آره؟
.واقعا حس خوبي دارم، انگار موفق شديم - .فکر کنم -
،اوه، واقعا از دستت عصباني بودم
اما احساس ميکنم الان واقعا .از استاد دائم شدنم حمايت ميکني
.آره، حمايت ميکنم، البته .واقعا بهت افتخار ميکنم
.حتي به خودمون
،به اين دوتا نگاه کن !ببين چقدر ترسيدن
.خداي من - .ميدونم -
ام، احساس ميکنم يه چيزي رو .بايد بهت بگم
واقعا؟ - ...آره، بايد بگم -
...اخيرا به اين فکر افتادم که .همجنسگرا ام
چي؟
.راستش اخيرا نه... يه مدتيه
.خفه شو تد
اينم يکي از شوخي هاي مسخره ـته؟ - .نه، نيست -
.لورين" بايد به حرفم گوش کني" .فکر ميکنم همجسنگرا ام
فکر ميکني؟ - .نه، هستم -
.فکر نميکنم، هستم
.نه، نيستي - چرا اين حرف رو ميزني؟ -
.اوه، بيخيال، همجسنگرا نيستي
.اگه بودي نشون ميداد
.الان داره نشون ميده .جدي ميگم
.مسخره است .ما دو ثانيه پيش مشاور بوديم
.اونجا همجسنگرا نبودي - .چرا، بودم -
.فقط نميخواست بهش بگم
اون کسيه که بايد اين چيزها ،رو بهش بگي
مشاور مون که .بهش پول ميديم
.آره، اما نميتونستم .بهش اعتماد ندارم
.من ميگم کس شعر ميگي - ببخشيد؟ -
."تو خوشبخت نيستي "تد .اما همجنسگرا نيستي
فقط به خاطر اينکه ترسيدي داري .اين چيزها رو از خودت درمياري
از خودم درنميارم. واقعا فکر نميکنم .که از خودم درآورده باشم
نميتوني تحمل کني که من قبل از تو استاد دائم شده باشم، مگه نه؟
.مشکل همينه آخرش
همه مشکلات به زن ستيزي ختم ميشه، مگه نه؟
الان ميفهمي چي داري ميگي؟
.عجب فيلمي هستي تو
صبر کردي تا دستت به دستگيره در اتاق مشاور مون برسه
تا بهم همچين دروغي درباره همجنسگرا بودن بگي؟
مرد باش و بگو که فقط .نميخواي من بکني
فکر ميکني دليلش اينه؟
که ميخوام اين حرف رو بزنم؟
فکر ميکنم ميخواي که بگي .به خاطر اينکه داري ميگي
همين الان، همين الان داري .بهم ميگي
خيلي خب، راستش به نظر .ميرسه زمان بندي خيلي بدي داشتم
.اما برنامه ام اين نبود
ميخواستم تا بعد از مهموني .استاد دائم شدنت صبر کنم
.ميدونستم مشکلت همينه - .اوه، لعنتي -
.لازمه اين بهت بگم ،بايد اين بهت بگم
اگه بتوني براي يه ثانيه سعي کني تا درک کني
.که همه چيز درباره تو نيست
."خيلي هم درباره منه "تد
.خيلي هم هست
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تــرجــمــه از: اشــکــان و امـــيــن Chandler Bing & lastshepherd
"خيلي خب بچه ها، خانم "پون‌بيارد دوشنبه برميگرده
.و برعکس من، سخت گيرـه
و از هايکو هاي نيمه تموم .رو قبول نميکنه
خيلي کوتاه ان، هجاهاي خيلي .کمي دارن، پس سعي کنيد
مگه کار ديگه اي هم داريد؟ .بچه ايد ديگه
.تعطيلات خوبي داشته باشيد
چه خبر "کليو"؟ - .نميدونم والا -
دوباره مسخره بازي درمياري؟
.خيلي مسخره بازي درمياره
رسما از سه شنبه که بهم تو فيسبوک پيام داد
.باهام حرف نزده
امروز "تسا" رو تا باشگاه طبقه سيزدهم دنبال کرد
.و ازش پرسيد که اهل پورن هست يا نه
