اونا ميخوان مردم فکر کنن "نيکيتا" يه تروريسته
خب، در اينصورت، حتماً مردم از کاري که ميخواد انجام بده، خوششون مياد
من تو موقعيتم، سريع آماده شو
مفهوم شد من تو پارکينگم
مطمئني ماشين درستي اينجاست؟
آره
شاسي بلند مشکي، طبقه 5
رمينگتون 700" داري استفاده مي کني؟"
"نه، "پي.اس.جي 1
تو دستت مي توني راحت نگهش داري؟
آره، مشکلي ندارم
خب، خيلي وقته شليک نکردي
خب، يه چيزايي هست که يادت نميره
بهتره اينطوري اميدوار باشيم
مايکل"، ترک کردنت نزديک بود منو از پا در بياره"
مجبور نيستي توضيح بدي
ميخواستم ازت محافظت کنم از همتون
خب، منظورت رو واضح رسوندي
اگه مجبور بشم دوباره اينکارو بکنم مي کنم
چون تصميم تو هميشه تصميم درسته
هيچ کدوم از اينا تصميم من نيست - هيچ کس ديگه اي حق تصميم گيري نداره -
اگه تو رو به خطر بندازه، نه
کل اين موقعيت خيلي سخت چيزي نيست که من انتخاب کرده باشم
من حتي نبايد اينجا باشم
بهتره دوباره برم
نه تو به اينجا تعلق داري
همه ما با همديگه بهتر کار مي کنيم
هميشه بهتر کار مي کرديم
پس تو از رفتن من دلخوري چون به تيم صدمه زد؟
درسته
تيم بهت احتياج داره هميشه داشته
منم بهتون احتياج داشتم
مي دونم
به خونه خوش اومدي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نقاب ديجيتالي تقريباً تمومه
چطور شده؟
حرف نداره اگه از خودم بپرسي
آتيش بازي هم خوب دراومده
نيکي" با گلوله مشقي عالي زدتش"
هميشه يه سرگرمي برا خودم دارم
تقريباً آماده ارسال سيگنال
مفهوم شد
ما هم آماده ميشيم
کاليبر 38ها رو امتحان کن
لوله اش باريکتره بهتر جا ميشه
فکر نکنم قدرتش به اندازه کافي باشه
فقط فرصت يه شليک داريم
پس گلوله انفجاري بذار
انفجاري، هان؟
روال رايج دسته"لوس زتاس"ه
يکي دو هفته اي باهاشون بودم
باند خوفي ان
"نه به خوفي "ميشيگان وينترز
يا ديدن اينکه شده باشي دشمن شماره 1 اين مملکت
آره، گمونم تو "تگزاس" ماجرايي سرت داشتيم
بيرکاف" چه مصيبتي کشيد"
تا گشت مرزي نتونه ردت رو بزنه
خب، خوشحالم که "نابغه" مراقبم بوده
آره نگرانت بود
بايد ازش تشکر کنم
سيگنال الکترومغناطيسي آماده اس - بفرست بره -
هي، من اينجا برقم قطع شد
نه، هيچ کاري نکردم حتي در حين ارسال و دريافت هم نبوديم
آره، آره، ميرم کابل رو يه نگاهي بهش بندازم
مايکل"، داره برميگرده"
درست شديم
يه تراشه رمزنگاريه، اما الگوريتم رمزنگاريش رو
تا حالا نديده بودم - عالي شد -
بايد کد اصلي رو باز کنيم
چقدر طول مي کشه؟ - "خب، اگه فرض کنيم،"فروشگاه -
ديگه زيادي جادو و طلسم تنگش نزده
يکي دو ساعت... - خيلي خب -
تا اون موقع از پس "سام" بر ميام
يادتون نره، اون ظاهرش با باطنش فرق داره
شايد در ظاهر عادي به نظر بياد
اما باطناً آدم منفيه
حواسمش بهش هست
تازه، جداً به نظر اهل مداراتر مياد
بيشتر شبيه "اوون"ه
هي، بيخيال، رفيق
من يه کم ديگه وقت لازم دارم
بهت که گفتم حتماً بهت پس ميدم
تو منو ميشناسي
تا حالا شده از پس کاري برنيام؟
اون يکي حساب نيست
!نه، هي، نه !کسي رو نفرست
الان دارم پول رو ميگيرم
اخبار رو بگير
که معاون رئيس "گراهام" باشه
مي تونيد ببينيد که به ماشينش نزديک ميشه
و تاييد کرده ايم که مارک و مدل خودرو
همونيه که "گراهام" سوار ميشه ...و بعد
