تو روحت له شدم- نه نشدي-
برو برو برو پائين- دارم بهت ميگم-
فقط 2 متر مونده- داريم ميرسيم هانا-
داره لهم ميکنه- برو -
برو دارمش - نه نداريش-
چرا دارم- نميخواد زورو بازي در بياري-
اصلا من بهش اطمينان دارم
وقتي ميگه دارتش يعني دارتش
داريش؟- دارمش ، زيادي هم دارمش ولش کنيد-
! اطمينانم فوران کرد
ببين اون بيرون ماشين بستي فروشيه
باشه باشه- برو-
مطمئني؟- آره آره آره-
بخواي اينو ميگيرم- نه نه نه نه-
فقط گمشو برو-
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
Translated By : .:.JaVaD.:.
بايد برم ديگه
قبل اين که شوشانا بره کلاس بايد کليدارو ازش بگيرم
تا آخر ماه همينجا بمون- اجاره خونه اين ماهو دادم-
اينجوري 1 ماه وقت داري تا يه هم اتاقي جديد پيدا کني
آره ، ولي تو جايي رو نداري
فک ميکنم ايجوري برام بهتره
باشه
بازم ميبينمت
جون عمت ؟- شروع نکن-
واقعا برام سخت بود- آره-
همچين چيز زيادي هم برا بردن نداشت
منظورم رفتن مارنيه
فکر کنم کارش ديگه از اعصباني بودن هم گذشته
واقعا ضربه خورده
خوب تو چه حسي داري ؟- عذاب وجدان-
الکي عذاب وجدان نداشته باش هانا
موندن توي يه رابطه ي فاسد
چيزي که مارو از بزرگ شدن منع ميکنه
هر سري که سر از لاک خودت درمياري
به خودت نزديک تر ميشي
الان اينجارو نگاه کن
نصفش خاليه ، کلي کار ميشه باهاش کرد
هر اتفاقي ميشه توش بيوفته
...حالا که وسايل عجيب غريب مارني- شايد اومدم پيشت-
جدا ؟
از امروز متنفرم
اينقدر متنفرم که شايد کلاس نرم
چرا ، بيرون خيلي باحاله که- آره ميدونم-
ولي يه حس مزخرفي دارم
مثل وقتي که همه جات ميخاره
ميدوني منظورم چيه ؟ ديروز 3 تا آدمو ديدم
که داشتن زبون بازي ميکردن
يه خانواده سه نفره ديگه ؟
نه 3 تا آدم معمولي
اَ يــــي متاسفم که ديديشون
جسا کجاست ؟
مطمئني مشکل نداره که من رو تختش بخوابم ؟
آره ، نميدونم
يه هفته اي ميشه چيزي ازش نشنيدم
و واقعا هم نگران شدم ولي بهم پيامک ميزنه
و همه خرت و پرتاش هنوز اينجاست
مرسي که گذاشتي اينجا بمونم
از فردا شروع ميکنم
يه جاي جديد پيدا کنم
خداي من ، اصلا نکن
نکن ، جدي نکن
هرقدر ميخواي بمون ، برا هميشه
اصلا ميدوني ، بزار
يه جاي هميشگي برا اين پيدا کنيم
باشه
همينجا
اين کتاب واقعا بي نظيره
همه چيز اين زناي بريتانيايي ..... اَي وايِ مَن
ري
واقعا شرمنده ام
ولي اصلا حالم خوب نيست
فک کم بايد زود تر برم
چرا ؟ چي شده ؟
گلوم ميخاره و الرژيم بالا زده
داغ کرده
فک کنم به خاطر اون دهانشويه تاريخ گذشته اي بود که مصرف کردم
دهان شويه تاريخ گذشته ؟ لازم نيست استفادش کني
بهم وحي شده که قرار مريض شم- دهان شويه تاريخ گذشته-
مريضيت که احتمالا به اين پيامک
که بيست دقيقه پيش جسا به من داد ربط نداره ؟