حالا اهل پورن هست؟
نميدونم. اصن نميدونم .از کجا همچين چيزي فهميده
گوش کن، خوشم نمياد .دوست پسرت باشه
هيچ کدوم از پسرهاي .اينجا بدردت نميخورن
تمام پسرهاي اين مدرسه رو برات بررسي کردم
و هيچ کدوم شون خوشگل .نيستند
.اصن ازش خوشم نمياد .فقط حوصله ام سر رفته
.اما از "شايا لبوف" خوشم مياد
،خب، "شايا لبوف" معروفه
پس اينجوري نيست که بتوني ...باهاش ارتباط برقرار کني... پس
.تو ساختمون ما زندگي ميکنه
.سکسيه
و از اين ياغي گري هاي سبکش .هم خوشم مياد
.فکر ميکنم ميتونم بهش کمک کنم
.اصن از "مارک" خوشم نمياد .HPVداره [بيماري جنسي]
HPVداره؟
داشتن HPV خب، خود .چيز مهمي نيست
اما مسخره است که تو 14سالگي .همچين بيماري اي داشته باشي
.تو لهستان با يه دختره سکس داشته
دختر هم لهستاني بوده؟
نه، يکي از دخترهاي "لانگ آيلند" که .تو تيمش بوده (منطقه اي در نيويورک)
اوه، خداي من، کجا سکس کردن؟ تو هتل؟
!آشويتس [بزرگترين اردوگاه کار نازي ها]
تو آشويتس سکس کردن؟
.سلام - .سلام -
.سلام کليو
."سلا آقاي "پارکر .تيشرت باحاليه
.اوه، مرسي .آره، مامانم برام گرفته
.ايول
.باشه - .باشه -
.ببين، خيلي وضع رو خراب کردي
.نه نکردم - .چرا کردي -
ميخواي گوشواره اي چيزي بگيريم؟
..ساعت 2 کلاس دارم، پس
.منم دارم
.باشه
مثلا بالاي گوش يا يه جا ديگه؟
آقاي "پارکر" به خاطر اينکه خجالت ميکشيد .از سر قرار رفته. تحقير شده بود
آره، اما از اون موقع کوچيک ترين .اشاره اي هم بهش نکرده
آره، به خاطر اينکه فکر ميکنه ازش .خوشت نمياد، به خاطر همين خجالت ميکشه
.اما ازش خوشم مياد .فکر کنم
.هنوز نميدونم
به نظر من در گذشته در رابطه با .رابطه هات تصميمات بدي گرفتي
دوست پسر سابقت واقعا .داغونه
.واقعا داغونه
،"اوه خداي من "کليو .تو واقعي باهوشي
خيلي عجيبه به خاطر اينکه
اين آهنگ خلاصه تمام چيزهاييه .که درباره اش حرف زديم
!بلرزونش دختر .دارم حال ميکنم
.خجالت بکش .ما بچه ايم
.زودباش - .برو، فرار کن -
.بيا اينجا عشقم
.سلام - .سلام -
چه خبره؟
اماده اي الان سکته کني؟
آره، چي شده؟
خبر اينکه محتويات اين جعبه خارق العاده
قرار زندگي مون رو براي هميشه .عوض کنه
...منظورم اينکه - چيه؟ -
من... اصلا نميدونم اينا .چي هستند
.خيلي خب، بذار بهت بگم .قشنگ برات توضيح ميدم
...اينا
خفن ترين پدال هاي آلماني اي هستند ...که تا به حال
در تاريخ ساخته شدند، خب؟
...اين پدال ها... عزيزم، اينا
.اين پدال ها اينقدر خفنن آره؟ -
اين پدال ها تنهايي اعوجاجي رو درست کردند که
"موسيقي ترک "ولنتاين خونين من .رو ساخته
.اهوم
،همين کارهم براي ما ميکنند .بهت قول ميدم
نميدونستم دنبال صداي جديدي .ميگرديم
،خب، شايد الان نه .اما در آينده
.به فکر آلبوم دوم، سوم فکر کن
.خيلي هيجان زده اي - .اوه، خداي من -
اوه، خداي من، قيمت خيلي .خوبي هم داشتن
.نميتونستم ردش کنم
چند بودن؟ - .دو هزارتا -
جدي ميگي؟
