.تو باید صادق باشیو به من بگی.
تو واقعا از این فیلم خوشت اومد؟
نه,آره,خوشم اومد.
سندرا بالاک یا هر چی دیگه
خیلی دوست داشتنیه.
من براش آرزوی بهترینارو دارم
خوب ,من فکر کردم رمانتیکه
بجز اینکه من متنفرم... متنفرم از اون جوکی که درباره ی دست شویی بود
آره. آره؟
نه,تو خندیدی صداتو شنیدم.
من؟ آره تو.
نـــــــــــه.
من الان آماده ی سکسم.
هستی؟ آره میدونی من همین الان ذر بارش فکر کردم
و تو توی کل هفته خیلی خوب بودی
اوکی
منظورم اینه که میتونیم این کارو کنیم اگه تو میخوای
نه میخوام.. من ...
فقط اگه تو.. -نه من میخوام
آره میخوام
( laughing )
من دارو مصرف میکنم.. - اوکـی! (منظورش قرص ضد بارداریه)
ولی میخوام آبتو بیزون بریزی محض اطلاع
زیادم دوست ندارم رو باشم
یا نوازش های نرم بخاطر اینکه باعث میشه غلغلکم بیاد
ولی با بقیه چیزا مشکلی ندارم
من فقط میخوام کارا رو یه ذره یواش پیش ببرم
من همه ی این کارا رو انجام میدم (عمل میکنم)
اوکی
فقط به من بگو کی میخوای شروع کنم
اوم اگه یه ذره طولانی تر منو ببوسی خوب میشه
خوشم میاد از اینکه با من صاف و پوست کنده ایی
چه راه دیگه ایی هست؟ (به شوخی)
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
: زیرنویس و ترجمه از محمد زمانی
( door opens )
عزیزم ممنون
سلام دیوید هانا عزیزم هانا
چند وقت شده ؟
فک کنم کمه کم دو هفته شده
خیلی خوشحالم که میبینمت
خیلی دلم برات تنگ شده بود باب سه تا چایی بیار
ورزش میکنی؟ (باشگاه میری؟)
آره -دیگه نرو
میبینمت
این صفحه ها عزیزم
باید بگم که تمومشون نکردم
اما نه بخاطر اینکه وقت نداشتم
بلکه نمیخواستم
-اوکی -و من بخاطر نقد کردن نمیگم
من فقط احساس کردم که نمیدونم چه کسی اینارو نوشته.
هانا قوه ی جنسیت افت کرده؟
نه -اون کمبود جنسی کجاست؟
اون صورت چاق و خپل همره با منی و غم کجاست؟
من چیزی که اینجا میبینم یه عالمه دوستیه!
میدونی این خیلی شبیه جين آستين(رمان نويس انگليسي)ُ
اما میدونی چیه ما داریم درباره ی انیس نین صحبت میکنیم (رمان نویس و بازیگر فرانسوی)
زندگیه خودت رو دوش خودت نه؟
میدونی در واقع این یه عنوان عالیه.
"My Life on My Back."
که فکردم زیادی خوب نیست که برتون بفرستم
اما آگه میخواید... -آره
من نمیتونم صبر کنم تا اوناروهم نخونم!!
اوکی درواقع من حدود یک ماه پیش با یه نوجوان سکس داشتم
و میخوام دربارش صحبت کنم
من بیصبرانه منتظرم تا دربارش بشنوم
من فقط ترسیدم که این از اون کار ها باشه که بخطرش دستگیر میشی
اما ما به همین چیزها نیاز داریم میدونی چیه...