لطفا به مهمترين پارتي زندگي من بيايد
ساعت 7 شب خوشتيپ بيايد
از مُخت استفاده کن
همه ي ما باهم رفيقيم
در ضمن فکر کردي استخدامت کردم که بشيني اينجا کتاب بخوني فقط ؟
... خوب هيشکي اينجا نمياد ، منم گفتم
لطفا ديگه با خودت چيزي نگو
واقعا براي ادامه ي نسلت ضرر داره
اون دوتا پارچو خالي کن بعد برو خونه حاضر شو
اين مهموني ديگه به چه بهونست ؟
نميدونم
ولي بهم گفت اگه نيام از پستونام دارم ميزنه
تو روحت
خداي من ، پس عشق واقعيت اينه
دوست دختر جديدش کجاست ؟- من که خوبم-
فعلا که تو زندگيم به هرچي خواستم رسيدم
معلومه ، همه خرت و پرتات توي آشپزخونه ي منه
سلام
تو ميبينمت
سلام چطوري ؟
ناجور بهم نگاه ميکنه
ديدي ، امروز خيلي عجيبه
مهموني ، مهمونيه عجيب
يه جورايي کفشام با لباسم سته
"بايد اسمشو بزاريم مهموني " دهنو ببند چشم بچرون
فقط زول بزني
با کي به مهموني دعوت شديد ؟
چبدونم ، مهموني غايمکيه مثلا
ببخشيد ، با منه
داره بي رحم بازي در مياره
پاشو بيا بالا- الان ميام لباستو ميبينم-
اسمم توي اون ليست بود
آدام سکلر توي ليست بود
خيلي خوشگل شدي
ممنون ، توهم خوشتيپ شدي
پيرن چارخونه نه يه خونه
سلام
سلام همگي
چيزاتون ميزونه ؟
شوخي ميکنم ، من که چيزي ندارم
مطمئنم همتون ميخوايد بدونيد که اينجا چيکار ميکنيد
!يا قراره کيرو بکنيد ؟
دخترا و پسرا اين يه مهموني اسرار آميزه
و فکر کنم همگي موافق باشن که
اسرار آميز ترين چيز تو زندگي عشقه
خوب ، قرار بود الان آهنگ پخش بشه
روشن کن اون لامصبو
بفرما
سلام
خداي من
خداي من اين که توماس جانه خودمونه
همونيه که ميخواست با من و جسا سکس 3 نفره راه بندازه
چي شدش ؟
... رفيق فکر کنم
داره عروسي ميکنه
نه عروسي نميکنه
تا الان خيلي هاتون حدس زديد
که ما داريم عروسي ميکنيم- داريم ميکنيم-
...ميشه لطفا اينو - مرسي-
سلام
جسا
شب اولي که ما واقعا همو ديديم
فکر ميکردم که قراره سکس 3 نفره داشته باشيم
با دوستت مارني
چه خبرا مارني ؟
ولي نداشتيم
وقتي اون شب خونم رو ترک کردي
يه انرژي ي توي من بود که سالها نديده بودمش
با خودم فکر کردم
که اگر اون زنيکه لاشي رو باز ديدم
باهاش عروسي ميکنم
خيلي خوب
من سفيد پوشيدم (سفيد پوشيدن توي عروسي خوش يمن نيست)
چي ؟
توي عروسيش سفيد پوشيدم
سفيد پوشيدم چون از کجا قرار بود بدونم ؟
چون هيشکي بهم نگفته بود
آره مهموني غافل گيريه
توماس جانز وقتي با گل اومدي خونمون
ميخواستم زنگ بزنم گشت ارشاد بياد ببرتت
آره
چون نه تنها خيلي چندش بودي
همچنين خيلي هم حوصله سر بر بودي
راست ميگه ، حوصله سر بري
ولي بنا به دلايلي تصميم گرفتم باهات شام بخورم
بعد تو دو دفعه ميز غذا خوريمون و جابه جا کردي
اونموقع ديگه از دستت عاصي شدم
بعد وقتي شروع کردي درباره ي کارايي که کردي صحبت کردن