.عمرا
.من کف کرده بودم - ."صبر کن "دزي -
.اين تمام پول پيش مونه
دو هزارتا؟
آره. منظورم اينکه، طرف .اصلا نميدونست چي داره
دزي" هيچي در روي زمين وجود نداره"
.که ارزش کل پول پيش مون رو داشته باشه
.هي، من الان واقعا گيج شدم عزيزم
.فکر کردم هيجان زده ميشي
.نه، نه چرا؟
چرا من بايد هيجان زده بشم؟
.مارن، اين هنر ماست
.خب؟ اين کار ماست
اين جعبه هنر مارو قوي تر .ميکنه عزيزم
.نه، بايد همين الان ببري پسش بدي
خيلي خب، حتي اگه بخوام ،برم پسشون بدم
،که اصلا و ابدا نميخوام
اما عملي نيست عزيزم، باشه؟
.طرف تا الان تو راه "تورنتو"ـه ديگه
.اوه، خداي من - .برنميگردن عزيزم -
.باورم نميشه .دوهزار دلار دزي
ميدوني باهاش ميتونستيم چه چيزهايي بخريم؟
دوهزار دلار پول اين دادي؟
باورم نميشه الان اينقدر مسخره .بازي درمياري
.کون لقت دزي - .من ميرم -
.کون لقت - .باشه -
برو و به تصميمي که گرفتي .فکر کن
.ممنون که روزم رو خراب کردي
.ضد حال
.لعنتي
نکته اينجاست که اگه ،واقعا ازش خوشت مياد
،بايد براش روشن کني که جووني .بامزه و عجيب غريبي
باشه "جسا"، اما خيلي وقته که .که ديگه از تو مشورت نميگيرم
آره، و توجه کن که از اون موقع
.بيکاري و يه کس داغون و خاک گرفته داري
،"منم دقيقا همين مشکل رو دارم "شوشانا
."در رابطه ام با "ايس
تو دوتا از ويدئوهاي تبليغاتيش ،بازي کردم
،و يه بار هم لباس دخترونه پوشيدم
و از اون موقع جواب يه تلفنش .هم ندادم
ايس" داره سعي ميکنه که بهم بگه" ،الان در اون جايگاه سکسي نيست
اما يه روز ديگه ازم خبري نباشه
.پاميشه لخت مياد جلو در خونه مون
.منظورم اينکه، اين يه جورايي استعداد توـه
يه جورايي استعداد منه؟
شوشانا" من 4 اقدام به خودکشي" ،در کارنامه ام دارم
مردهايي که نميتونستند .بدون من زندگي کنن
...ايس فرق ميکنه، انگار
.خيلي در خودشه و تصادفيه
.اسکات" هم خيلي باحاله"
.منظورم اينکه باهوشه، خوش تيپه
چطور بايد مخ همچين آدمي رو بزنم؟
بايد، ميدوني، از عنصر غافلگيري .استفاده کني
او، مثلا از پشت بپرم و بترسونمش؟
نه، مثلا وقتي که انتظارش رو نداره .يه حرکت عاشقانه کن
‏نظرت در مورد حلقه ي بند چيه؟
‏- چي؟ .‏- بندت
.‏تيکه هاي ضخيم زير پوستت
.‏و هيچ راهي هم نداره که مامانت اونو ببينه
.‏- حال بهم زنه .‏- بنظر من که باحال مياد
‏فکر مي کنم که جنسيه ولي .‏خيلي تو ديد نيست
.‏و مي تونه مثل يه چيز دوستانه باشه
.‏- دو تامون انجامش ميديم .‏- باشه
‏ببخشيد؟
‏مي تونيم دو تا بهترين "دوسبند" حلقه هايي ‏که داريد بگيريم؟
‏کي اوله؟
.‏اونه
‏کدومشون؟
،‏از هالتره خوشم مياد .‏خوف بنظر مياد
.‏حلقه طلا
.‏آره، فکر کنم که حلقه طلا همونيه که مي خوايم
‏- اينو ميشه بگيري؟ .‏- آره، البته
.‏اوه، ببين، عملا آماده اس
.‏فقط اونجا دراز بکش
.‏فقط نفس بگش ...‏اين خيلي
.‏يه جريان بدون مشکله البته
،‏خب، فقط براي اينکه بدوني .‏داره گيره رو آماده مي کنه