درواقع من همین الان یه الهام داشتم
"اگه تو همین الان گاییده نشی" 89 ببینم میتونی ازش 1 رمان بسازی یا نه؟
ما شکر سفید داریم
و شکر قهوه ایی و اسپلاندا (نوعی شیرین کننده)
میدونم که اونارو به یه اندازه دوس داری
ولی ازش نداریم ولی هیچ مشکلی نیست
بخاطر اینکه میتونم از همسایمون ویوان بگیرم اگه میخوای
نه این عالیه ممنون
این همه کارا برا چیه؟ چی؟
من میخوام ازت مراقبت کنم
بخاطر اینکه تو دوست پسرمی و من برای تو اهمیت قائلم
چرا؟چی؟مگه مشکلی داره؟
تو فک میکنی این خیلی عجیبه؟
تو چت شده؟ نه نه هیچی همه چی عال و خوبه
Um, yeah. آره
واقعا خوبه شوش یه لحظه بیا اینجا
هی متاسفم
اوکی؟ متاسفم
این اولین باره
چی این که میگم متاسفم؟
آره تو هیچ وقت معذرت خواهی نمیکنی برای همین کارت هم مشهوری
این چه کوفتیه؟
اوه مارینه داره یه آهنگ مینویسه
داره دنبال آرزوهاش میره
هی پتی لاپون. ببخشید؟ (ترانه سرا و بازیگر آمریکایی)
تو چیزی درباره ی گراژبند میدونی (نوعی برنامه برای ساخت موسیقی)
- نرم افزار؟ آره
من و برا همین کارا میشناسن
میشه کمکم کنی این آهنگو بسازم
نه.
به هیچ وجه
ری کمکش کن یه آهنگ بسازه
خواهش میکنم؟ بدو دیگه
اوکی
باشه اوکی,من یه آهنگ در نظر دارم
اولش میخوام اینجوری شروع بشه
میخوام یجورای با bassoon یا شایدم دارمز باشه
ولی نمیخوام زیاد شلوغ بشه
تو الان گفتی basoon?
نه!
او خدای من
شیرینی خونگی از داخل نمیپوسه
میدونم ولی این چیزا منو چاق میکنه
ترجیح میدم چاق و سلامت باشی
ممنون
کی از سر کار میای؟ ساعت 5
دوستم آنگی
یه مهمونی برای نامزدیش راه انداخته
پس من میرم براش یه چیزی بخرم بعدشم میرم...
همه اینا اجازه دارن یا ...؟ -آره
خییلی از دخترا دوست پسرشونو میارن.
من دوست پسرتم - میدونم
شاید فقط باید باهاش سکس داشته باشی
مطمئن نیستم احساس خوبی داشته باشه (درست باشه)
منظورم اینه که شاید فقط بخاطر خونه ساحلیش ازش خوشم بیاد
آره
یه لحظه صبر کن؟ البته
چه خبرا؟ اینجا چه کار میکنی؟
شوخـــی میکنی؟
چی؟
ما قرار نهار داشتیم.
Oh. اوه
لعنتی کلا فرموش کرده بودم
من حدود 45 دقیقه منتظرت بودم
هی
اوکی -ولی بعدا میبینمت دیگه؟
آره خوبه تبریک میگم دوباره
ممنون
خیلی متاسفم
پس همین طوری یادت رفت دیگه؟ آره
امروز اینجا همه چی بهم ریخته
ما به بیست هزار یوزر" ماو"رسیدیم
حتی خودمونم باورمون نمیشد که اینکارو کردیم
"ماو" چیه؟
میانگین ماهانه ی یوزرهاس.
فکر کنم بین این همه شلوغی
قرارمونو فراموش کردم
باشه باشه
اوه راستی
ما داریم یه مهمونی امشب برگذار میکنیم
تا جشن بگیریم
برای همون mau ? آره دقیقا..
و تو هم باید بیای
خوش میگذره
آره؟ آره
بیا.
باشه.
اوکی بهتره که اونجا باشی.
باید باشم
باشه
بسیار خوب
( phone ringing )
هی هی -مامان من یه کار خیلی بد کردم!
یه گوش پا کن توی گوشم گیر کرده (Q-TIP برند یک نوع گوش پا کن )
عب نداره آروم باش عزیزم نگاه کن باباته!
باشه؟ آروم باش آروم باش فکر کنم برا همیشه کر میشم
نمیتونم آروم باشم بخاطر اینکه از توی سوراخ گوشم صدای خش خش هوا رو میشنوم
من فقط صدای خش خش هوا رو میشنوم
و فکر کنم واقعا گند زدم
چه اتفاقی داره میوفته
فکر کنم یه گوش پا کن
توی گوشش گیر کرده
واقعا هانا؟ هیچ چیزو تا دسته نباید بکنی تو گوشت هیچ وقت
صدای مامانتو شنیدی؟
هیچ وقت
من باید برم بیمارستان
چی داره میگه؟
بیمارستان.
