« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد بعدازظهر بارون میاد
مطمئنا بارون نمی‌آد
اصلا توی تاریخ هیچ‌وقت نبوده که احتمال بارون اومدن اینقدر کم‌بوده باشه
حالا، به‌نظر عالی شده و اماده‌ـست که ساقدوشی کنه
راستی، زندگی توی ژاپن باعث شده
که کلی توی تا کردن و بخارزدن و اتو کردن و اینا خوب بشم
دوستم "ساتاکو" بهم گفت من استعداد ذاتی دارم
و کاملا می‌تونم با بهترین‌هاشون رقابت کنم
یه‌دونه ریالیتی‌شو دارن که اسم‌ـش هست «تا، تا کن و اتو کن»
که یه‌جورایی در باره نوع‌بشر ـه
انگار قراره بارون بیاد، نه؟
لعنت، مامانم اون بیرون چیکار داره می‌کنه؟
تو یه چیزی رو نمی‌فهمی. می‌خوام بهت نشون بدم
باید شمع، گل، شمع، گل، شمع، گل باشه
معذرت می‌خوام که خواب موندم. کاری از دست من برمی‌آد؟
اره، فقط اینجا رو کاملا اروم نگه‌دار
،عالیه. و بعدش وقتی که آرایشگر رسید
تو نوبت‌ها رو تنظیم کن
اوکی، با من
منظورت از تنظیم نوبت‌ها چیه؟
خب، همه‌ـمون رو که باهم نمی‌تونه ارایش کنه؟ ،اختاپوس که نیست
به‌نظرم یه ترتیبی می‌خوایم و تو می‌تونی اون ترتیب رو تعیین کنی
خوبه. همین کار رو می‌کنم
خیلی ممنون. فکر کنم
هر ساقدوش بیشتر از 35 دقیقه کار نداره
،و سه‌ساعت و نیم هم می‌تونه روی من وقت بذاره که عالیه
عالیه
سلام - سلام -
واو. تو خیلی عجیب/خوشگل شدی
ممنون، الان حموم بخار گرفتم و بعدش توی زمین‌های اطراف اینجا دویدم که خشک بشم
مارنی، چی شده؟
.می‌ترسم بارون بیاد ،می‌تونستم که چادر هم بگیرم
ولی البته انتخابش نکردم
باشه، تو یه اشتباه کردی
همه‌ـمون اشتباه می‌کنیم. مسئله‌ای نیست
اره، همه هم که از چادر بدـشون میاد
مثلا چیه مگه، سیرک؟ .بیگ تاپ" که نیست" [بزرگ‌ترین چادر سیرک قرن 20ـم]
می‌دونی اگه روز عروسی‌ـت بارون بیاد
یعنی سوپر بارور می‌شی
پس امیدوارم که بارون بیاد
می‌رم لباس‌ـت رو اماده کنم
.اگه کسی چیزی لازم داره، من توی اتاق عروسم
من عاشق چادرهام
امروز، روزشه
امروز روز عروسی‌ـمه
سلام - سلام -
چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟ -
.خوب، خوبه که می‌بینمت - منم، همین‌طور -
سلام، دخترها
.اوه، "فرن"، خیلی خوش‌تیپ شدی کت‌ـت خیلی خوشگل‌ـه
عالیه، قربان
."سلام، "فرن - مارنی" سلام" -
فقط می‌خوام بگم چقدر از اینکه دعوتم کردی خوشحال شدم
اوه، خب، همه می‌تونن یه نفر رو با خودشون بیارن
شوشا" ولی کسی رو نیاورد"
اوه، اره، من وظایف‌ـم به عنوان یه ساقدوش رو خیلی جدی می‌گیرم
بعلاوه، من توی یه رابطه از راه دورم
چرا با دیدن همدیگه سری که درد نمی‌کنه رو دستمال ببندیم، می‌دونی چی می‌گم؟