.‏يه مقدار محلول روي سوزن ميريزه
.‏که بنظر علامت خوبي مياد
.‏و حالا سوزن رو مي گيره
.‏گيره رو ميذاره
‏داري... داري انجامش ميدي؟
...‏داره دقيقا ميره
.‏خيلي خب
‏"کليئو" حالت خوبه؟
،‏نمي تونم انجامش بدم .‏خيلي تکون ميخوره
،‏خيلي خب .‏داري زيادي تکون مي خوري
.‏پس دستات رو بيار پايين
،‏نصفش رد شده .‏بايد آروم بشي
.‏- بچپونش تو ...‏- وايسا، وايسا
‏ردش کن
،‏ردش کن .‏چيزي نيست
،‏چيزي ينست .‏فقط ردش کن
..."‏- نکن... "کليئو
.‏آروم باش
!‏وايسا! وايسا! وايسا
‏تقريبا تمومه، تقريبا تمومه، خب؟
."‏رد شد "کليئو
.‏"کليئو" خيلي خوشگل شده
‏الان تو انجام ميدي؟
.‏معلومه نه
.‏تو گفتي که انجامش ميدي
،‏گوش کن، بيا بريم گردن بندي دوستي بگيريم
.دست بند دوستي
.‏اما ديدن اون صحنه وحشتناک بود
.‏عجب ترسويي هستي
‏گوش کن، به عنوان يه زن سن و سال تر ،‏و دوستت
‏يه درس عالي که مي تونم يادت بدم اينکه
.‏مشکلي نداره نظرت رو عوض کني
.‏نشونم بده
!‏عاليه
‏هي بچه ها، شما توي بلوک زندگي مي کنيد؟ ...مي توننم يه دقيقه
.‏نه
‏در مورد انتخابات پيش رو صحبت کنيم؟
.‏نمي دونم، فکر کنم بايد بريم
.‏خيلي خب ري، بايد بازيت رو ببري جلوتر
‏- بازيم رو ببرم جلوتر؟ .‏- آره
... ‏سلام، شما توي اين بلوک زندگي مي کنيد و
"‏سلام، ببخشيد، ايشون "ري پلوشانسکي .‏هستش
.‏داره براي انتخابات شوراي شهر آماده ميشه
‏اون طرفدار ماليات ندادن و نون کماج .‏رايگان قبل از ساعت 11 ـه
.‏خيلي خب، من هستم
.‏عاليه، ممنونم
.‏- بعدا مي بينمت .‏- من بعدا مي بينمت
.‏- اوه، نه اگه من اول ببينمت .‏- نه اگه من اول ببينمت
.‏خيلي خب، تارزان، ديگه بسه
.‏ديگه برو به کارت برس، ممنونم
‏- اين ديگه چه غلطي بود؟ .‏- دارم راي جمع مي کنم
‏"شوش" نمي توني به مردم ‏همينجوري دروغ بگي، ميدوني؟
‏راست گويي چيزيه که منو از بقيه سياست مدارا .‏سوا کرده
‏"ري" هيچ سياست مداري طرفدار .‏راستگويي نيست
.‏بايد روي نتيجه تمرکز کني
‏علت اينکه تو همين حالا 500 تا کارخونه
.‏رو نمي گردوني، چرت و پرت گفتنت به منه
‏خيلي خب، خواهشا، خواهشا ‏ميشه در مورد وضعيت شغلي من حرفي نزنيم؟
.‏مغزم واقعا آرامش لازم داره
.‏البته
‏- اوضاع عشقيت در چه حاله؟ ‏- جدي "ري"؟
‏"شوش" فکر کنم الان ديگه بتونيم در مورد .‏اين چيزا صحبت کنيم
‏- فکر نمي کني؟ .‏- خيلي خب
،‏خب، پس، از اونجايي که پرسيدي ‏من اتفاقا يه قرار
.‏با يه مرد که خيلي شيفته ي منه دارم
‏اين برات عجيبه؟
.‏نه، نه، خيلي هم عاليه
‏فکر مي کنم تو لياقت يه نفر که .‏فريبنده باشه رو داري
‏- تو چي؟ .‏- من؟ هيچي
.‏تار عنکبوت تنها چيزيه که گيرم مياد
.‏چند روز پيش رفتم توي اي هارموني (‏(اي هارموني: سايت قرار آنلاين
...‏آره، اما من پروسه ي کارو واقعا
‏- ري؟ ‏- پرواز کردن رو دوست داريد؟
.‏- "ري" اين عاليه .‏- آره
"‏رفيق صميميم "زيوا .‏يارش رو توي اي هارموني پيدا کرد