کی میخواد باهات بیاد عزیزم؟
چه کسی میخواد باهات بیاد عزیزم؟
هیچ کدوم از
دوازده پونزده تا از دوستای صمیمیم
به این خاطر نیست که باهاتون تماس گرفتم
هانا لفتش نده برو بیمارستان
خوب, در واقع تو باید احساس حماقت داشته باشی
چه کار میکردی دنبال طلا میگشتی؟
گوش پاکن هنوز داخله
عزیزم کور که نیستم
تا کجا رفتی؟
من یه مقدار مشکل شنوایی داشتم..
نه مثل اینی که الان داری
( pops )
خوب من الان میخوام داخل گوشتو یه نگا بندازم اوکی؟
مرسی تکون نخور
اوکی
راستش من یه مقدار مشکل روانی دارم
شوخی میکنی
توی این روزای اخیر خیلی استرس داشتم
به این فکر نکرده بودم که روم تاپیر میذاره
ولی دراقع تاثیر میذاره. نمیخوام بگم که
این یه حادثه بود ولی دارم سعی میکنم که
خودمو تمیز نگه دارم و من یه مقدار هم....
خوب من چیز زیادی اون پایین نمیبینم
خیلی خون اون پایینه
من میگم فقط یه خراشه
اگه تو هنوزم توی شنواییت تا فردا ظهر
مشکل داشتی
باید بری پیش یه متخصص
ممکنه اون یکی گوشمو هم ضد عفونی کنید؟
یجورایی حس میکنم نابرابره
من گوش ضد عفونی نمیکنم عزیزم
من فقط چند قطره آنتی بیوتیک میریزم توش
اگه میشه به پهلوت دارز بکش
. ممنون
اگه میشه به اون یکی یه نگا بندازید, نه اینکه تمیزش کنید؟
اه ,اون یکی هیچ مشکلی نداره
( crying out )
دردش داره شروع میشه
واقعا؟ اینقدر بد؟
خیلی بد
تموم شد
میتونم گوش پاکنو نگه دارم؟
در حال حاضر من پیشنهاد میکنم قابش کنی
( music playing )
♪ Okay, I'm Rambo, I ramshack ♪
♪ I'm next to that cheese like rat traps ♪
♪ On top of that green like grass ass ♪
♪ That's over your head like snapbacks ♪
♪ I get it where I fit in, put up, then I put in ♪
♪ Tryin'a find a ass I can put my fuckin' foot in ♪
♪ Run this shit, no, run this shit ♪
♪ Don't give one fuck, bitch, I done this shit ♪
♪ I did what I say I did ♪
♪ Did not fabricate one bit ♪
♪ I have been the fucking realest since my exit near the clit ♪
♪ Yeah, that's where I was born, fuck what you on ♪
♪ All about me, bitch, fuck what you doin' ♪
♪ Round of applause, bitches... ♪
چارلی, هی...!
Oh.
ادارت خیلی بزرگون
مثل این میمونه که آدمای بزرگسال توش کار میکنند
میدونم,بزرگسال زیاده ولی باحاله
بجورایی سنگینه اینطور فک نمیکنی؟
میدونی آره فقط پیتزا و آبجو
درسته غذای مردم
من نمیخوام باهات بحث کنم
میدونستی چند تا از این زنا فاحشه هستن؟
در هر صورت مارنی درباره ی کارتون به من گفت
تبریک میگم
ما هر جفتون به طور فجییحی برات خوشحال بودیم
بیست هزارتا؟ دیوانه کنندس
من برم یه آبجوی تخمی بگیرم
شما دوتا چیزی میخواید؟ تو همین الانشم یکی داری
دمت گرم من یکی دارم
تو خوبی؟
من نمیدونم چرا داره اینجوری رفتار میکنه
ری ـه دیگه.
میدونی؟ اون همین جوری هست
اره میدونی اون ری ـه همین جوریه
منظورم توهین نبود
نه میدونم اوکی دیگه داره عجیب میشه
اوکی من نمیخوام ناجور و ضایه باشه
ولی تو خیلی خوب بنظر میرسی
واقعا میگم طوری که میتونی با هر دختری توی این مهمونی سکس کنی
که شامل منم میشه
اوه خدای من
بیا باید ببینی..