خب، "فرن" توی ماشین خودش نشسته بوده به خاطر همین گفتم بیاد اینجا پیش ما
ولی می‌تونم برم اگه الان وقت خوبی نیست
...خب، تو خیلی خیلی زود اومدی، پس
نه، وقت خیلی خوبیه. ما رسما هیچ کاری نداریم
عالیه
راه چطور بود؟ - خوب بود -
مسیر خیلی قشنگ ـه
"شوش" - بله؟ -
کلی بره دیدم که
.توی زمین‌های اطراف می‌دویدن بیا اینجا -
مامان‌ـشون هم بود یا اینکه
فقط یه دسته بره بودن؟ نه، یتیم بودن -
این خیلی ناجوره
لباسم؟ وای معذرت می‌خوام. فکر کردم قرار کل روز رو توی لباس خواب و اینا باشیم
...منظورم اینکه، من یه دست دیگه لباس دارم - نه نه نه نه -
"هیس. "فرن
وای، بچه‌ـم رفته - نه -
.نه اوه یه آلت واقعی داره یه مردـه و الان اینجاست
باید بهش بگی بره، بعدش باید به "هانا" بگی
کل روز خیلی بد برخورد کرده و اصلا پشت‌ـم رو نداشته
ترجیح نمی‌دی خودت اینکار رو بکنی؟
به‌نظرم می‌رسه از اونکارهایی که خودت دوست داری بکنی
شوش - باشه، با من -
.صبحانه ... ،منظورت چیه -
تو سفارش ندادی، یا من نیومدم؟ ...منظورم اینکه مشکلی نبود -
نه، فقط کسی حرف صبحانه رو نزد
"فرن"
،باید ازت بخوام که اینجا رو ترک کنی
چون مجلس زنونه‌ـست
شوش
نه
شوش
نرو، بمون. مسئله‌ای نیست
منظورم اینکه، اگه خودت می‌خوای که بره
ولی به عنوان عروس، می‌خوام بدونی که من مشکلی ندارم و اگه بمونی هم عیبی نداره
اگر هم شوش می‌خواد تو بری من اصلا مشکلی ندارم
به خودت بستگی داره
تــرجــمــه از: امـــيــن Amin03
.عروسی - هانا -
معذرت می‌خوام، همه‌ـشون احمقانه‌ـند
احمقانه‌ـند و می‌دونی چیه؟ در نهایت، خودخواهانه‌ـند
نه تمام عروسی‌ها
منظورم اینکه، اره، اگه خیلی وقت بذاری روی جزئیات مسخره
. ...اره، ولی این ،مارنی -
.خیلی "پرخاشگرایانه‌منفعلانه" یه ژیلت داد دستم «گفتم «من قبلا زیربغلم رو اصلاح کردم نوع رفتار که فرد با اون به‌طور غیرمستقیم خصومت خودش] [رو نشون می‌ده
اگه بخوایم، منصف باشیم، تو اونقدرها هم توی اینکار خوب نیستی
اون زیر همیشه تیکه‌تیکه‌ـست - سخته -
همیشه تیکه تیکه باقی مونده - نه -
نگاه، فقط سعی کن مثبت برخورد کنی، خب؟
به زودی همه چی تموم میشه
...اره ولی اون داره ازدواج می‌کنه
.با کسی که خیلی کم می‌شناسدش خیلی کم می‌شناسدش؟ -
نه، من به سختی می‌شناسم‌ـش. تو اصلا گوش نمی‌دی من چی می‌گم
سلام - سلام -
سلام سلام
...اونا -
اره، در واقع اونا اینجا نیستن
دارن والایش پیدا می‌کنن - گرفتم -
ولی الان‌هاست که برگردن، همینجاها بمونین
مارنی، "فرن" رو به دلایل زنونه انداخت بیرون از خونه
می‌تونی حواست بهش باشه؟