،‏و اون يه بازيکن سابق بيسباله
.‏براي همين شرمندگي وجود نداره
.‏نه، نه، موضوع اين نيست ...اين نيست که
.‏يکي هست که مي دونم نميخوام باهاش باشم
.‏دقيقا ميدونم
.‏ميدونم که آدم مناسبي نيست، مي فهمم
...‏اما اين که مي دوني
‏اين يکي از اون چيزايي که منتظريد قلبتون
.‏به حرف مغزتون برسه
،‏"ري" تو يکي رو پيدا مي کني .‏باور کن
.‏کسي که برات خيلي خيلي بهتر از منه
.شوش"، ممنون که اين حرف رو زدي"
ممنونم، اما راستش الان درباره .تو صحبت نميکردم
...خب، کي پس
مارنيِ جنده؟
...خيلي خب، نيازي نيست .صدات رو بيار پايين
چيکار داري ميکني؟
.اينطرف دارم تبليغ ميکنم !ببخشيد، آقا
...خيلي خب، نميخواد - !ري پوشنسکي -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خوبي؟
.دو بطري شراب سفيد گرفتم
.شراب سفيد خيلي شيرينه
.هيچکس دوست نداره
ميخواي يه چيز ديگه بگيرم؟ - .زحمتت ميشه -
.هي، آروم باش داداش
.هي - .هي -
چه خبر؟ - .هي، ميگذره -
.دارم کارهاي روز تاريخ ملي رو ميکنم
فقط ميخواستم بابت قرار اون شب مون .معذرت خواهي کنم ازت
.نميخواستم همچين رفتاري کنم
.واقعا سر قرار گند زدم
...خودم رو گم کردم و
،قبل از اينکه اوضاع خراب بشه .داشت بهم خوش ميگذشت
.خب، ممنونم .مرسي، آره، فدا سرت
سعي ميکنم که انتخاب هاي بهتري تو زندگيم کنم
،و، ميدوني، انتخاب هاي جديد
و فکر ميکنم يکي از اون انتخاب ها .اينکه با تو دوست بشم
.و ميدوني، جبران کنم - .اوه، آره -
.آره
.اوم، نميتونم
خيلي خب، ميشه توضيح بدي چرا؟ ...مثلا مشکل زماني داري؟ يا
...آره، ببين، ام
...خيلي باهوشي، و ،دختر عجيب غريبي هستي
و خيلي دوست دارم باهات .صحبت کنم
.ايضا - .ايول -
اما سعي ميکنم، ميدوني، وارد .مشکلات بقيه نشم
.در کل
،تا زندگي آروم تري داشته باشم .همون طور که "مري جي. بلاژ" بهمون گفته [خواننده زن سياه پوست]
دوست دختر سابقم حساب بانکيم ...رو کاملا خالي کرد
.متاسفم - ...و بعد. -
خب، مرسي
آخرش هم اسيد باتري .روي گلدون هام ريخت
خب، نيازي نيست نگران اين مورد باشي
به خاطر اينکه حتي نميدونم .از کجا اسيد باتري پيدا کنم
مثلا، چي بايد چندتا باتري رو باز کني؟
چندين ساعت طول ميکشه، مثل .آب انار گرفتن
،هانا، هانا .دارم سعي ميکنم مودب باشم
فرن"، من کسي نيستم که" .فکر ميکني
فکر ميکنم دقيقا همون کسي .هستي که فکر ميکنم
فکر ميکنم تو کسي نيستي که .خودت فکر ميکني
.فکر ميکنم مشکل همين جاست
اره
ببين، فقط تو اين مسئله به حرف من گوش کن، باشه؟
...ميتوني بري - .باشه -
.ولي من با اين حرف تنهات ميذارم - .باشه -
و تو تعطيلات مثل قهوه جوشت .خوب از فيلتر مغزت ردش کن
...فقط
،مجذوب من شدي
،شيفته ي من شدي
فکر ميکني من يه اسب وحشي ام .و ميخواي من رام کني
درک ميکنم، همه اينا .از زن ستيزي سرچشمه ميگيري
زني که کنترل زندگيش رو در دست داره بگير
....و خفه اش کن.