!نه نکن بیا دیگه
میدونم بعضی از اینارو از دبیرستان میشناسی
و بقیه شونم از دانشگاه آنجی اند
ام مردم خوب؟!
آره بیشترشون آره
مشکلی نداره که من یه ذره شراب بخورم؟
معملومه که نه مطمئنی؟
به خاطر اینکه بعضی وقتا که میخورم مامانم عجیب میشه
من فقط میخواستم مطمئن شم که...
خوب من مامانت نیستم خوبه
خیلی خوبه
( gasps, screams )
سلام آنجی
همونه؟ آره همونه
خیلی خوبه که ملاقاتتون کردم
-منم همین طور ممنون
تبریک میگم
خیلی ممنونم
برام یه دنیا ارزش داره
امیدوارم بدونی که چقدر استثناییـ ـه
و چقدر ما همه دوسش داریم
و چقدر عصبانی میشم اگه اذیتش کنی
شرمنده ولی تو زندگی من مثل این میمونه که مادر تریسا زو اذیت کنی
واقعا؟
بجز اینکه مادر تریسا کیر پسر خالمو ساک نمیزمه
( laughs )
اون ماله خیلی وقت پیش بود
ولی ما همه این دختر لعنتیو دوست داریم
من میرم یه نوشیدنی بخورم
تو چیزی میخوای , لیموناد ی چیزی؟
آره منم باهات میام
- Okay. اوکی
متاسفم ولی اون صورت
جنایتکار های قدیمیو داره
درباره چی صحبت میکنی؟
اون شبیه پیتر پنه
چقدر عصبا تخمیه که مسابقه رو از دست دادیم؟
لعنتی
( music playing )
چارلیو دیدی؟
دوست دختر منو میبینی داره خودشو میندازه
روی بازوکا جو اونطرف؟
رستوران ها
یکی از مورد علاقه های منن
و بیرون رفتن برای شام
مثل یه قسمتی از من میمونه
قسمت خیلی خوبیه
عالیه
نمیدونم داری درباره چی صحبت میکنی
بیخیال
هی مگی هی
به صدای من از یک تا ده چند میدی؟
فک میکنی واقعا صدای من چقدر خوبه؟
من قبلا هم بهت گفتم خوبه.. اوکی؟
خوبه دیگه مجبورم نکن دوباره بگم
خیلی خوب یا نه؟
من یجورایی نیاز دارم که بدونم
بخاطراینکه من یه چیز خاص بزا امشب در نظر دارم و...
مارنی عالیه ول کن دیکه
صدات عالیه مثل کتی پری
منظورت چیه؟
من عاشـــق کتی پریم
اوه خیلی متاسفم
ادام؟
اوه لعنتی هانا سلام.
سلام
فک کنم ما بغل کن های خوبی نیستیم
نه ولی سلام
خدا این خیلی عجیبه که یه دفع به یکی بر میخوری که
قبلا اونو میشناسی کاملا تصادفی
یبار زمانی که مدرسه میرفتم
با مامانم توی خیابون کروگر به یکی از معلما بر خوردیم
بعد من گفتم این اینجا چکار میکنه؟
آره
تو اینجا چکار میکنی؟
اوووم
دوستِ دوست دخترم نامزد کرده
دوست دخترت وااو
دوست دختر داری!