سفرهات ، کاراي ماليت
باخودم گفتم ، اين مرد جوري کامله که
تاحالا مثلش رو نديدم
مرسي
روح ماجراجوييت رو تحسين ميکنم
عشقِ ياد گرفتنت رو
و تمام چيزايي که ازشون سر در نمياري
آره
داره تعريف ميکنه
عاشقتم
حالت خوبي ؟
تحت تاثيرم
جدي ؟- آره-
مردم هم رو پيدا ميکنن ، باهم اُخت ميشن- عاشقتم-
خيلي تحت تاثيرم
ولي اينا دوهفتست همو ديدن تازه
زمان بهونست
و الان با توجه به اختياراتي که
از يه سايت توي اينترنت پيدا کردم
شمارو زن و شوهر اعلام ميکنم
ميتوني تازه عروس و ببوسي
پرواز کن برو عروس خانوم
وقت تعيين عروس آيندست ؟- نه-
بيخيال بابا-
گور باباش
آرزوهاتون اون شکلي که فکر ميکنيد نيستن
خيلي خوب همگي بيايد بترکونيم
عاشقتم
خيلي حال بهم زني
روي کف دستشويي خوابيدي
باورم نميشه عروسي کردي
يعني همچين توقعي ازت نداشتم
نه اينکه ندون توقعاتم ازت چيه ولي اينو ديگه توقع نداشتم
فکر که نميکني ديوونه ام ؟
فکر نميکنم ديوونه اي ولي زياده روي کردي
شايد ديوونه ام
شايدم باشم ولي گورباباش هانا تاحالا اينقدر خوشحال نبودم
انگار روي تختي از رُز خوابيدم
خيلي تحت تاثير اين مردم
ولي از کجا ميتوني از همچين چيزي مطمئن باشي ؟
مثلا ، آدام خواست اسباب کشي کنه پيش من
من حتي نتونستم بگم مرسي يا عمرا
الان ديگه واقعا مثل آدم بزرگا شدي ؟
آره
يه جورايي
مرسي
آلايژا
سلام جنيفر لوپز خانوم
ميخوام واقعا گذشته مون رو بزارم کنار
و اميدوارم اون چيزي رو که ميخواي پيدا کني
خيلي خوب همگي ، به عنوان برنامه ي دم غروب
وسط رو خالي کنيد تا عروس و داماد اولين رقصشون رو انجام بدن
جسا و توماس جان
مارو دارن صدا ميکنن- آره-
يعني تورو دارن صدا ميکنن ؟- آره منو صدا ميکنن-
خودم ميتونم ، خودم ميتونم
خيلي خوب - دوست دارم-
آره- دوست دارم-
الان ديگه زندگي تو اينه
بيا بقلم خوشگله
اين عاليه ، احساس زنده بودن ميکنم
! انگار نور پوشيدي ، دور سرت هاله ي نور ميبينم
با خودت حال ميکني ؟
آره راستش
نه زيادي البته ، نگران نباش
آدري کجاست ؟
رفته سانتافه
داره دربارهي مسابقه ي نون ذرت مکزيکي گزارش مينويسه
شوخي نکردم
منم هنوز نخنديدم
جدي ميگم ، وبلاگش رو خوندم
نويسنده ي خوبيه
از لباساي آب زيرکاهيشم خوشم مياد
البته ظاهر داري ميکنم
... خوب
ملت توي عروسي ها چيکار ميکنن ؟
بايد بريم تو دستشويي همو بکونيم
آره راست ميگي
من ميشينم روي ميز توهم سري ميندازي توش
خفن ، منم با دست دهنترو ميگيرم
تا صدا درنياري
آره بعدش من يهويي کونم ميخوره شير آب باز ميشه
بعدش ميايم بيرون يه ذره دسر ميخوريم
بعدش هي الکي بهم چشمک ميزنيم
بايد همه بدبختياي گذشته مون رو فراموش کنيم و بريم يه جا به هم بديم
باشه ، عاليه
وايسا ، شوخي ميکني ديگه ؟
آره کاملا