اره، البته، بشین - عالیه -
اره، بشین پسرم، بذار کابوس وجودت رو فرا بگیره
اره - .اینجا قشنگ‌ـه -
جمجمه و استخون، انجمن مخفی آقایون
سلام - سلام سلام -
کت خیلی بهت میاد. خیلی... جدی -
...من باید ممنون -
برگردم توی خونه یا اینکه تموم پستون‌ها منفجر می‌شن
اوکی
هی هی هی
...من
...اوه، چطور چطور
...می‌دونی، هیچی هیچ کاری... ولی
خوبه خوبه خوبه
...نگاه، اگه بخوای من می‌تونم
.بر... برم نه نه نه -
من فقط... فقط
...نه، گفتم با... با
...اره، ولی
اره اره اره
چرا شماها چندتا از جمله‌ها رو کامل نمی‌کنین؟
این صحبت‌ـتون شبیه شهرهای "ای ای کامینگ" لعنتی شده
واو. من حس خوبی دارم مرد، حس مثال‌زدنی‌ای دارم
خیلی خب - ممنون -
،اره، فکر کردم مدیتیشن فقط چرت زدن ولی انگار کلی قضیه داره
خب، می‌دونی، داره. این مسئله چرت زدن مــی‌مونه وقتی بیدار می‌شی
خیلی خوشحال شدم که تونستم اینو با شما به اشتراک بذارم
و تو تو
من خیلی بهت افتخار می‌کنم، مرد ممنون عزیزم -
.اره، بچه‌ها گوش کنین بچه‌ها، همه‌ـتون
،یک، دو، سه، چهار، پنج
.ممنون که اومدین این برام خیلی ارزش داره
.ولفی" رفیق قدیمی" - ‌‌- مم
عقاب سرسفید من، از اون بالاها هوای منو داری
ادام، مرد، همراه من توی هنر، همراه من توی بغل
"آقای "ربیت - اره اره -
الایژا" ِ شیر"
"شخصیت بامزه به ماهری و رادیکالی ِ "لوسیلا بال [بازیگر امریکایی]
واقعا می‌گم
،ری، وقتی مارنی گفت که تو باید بیای
،فکر کردم که یه اشتباه‌ـه و می‌دونی ،شاید هنوز هم اشتباه باشه
ولی در این لحظه احساس می‌کنم که خوشحالم که اینجایی
ممنون که اومدی
ممنون
"فرن" - "فرن" -
هی، مرد من دوست‌پسر هانا ـم -
ما توی تولد مارنی همدیگه رو دیدیم نه، می‌دونم -
باهم رفتیم دوچرخه‌سواری، من و تو تنها
...نمی‌ - اره، فرن -
.عاشق اسم‌ـتم اره -
عاشقتم، فرن
منم عاشقتم، مرد
امروز یکی فوق‌العاده‌ترین روز‌های زندگی من‌ـه، بچه‌ها
امروز دارم ازدواج می‌کنم
اره - اره -
کسی ابجو می‌خواد؟
من این مارک عالی رو دارم
.که فقط مناطق بالا می‌تونی بگیری نه، ممنون فرن -
،اره، می‌خوام قبل از خوند سوگندهاشون، اکس بزنم به همین خاطر مشروب نمی‌زنم که قاطی نشه
خب، فرن، من یکی می‌خوام - الان -
،خب، الان هفت ماه‌ـه که دارم توی ژاپن زندگی می‌کنم
و اون توی روح‌ـم رسوخ کرده
انگار، قسم می‌خورم، هم از نظر کاری روم اثر گذاشته
هم از نظر روحی، هم جوری که حموم می‌کنم
نوع خودکارهایی که استفاده می‌کنم، همه چی
ولی چطور می‌فهمی که
اصلا چی دارن می‌گن؟ اینو نمی‌فهمم
اوه، اونجا بهتر از همه‌ـمون انگلیسی صحبت می‌کنن
