...آنچه در «لانگمایر» گذشت
.به پیش بینی ها اهمیتی نده
نمیدم. ولی یه چیزایی هست .که نمی تونم بهش اهمیت ندم
می دونی چی کمک می کنه؟ .لکه دار کردن
اگه راز آبداری از «لانگمایر» می دونی .حالا وقتشه که اونو افشا کنی
اون چشما رو از کجا آوردی؟
پدر و دوست پسر سابقم هم .وسط یه مبارزه انتخاباتی سخت هستن
...اخیراً هم فهمیدم که مادرم - مادرت چی؟ -
.من می دونم توی دنور چه اتفاقی افتاده - .نه، نمی دونی -
خبر قتل همسرت از .این اطاق بیرون نمیره
امّا من فکر می کنم الآن بیش از .مردم شهر، دخترت به تو احتیاج داره
خانواده شما از دهه 80 هر سال تابستون می اومدن اینجا، درسته؟
راستش، از دهه 70. حالا هم که اینجا .موندگار شدم تا بتونم بالاخره بهت رأی بدم
!ما باید اون رأی رو بدست بیاریم
میشه یه لحظه کلانتر رو قرض بگیرم؟
برای چی؟
.فکر کنم می خواد باهاش برقصی
...فکر نکنم بشه
!برو. زودباش
.عالی بود کلانتر
.آدمو به چه کارا که وادار نمی کنن
.سیاست این چیزا رو هم داره
می خوای برقصی؟
.دو تا ودکا تونیک
.ممنون
.«روبی»
.ممنونم
.فکر کردم گم شدی
اون قالب یخ وسوسه کننده بود، ولی خیلی .روش پسندیده ای برای درست کردن مشروب نیست
.فرگ» رو ببین»
.پاهاش رو نگاه کن
!آفرین، پسر
از من خواستن چند کلامی .در مورد انتخابات فردا صحبت کنم
.ما زیاد می شنویم که دم از تغییرات مدرن می زنن
بخصوص رقیب ما که به .این حرفها خیلی علاقه داره
همچنان که من معتقدم ،تغییر می تونه خوب باشه
فکر می کنم مردم هم اغلب قدر چیزهایی .که هرگز تغییر نمی کنند رو نمی دونن
.دوست من «والت» یکی از اون چیزها ست
چرا باید ازش بخوایم در اخلاص، صداقت زیرکی، و شفقت اش، تغییری حاصل کنه؟
.من که نمی خوام
گرچه بعضی از ماها هم فکر می کنیم .وقتشه که اون موبایل بخره
.ولی به غیر از اون، کلانتر
!سخنرانی کن
!سخنرانی
.متشکّر
.والت» دست بردار، اینکار لازم نیست»
.صبح جمع اشون می کنم
.درست نیست با این آشغال ها ولت کنم برم
کی گفته باید بری؟
...متأسفم، من
.روز بزرگی در پیش دارم
.آره، باید استراحت کنی
.آره
.من... آره
«لــانـگمــــايـر» «قسمت دهم از فصل دوم : «روز انتخابات
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!روز رأی گیریه
.آهای
.بابا
.ممنون - .ممنون از شما -
.ممنون. مچکرم
.ممنون. شما هم همینطور
!شوخی می کنی
وارد سطح دیگه ای از .مبارزات انتخاباتی شدیم، مرد
.اینجا رو ببین
.نه، جدی میگم
می دونی، توی شهری به این کوچکی شاید کار به جایی برسه که مجبور
بشی عده کمی از مردم رو پای صندوق .بکشونی، فقط کمی بیشتر از رقیب
.باید رأی جمع کنیم
توی این؟ - .آره -
مزیّن شده به کاری که .می خوای، نه کاری که داری
،من می خوام کلانتر بشم
نه خواننده یه گروه .هوی-متال دهۀ هشتادی
.با ماشین خودم میرم