باشه - کاملا-
واقعا شوکم کرديا ، خيلي عجيب بود
نه نه نه نه ، شوخي بود
توهم شوخي ميکردي ديگه درسته ؟- آره شوخي بود-
آره
با خودت حال ميکني ؟
حال و حوصله ندارم
منم
بهونه گيري الکيه درواقع
ملت هي اين ور اونور ميرن
آزار دهندس
نه ، من عاشق رقصيدنم ولي الان حسش نيست
چي شده ؟
شخصيه نميتونم توضيح بدم
بريز بيرون
باشه
همه احمقه لاشي ان
از اون شبي که ديدمت
نميتونم بهت فکر نکنم
يه موجوده بيگانه اي
خيلي خام و ساده
با يه حرکات خاصي تحريک ميشي
داري تورم ميکني ؟
براي منم عجيبه
ميخوام باهات برم خونه
امشب
باشه
فعلا گمشو از احساساتم بيرون
باشه
ميبيني ، رقصيدن آرومم بهتر
از تند رقصيدنمه
براي اين آهنگ يه حرکت خفن دارم ميخواي ببيني ؟
آره
Beyonce - halo
بيانسه اينجوري ميکنه تو ويدئو
... بعدش
... بعدشم
يا پيومبر بچه جون
انرژيت رو نگه دار
حالا حالا ها کار داريم
سینمافریک
هانا
سلام- سلام-
خوشگل شدي- مرسي-
ببين ، فقط ميخواستم بگم
من بهت اچ پي وي دادم
بعد اينکه باهم حرف زديم يه ذره به زندگي جنسيم فکر کردم
و مطمئنم ريچل دوستک حتما داشتتش
خداي من ، منم ميدونستم همونه
آره چون دختري بود که لباساي گل گلي ميپوشيد
تا نشون بده هنوز پاکه
ولي در اعماق وجودش جنده اي بيش نبود
آره تازه خيلي علاقه داشت
کاندوم هارو دربياره و پاره کنه
...مثل- مو قرمزه رواني-
ميدونم ، مو قرمز- جدي ميگم-
رواني
لطفا منو ببخش
بيخيال
ميدوني ، همه دارنش- جدي؟-
! بزار به حساب اون آبايي که از کُسم رفته (اون حالايي که بهم دادي)
عزيزم
اين کيک کوچولو هارو ديدي ؟
دوس دارم بهشون بدم
هانا اين جورجه
جورج اينم هاناست- سلام ، خوشبختم-
!هانا توني ؟- آره-
هانا؟- آره-
همون که باعث همه بدبختي ها شد ؟- آره-
اين که شبيه کامرون منهام نيست- عزيزم- (بازيگر هاليوودي)
خوب ، شما دوتا باهم زندگي ميکنيد ؟
نه نه نه
کاشکي ميکرديم ، ولي بايد تا فارق التحصيلي تمپلتون صبر کنيم
تمپلتون پسر جورجه
و کاملا از همجنس گراها متنفره
خيلي سخته
از وقتي "بو" رو ول کردم دارم توي خرابه زندگي ميکنم
يه آپارتمانه که توش
...حموم رو- باهمه تقسيم کرديد-
... همه هستن ديگه ، قاتل ، جنده ، آشغال جمع کن
خيلي مزخرفه
عالي نيست
خوب ميدوني ، شانس درخونت رو زده
چون من به هم اتاقي نياز دارم
اينجوري که عالي ميشه
ميشه اينکارو کنيم؟- صداي سرنوشت مياد-
اينجوري جفتمون کلي خوش ميگذرونيم
جوفتمون همينجوريش اچ پي وي داريم- آره درسته-
نبايد نگران باشيم- بدترين چيزمون مشترکه-
آره درسته- آره-
جوفتتون چي داريد ؟- اچ پي وي-
چي هست ؟- ويروس التهاب پوستي-
ميدوني مثل اون ميمونه
يکي از بيماري هاي مقاربتي
آره ، ولي براي دخترا- که اين به من دادتش-
که حالا توهم داريش
... بببين ، ميتونيم دربارش بعدا
