« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کي اين بلا رو سرت آورده؟
گفتنش سخته
برادران بومي آمريکايي دسته جمعي شکار ميرن
اما مطمئن هستم کتک کاري يک آدم جديد الورود
از مُد خواهد افتاد
ملاکي استرند سعي کرد هفته پيش يه معامله اي با من بکنه
گفت که ميتونه جلوي کتک خوردنت رو بگيره
بشرطي که موافقت کنم در جلسه آزادي مشروطش شهادت بدم
به هيچ وجه اين معامله رو انجام نده , والت
اميدوارم , خودم دلم نميخواد
کيدي شنيده که قرار دادرسي وثيقه ات براي روز جمعه ساعت 5 افتاده
حالا , اگه همه چي مرتب باشه
بايد آخر هفته از زندون در بياي
در ضمن , اگه چيزي لازم داشتي
درواقع , يه چيزي هست
ممکنه بنظر کوچيک بياد اما واسه من مهمه
ميخوام جاي من رو به عنوان داور
در رقابت دختران شايسته بگيري
اين رويداد مقدسي ـه
اين مراسم مجلل دختر شايسته شاين ها ـست
يک مراسم زيبا
اين مراسم معمولي مثل مراسم شما نيست
... شرکت کننده شماره يک ميکيلا گري وولف
شرکت کننده شماره دو ليلي استيلواتر
درسته , عشقت رو نسبت به ليلي ابراز کن
شرکت کننده شماره سه جيني ردکلود
والت
شرکت کننده شماره چهار کندال مارشال
والت
شرکت کننده شماره پنج کنديس آکاپه
خيلي خب اينم شرکت کننده شماره 6
والت
ويک , يکم سرم شلوغه
آره , خب ببخشيد مزاحم ميشم رقابت مايو پوشان ـه
اما ما يه جسد پيدا کرديم
ببخشيد , جاي من رو يه چند لحظه بگير تا يه داور ديگه بتونن جايگزين کنن
خب , جريان چيه؟
يه پسر دبيرستاني و دوست دخترش در مورد جسد خبر دادن
سعي کردم يه سري سوال ازشون بپرسم
اما , همچين نوجوان هايي جواب سوالاتم رو نميدن
اين بيرون چه غلطي داشتن ميکردن؟
يه فکر خوبي دارم که اين بيرون چکار داشتن ميکردن
اين خونه چند دهه که متروکه هست
يه مکان خوب براي خلوت کردن زوج هاي جوان شده
چقدر عاشقونه
اسم قرباني بن مالوري ـه
اون 32 سالشه
دو ضربه چاقو به سمت چپ بدنش اصابت کرده
خون روي پيراهن و تشک هر دو خشک شده
پس اينطور به نظر مياد که
اون طرفاي ديشب کشته شده
ببخشيد , شما اون رو ميشناسيد ؟
نه
نه , مرگ با ضربات چاقو خيلي دردناکه
نشوني از دزدي هست؟
نه , کيفش و پولهاش هنوز پيش خودش ـن
اما اين رو پيدا کردم
جعبه ي قرص ها
تجهيزات پزشکي
و کارت شناسايي منطقه ي دورانت
بتنظر مياد بن مالوري پزشک بوده
خب , پس بيا دکتر مالوري رو براي کالبد شکافي ببريمش بيمارستان
ميتوني با همکاران بن صحبت کني
پيدا کن دکتر اين بيرون چکار داشته
اميدوارم کُت اندازه باشه اين رو از توي حراجي خريدم
هيچ لباسي توي کمدت به اندازه کافي رسمي نبود
بهرحال فکر ميکني شانس ما رو بيشتر ميکنه خانم وکيل
باشه
مناسبه
يکم گل و گشاده
اما خوشگله
چه حسي داري؟
شبيه آلکاپن سرخپوست شدم
من حتي جاي زخم هم دارم
خب , نگران اونا نباش
چون خودم راست و ريستش ميکنم
حالا , يادت باشه اين جا دادگاه نيست
اين جلسه دادرسي براي قرار وثيقه ـه
اينجا قاضي داره اما هيئت منصفه نه
و لازم نيست که اثبات کنيم تو بي گناهي
ما بايد نشون بديم که تو آدم خطرناکي نيستي
و چطور ميخواي اين کار رو بکني؟