!نـه - .آره -
.اینجا رو، با ماشین خودش میره
.خدمتگذار ملّت - .ممنون -
والت» راحت تر از اونی که فکرشو» .می کنی از دور خارج می شه
.سلام - .سلام -
کیدی»، اینجا چیکار می کنی؟»
فقط می خواستم توی این روز .بزرگ برای بابا آرزوی موفقیت کنم
.اون هنوز نیومده
،عجیبه. الآن از خونه اش میام .اونجا هم اثری ازش نبود
.شاید رفته رأی بده
چرا تا وقتی که میاد یه فنجون قهوه نمی خوری؟
ممنون، ولی به «هنری» قول دادم بریم رأی جمع ،کنیم. می دونی، خیلی از مردم سرخپوست ماشین ندارن
منم می خوام اونا رو تا .پای صندوق ببرم و بیارم
.بعداً می بینمتون بچه ها
.«باب»
ها؟
چطوری اومدی داخل؟
.از در جلو
.در جلو ساعت دو صبح بسته میشه
،خوب، تو دستشویی خوابم برد
،بعدش که اومدم بیرون دیدم همه رفتن
.در قفل بود، منم همین جا خوابیدم
البته بعد از پذیرایی از خودت با .چند تا مشروب و غذا
ببین، «هنری»، من که .نمی خواستم چیزی بدزدم
.خودت که می دونی ...من فقط
.آخه هیچکس اینجا نبود که چیزی بده دستم
چرا به فکرت نرسید که به یه .نفر زنگ بزنی تا بیان سراغت
خوب، دلم می خواست به ،دوست دخترم زنگ زدم
ولی من با «یله نا» به هم .زدم، البته اگه باورت بشه
چه دلت شکسته باشه چه نباشه، باید .به یکی زنگ بزنی بیاد دنبالت
کم کم داشتم به این فکر می کردم .که اصلاً می خوای بیای یا نه
.فقط می خواست بذارم خلوت شه
.آره، منطقیه
نمی دونی اوضاع به کدوم سمت داره میره؟
.اینطور چیزا رو نمی تونم بهت بگم
.خودت که می دونی
فقط یکی؟
اونا گواهی نامه ام رو بخاطر مشکل بینایی .گرفتن. نمی دونستم بهم حق رأی میدن
.خوب، خوشحالم که کمکتون می کنم
می دونی به کی رأی میدم؟
.این به خودتون مربوطه
!لانگمایر
،همه شما من رو می شناسین
.من یه سرخپوستم، و به میراثم مفتخر
پس باید متوجه باشید که ،من تا چه حد به این مرد معتقدم
وقتی که به شما میگم .باید گذشته رو فراموش کنیم
،وقت آنست که به آینده بنگیرم
همچنان که در حال صحبتیم، این آینده .از ماشین گشت اش پیاده شد
!«یه کف مرتب برای آقای «برنچ کالی
.ممنون
.خیلی ممنونم
!عجله کنید
.خوب شد
.«سلام، «هنری
.فکر کردم اینا بدردت می خوره
،قرار بود اینا رو خودش بده دست مردم
.ولی من تو گنجه پیداشون کردم
.آره، اون کمپین بی سر و صدا رو ترجیح میده می خوای یه چیزی برای بیارم؟
.آره، چرا که نه
.بدم نمیاد یه چیز مختصر بخورم
.سلام
سلام، «ویک»، ببخش که .به تو زنگ زدم
.نمی خواستم مزاحم «والت» یا «برنچ» بشم
چی شده، «فرگ»؟
.یه نفر یه تصادف رانندگی گزارش کرد
.عجب حالگیری
.می دونم
منم تا «روبی» مشغول شمارش آراء هست .باید اینجا باشم و تلفن جواب بدم
.نه، اشکالی نداره. بگو کجا باید برم
.کلانتری
.سلام، «فرگ». منم
.خوب، من رسیدم محل حادثه
.خیلی عجیبه
.انگار هر دو طرف فرار کردن