خوشتيپه
پولداريشم کون خرو پاره کرده
چرا داري ميخوريشون ؟ تو که از شيريني متنفري
ديگه لازم نيست نگران باشي
براي چي ؟- اساس کشي ، يکي رو پيدا کردم-
يکي رو پيدا کردي ؟
ميدونم ديوونگيه ولي آلايژاـه
هفته ديگه اساس کشي ميکنه ، ديگه لازم نيست احساس وظيفه کني
تازه ، الان بهم گفت داره گواهي کلاساي راه رفتنشم ميگيره (ورزشيه که کمک ميکنه بهتر راه بريم و از اندام حرکتي بهتر استفاده کنيم Alexander technique)
که گي اي ترين چيزيه که تت
تمام عمرم شنيدم
خوب توکه از اين حرکت خوشت نيومد چرا نگفتي ؟
نه ، فکر کردم ميخواي کمک کني و منم بابتش ممنونم
کمک ؟ نميخوام کمک کنم
هيچکس کاري رو براي کمک کردن انجام نميده
داشتم انجامش ميدادم چون عاشقتم
چرا اينقدر تعجب کردي ؟
نه ، ميدوني فکر نميکردم اهل اينچيزا باشي
کدوم چيزا؟ عشق ؟
فکر ميکردم اينچيزا براي مارني ها و چارلي هاست
و مردمي که درباره ي رابطشون
زياد حرف ميزنن ، ميدوني ؟
"مثلا : " رابطه ي ما داره خيلي خوب پيش ميره
"بايد به رابطم يه ذره بيشتر رنگ و بو بدم"
رابطه که الکي نيست
رابطه که دست يافتني نيست
من چيزايي واجب تري براي رسيدن بهشون دارم
وقت تمرکز رو رابطه رو ندارم
و با من نميتوني به اون "چيزاي واجب ترت" برسي ؟
نه ، ربطي نداره
تا حالا نشده خودت فکر کني
که مانع همديگه ميشيم
براي رسيدن به يه سري چيزا ؟
خيلي خوب ، نميخوام وسط يه مهموني غافلگيري چپ و راستت کنم
! حداقل اگه ميخواي کونم بزاري ، يه ذره کرم بزن سرش
آدام
ببخشيد
دارم ميام ، خيلي خوب
ننه بزرگ مواظب باش
حاچ خانوما و حاچ آقاها توجه کنيد
وقته چيه جسا خانوم ؟
وقته کيکه
بامزست يا من خيلي شادم ؟
حالت خوبي ؟- نميدونم-
اين کيک هارو جسا زاييده
چه خبر مرد ؟- کله کيري-
سرشو بخور- خوب چي داريم اينجا-
بايد ببريمش- البته-
خداي من بي نظيره
کلي پول بالاش رفته
آماده اي عزيزم؟- آره آره آره آماده ام-
اينجوري قضيه رسمي ميشه ؟
وايسا
تد خيلي کُس خولي- شوخيدم-
سرشو بگير
باي
مرسي
هوي
چرا اينقد از دستم اعصباني اي ؟
برات کيک آوردم با اين که از شيريني متنفري ولي بايد امتحان کني
تو که اينقد عاشق خودتي چه اشکالي داره يکي ديگه هم عاشقت باشه ؟
من عاشق خودم نيستم
واقعا تو بدتريني ، ميدونستي ؟
چون فکر ميکني خوشگل نيستي
نويسنده خوبي نيستي ، دوست خوبي نيستي
ولي ، تو خوشگلي ، نويسنده خوبي هستي ، دوست خوبي هم هستي
مرسي
روش بازي اينجوريه ؟
شيش ماه موي دماغم ميشي و هر روز خونم چتري
بعدش که من باهات راحت ميشم پشتمو خالي ميکني ؟
چه مرگته تو ؟
ميترسم ، باشه ؟
هميشه ي خدا ترسيدم
بيشتر اوقات ترسيدم
برو عضو گروه شو (کنترل ترس و از اينجور چيزا)
نه خير ، حتي از اون مردمي هم که از ترس تو شلوارشون شاشيدن