.و من پايه ام
چه خبر؟ -
.سلام "رايدر". سلام رنگين کمون -
خيلي خب
، همه ايميلت هات رو تو منتشر کرد؟ "Tumblr" اکانت
،آره. دارم بهت ميگم .عقلش رو از دست داده
تصميم گرفت که من تجسم .مرد ستمگر سفيد پوستم
.آره -
منم بهش گفتم، من همين الان پول دياليز گربه ات رو ندادم؟
.زنيکه ديوونه است
.آره، مرسي
خب، بهرحال ممنونم که قبول کردي با من به رستوران بياي
.با اينکه ميدونم شروع بدي داشتيم
.نه؛ اين... من ياغي ام
ميدوني، اتفاق هاي ديوانه واري ...اطرافم ميافته... تو اوليش نيستي. پس
،آره، تازه رسما هم بيکار هستم پس هرجا که بخوام، هر ساعتي که بخوام ميتونم برم
خب، زياد بيکار نميموني چون .کارت درسته
،منم دقيقا همين فکر ميکنم
اما تمام اين تجربه واقعا .دلسرد کننده بوده
من مطمئن بودم که ميتونم به دوست هاي شکست خورده ام نشون بدم
که چقدر راحته که يه کار ،با دوام پيدا کني
.اما، نه، منم الان شکست خورده ام
خيلي خب
ما از اين کلمات استفاده نميکنيم
،شکست خورده، رقت انگيز .بدبخت، چلاق
.باشه - باشه؟ -
.باشه
داغون چي؟
...ام
، باشه، آره .داغون اشکال نداره.اجازه ميدم
.باشه - .اين اشکال نداره -
.سلام شاناز
!سلام
شاناز" ميشه دوباره مجله" ديدبان رو بگيريم؟ مجله اي که توسط گروه مذهبي اي] [منتشر ميشد تا مردم را به دين خود دعوت کنند
پس فکر کنم استاد دائم بايد ميشدي تا يه سر به ما بزنيد، هاه؟
،خب، ميدوني که چي ميگن هيچ پارتي اي مثل پارتي
کدوم خري اين خرف رو زده؟
.شراب سفيده، خيلي شيرينه .مرسي -
.خيلي شيرين نيست - اگه آلمان ها دوست دارن،پس مگه چقدر ميتونه شيرين باشه؟
.لطف کرديد .واقعا خوشحالم
در غير اين صورت هيچي نداشتيم .که بنوشيم
خب، چه کمکي از دستمون برمياد؟
.ميدونم براي کمک بايد چه کار کني
،چطوره که اين نوشيدني رو بزني
،با من يه ذره قدم بزني ،اجازه بدي که پز بدم
و بعدش کتاب جديدم رو بهت نشون ميدم
چطوره؟ - .عاليه، به به
.برو که رفتيم - .باشه، نوش -
.دخترها، زود برميگرديم - .خوش بگذره پسرها -
موفق باشي "تد"، ممکنه .به کل بطري احتياج پيدا کني
.اوه، گرگ و تايم رو دعوت کردم ،ميدونم ازشون متنفريد.اما مجبور بودم
اوه، بيخيال از اون ظرف غذاهاي "هلو کيتي" دارند
.خيلي خوبن -
هلو کيتي؟ -
خيلي خب، ميدونم دوست نداري که ،در مرکز توجه باشي
.اما براي اين زحمت کشيدي
اين در مورد تو هست . واقعا بهت افتخار ميکنم
اوه، بعلاوه
کون لق اون دانشمند ادبيات باستاني .که ميخواست شغلت رو ازت بگيره
.کون لقش با اون قيافه بي ريختش
خيلي خوبه که ميدونم ديگه .مجبور نيستم نقل مکان کنم
واقعا؟ هميشه همه چيز .رو کوچيک نشون ميدي
.امشب پارتي براي تو ـه
!هي، پارتيِ تو -هوو! هووو!
.آوي" اين معرکه است" .واقعا برات خوشحالم
.لطف داري
خب مال تو در چه حاله؟
.اوه، ميدوني، کم کم پيش ميره
.الان زمان مناسبي برام نيست
،آره، راستش .منم به همين فکر ميکردم -
.آره -
آره، اميدوارم از پرسيدنم ناراحت نشي "اما اوضاع بين تو و "لورين درسته؟
.اوه، آره
متوجه شدم که وضعيت تون يه ذره پيچ خورده است
.خب، مطمئنا روزگار سختيه
عجيب، ميدوني؟ منظورم اينکه، تو فکرشم که
کي براي تغيير کردن دير ميشه؟
تاحالا همچين حسي داشتي؟
گوش کن، اين چيزيه که همه .ميگذروننش
بهم اعتماد کن، "شاناز" و من .چندين بار به اين موضوع پرداختيم
واقعا؟