کی اینو گزارش داد؟
.طرف اسمش رو نگفت
.فقط گفت لاشه ها رو دیده و رد شده
فرگ»، همین الآن آمبولانس خبر کن، فهمیدی؟»
.«کیدی»
.والت». با رئیس بخش تروما صحبت کردیم»
وقتی اونو به بخش اورژانس آوردن واکنشی .نشون نداد، بنابراین مستقیم بردنش اطاق عمل
یه چند ساعت طول می کشه .بستگی داره چی پیدا کنن
والت»، شنیدی چی گفتم؟»
.وای، خدای من
الآن شنیدم، حالش خوبه؟
.باید برم قدم بزنم
.باشه
حالش خوبه؟
.گفتش سخته. تو اطاق عمله
.بهرحال، حالش خیلی بده
.کاش کاری از دستمون بر می اومد
خوب، می تونیم اون حروم زاده ای .که زده بهش رو پیدا کنیم
.راست میگی
.می بینم که چند تا عکس گرفتی
.آره
،من رفتم اونجا و، تا جاییکه می تونم بگم
کیدی» بیرون از ماشین داشته» .تایر پنچر رو عوض می کرده
من جک ماشین و این پیچ و مهره ها .رو اون طرف جاده پیدا کردم
...حالا، وقتی پونتیاک بهش برخورد کرده
.حتماً فرستادتش هوا
.«عیبی نداره، «فرگ
چطور یه نفر می تونه همچین کاری بکنه و صحنه رو ترک کنه؟
.می دونم
خوب، اون ماشین مال کیه؟
پلاک نداشت، درش هم باز ،نمیشد، منم پنجره اش رو شکستم
و داشبورد رو گشتم و یه گواهینامه .تاریخ گذشته پیدا کردم
اسم یه نفر به نام «دارن تومان» در .مونتانا روش نوشته شده
و یه بطری مشروب کنار .صندلی جلو پیدا کردم
می دونم که «روبی» نیستش ،و من باید اینجا باشم
ولی می خوام برم مونتانا و .صاحب اون ماشین رو پیدا کنم
.لعنتی
.پیامگیر صوتی داریم .منم باهات میام
.«سلام، «فرگ پوستر دستت نیست چرا؟
چی؟
.وظیفه شهروندی ات رو یادت نره امروز انجام بدی - .الآن دارم وظیفه شهروندی ام رو انجام میدم -
چرا ناراحته؟
،چون دوست اون، و دوست دختر سابق تو .تصادف کرده و در شرایط وخیمی قرار داره
کیدی»؟»
.آره
.«مراقب باش، «فرگ
روزنامه های روی پنجره بعضی وقتا یعنی طرف شیشه ایه، فهمیدی؟
!لعنتی
.«فرگ»
دارن تومان»؟»
بله؟
.پا شو .باشه
.با ما بیا
من اون ماشین اسپرینت رو ،از دوران دبیرستان داشتم
ولی همینطوری تو حیاط پارک شده .بود، منم چند ماه قبل فروختمش
.«فروشش ثبت نشده، «دارن
.خوب از طریق سایت کریگزلیست فروختمش
.طرف پولش رو نقد داد
.راستش... یه جورایی، زیادی هم داد
،ولی من جنس خودم رو فرستادم
.مقصد ایالت مونتانا بود
ولی اگه خریدار تشریفات اداری رو .انجام نداده باشه، هرگز ارسال نمیشه
.اون ماشین قانوناً هنوز به نام شماست
می تونی بگی کسی که ماشین رو خرید چه شکلی بود؟
.چون اگه نگی، به قتل متهم میشی
،خوب، اون یه مرد سفیدپوست بود
با یه کلاه بیس بال قهوه ای، و .می گفت اسمش «کِی-داگ» هست
خبری نشد؟
.نه
...خوب
قهوه یا چیزی نمیخوای؟
.نه
.عالیه. عالیه. ممنون .خیلی خوب
کی-داگ»، یعنی همون کسی که آگهی سایت» ،علاقه نشون داده، اسمش «کلن داز» هست