با نشون دادن تو به عنوان يک شهروند نمونه
اينجوري که .... تو هرگز توي عمرت بازداشت نشده بودي
.. در واقع
همکاران بن مالوري گفتن که اون بتنهايي بمدت 3 ماه در دورانت زندگي ميکرده
قبل اون , به مدت دو سال
با دکتران بدون مرز در غرب آفريقا خدمت ميکرده
بن زن و بچه اي داشته؟
نه , اما والدينش در داکوتاي جنوبي زندگي ميکنن
من با مادرش پاي تلفن حرف زدم
گفت که هر چه زودتر خودشون رو به اينجا ميرسونن
منشي بن گفت که اون يه تماس
ديشب حدوداي ساعت 6 داشته
چند دقيقه بعد اون
... دفترش رو با کيفي از لوازم پزشکي ترک کرده
و نگفته که کجا داره ميره
اون فکر ميکنه که تماس از يه خونه
که در مسير خونه دکتر بوده
اونجا يه کلبه عجيب غريب هست محلي که تماس ازش گرفته شده
آره , اما اون توي شهر تازه وارد بوده
اون نميدونسته که کجا داره ميره
بنظر مياد اون تماس گيرنده
سعي داشته با فريب اون رو از دفترش خارج کنه
جديداً بن با همکاراش يا مريض ها مشکلي داشت؟
همه پرستاران گفتن که اونجا هرگز اتفاق خاصي رخ نداده
اما يکي از اونا گفت که دکتر بصورت نيم وقت در يه کلينيک کار ميکرده
اگه بخواي ميتونم ته توش رو در بيارم
مطمئني که واسه اينکار آماده اي؟
رانندگي و پرس و جو؟
فکر کنم از پس اش بر ميام
هي , عبدل
سلام
اوه
خوب شد ديدمت
فکر کنم من رو يادت باشه
آره , خوشحالم که دوباره سر پا ميبينمت
ميدوني , عجله نکن , بهر حال, رئيس
بايد تا ميتوني به خودت استراحت بدي
براي بهبودي بايد صبر کرد
دکتري به نام بن مالوي اينجا کار ميکنه؟
بله
چي داري در موردش بهم بگي؟
چيز زيادي نيست
بن داوطلب خدمات درماني به سرخپوستان بود
يه خيلي از اونا اينجا ميامدن
يه سفيد پوست از خود راضي با دارو براي درمان ما فرستاده ان
اما بن آدم بدي نبود
و خانمها ؛ قطعاً بهش اهميت ميدن
بنظر مياد يه نفر ديشب اون رو به قتل رسونده
واقعاً؟
اون با کسي مشکلي داشت؟
.اوه , يه يارويي هفته پيش با بن درگير شده بود
اونا سر همديگه با صداي بلند داد ميکشيدن
ميتوني بهم بگي کي بود؟
اوه , نه , ذهني نميتونم
اما ميتونم دفتر رو نگاه کنم
فهميدي اون مريض واسه چي فرياد ميکشيد؟
نه , من توي اتاق نبودم
اما وقتي من رو اينجا آوردن تو توي اتاق بودي
آره
اولين بار بود که جون کسي رو داشتم نجات ميدادم
يه جورايي وحشيانه بود
چيز عجيبي گفتم؟
نه , وقتي که من اومدم داخل تو اون بيرون حاضر بودي
کسي اون زمان پيشت مراجعه کرد؟
يه نفر که گلوله خورده باشه؟
مثلاً کي؟
منظورت ديويد ـه؟
ميشناسيش؟
اوه , آره
اون هميشه براي اهداي خون ميومد
آخرين بار که اومد کي بود؟
فکر کنم حدود يک ماه پيش بود
... دوباره ديديش
باهام تماس بگير
باشه , حتماً
هي , اسم مريضي رو که سر دکتر مالوري
داد کشيد رو نميخواي؟
خب , اين واقعيت رو در نظر نگرفتيم که پارسال هنري رو دستگير کردي
- بخاطر اون اعتراضات عجيب و غريب - مطمئني؟
فکر کنم من باعثش شده بودم
لطفاً زماني که دادگاه در جريانه بامزگي نکن
خودتو آرايش کردي؟
يک کم
دادگاه برگذار ميشود
جناب قاضي جوزف مي هاو رياست رو بر عهده دارن
بر خيزيد.