از اون نوع دوست دختر هایی که دوستشون نامزد میکنه
پس اون باید... اسمش چیه؟
ناتالیا
اسمه باحالیه
آرامش بخشه
اسم دخترونه ی خیلی باحالیه
آره من دوسش دارم عالیه
خوب منم از بیمارستان دارم میام
بخاطر اینکه یه گوش پاک کن کرده بودم تو گوشم
چه کهی میخوری بچه مراقب باش
بچه
این خیلی خوبه که از تو میشنوم اینو میگی
یه احساس عجیبی یه من میده
خوب دیگه من میخوام برگردم داخل
خوشحال شدم دیدمت
باید استراحت کنی خیلی خسته بنظر میای
و یه شلوار پات کن
خوب من برم استراحت کنم
ولی من دارم همچنین روی کتابم هم کار میکنم
میخوام منتشرش کنم
عالیه
خوب دیگه بعدا میبینمت
تو این قسمت محله رو میشناسی؟ کاملا
خانواذه ی من هنوز اونجا زندگی میکنن. واقعا؟
شنیدی؟ متِس 2 به 3 جلو اند
نه. من یه جک & جینجر میخوام
چشم
مطمئنی؟
من میخوام با تو خوش بگذرونم
من میخوام خوش گذرونی رو بهت نشون بدم
دو تا جک & جینجر لطفا
( car horn honks )
♪ I'm a tulip in a cup ♪
♪ I stand no chance of growing up ♪
♪ I've made my peace, I'm dead, I'm done ♪
♪ I watch you live to have my fun ♪
♪ I root for you ♪
♪ I love you ♪
♪ You, you, you, you ♪
♪ I root for you ♪
♪ I love you ♪
♪ You, you, you. ♪
♪ Girls, girls... ♪
هی, چخبرا؟ من 1 خواهش داشتم میتونی عوض کن..
نه مشکلی نیست
عالیه.آره فقط بذارش اینجا
خودش پخش میشه..
فقط 1 لحظه به من وقت بده
من یه چنتا چیز دارم بگم
سلام همه خوش میگذرونن
اسم من مارنیه
گوش کنید من دوست قدیمیه چارلیم
سلام چارلی سلام
و فقط میخواستم بگم که چقدر افتخار میکنم
به تو و همه ی شما
این 1 مسوله ی خیلی بزرگیه تبریک میگم
من یه ذره سرگرمی برا شما تدارک دیدم
یه سوپرایز دارم برای امشب - نکن
برای جشن گرفتن این موفقیت زودرس برای همه ی شما ها
واقعا ... منظورم اینه که این آهنگ واقعا خیلی معنی داره برای من
امیدوارم که همه شما همین عکس العمل رو داشته باشید
و الان میتونی دکمه ی شروع رو فشار بدی
( piano music playing )
♪ Work it, make it, do it ♪
♪ Makes us harder, better, faster, stronger ♪
♪ That-- that-- that don't kill me... ♪
- Oh, my God. - ♪ Can only make me stronger ♪
♪ I need you to hurry up now ♪
♪ 'Cause I can't wait much longer ♪
♪ Let's get lost tonight ♪
♪ You can be my white Kate Moss tonight ♪
♪ Play secretary, you're the boss tonight ♪
♪ And you don't give a fuck what they all say, right? ♪
♪ Bow in the presence of greatness ♪
♪ 'Cause right now thou hast forsaken us ♪
♪ You should be honored by my lateness ♪
♪ That I would even show up to this fake shit ♪
♪ So go ahead, go nuts, go apeshit ♪
♪ 'Specially my Pastels and my Bape shit... ♪
هنوز داره ادامه میده
♪ I know I got to be right now ♪
♪ 'Cause I can't get much wronger ♪
♪ Man, I been waitin' all night now ♪
♪ That's how long I've been on ya. ♪
بیست هزارتایی شدنتونو تبریک میگم
مبارک باشه
Whoo!
بچه ها عالی نبود!؟
( scattered laughter )
کجا میریم؟
♪ And I'm ready to cash it in... ♪
باید خجالت بکشم؟
لازم نیست سعی کنی حالمو خوب کنیو این حرفا
نگران نباش نمیخواستم هم اینکارو بکنم
Oh.