و توی شهرکی نزدیک .مرز مونتانا زندگی می کنه
!پا شو بریم اونجا
هی، «فرگ». می دونم که می خوای ،یه کاری برای «والت» کرده باشی
.ولی باید آروم باشی
چرا؟ چرا باید آروم باشم؟
...می خوام این یارو رو پیداش کنم و
و چی؟ می خوای چیکار کنی؟
می خوای کتک اش بزنی؟
،چون اگه با این وضعیت بری اونجا .حتماً کار احمقانه ای می کنی
یا خودتو توی دردسر میندازی یا .یا یارو رو از دردسر خلاص می کنی
شاید بهتر باشه خودم .با «کلن داز» حرف بزنم
.آره
.آره، بهتره تو حرف بزنی
.همه چی درست میشه
می دونی، اونا باید به جای ما بیرون .نشسته باشن و ما بجای اونا تو باشیم
بجاش باید پاشون موقع بازی بشکنه یا دستشون موقع بریدن کدو تنبل زخم بشه، می دونی؟
.نباید اینطوری میشد
،«پسر من، «تروی
،بازیکن فوتباله .یه بازیکن خیلی خوب
،و بعد یک دفعه و بی دلیل
.همینطوری شروع کرد به وزن کم کردن
.آخه، معنی نداره .حدود 30 پوند در عرض یک هفته
.اونا هم نمی دونن مشکل چیه
.در عصر علم نمی تونن بگن مشکل پسر من چیه
.تقصیر خودمونه
.ما باید مراقبشون باشیم
این رو فراموش می کنیم و .به خودمون فکر می کنیم
...میریم بیرون و خوش می گذرونیم
.و بجای خوشحالی اونا به فکر خوشحالی خودمون هستیم
.حکم عدالت دست دنیاست
کلن داز»؟»
بله؟
اشکالی نداره اون اسلحه رو بذاری زمین، و دستات رو به من نشون بدی؟
.اشکال داره
.ولی بهرحال میذارم زمین
.ممنون
.تفنگ خوبیه
.بخاطر اینه که بهش رسیدگی می کنم
.دارم می بینم
،ولی بیشتر کنجکاو یه ماشینم .یه اسپرینت قدیمی
می دونی کدوم ماشین رو میگم؟
.البته که می دونم .حیف اون 500 دلار
.چند هفته قبل هم یه نفر دزدیدش
چرا به پلیس گزارش ندادی؟
اون ماشین مزخرف برای شما چه اهمیتی داره؟
.چون یکی باهاش یه نفر رو زیر کرده و فرار کرده
.خیلی بد شد
کسی صدمه ندیده؟
.نه
...خوب
می تونم بهتون بگم که این .موضوع هیچ ربطی به من نداره
پس اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف خونه ات بندازم؟
.اگه خوشحالت می کنه برو
خوب، برای پیدا کردن اونی که «کیدی» رو زیر کرده چیکار کردین؟
ما چیکار کردیم؟
،«خوب، من و «ویک ،رفتیم مونتانا و برگشتیم
.ولی نمی دونم تو چیکار کردی
تو... از دست من ناراحتی؟
راستشو بخوای، چند .ماهه از دستت ناراحتم
من؟
مگه چیکار کردم؟
.می تونستی با هر کسی قرار بذاری
چرا اون شخص باید «کیدی» باشه؟
...عجب
.نمی دونستم تو هم ازش خوشت میاد
.خوب، حالا که فهمیدی
.نمی دونم چی بگم
.فقط فراموشش کن
ماشین ها رو کجا بردن؟
.گاراژ
تو هم میای بریم؟
نه، من باید... اینجا باشم .شاید «ویک» زنگ بزنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.«خوب میشه، «والت
گفتم شاید بخوای بدونی .کارمون با راننده به کجا کشیده
مالکش ماشین رو فروخته .«به شخصی به نام «کلن داز