واقعا؟ نه بابا - ممم -
..."خب، "بی‌بی - بله؟ نه "بیبی"، ممنون -
"اوه، معذرت می‌خوام، "بیبی
خیلی خوشحالم که اومدی
ممنون که اومدی بین‌ـمون
ممنون. خوشحالم که اینجام
واقعا خوش می‌گذره - خوبه خوبه خوبه -
من توی وبسایتت دیدم که که "سوفیا بوش" رو توی عروسی خواهرش تو ارایش کردی
اره که کردم. می‌دونی چیه؟ خیلی دختر خوبیه
مثل یه فرشته‌ی کوچولو می‌مونه
گذاشت که دختر 30‌ساله‌ام رو بیارم و خیلی بهمون خوش گذشت
باید بهت بگم، اون "بوش"‌ها می‌دونن چطور مهمونی بگیرن
تو یه دختر 30ساله داری؟
تو یه سنی به‌دنیا اوردی‌ـش؟ - ‌- وای خدا نمی‌دونم
خب، بیاین درباره تم هنری‌زیبایی عروسی حرف بزنیم
باشه - ما داشتیم به "لورال کنین" ِ کلاسیک فکر می‌کردیم -
خب، این معنی خاصی برات داره؟
مثل، "سلنا گومز" اینا؟
نه، بذار یه بار دیگه امتحان کنم
"بذار بگیم که "رالف لورن" و "جانی میچل
هنری ولی یه‌خرده قاطی با زمینه فرهنگی‌ـم
که می‌شه زن مسیحی سفیدپوست
من و نامزدم هردو نوازنده‌ـیم
.خب، پس مسیح. سلنا گومز و مسیح می‌تونم یه چیزی برات دربیارم
اره، پس، حالا، شوشا به‌نظرم یه‌خرده ژاپنی‌ـه
تازه شروع کردم. نگران نباش، عزیزم، عالی می‌شه
باشه عالیه - برو برای خودت یه لیوان شراب بریز -
هرکاری که می‌خوای بکن - ریلکس باش -
من ادم خیلی سهل‌گیری هستم - باشه -
...منو که می‌شناسی، درسته؟ و باشه -
فقط حواست باشه که هرکاری می‌کنی قبل از انجام دادن‌ـش بهم بگی
فقط می‌خوام مطمئن بشم که قبل عملی شدن‌ـش من تاییدش می‌کنم
خیلی ممنون که اومدی، خداحافظ
وای خدا، خیلی خوش می‌گذره
اوه، لعنت
زشت شدی
قشنگ شدی
...فکر کنم وقتی برش دارم، من
اوه، اوه، اوه. هنوزتموم نشده؟ - شونه‌ـش کنم ... -
تو خوش‌تیپ شدی
ممنون. پیداش کردم
ممنون
جدا می‌گم، واقعا برای مارنی ناراحتم
چرا؟ - مادرش رسما دیوونه‌ـست -
هانا داره هانا بازی درمیاره
شوشانا، از وقتی که از ژاپن برگشته، حتی بیشتر شبیه کارتون‌ها شده
من فقط سعیم رو می‌کنم که هواـش رو داشته باشم
ممنون - خیلی خوبه -
اره - این خوبه. اماده خدمت گذاری باشی -
اونجا چطوره؟
شما دور نشستین و دارین برای همدیگه کف‌دستی می‌زنین و آبجو می‌خورین؟
ها،ها
فرن چی؟ ناجوره بین‌ـتون؟
فرن کیه؟
منظورت چیه، فرن کیه؟ فرن
اوه، اره، پسر خوبیه
منظورت چیه پسر خوبیه؟
پسر خوبی‌ـه. مودب‌ـه. بامزه‌ـست و حالا هرچی
نمی‌خوای ببری بیرون و نشون‌ـش بدی دنیا دست کیه؟
نه - آدمش کنی؟ -
اره. نه
دروغ می‌گی
نه نه نه. من بزرگ شدم
خوبه - اهمیت نمی‌دم -
برا هانا خوشحالم - خوبه -
عالیه. برا منم مهم نیست
...خب