خب، ميخوام دوباره تکرار کنم که
اين ويدئو از طريق شخص ناشناسي به دست ما رسيده
و ما نمي تونيم تاييد کنيم که
اين شخص، به راستي، معاون رئيس "گراهام"ه
ما با "اف.بي.آي" تماس گرفته ايم
چرا جلوشو نگرفتي؟
اين تازه پخش شده
اما به همين زودي تو همه رسانه ها و اينترنت پخش شده
ترتيب يه کنفرانس مطبوعاتي رو بده
نيم ساعت ديگه ميام اداره
صبر کن، ميتونيم از همين جا يه تکذيبيه صادر کنيم
اون داره با ذهن بازي مي کنه داره سعي مي کنه
منو وادار به پذيرش شکست کنه و تو اين موقعيت خجالت آور نِگهَم داره
همين الان جلوي اين کار رو ميگيرم
اين ميتونه دقيقاً همون چيزي باشه که "نيکيتا" ميخواد
که تو يه وقت برنامه ريزي نشده تو رو بِکشه بيرون
ممکنه در حين حرکت بهت حمله کنه
حق با توئه
احتياجي به خطر کردنش نيست ميتونيم همين جا اينکارو بکنيم
خب، ميخوام دوباره تکرار کنم که
اين ويدئو از طريق شخص ناشناسي به دست ما رسيده
داري چيکار مي کني، "نيکيتا"؟ - و ما نمي تونيم تاييد کنيم که -
اين شخص، به راستي، معاون رئيس "گراهام"ه
ما با "اف.بي.آي" تماس گرفته ايم
اما به ما گفته شد ايشون در حال حاضر در دسترس نمي باشن
ميخوام يکي از مهمون هاي ما تو زيرزمين رو بيارين پيشم
و بعدش هم ميخوام يه تماس بگيرم
اومدن
!صبر کنين
وصل شديم
وضعيت تفنگ کنترلي؟
وصله ميتونيم ادامه بديم
الکس"، تلفن داري"
از پذيرش هتل وصل شده
يه نفر باهات از طريق هتل تماس گرفته
يکي از خوبي هاي زندگي در بين مردم
اينه که خيلي راحت تر
طرفدارات ميتونن پيدات کنن و باهات تماس بگيرن
واقعاً هستي، "اماندا"؟
يه طرفدار؟ - "البته، "الکس -
بخصوص از تماشاي رهبري تو
تو اين جنگ نابرابر عليه قاچاق انسان لذت مي برم
چي ميخواي؟
مودب باش، عزيزم - اوه، ببخشيد -
خوشحال مي شم که شخصاً احوالپرسي گرمتري باهات داشته باشم
فقط بگو کجا مي تونم پيدات کنم
اين باشه براي بعد
فعلاً، ميخوام با "نيکيتا" حرف بزنم
يه کم فوريه
پس بهتره ديگه وقت رو از دست نديم و بگو "بيرکاف" وصلمون کنه
سيمور"، يه مشکلي داريم"
ببخشيد، معاون رئيس ميتونين بهمون بگين قضيه چيه؟
بزن بريم - هدف در تيررسه -
ويدئويي پخش شده که دلالت بر مرگ من داره
...اين چيزي نيست به جز يک دروغ حساب شده
نيکي"، تلفن داري"
"که توسط قاتل رئيس جمهور "نيکيتا ميرس ترتيب داده شده
چيه؟
اماندا"ست"
...صرفاً تلاشي ديگر - "سلام، "نيکيتا -
من نمي دونم کجايي، اما حدسم اينه که
نشستي در تدارک کُشتن يکي از مهره هاي مهم ما
"ستاره طلايي، "اماندا
خب، قبل از اينکه کارت رو بُکني چيزي هست که بهتره بدوني
وقتي هدفمون رو با بدل عوض مي کنيم
سوژه اصلي رو هم نگه مي داريم
براي مشارکت در پشتيباني عمليات
متيو گراهام" واقعي الان درست کنار منه"
اگه مهره ما بميره دليلي براي
زنده نگه داشتن اصليه هم وجود نداره
منظورم رو ميفهمي، "نيکيتا"؟
اگه اون ماشه رو بکشي متيو گراهام" واقعي رو هم مي کُشي"
اين حقه ها اين تلاش هاي فريبکارانه
چيزي نيستند جز نشانه هايي
از فردي با سرخوردگي فزاينده
...و من زنده ام
به محض اينکه اين کنفرانس مطبوعاتي تموم بشه
فرصت شليک بهش رو از دست مي ديم و اگه اين اتفاق بيوفته
کسي چه ميدونه چقدر خسارت بيشتر به بار مياره؟