خيلي خب , همه بشينيد
خيلي خب
شکايت دولتي بر عليه هنري استندينگ بير
وکيل مدافع بدنبال قرار وثيقه هست؟
بله , همين رو ميخوايم , جناب قاضي
ميبينم که متهم به قتل هستي
و در صورت محکوميت , موکل شما مجازات مرگ در انتظارش خواهد بود
تجربه ي قضاوتم ميگه که قرار وثيقه رو رد کنم
با علم به اين قضيه , باز هم ميخواي جلسه ادامه داشته باشه؟
بله , بله , جناب قاضي
موکل من بمدت بيست سال کاسب بوده
و .. اين نشون ميده که
آخر هفته رو واسه تصميم گيري بهتون وقت ميدم
اگه ميخواي وقت دادگاه رو تلف نکني
بس کن , خانم
ببخشيد , امروز نبايد توي يه دادگاه ديگه هم باشيم؟
شنيدي که قاضي چي گفت ميخواد ذهنش رو آرام کنه
هنري وثيقه رو قبول نميکنه
شنيدم که قاضي گفته که دو روز وقت داري تا چيزي پيدا کني
پس سفارش غذا رو بده و بچسب به کارت
يعني تو چيزي نميخوري؟
نميتونم , برنچ يه مظنون براي قتل پيدا کرده
خب بايد برم و با اون صحبت کنم
هر وقتي که يه سرخپوست صداش رو بالا ميبره
يک ربط تاريخي داره قبل اينکه سواره نظام سر و کله شون پيدا بشه
آقاي گري ولف , چرا سر دکتر مالوي داد کشيدي؟
چون آدم منحرفي ـه
مالوري بهت دست کشيده بود يا کاري ديگه ات کرده بود؟
نه , دخترم
اون دو هفته پيش به ديدن دکتر اومده بود
مريض بود , بنظرم سرما خورده بود
اما بجاي گرفتن دماي بدنش
دکتر شورت دخترم رو در آورده بود و لاي پاهاش رو معاينه ميکرد
دکتر مالوي گفت چرا اين کار رو ميکنه؟
اوه , اون گفت داره کارش رو ميکنه
اما از شغل پزشکي اش در جهت در آوردن لباس دخترم سوء استفاده کرده بود
خب , آره صدام رو بالا بردم
اينجا اومديد تا بر عليه ام اتهامي وارد کنيد؟
هنوز نه , دوست داريم با دخترت حرف بزنيم
اگه مورد تعرض قرار گرفته باشه بايد گزارشش رو بده
امشب خونه دوستش مونده
و فرانکلي , نياز نيست
قضيه رو اينقدر کش بدي
خودم به اون وضعيت رسيدگي کردم
به اون وضعيت رسيدگي کردم؟
اين بهترين جمله است که بگيم اون دکتر رو کشته؟
سوابق دکتر مالوري رو براي
آزار جنسي بيمارانش بررسي کن
در واقع بايد با دختر ديل حرف بزنيم
اون يه طرف قضيه ـست
يه سري تماس ميگيرم ببينم ميتونم ردش رو پيدا کنم
نيازي نيست ميدونم فردا کجا ميخواد بره
چطوري؟
از عکسهايي که اون تو بود شناختمش
اون يکي از شرکت کنندگان دختر شايسته شاين ها بود
يه جورايي تعجب کردم توي اتاق دادگاه ديدمت
بعد دوران دانشگاه بعنوان يک مدعي بحسابت نمياوردم
خب کارم چطور بود؟ چي فکر ميکني؟
فکر کنم اولين جلسه دادرسي ات بود
واقعاً وکيل حقوقي نيستم
اما توي اين مورد خيلي به دردسر افتادم
هر چند تو جلسات زيادي براي قرار وثيقه داشتي , درسته؟
خب , بر طبق سوابق موکل
چه تضميني ميتونم داشته باشم که اون قصد فرار نداشته باشه؟
واسه همين بهم زنگ زدي؟ تا سرم رو ببري؟
فکر نکن داري توي دانشگاه حقوق بهم درس ميدي
... درسته
يه قصد ديگه داشتم
خب , چطوره برات امشب من شام بخرم
و تو هم از تخصص ات بهم ياد بدي؟
عشوه گريت رو براي قاضي نگه دار
چه سوالي داري؟
خب , قانوني وجود داره که
در جلسه دادرسي منو کمک کنه؟
يا راهي ديگه هست که من بتونم .. يا؟