کلن» هم میگه ماشین رو» .چند هفته قبل ازش دزدیدن
،هرکی اون ماشین رو رونده زخمی شده
باید جای بریدگی، خراش، یا .بدتر از اون داشته باشه
کلن» هیچ چیز قابل رویتی» .نداشت، منم حرفشو باور کردم
به تمام بیمارستان ها سر زدم تا ببینم طی 24 ساعت ...گذشته کسی با چنین صدماتی مراجعه کرده یا نه، و
.هیچی
...بنابراین من
.به هیچ جا نرسیدم
.«واقعاً متأسفم، «والت
.داروخونه ها بررسی کن
.دوربین های امنیتی شون
ببین کسی برای خرید کمک های ...اولیه اونجا ها نرفته
.گاز، بانداژ، داروی ضد عفونی کننده
بعد از کاری که کرده، به مطب های دکتر .و بیمارستان ها نزدیک نمی شه
.باشه
.«هی، «والت
.تو برنده شدی
چی؟
.انتخابات
.آها
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تقریباً نصف فیلم دوربین های .مونتانا رو بررسی کردیم
.چند تای دیگه مونده
اگه این راننده مرموز ما خودش کمک های اولیه داشته باشه چی؟
ما باید هرکاری می تونیم بکنیم، درست نمی گم؟ - .آره، می دونم. فقط خیلی بعید بنظر میاد -
یکی پیدا کردم .ویک» اینجا رو ببین»
.وای، خدای من - .می دونم -
.بانداژ، مسکّن، کیسه یخ
.نه، من این یارو رو می شناسم
.همون بچه ایه که گفت ماشینش رو دزدیدن
.این «کلن داز» هست
کلن»؟»
!کلن»، وایسا»
چیکار می کنی؟
.الآن دیگه توی مونتانا هستم
.اینجا دیگه جزو حوزه اختیاری شما نیست
این مرز ایالته؟ .آره
.مرز ایالت درست همین جاست
از کجا اینقدر مطمئنی؟
.یه عمر اینجا زندگی کردم
.می دونم مرز ایالت کجاست
.آره
هی! هی، تو حق .نداری اینکارو بکنی
!تو اینجا هیچ اختیاری نداری
.«یه چیزی رو نادیده گرفتی، «کلن
برای من مهم نیست توی .مونتانا اختیاراتی دارم یا نه
.تو با ماشین به یه دختر زدی و فرار کردی
!تو بازداشتی .کار من نبود، قسم می خورم
پس یک ساعت بعد از تصادف توی داروخونه چیکار می کردی؟
!برای دوستم بود
!ماشینم رو بهش قرض دادم
.وقتی برگشت داغون شده بود
کدوم دوستت؟
باب»؟»
.وا کن
بیلی»، بابات کجاست؟»
.اینجا نیست
!داری بهم صدمه می زنی
!تو بازداشتی! پا شو
چی؟ مگه چیکار کردم؟
تو با یه ماشین با دختر من !تصادف کردی و ولش کردی تا بمیره
!برو تو
چقدر مست بودی؟
.مست نبودم، قسم می خورم
.مزخرف نگو
،یه بطری مشروب روی صندلی جلو بوده ضمن اینکه احساس کردی
،باید از محل حادثه فرار کنی ...هیچ کس اینکارو نمی کنه
!چقدر مست بودی؟
...بهتون که گفتم .مست نبودم
...یعنی
.خیلی نبودم
.ولی می تونستم رانندگی کنم
...دختر بی هوش من بود .جور دیگه ای نظر می داد
،پدرم از «رد پونی» زنگ زد
.و ازم خواست برم دنبالش
و چون ماشینم تعمیرگاه بود، ماشینه .دوستم «کلن» رو قرض گرفتم
و وقتی داشتم میرفتم دنباله .بابا، «کلن» اس.ام.اس داد
...می دونستم چیز مهمی نیست، ولی
باید یه لحظه چشمم رو .از جاده برمی داشتم