منظورم اينکه، خب، 12سال ...از من بزرگتر بود
،منظورم اينکه، ببخشيد 12سال از من بزرگتره
...به خاطر اينکه نمرده. پس - .آره -
من بهش گفتم، "من ميخوام .از کسي الهام بگيرم
.ميخوام هيجان زده ام کنه ".ميخوام بهش احترام بذارم
،و بهش احترام ميذارم ،احترام ميذارم چون روي پاي خودش ايستاده
،و اين واقعا نشونه شجاعتشه
.اما يه ذره هم قر ميزنه
.آره، ميفهمم
همسر سابقم، فکر ميکنم ميخواست که همسر يه تاجر موفق باشه، ميدوني؟
و مهموني هايي بره که آوانکا ترامپ" ميره" (دختر دونالد ترامپ، تاجر ميلياردر آمريکايي)
،و مبل 17هزار دلاري بخره
اما اين هيچوقت براي من جواب نميداد
به خاطر اينکه ميخوام اوج گرفتن همسرم رو ببينم
.آره، منم همينطور
.اما صحبت درباره گذشته بسته .آره -
.بيا درباره آينده صحبت کنيم - صد در صد -
آينده نگري راه درستشه
...مثلا ميخوام بيشتر درباره آينده ي
.کيرت بدونم
ببخشيد؟
آره، ميخوام بيشتر از آينده کير
،گنده شق شده ات بدونم وقتي که تو دستم ميگيرمش
اون وقت شق ميشه ...و بعدش من کيرت رو ميکنم تو کس تنگم
.مثل يکي از اين خيارشورها
.چيه؟ خنده دار نيست
.شرمنده، ولي يه ذره خنده دار بود
شوشانا، من ازت خوشم مياد، باشه؟
و از اينکه کيرم رو دستت بگيري ،هم خوشم مياد
اما نه وقتي که نصف بازيگرهاي .سريال "همسر خوب" تو بار نشستند
.چي؟ اوه خداي من
.اوه خداي من - ميبيني؟ -
.اوه خداي من - .ميدونم -
.جاش چارلز ـه - .ميدونم -
.تو سريال ميميره - .ميدونم، اما زنده است -
.اوه خداي من
شماها نميدونيد که چقدر .خوش شانسيد
،منظورم اينکه "هانا"ي شما خلاق ـه .چيزي که همه بچه ها بايد باشند
..سورايا خيلي - چي؟ -
.ببينم، نميخوام قر قر کنم
،دخترم، دوستش دارم .اما خسته کننده است
فقط تو هستي که از دختري که
،جراح قلب کودکانه کسل ميشي .محض رضا خدا -
چه ميشه کرد؟ -
.لانا شيشه ميکشه - .اوه، گرگ -
خب، ميکشيد. ما فهميديم ،که شيشه ميکشه
پس هميشه ممکنه بدتر .از اين هم بشه
چطور ميتونه بدتر از اين بشه؟
.خلاقه. يه رقصنده ي حرفه ايه
.اوه، خب... پس اشکال نداره، آره
...خب، ام
...فقط ميخوام
.ميخوام يه صحبت کوتاهي کنم - اهوم.
بايد کيسه خواب مون رو دربياريم؟ طول ميکشه؟
.نه، قول ميدم کوتاه باشه
...فقط ميخواستم بگم - .خوبه -
امشب واقعا به همسرم .افتخار ميکنم
.بله، شريک زندگيم
.نزديک ترين دوستم
.همه چيز مني
و تمام اين سال ها .موهبتي براي من بوده
.و اين افتخار واقعا شايسته ـته .بالاتر از اون، اجتناب ناپذيرـه
...و همه چيزهاييه که ت .ما ميخواستيم
چيه؟
.حسي که دارم با غرور يکيه
.ببخشيد
نميتونم بشينم و يه ثانيه ديگه .به اين کس شعرها گوش بدم
کس شعر؟ - .الان نه تد -
لورين؟ - .الان نه -
.بيخيال
.گوش کن، شب بزرگي داشته
واقعا فکر ميکنم که بهتر از امشب لذت ببريم .بيا بخوريم، شام رو تموم کنيم
.آره، آره - بيايد بخوريم فقط، باشه؟ -
.فکر خوبيه - ."آره، مرسي "آو -
."خداي من "آوي -
.نه، ساکت باش. فقط ساکت -
چيه؟ چيه؟
.اوه، خدا
ديوونه شدي؟ .بس کن
تابستون گذشته تو کلبه کنار .درياچه خودت نتونستي بس کني
.اون اشتباه بود .خواهش ميکنم بس کن
.گوش کنم، ميدونم اوضاعت چطوره .ميدونم مشکل داريد
.ميدونم، بهم گفته - بهت گفت؟ -
.گوش کن .من دوستت دارم
دوستت دارم، و بايد الان بهت بگم .در شب استاد دائم شدنت دوستت دارم
روز به روز احساسم نسبت بهت .قوي و قوي تر ميشه