.. کيدي
جلسه دادرسي در مورد مردم ـه
اگه ميخواي قاضي با قرار وثيقه موافقت کنه
بايد قانع اش کني
که موکلت يک فرد محترم ـه
درسته
خانواده اش رو اونجا ببر
ترجيحاً دختر هاش
قاضي سه دختر داره
هنري هيچ خانواده اي نداره
اين که بده
پس ميخواي يه سري مزخرف در مورد
اينکه هنري آدم اجتماعي هست تحويلشون بدي
همينطوره
اينجا گروه هاي کاملي از آدمها هستن
که زندگيشون به اون بستگي داره
ميتونم همه شون رو براي شهادت بيارم
واي
قاضي ميهو از طولاني شدن دادرسي متنفره
يه شاهد خوب پيدا کن واونا رو قانع کن
اما نميتونم تضمين کنم حتي بتونه کمکي کنه
چيز داري که بتونه تضمين کنه موثر واقع بشه؟
آره , اثبات کنيم که هنري اونکار رو نکرده
اون بيمارستان بود
تماسي که بن مالوري رو به کلبه عشق بازي کشونده بود
از تلفن کارتي گرفته شده
پس تلفن قابل رديابي نيست؟
درسته
هيچ راهي نداره که بگيم کار گري ولف بوده
يا کلاً شخص ديگه اي رو ربط بديم
ميدوني , داشتم فکر ميکردم
شايد دکتر مالوري توي کلبه واسه کار نرفته باشه
پشت دبيرستان
تنها يه دليل داره که آدم بره
بدون گرفتاري ميشه يه سکس انجام داد
پس بجاي تماس واسه ويزيت مريض
اون تماس براي سکس کردن داشته؟
پسره که توي کلينيک بود گفت که دکتر پيش خانوم ها خيلي محبوب بوده
شايد بن با يکي از همونا قرار داشته
اونجا رفتن تا.... دکتر بازي کنن
ببخشيد که مزاحم ميشم
شما تصادفاً مادر بن مالوري نيستي؟
نامادريش ام , دکتر سيلويا مالوري هستم
و ايشون پدر بن , دکتر مالوري هستن
من کلانتر لانگماير هستم . فکر کنم اومديد که من رو ببينيد
خب , ما ميخوايم سر در بياريم که
نميتونم
ميدونم چقدر سخته براتون
فقدان يک فرزند
بدترين چيزي که پدر و مادر ميتونن باهاش روبرو بشن
دوباره نميتونم همچين چيزي رو تحمل کنم
پسر بزرگم , اندرو توي ديترويت بقتل رسيد
اونا فهميدن کي اينکار رو کرده بود؟
پليس خيلي راحت بي خيال قضيه شد
تا اونجا کار رو پيش بردن که کار اندرو يکي ديگه از
پرونده هاي قتل حل نشده ديترويت شد
يکسال پيش بود
و حالا هم بن
بن دشمني داشته؟
آه , نه هر جا که ميرفت دوستاي زيادي پيدا ميکرد
اون هميشه در جاهايي که به کمک نياز داشتن
داوطلب ميشد
اون ميخواست مثل تو باشه
اوه , اون مرد بهتري نسبت بمن بود
حالا , بطور عادلانه اي زمانم رو تقسيم ميکنم
براي کشيک پزشکي و کار رايگان در درمانگاه
اما من اين کار رو ميکردم تا پول شهريه دانشگاه پزشکي ام رو در بيارم
بن اينطور نبود
بن فرق داشت
فداکار بود
بن ميتونست از پس فداکاري اش بر بياد
اون تو رو داشت که حمايتش ميکردي
.. آره , خب
.. ميدوني داشتم فکر ميکردم
چه گناهي کردم که اين بلا سرم آمده؟
ميدونم که سخته
اما هرگونه اطلاعاتي ميتونه ما رو کمک کنه
آره خب , خواهش ميکنم , اشکال نداره
... اما
من براي رسيدن به اين نتيجه خيلي سختي کشيدم
وقتي اندرو کشته شد , من ساعتها وقتم رو با پليس ها گذروندم
و هيچي حاصل نشد
ميدونم مثل چيه بيشتر از اوني که فکرش رو کني
متاسفم نميتونم در مورد پرونده اندرو کمکي بکنم
اما واسه بن ميتونم کاري انجام بدم
.. حالا قول ميدم.