تو باید سو وضع تو سرو سامون بدی؟
تو داری جون میدی
من هیچ وقت تورو اینجوری ندیدم
اینقدر بدم نبود خوب هم نبود
مثل این میمونه که دچار جنون شدی
مثل این میمونه که اصلا نمیدونم چه اتفاقی داره برات میافته
مثل اون گه کاریا و رابطت با بوث
؟چکار میتونم برات کنم
نه
نه نه نه من خوبم
در واقع من خیلی خوبم
و بعضی وقتا همیشه خوب بودن احساس بدی داره
ولی تو یه سفرم
این سفره منه
و من کاملا خوبم
و خواهشا به من ترحم نکن
نمیکنم چرا میکنی
احساس خیلی بدی داره
مردم مارو میبینن؟ کی اهمیت میده؟
( grunting )
( moaning )
ببخشید اینجا چه خبره؟
چی؟ هیچی. من فقط رفته بود دست شویی
آره البته که رفته بودی چرا هی ار من دوری میکنی
نه نمیکنم من دارم اجتماعی رفتار میکنم
ببخشید که برا تو جواب نمیده
قو ه ی اجتماعی من
تو خیلی عجیب رفتار میکنی
تو توی این چند روز گذشته خیلی عجیب رفتار میکنی
خیلی عجیب
امشب هم یه جورایی همش از من دوری میکنی
چخبره؟ من اصلا عجیب رفتار نمیکنم
اصلا نرد یعنی چی؟
با من صادق باش از من خسته شدی؟
من بو میدم؟ من خیلی قد بلندم برای تو؟
نه نه چی؟نه
منظورم اینه که هیچ کدوم از اینا تو حتی بلندم نیستی
پس تو چرا شبیه آدم فضایی های که تازه
برای اولین بار اومدن بیرون
و تصمیم گرفتن از بدن تو به عنوان
پوسته استفاده کنند رفتار میکنی؟
من یه کار خیلی بد کردم!
چی؟
من خیلی متاسفم و هیچ منظوری نداشتم
ولی من به دربان دست دادم!!
تو دست دربونو نگه داشتی؟ میدونم متاسفم
پ این خیلی بده و میدونم تو الان فکر میکنی من فاحشه ام
و میخوای با من به هم بزنی
تو هنوز میخوای با من باشی؟
- Mm-hmm. - ( chuckles )
بیا اینجا دختر احمق عجیب
خیلی دوست دارم
خوبه
خوب این برا چیه؟
میخوام برم یه جایی؟ آره؟
میخوای کجا بری؟
هنوز نمیدونم تو هم میتونی بیای
ماجراجویی در روذ هادسون
شایدم می سی سی پی
نمیدونم مثل این میونه که وقتی گواهینامه تو گرفتی
بینهایت احتمال وجود داره
خوب فک کنم تو یه مقدار کمک لازم داری
مرتب کردن
میدونی اینجا فقط...
نمیدونم افسرده کنندس
فقز تاریکتر از اونی تو هستیـ ـه میدنی چی میگم؟
این باعث میشه احساست نسبت به من عوض شه؟
نه
هی
چهار دست و پا بشین
چی؟
چهار دست وپا
بشین
تا اتاق خوابه من بخز! (چهار دست و پا برو)
اوکی
دارم میخزم
من الان به طور عجیبی هوس پوره کردم (مثل پوره سيب زمينى وغيره )
اوه خدای من اینجا خیلی کثیفه
گه و میخ و آت آشغال همه جا ریخته
اوکی
تو دقیقا می خوای چکار کنی؟
می خوام از پشت بکنمت
میخوام بکوبمت به دیوار
اوکی
اوه
نه
ببین من امروز حموم نرفتم
( gasps )
عیب نداره آروم باش
تو از خونه من خوشت میاد؟
Uh-huh.
تو همون جوری که من بهش نگا میکنم نگا میکنی؟
Uh... huh.
( grunting )
تو واقعا از ن خوشت میاد؟
آره؟
. اوکی
نه نه نه نه روی لباسم نه
( beating )
( moans )
( breathing heavily )
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر نکنم خوشم اومد باشه
خیلی متاسفم نمیدونم یه دفع چم شد؟
من واقعا خوشم نیومد
خدا احساس میکنم سرم داره گیج میره
همین بود؟ کارت با من تموم شد؟
( distant traffic blaring )
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♪ Don't wanna be free of hope ♪
♪ And I'm at the end of my rope ♪
♪ It's so tough just to be alive ♪
♪ When I feel like the living dead ♪
♪ I'm giving it up so plain ♪
♪ I'm living my life in vain ♪
♪ And where am I going to? ♪
♪ Hoo hoo... ♪
( cheering and applause )
♪ I don't know where is up or down ♪
♪ And there ain't any love left around ♪
♪ Everybody wearin' a frown ♪
♪ Waiting for Santa to come to town ♪
♪ You're giving it up so plain ♪
♪ You're living your lives in vain ♪
♪ And where am I going to? ♪
♪ Hoo hoo. ♪