"بله، "نيکيتا جلوي "گراهام" رو به هر قيمتي بگير
و اين براي تو نيازمند
مرگ يه فرد بي گناه ديگه اس
همين الانش هم
خون هاي زيادي به گردنته يکي بيشتر چه اهميتي داره؟
از کجا بدونم بلوف نمي زني؟
مي تونستي "گراهام" اصلي رو خيلي وقت پيش کشته باشي
بهش بگو
متيو گراهام" هستم"
دارمش
ميتوني بهم بگي کجايي؟
اصلاً نمي دونم کجام
"داره مي رسه، "نيکي - اين احمق ها -
منو چندين ماهه که نگه داشته ان تو کي هستي؟
ازت ميخوام با دقت به حرفم گوش کني
فرد ديگه اي هست که ادعا مي کنه متيو گراهام"ه"
"رهبر يه تيم ويژه اس تو "اف.بي.آي
بنابراين بايد برام تاييد کني تو کسي که ميگي، هستي
ميتوني بهم بگي آخرين سِمتت قبل از اف.بي.آي" چي بود؟"
تو نيروي دريايي افسر تسليحات بودم
صبر کن ببينم، ميخواي بگي برا همينه که اينا منو دزديدن؟
اون بيرون چه خبره مگه؟
سارا" چي؟"
اون هيچوقت با همچين شرايطي کنار نمياد
متيو"، "سارا" مُرده"
چي؟ - بدلت باعث مرگش شد -
و اونا سعي دارن بندازنش گردن من
چون تقصير تو بود
اگه تو اون پيغام رو به "اف.بي.آي" نرسونده بودي
اون هنوز زنده بود اما مثل هميشه
تو هيچوقت به اين فکر نمي کني
که چه خسارات جانبي ممکنه به بار بياري
نيکيتا"، بدل "گراهام" يه رابط کليديه" "به "فروشگاه
اون ارتباط حساب بانکي و پاکستان رو برقرار کرده
اگه درست گفته باشم، مسيري که اون داره بقيه رو به سمتش مي کِشه
مي تونه منجر به تلفات بيشتري بشه احتمالاً يه جنگ
بله، بهتره درباره تلفات حرف بزنيم
بخاطر تو ديل گوردون" مُرده"
بخاطر تو سارا گراهام" مرده"
اينا همه محل سواله ...من فقط
نيکيتا"، اين آخرين فرصت ماست"
بيانيه اي هست که مايلم قرائت کنم
هر کي هستي اون بيرون
!بزن اون حرومزاده رو ناکار کن
اينا بهرحال منو مي کُشن
و لعنت به من اگه بذارم اين فاحشه رواني برنده بشه
!پس اينکارو بکن !بکن
چندتا مرگ ديگه بخاطر تو؟
اون هزاران مرگ ديگه رو به بار مياره
داريم از دستش مي ديم - يکي از چيزايي که ميدونيم -
اينه که قاتل بي رحم و خونسرديه
بدون هيچ اعتنايي به زندگي بشر
به نظر اون چنين بي رحمي نشانه ايه از توانمندي
من اينجام که بهتون بگم کاملاً برعکسه
او پيدا و مجازات مي شه
"تبريک مي گم، "نيکيتا
تو مهره اي رو از بين بردي
که ديگه کاراييش رو از دست داده بود
تنها چيزي که در انجامش موفق شدي
جاري کردن خون هاي بيگناه بيشتري بود
اميدوارم پيدات کنه
منم همينطور
اين کار بايست مي شد
اماندا" هيچوقت "گراهام" رو زنده نمي ذاشت" از اونجا بيرون بره
و اونه که اون آدم ها رو کُشته، نه تو
فقط داشت يکي ديگه از اون بازي هاي ذهنيش رو انجام ميداد
ممنون
فراموش کرده بودم که چقدر به شماها احتياج دارم
يه صداي ديگه هم به گروه کُر اضافه شد
خوشحالم که صداتو ميشنوم
در چه حالي؟
ميگذره
تو چطوري؟
شنيدم از پس چندتا قاچاقچي بر اومدي
چطور پيش رفت؟ - چيزي نبود که از عهده اش برنيام -
و از يه دوست قديمي هم يه کمکي گرفتم
دوست قديمي؟
سام" اينجاست"
ميگه ميخواد از "اماندا" انتقام بگيره
و بهتره با هم همکاري کنيم تا پيداش کنيم
کمکم کرد از يه شلوغي در برم
اما هنوز مطمئن نيستم که بتونيم بهش اعتماد کنيم
يه فرصت بهش بده
هنوزم فکر مي کنم اون آدمي که من ميشناختم
يه جايي تو وجودش هست