نمی‌تونم
باشه، می‌بینمت
لعنتی
...پس، فرن
فرن
،به‌نظر می‌رسه پسر خوبی هستی
ولی باید ازت بپرسم... از هانا چی می‌خوای؟
...خب، الان، داریم سعی می‌کنیم بفهمیم که
خب، چیزی که باید بدونی اینکه، فرن، اون به‌شکل وحشتناکی خودشیفته‌ـست
به‌طور شکه‌کننده‌ای در تشخیص‌صدا ناتوان‌ـه و ،به‌طور کلی یکی از
خودت می‌دونی، تحمل‌ناپذیرترین ادم‌هایی که توی زندگی‌ـت می‌بینی، ولی اون برای من مهم‌ـه
مثل خواهر کوچیک‌ترم‌ـه، فرن
پس، چیزی که می‌خوام بدونم اینکه، تو درباره‌اش جدی هستیم؟
یا اینکه اومدی می‌دونی، چندتا فشار، فشار بدی و بری؟
چی؟
داری سعی می‌کنی این زن رو بشناسی؟
داری سعی می‌کنی که با این ادم ارتباط برقرار کنی؟
یا داری پوزیشن‌های سکس پیچیده و پیچیده‌تر
رو روش امتحان می‌کنی تا اینکه زانوـش دیگه جواب نده
و کس‌ـش تبدیل بشه به کیسه؟ وای خدا -
منظورم اینکه، ازش می‌پرسی که چه حسی نسبت به چیزا داره؟
به چی فکر می‌کنه؟
نظرش درباره سیاست‌های مرتبط با تغییرجنسیت داده‌ها و زندگی بعد از مرگ چیه؟
چون مردهای جوون، این روزها اون‌جور سوالات نمی‌پرسن
تنها چیزی که می‌پرسن اینکه، چی گیر خودشون میاد
انتظار وفاداری رو دارن
و بعدش شور رو از زنی که شور زندگی داره بیرون می‌کشن
ری؟
عشق زندگی‌ـم امروز داره ازدواج می‌کنه
،امروز، عشق زندگی من داره ازدواج می‌کنه
و من جراتش رو ندارم که بهش تبریک بگم
نمی‌تونم
،چون می‌دونم
من اون ادمی نیستم که می‌خواد
نمی‌تونم. نمی‌تونم. نمی‌تونم لعنتی
دسی"، بیخیال" - من خیلی ترسیدم -
من اماده نیستم
.این خشم رو بگیر و تبدیلش کن به شجاعت - دنبال من نیا -
.هی، هی، تا حالا هفت‌بار جا زدی - نکن‌ـش هشت بار
دسی
این چی بود؟
یه‌خرده دو دل شده
،می‌دونی، اون همیشه تند تند نامزد می‌کنه
ولی فکر کردم هشت، عدد جادویی بود
و فکر کردم واقعا از مارنی خوشش میاد
چونکه واقعا دارن ازدواج می‌کنن
ولی حالا این طوری شد
خیلی خب، برمیگردم
هی، باهاش اروم برخورد کن، برادر
رابطه خیلی پیچیده‌ای با مامان‌ـش داره
خب، بیا
اوه
خب، معذرت می‌خوام، ولی این تاج‌گل بدجور ضایع و مسخره‌ـست
مامان، کسی ازت تو سوال نکرد
.تو پیشونی خوشگی داری نپوشون‌ـش
و چرا می‌خوای توی تمام عکس‌های عروسی‌ـت شبیه مجسمه آزادی
به‌نظر بیای؟ نه، مامان، این خیلی مدرن‌ـه -
دختر "بیل د بلازیو" همه جا از اینا می‌پوشه
بیبی، خارش رسما رفت توی سرم
ببخشید مسئله‌ای نیست -
مارنی، کلاسیک نگه‌ـش دار، لطفا - اره، مامان، باشه باشه -
من توی عروسی خودم اُپل گذاشتم
و من هربار که به اون عکس‌ها نگاه می‌کنم پشیمون می‌شم