.مسخره است. رسما خنگ شدي .ولم کن
.گوش کن، من ميبينمت .ميبينم چه زجري ميکشي
.مثل يه بوي گند مشخصه
.هيچي نميدوني .تنهام بذار فقط
.خداي من، عجب موقع بدي گفتي
.خيلي خب، ببخشيد
.نياز نيست مسخره ام کني
.مسخره ات نميکنم ...مسخره ات
.يه دوشي چيزي بگير
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.سلام
.سلام - .سلام -
واقعا متاسفم، ميدوني؟
.باشه
...واقعا خودخواه بودم و
،بعد از اينکه رفتم ...داشتم قدم ميزدم و
ميدوني، کم کم به پدرم فکر کردم
."و وقعا خجالت کشيدم "مارن
.خوبه
هي "مارن"، ميشه يه لحظه بذاريش کنار لطفا؟
اشکال نداره بشينم؟
...ببين، مارن
...نه، گوش کن
.من اصلا آدم مادي گرايي نيستم
اما اين چيزي بود که ازدواج والدينم رو نابود کرد
.اين واقعا براي من مهمه
.پول زوجين رو نابود ميکنه ...واقعا باهات -
وقتي که يکي از زوجين
...از پول ها به طور استفاده اسفتاده ميکنه
.عزيزم يه دقيقه خفه شو .يه چيزي بايد بهت بگم
مشکلت چيه الدنگ؟
...ميشه فقط... منم بايد حرف بزنم
.بايد حرف بزنم اينجا
.باشه - ميشه حرف بزنم؟ -
.آره، حرفتو بزن يا خدا
امروز آخرين روز زندگيم بود که
.تصميمي بدون مشورت با تو ميگيرم
.خوبه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
هميشه قسم خورده بودم که تا وقتي که پسرخاله همجنسگرام
،بتونه عروسي کنه من عروسي نکنم
.اما ديگه نميتونم منتظر بمونم عزيزم
مارني مايکلز، با من ازدواج ميکني؟
.عاشقتم
!دز
.گيج شدم. واقعا گيج شدم
.پس شايد اشتباه ميکني
.فکر نميکنم اشتباه کنم
از کجا ميدوني؟
به خاطر اينکه سخت ترين کاريه که .تو زندگيم کردم، و دارم ميکنم
و راستش فيلم سوپر مرد با مرد زياد ميبينم
.اوه، خدا
...پس
حالا ميخواي کير بخوري؟ همچين چيزي ميخواي؟
.لازم نيست اينجوري صحبت کني
نه، فقط ميخوام بدونم که جدي هستي
ميخواي يه کير تو دهنت باشه؟ ...لورين
ميخواي کير يه نفر ديگه رو ساک بزني؟ - .خيلي خب -
يا ميخواي - ...کون يکي رو بذاري
.خيلي خب - ...مثلا -
.احتمالا "آوي"ـه
.عاشقمه
.اوه، نه، "هانا"ست .هانا"ست، دخترمون"
.من بهش نميگم .خودت بايد بهش بگي
.من دوران کودکيش رو خراب نميکنم
بهش نميگم که کل زندگيش .يه دروغ بوده
.باشه، بهش ميگم .باشه
.سلام .سلام مامان
.بهش بگو -
.الان نه، پشت تلفن نه
.فقط بهش بگو - .نه -
،بهم چي بگي؟ صبر کن مامان بايد ازت يه سوالي کنم
فکر ميکني من آدم فيلمي هستم؟
،به خاطر اين پسره که دوستش دارم ...يا شايد هم دوستش نداشته باشم
باهاش سر يه قرار نصفه و نيمه ...رفتم و ادعا ميکنه که دوستم داره
.عزيزم - .ميگه من خيلي فيلمم -
من فيلم نيستم. اما کسي هم .نيستم که حرفش رو تو لفافه بزنه
.عزيزم - .من کسي ام که واقعا زندگي رو درک ميکنه -
هي هانا؟ - خيلي خب، کسي هم هستم که
.تاريکي زندگي رو ميبينه
من مثل يکي از شخصيت هاي .سريال "هيلز" نيستم
.مشکلات واقعي دارم
.مشکلات مالي دارم
به اين مشکل واکنش نشون ميدم تو .جامعه بي خانمان هاي زيادي داريم
هي... هي، هانا؟ - ،اگه اين باعث ميشه که فيلم باشم -
،اگه باعث ميشه که مثل "کورتني لاو" باشم (همسر کرت کوبين که مشکلات زيادي داشت)
،ميدوني، پس ميتونم باهاش کنار بيام
...اما موضوع اينکه، مثل اين ميمونه که
.هانا! بابات همجنسگرا ـه
...ام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]