...مي دوني، "الکس"، فکر کنم خب
بايد قبول کنم که آدم هايي هستند
که هنوزم ارزش داره براشون بجنگي، مي دوني؟
مي دوني که "مايکل" هنوزم به فکرته
مي دونم، فقط اميدوارم اونم بدونه
بايد برم. زودي مي بينمت
مراقب باش
!بخواب رو زمين، رو زمين !حالا
!تکون نخور !بخواب رو زمين
اشتباه گرفتين - !گفتم، بخواب رو زمين -
!يالا، بجنب
...بايد کمک
گوش کن از تو سلول زندان
!کاري از دستمون برنمياد بهتره جمع و جور کنيم بريم
اونوقت مي تونيم يه فکري بکنيم !اما در حال حاضر، بايد بريم
!برو
مقامات هنوز در حال بررسي
قتل تکان دهنده "گراهام" هستند
يکي از قطعات پازلي که در حال بررسيش هستند ويدئويست
که براي بنگاه هاي خبري مدت کوتاهي بعد از حمله ارسال شده
معذرت ميخوام که دست به همچين اقدام تکان دهنده اي زدم
اما مردي که خودش رو "متيو گراهام" مي ناميد
کسي که ميگفت، نبود
و اونقدر مطمئن هستم که اين پيشنهاد رو دارم
روي جنازه اش آزمايش "دي.ان.اي" انجام بدين
و با نمونه هايي که از قبل توي پرونده هست مقايسه کنين
اگه اينکار رو بکنين من هم خودم رو تسليم مي کنم
اين دقيقاً از اون جور جلب توجهاتيه
که ما ازش اجتناب مي کرديم
آزمايش هاي "دي.ان.اي"، کالبد شکافي طرح هاي احتمالي که برنامه ريزي کرده بوديم
روال هاي رايج رو مد نظر قرار مي ديم
نه تحرکات پيش بيني نشده "نيکيتا" رو
بايد قبول کنم
وقتي ماشه رو کشيد قدري تعجب کردم
شايد واقعاً عوض شده
ممنون
من مي دونم که تو اين نبرد حتماً تلفاتي هست
اما امروز
با بودن تو من مجبور نشدم که آدمکش باشم
مي دوني، سخت ترين قسمت اون بيرون بودن
ديدن خودم توي اون پوسترهاي "تحت تعقيب" بود
اين يادآور دائميِ بدترين ترسم بود
اين که من فقط چيزي هستم که "واحد" ازم ساخت
واحد" ديگه نمي تونه معرف هيچکدوم از ما باشه"
ما مي جنگيم چون خودمون ميخوايم
و چون بخاطر همديگه اينجاييم
برا همين هم يه تيم هستيم
مايکل"، ميشه ديگه لطفاً درباره تيم حرف نزنيم؟
نيکيتا"، دليلي داره که من درباره تيم حرف ميزنم"
من هنوزم اينجام که کمکت کنم
و هميشه خواهم بود
و هنوز اينجام که با "اماندا" و "فروشگاه" مبارزه کنم
اما ديگه براي جنگيدن براي خودمون 2 تا نيستم
"صرفنظر از اينکه کالبدشکافي "اف.بي.آي چطور پيش بره
اين قضيه ديگه مجبورمون کرده که برنامه زماني رو تسريع کنيم
برملا کردن "الکساندرا اودينوف" به عنوان شخص ثالثي که
به پاکستان کمک مالي کرد براي انجام ترور
قرار نبود فعلاً انجام بشه
واقعاً مهمه؟
الکس" که نميتونه انکار کنه" به "نيکيتا" کمک مالي مي رسونده
"نگاهي به حساب هاي "اودينوف نشون مي ده که اون ماه هاست
داره از دسته کوچيکشون حمايت مالي مي کنه
اونا چطوري ميخوان با واقعيت مبارزه کنن؟
پروژه هاي در دست اجرامون
دارن با هم تلاقي مي کنن و به هم وابسته مي شن
براي همين هم زمانبندي خيلي مهمه
گراهام" هنوز بخش هايي از نمايشش مونده بود"
پس بايد تنظيمش کنيم
فراموش نکن، ما هنوز يه آس ديگه داريم که رو نکرديم
و ماموريتش تازه شروع شده
جستجوي سازمان امنيت ملي به کجا رسيد؟
هنوز بدلي پيدا نکردي؟
هنوز نه، "شدوبات" هنوز داره کارشو مي کنه
گمونم بايد صبر کني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]