و همون موقع بود که با یه .ماشین پارک شده تصادف کردم
.گیج بودم چون سرم ضربه خورده بود
.اولش اصلاً دختر شما رو ندیدم
تا وقتی که رفتم بیرون و دیدمش .که روی علف ها افتاده
...اگه اونو دیدی
چرا فرار کردی؟
.من... ترسیده بودم
!نگفتی اگه کسی پیداش نکنه می میره؟
.واقعاً متأسفم، کلانتر
.پلیس رو خبر کردم. قسم می خورم
.توقیف اش کنید
،رانندگی در حالت مستی
،رفتار بی ملاحضه و خطرناک
،رانندگی با خودروی بدون مجوز
...فرار از صحنه تصادف
.و هر چیز دیگه ای که فکرشو بکنی
بله؟
.«صبح بخیر، «برنچ
،ببین، می دونم حال گیریه
.ولی نتونستم از پسش بر بیام
راجع به چی داری حرف می زنی؟
مرد حسابی، 60 تا از طرفدارات توی یه ،اطاق منتظرت بودن تا برات ابراز تأسف کنن
.و تو اصلاً پیدات نشد
.موبایلت هم که در دسترس نبود
،هیچ کس باخت توی انتخابات رو دوست .نداره. مخصوصاً با چنین اختلاف کمی
اختلاف چقدر کم بود؟
.با اختلاف 17 رأی باختی
،و اگه می خوای بعدی رو ببری
باید یاد بگیری به کسانی که .کمکت کردن بیشتر احترام بذاری
راستش، «جیکوب»، باید نگرانه .مسائل مهم تری باشم
.«بنوازید مرا»
.والت»، باید باهات صحبت کنم»
.راجع به «بیلی» هست
.«برای پسرت کاری نمی تونم بکنم، «باب
.کار بدی کرده
.و این عواقبی داره
.ولی اون اینکارو نکرده
.بیلی» کاری رو که میگه انجام نداده»
.کار من بود
.من رانندگی می کردم
،چند روز بود که مشروب می خوردم
...یله نا» با من بهم زده بود و» .بیلی» اومده بود دنبالم»
.ولی من مجبورش کردم بذاره من برونم
شاید می خواستم یه .چیزی بهش ثابت کنم
...بعد
...وقتی با ماشین «کیدی» تصادف کردیم
اون به من گفت از اونجا برم چون .اون به اندازه من مست نبود
بخاطر سابقه ام احتمالاً .تو دردسر بیشتری میفتادم
...«پس تو باید منو دستگیر کنی، «والت
.نه «بیلی» رو
.من اون کارو کردم
...پاشو
!پاشو
.یالا
.تو همراه من میای .یالا
ایناهاش. همون ماشینی .که باهاش تصادف کردی
اونم همون ماشینی قبل از .فرار کردنت می روندیش
.برو تو
برو پشت فرمون و .بگو چه اتفاقی افتاد
.بسه
.تو از این ماشین بیرون نیومدی
.پسرت اومده
اون به قدر کافی لاغر و .هراسون بوده تا پا به فرار بذاره
.اون از لای در اومده بیرون
،و این ماشین به سمت «رد پونی» می رفته
.نه اینکه ازش دور بشه
.پسرت هنوز تو رو سوار نکرده بوده
حالا، راستشو بگو ببینم، «باب»، این زخم ها بخاطر چیه؟
.این زخما مال دیروز نیست
.تازه است
.«حقیقت رو بگو، «باب
...وقتی فهمیدم
وقتی فهمیدم «بیلی» رو دستگیر !کردین، باید یه کاری می کردم
!باید یه کاری می کردم
!آخه، همه این اتفاقات لعنتی تقصیر منه
اگه یه آدم الکلی پست نبودم .بیلی» اصلاً اونجا نبود»
!اون اصلاً اونجا نبود
.وای خدا
.یه بطری رو زدم شکستم
خودمو زخمی کردم چون ...می خواستم متقاعدت کنم