بیشتر از اونی که از ازدواج با معتاد به سکسی که توی اون عکس‌ها هست، پشیمون می‌شی؟
اره، چون تا یه مدتی باحال بود
خب، می‌دونی، توی "ونز وارپ تور" بودم این تابستون
و دیدم که "ونسا هجنز" رو دیدم
و اون یکی از این تاج‌ها داشت و تو دقیقا شبیه‌ـش شدی
خب، عالیه و عجیبه
،اگه خواستیم نظر کس دیگه‌ای رو هم بدونیم برمی‌گردیم پیش تو، باشه؟
.نیازی نیست - باشه -
این دختر من‌ـه و امروز روز من‌ـه
باشه، من می‌رم کار یکی دیگه رو شروع کنم تا اینکه شما تصمیم‌ـتون رو بگیرین، خب؟
باشه - فکر خوبیه -
اوکی خوبه - ‌- اوکی، اره، خوبه
دیوونه‌ـست - می‌کشمت -
هی، عزیز - سلام -
خیلی خب، می‌خوای چطور بشی؟
نمی‌دونم، شاید فقط یه شونه بکشم و موهام رو مرتب کنم
نمی‌دونم. موهای من تقریبا کوتاه، به‌نظرم کاری نمی‌شه باهاش کرد
ولی، ما تمام وسایل لازم برای درست کردن‌ـش رو داریم
ترجیح می‌دم که خودم باشم
خب، امروز، روز تو که نیست، ولی حالا هرچی
اره، منظورم اینکه، این طور نیست که مثلا گزینه دیگه‌ای نداری
من چند مدل مختلف رو برات انتخاب کردم
همه‌ـشون توی ای‌پد هستن. می‌تونی یه بار دیگه ببینی‌ـشون
تاج گل هم، مشخصا یه‌گزینه‌ـست
کیس هم هست
ما اکستنشن مو داریم. می‌تونیم یه بافت مانند بهت بدیم
،اصلا یونجه بیرون پیدا کن و بذار روی سرت
برام مهم نیست. باید یه چیز بذاری
می‌دونی، ترجیح می‌دم نذارم
اوه، خب، من ترجیح می‌دم، بذاری
.مامان، بذار من حل‌ـش کنم هانا، مجبوری
این بخشی از تصویر خیلی مشخصی از این عروسی‌ـه که من توی ذهن‌ـم داشتم
یه تصویر از ویدیوی "ادوارد شارپ" و اون مال منه
.اوه، اوه، اوه. معذرت می‌خوام‌ها ولی الان منو سوزوندی
.خیلی خب، بی‌حرکت بشین - نه نه -
خدایا - نمی‌تونم اینکار رو بکنم -
مارنی، چرا اصلا وقتت رو با اون دخترـه تلف می‌کنی؟
صادقانه می‌گم، شبیه لیوان استارباکس شدی
بیرون
.اون توی وحشتناک‌ـه، فرن اصلا نمی‌تونم توصیف‌ـش کنم
شبیه فیلم‌های کمدی‌رمانتیکی‌ـه که حتی .منم تماشاـش نمی‌کنم
می‌تونی استین... هر مزخرفی که این هست رو بکشی؟
این چیه دیگه؟
طناب‌ـه - اینجا همه چی شبیه یه رومانتیک کمدی‌ـه -
که بیش‌ازحد سطحی‌ـه و اصلا هم خنده‌دار نیست
من از این لباس متنفرم. بندها از خود لباس بیشترن
اره - منظورم اینکه، به‌نظرم حق باتویه -
...حداقل الان اون ازدواج می‌کنه و خوشبخت می‌شه و اینا
اوه، هانا، من الان... من الان یه چیز خیلی گنده .فهیدم
،اوه، اره، "ری" وقتی 20ساله‌ـش بود ختنه شد
. ...به‌همین خاطر کیرـش یه حالت نه نه -
. ...خاصی، انگار خون ... می‌دونم. نه، اونو می‌دونم -
"نه، درباره "دسی