هم بيشتر ميترسم
تريسده ترين فرد تاريخ بشر منم
خوب لزومي نداره که ترسيده باشي
يه بار بهت گفته بودم ، وقتي به چيزي اغراق ميکنم واقعا بهش پايبند ميشم
خودت اينو ميخواستي
حالا داري لاشي بازي درمياري
آدام بيخيال
توهم ترسيدي
دارم ميبينمت ، ميدونم ترسيدي
ميخواي نشونش ندي ولي ترسيدي
ديگه ميشناسمت ، ميدونم يه مدت اينجوري رفتار ميکني
ميشناسمت ديگه- بسته ديگه-
منو نميشناسي
هيچ کوفتي دربارم نميدوني
بيا بيرون از خيابون
منو نميشناسي ، حتي خودتم نميشناسي
فک ميکني چون 5 کيلو اضافه وزن داري خيلي بدبختي ؟
شيش کيلو اضافه وزن دارم و سر همين توي زندگيم دهنم سرويس شده
! بابا دست بردار
بيا اين کوچيکترين ويالون دنيا داره برات
آهنگه " دلم برات کباب شد"و ميزنه
گمشو ، هيچي از بدبختي نميدوني
من يه سرزمين ناشناخته ي قشنگم برا تو
نه
لعنتي
کارت درسته
آره ، يه جورايي برام پرتش کرد ولي ممنون
آره ، دختري مثل تو نيازي به دسته گل نداره
چرا يکي مثل خودت و برنميداري ؟
! عجب زري زدم
مهموني واقعا تموم شد؟- آره-
تازه داشتم شروع ميکردم- واقعا-
شبا کوتاه شده
ولي خوب توکه جايي براي رفتن داري
کفت ميبره بفهمي
نميتونم جلو خودمو بگيرم
خيلي دلت ميخواد پس ؟
فک کنم عاشق شدم
جدي؟- يه ذره-
خيلي خوشگلي
يه ذره کيک افتاد بين سينه هام
من که نگاه نميکنم چون به دور از لوطي گريه
... اشکالي نداره ، مشکلي نيست
ميخوام کمک کني
خيلي خفن ان ، دوس دام برم بينشون
يه روزي
پسر ، تو اين کارا ريدم
نميخواستم زيادي جلو برم
درد نداره
خوبه ، چون هنوز کاري نکردم
درسته
خالم ميگفت دردش مثل خاروندن آفتاب سوختگي ميمونه
باشه
ميدونم از باکره ها متنفري
کاملا از باکره ها متنفري کاملا بهم دروغ گفتي
ازم متنفري- نه-
الکي گفتي ازم خوشت مياد
اصلا از من خوشت نمياد- اصلا اينجوري نيست باشه ؟-
... اينجوري نيست ، فقط
... فقط برام
تاحالا اينکارو قبلا نکردم
و الان دارم بهت ياد ميدم که چجوري انجامش بدي
ميدوني بار مسئوليتش سنگينه
که من توان تحملشو ندارم
باشه
ولي انجامش ميدم
فکر کنم مغزش ضربه خورده
خدا کنه که ضربه خورده باشه
نه نه
فقط خانواده ميتونه سوار شه درسته ؟- آره-
ببخشيد فقط خانواده ، تو که خانوادم نيستي
آدام باهات ميام
آدام آدام- نزاريد بياد تو ، اون هيولاست-
آدام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! ببخشيد
من کجام ؟
نگفتش ! جدي داري ميگي ؟
جدي داري حرف ميزني؟- اومدي بهشت-
سرزمين اسرار آميز- اومدي بهشت-
به بهشت خوش آمدي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
$$$^$$$ پـــايـــان فـــصـــل اول $$$^$$$
مــتــرجــمــيــن : جواد & پدرام
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]