.«که من اینکارو با دخترت کردم، «والت
.من اینکارو کردم
،شاید من این ماشین لعنتی رو نرونده باشم
!ولی من اینکارو کردم
!تقصیر من بود، و من باید مجازات بشم
.«نه «بیلی
!«تو رو خدا، «والت
.زندگی من دیگه تموم شده
.و من حرومش کردم
.ولی دیگه نذار زندگی پسرم رو خراب کنم
.«من مستحق مجازاتم، نه «بیلی
باید سه تا کپی ازش بگیرم؟
.نه. فقط یکی
یه اعتراف نامه امضاء شده دارم که .نشون میده «باب بارنز» راننده بوده
منم یه اعتراف نامه از «بیلی» دارم .که همین رو نشون میده
.حرف ها ضد و نقیضه .من حرف «باب» رو باور می کنم
.«آزادش کن، «فرگ
.نه
.نمی کنم
پدر؟
چه خبره؟
.یالا
.برنچ»، چیزی لای آج لاستیک نیست»
مطمئنی؟
.تقریباً نوئه
.می دونم
.مسخره است
.نه میخی، نه پیچی، هیچی
می خوای یه لاستیک نو بخری؟
.نه، می خوام همین درست بشه
...ببین، شاید
.شاید نشتی از آجش نیست
.شاید از کناره لاستیکه
.خیلی خوب
.هی، زودباش
.ببین، باید برم اون مشتری ها رو راه بندازم
.الآن برمی گردم
.ببخشید که معطل شدین
.هی، ولگرد
،فکر کردم اگه... اگه بتونم راننده رو پیدا کنم
...اگه بتونم مقصر رو پیدا کنم
.یه جوری می تونم جبران کنم
.ولی تو هنوز اینجایی
.من هیچی رو نتونستم جبران کنم
.میگن همه اینا بخاطر یه تصادف وحشتناکه
.این یه تصادف نبود
.خطای من بود
...باب» رو دیروز صبح اینجا پیدا کردم»
.مست بود
بهش گفتم به یکی .زنگ بزنه تا بیاد دنبالش
...همه اش به این فکر می کنم که چی می شد اگه خودم اونو می رسوندم خونه؟
...اگه من فقط
.«مسئله اصلاً این نیست، «هنری
.تقصیر خودمونه
مطمئن باش کاری که ما .توی دنور کردیم عواقبی داره
.باید اوضاع رو درست کنم
تو که نمی تونی به جرمی که .مرتکب نشدی اعتراف کنی
.من از اعتراف حرفی نزدم
.باید وضع دنیا رو اصلاح کنم
.وضع خودمو
.وضع «کیدی» رو
.من خودخواه بودم
.باید یه قربانی بدم
منظورت چیه؟
.من پر عقاب احتیاج دارم
من احتیاج دادم به دعای تو برای کاری که .یه مرد سفیدپوست نباید انجام می داد
.نه
.«من باید اینکارو بکنم، «هنری
.کار دیگه ای از دستم برنمیاد
...ما چیزی جز گوشت و خون و .استخوان و عضله نیستیم
.این تمام چیزیه که باید بدی
خوشحالم که برای کمک به دخترت .این مناسک رو انجام میدی
...تو رنج خواهی برد
و خون ات برای آنکه .دوست میداری ریخته خواهد شد
.بزرگوارانه است
تا وقتی که روی شفا یافتن اش تمرکز کنی .رنج اش بی نتیجه نخواهد بود
تو از این زخم با مادر زمین .ارتباطی مخفی برقرار می کنی
ارتباط تو با «ماهه یو» از طریق .عشق به مادرمان خواهد بود
این چنین، افکارت بر .الهام شفابخش سایه نخواهد افکند
فداکاری تو با جاری شدن .خون از بدنت ثمر خواهد داد
.سکوت تو شنیده خواهد شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]