این هشتیم نامزدی‌ـشه
چی؟
اره
...منظورم اینکه، می‌دونی، تاحالا ازدواج نکرده، ولی
وحشت کرده، بدجور
،و حلقه‌ای که مارنی داده - خب؟ -
برای دوست‌دختر قبلی‌ـش بوده
کلمنتاین"؟" - اره -
می‌دونستم اسم‌ـش شبیه اسم یه میوه‌ـست
وای خدا، باید برم به مارنی بگم
نه، هانا، نمی‌تونی. نه نه نه، اینی که بهت گفتم محرمانه بود
بهت اعتماد کردم
.باید بهش بگم ،اصلا امکان نداره اینو بدونه
...می‌دونه، اون - امکان نداره بدونه -
باید از یه جایی، یه چیزی فهمیده باشه
سورپرایز می‌شی اگه بفهمی چه چیزهای واضحی رو امکان داره متوجه‌اش نشه
وای خدا
الان دیگه لازم نیست، چیزی بهش بگم چون که احتمالا خودش رو می‌کشه
هانا
دسی
چه غلطی داری میکنی؟
حق باتوی‌ـه. من لیاقت‌ـش رو ندارم
.از دریاچه بیا بیرون
من آشغالم
من ادم اشغالی هستم
،خب، بیا این تئاترت رو تموم کنیم و برت گردونیم به خشکی خب؟
برای تو چرا مهمه؟ تو هنوز دوستش داری
اره، ولی باز دلم نمی‌خواد یه بیماری نادری از دریاچه بگیرم و بمیرم
چیکار دارم می‌کنم؟
لعنت
چیکار دارم می‌کنم، ری؟ من نمی‌دونم چطور یه شوهر باشم
نه
نه، نمی‌دونی
ولی می‌دونی، یه شوهر بودن چیه، دسی؟
عشق‌ـه
و عشق یعنی ازخودگذشتگی و سرنوشت
و ازخودگذشتی برای کسی که دوستش داری و اجازه دادن بهشون تا برن دنبال سرنوشت‌ـشون
می‌دونی؟
اره
سرنوشت -
اره - اره -
سرنوشت - اره -
تو ازخودگذشتگی کردی تا مارنی بتونه بره دنبال .سرنوشت‌ـش
و من سرنوشت‌ـشم
و من نمی‌ذارم چندتا تلاش نافرجام برا ازدواج من
مانع خوشبختی‌ـش بشه
خب، این دقیقا چیزی نبود که من گفتم
...چیزی که من می‌گم اینکه - "ممنون، "ری -
ممنون - باشه -
...ولی چیزی که دارم می‌گم اینکه تو باید بذاری
بیا از این شاش‌دونی بزنیم بیرون
یه زنی هست که باید باهاش ازدواج کنم
اوکی ولی... دسی؟
ولی یه لحظه صبر کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر کنم نیاز دارم یه‌مقدار بهت پودر بزنم و بعد همه چی اوکی ـه
فکر کنم یه مقدار ارایشم زیادـه
نه نه نه نه نه، عزیزم، برای اون لباس کافیه
می‌دونی، لباس‌ـت ساده‌ـست، به‌همین خاطر باید ارایش صورتت رو زیاد کنیم
حتی لب‌ها رو؟ - اره -
خب، مطمئنی؟ - من 25ساله که کارم اینه -
هی - هی -
اوه خدا
تو چته؟
من هیچیم نیست
...من فقط فکر می‌کنم این ارایش یه خورده
پلاستیکی‌ـه
انگار رفتی "هرسی" ِ پنسلوانیا
. ...و فقط خیلیه
خب، تو تاحالا اراش کردی؟
اره، من هر شنبه رمیل مژه و ابرو می‌زنم
اره، لباس ساده‌ـست، به‌همین خاطر باید با ارایش زیاد جبران‌ـش می‌کردیم
شما فکر می‌کنین یه‌خرده زیادیه؟
.می‌دونی چیه؟ همه‌ـتون یه مشت جک‌وجنده‌ـین اینو می‌دونستین؟
سوفیا بوش"، ادم بود. شماها، یه مشت عوضی"
عوضی، عوضی، عوضی، یه ارتش پر از عوضی
اوه، فاک، نه. بیبی - چرا بیبی این بلا رو سر خودش میاره؟ -
من مسخره شدم - تو خوشگل شدی -
نه، نشدم، و بیرون بارون‌ـه
ولی باروری
همه، دیگه خفه خون بگیرین و درباره باروری صحبت نکنین
«.باروری، تو حامله می‌شی»
اگه نخوام چی؟ من به یه دلیلی از داروهای ضدبارداری استفاده می‌کنم
و توی عروسی لعنتی‌ـم داره بارون میاد
فاااک
فااک
این عروسی‌ـه. انتظار این چیزها می‌ره
برو
مارن؟ - نه -
مارن، لطفا - نه -
هانا، واقعا اعصابش رو ندارم که
الان باهات دعوا کنم، جدی می‌گم
حال ندارم باهات دعوا کنم
فقط می‌خوام بگم که خوشگل شدی
شوخیت گرفته؟
واقعا شدی. خیلی خوشگل شدی
ارایشم مسخره ـست
مسخره نیست، خب؟
فقط اگه یه خرده
...اطراف صورت رو
معذرت می‌خوام
من امروز افتضاح بودم
اره - نمی‌دونم چی بگم -
بهانه خوبی ندارم، جز اینکه بگم ترسیدم
چی؟ تو از چی ترسیدی؟
مارن، داری ازدواج می‌کنی
این چیز بزرگیه
همه چی رو عوض می‌کنه
و تو داری با دسی ازدواج می‌کنی که من خیلی کم می‌شناسم‌ـش
چون تو سعی هم نکردی که بشناسی‌ـش
من حتی نمی‌دونم این یعنی چی
هانا، سال‌هاست که دیگه تو هیچ وقت از نپرسیدی
که مثلا توی زندگی‌ـم چی می‌گذره
من احمق نیستم. میدونم که شماها دارین بهم می‌خندین
دارین نگاه می‌کنین ببین که دیگه چه اشتباه احمقانه‌ای قراره مارنی بکنه
ولی من پیش وایسادم
و کنارت بودم وقتی که داشتی اون اشتباهات گنده رو می‌کردی
پس حداقل کاری که الان می‌تونی بکنی
اینکه وانمود کنی که ممکنه من دارم کار درست رو انجام می‌‌دم
کاملا حق باتویه
من واقعا یه عالمه اشتباهات احمقانه کردم
فکر می‌کنی من اشتباه بزرگی دارم می‌کنم؟
. ...من ادم درستی نیستم که
این طور فکر می‌کنی؟
نه
نه، من تمام این مسیر باتو ام
اوکی
معذرت می‌خوام
من هیجان‌زده‌ام
اره، خوبه
اون یارو ریشوی‌ـه که با پورشه اومده کیه؟
اون یارو. اون
اسمش یادم نیست
ولی می‌دونم پروشه رو با یکی شریکی خریده
اون یارو با عصا و چشم‌بند کیه؟
خدا، صورتت رو
ببخشید؟
دوستت دارم
وای خدا
خوبه. خوشگل شدی
واقعا خوشگل شدی
.ولی صورتم اوکی -
من درستش می‌کنم
فکر می‌کنم خوشگل شده
با یه دستمال کوچیک، درست می‌شه
این چیه؟ - ...این -
اوه
خیلی خوبه
مادر عروس
و دخترها
وقتش‌ـه، آقایون
تا محراب رسید
من اینو مدیون تو هستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هانا، داری میای؟
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]