.. قول ميدم
اين جا قضيه فرق خواهد کرد
ويک , با مرکز پليس ديترويت
تماس بگير
ازشون بخواه يک کپي
از پرونده قتل اندرو مالوري بدن بهت
ديترويت؟
از کي تا حالا پرونده قتل يه شهر ديگه رو ميخوايم بررسي کنيم؟
فقط بخاطر اورن مالوري ميخوام يه نگاه بهش بندازم
باشه
در ضمن
يه سري اطلاعات در مورد بن مالوري دارم
هيچ اتهام در مورد سوء استفاده جنسي نداره
هيچ قصور پزشکي انجام نداده
اين پسر يک قديسه بوده
از طرف ديگه , ديل گري ولف
دو پرونده حمله داره
و کاملاً واضحه که آدم تند خويي ـه
خب , بستگي داره توي اتاق معاينه چه اتفاقي افتاده
کاملاً ميتونسته شلوغ کاري بکنه
وقتي با دخترش حرف بزنيم اطلاعات بيشتري پيدا ميکنيم
شرکت کننده گري ولف
در مورد صلح در جهان چه نظري داري؟
اوه , از طرفي
فکر ميکني پدرت ميتونه قاتل باشه؟
نينا واپاشا
اين اولين بارت که داوري ميکني , کلانتر؟
آره , فکر کنم تو چند باري اين کار رو انجام دادي
در حدود 15 بار بين شهر خودم و اوکلاهاما
عصبي نشو
انگار کن با دختر خودت داري حرف ميزني
منظورت اينه ميخوان دوباره هم حرف بزنن؟
.. شرکت کننده شماره دو
ليلي استيل واتر
- سلام , کلانتر - سلام , گلم
سلام , کلانتر
شرکت کننده شماره يک
ميکيلا گري ولف
همراهت کسي هست؟
دخترمه
اوه , با مزه است
مگه قرار نيست اينجا مسابقه استعداد يابي باشه؟
باتوم کجاست؟
تفکرت در مورد مراسم دختر شايسته مسخره ـست
دسته گل و بيکيني
دختر شايسته شاين ها افتخار فرهنگي يک قوم هست
اين دختر بايد دانش و مهارتش رو در حمله به حيوانات اثبات کنه
اين داورها سوالهاي سختي ازشون ميپرسن
در حالي که اونا کار ميکنن
تا ببينن اونا تحت فشار ميتونن آروم باشن
فکر ميکنم براي بعضي ها سخت باشه
خانم گري ولف
بهترين نقطه براي شليک به يک گوزن کجاست؟
يه شکارچي هميشه بايد کليه و ريه هاي گوزن رو نشونه بره
شليک مستقيم باعث ميشه حيوان سريع جون بده و دردي نکشه
مهارت قصابي رو از کجا ياد گرفتي؟
از پدرم
اجدادمون اين چاقو ها رو به خانواده م
ارث داده
مريضي؟
ميدونم جديداً به ملاقات دکتر مالوري رفته بودي
اون در مورد بيماريت چي بهت گفت؟
گفت بيماري مسري نيست
ممنون , فکر کنم همه مون استراحت لازم داشتيم
- ايول , ميکايلا - ممنون.
خب , چي فکر ميکني؟
فکر کنم حامله باشه
هر کسي دکتر مالوري رو چاقو زده ميدونسته چکار بايد بکنه
مستقيماً به ريه و کليه ها زده
تا بلافاصله اون کشته بشه
و چيزي که امروز متوجه شدم
اينه که ميکايلا و پدرش هر دو بلدن از چاقو استفاده کنن
همه اينا به اين خاطره که بن از ميکيلا تست سرطان رَحِم گرفته؟
بنظر همينه
خب , يه چيزديگه اي هم هست
بنطر مياد ميکيلا حامله باشه
واي خوب
خب , طبق يافته هاي برنچ
بن خيلي مورد توجه بيماران زن بوده
شايد اون و ميکيلا با هم رابطه جنسي داشتن
اين ميتونه توضيح حضور اون در آن کلبه بوده باشه
دکتر مالوري به ملاقات ميکيلا اونجا رفته چون مکانش خصوصي تر بود
ديل گري ولف قضيه رو فهميده و اونجا کمين ميکنه
شايد اين باشه يا بن ميخواسته اين رابطه رو پايان بده
ميکيلا عصباني ميشه و تصميم به قتل دکتر ميگيره
قبل اينکه نظريه هاي بيشتري پيدا کنيم
بايد مطمئن بشيم که دختره حامله ـست
بايد بريم پرونده هاي پزشکي ميکيلا رو بررسي کنيم
- ممنون - ممنون
فقط اين رو داشته باش
باشه , اين نوشته کاملاً درست نيست
اما آغاز بزرگيه , خب من ميخوام برات يه کاغذ سفيد بيارم
و تو ميتوني يه نامه ديگه بنويسي , باشه؟
باشه
- خيلي گند زديم - کيدي؟
مشکلي نيست
تا حالا اين تعهد نامه ها رو خوندي؟
بيشتر آدما ميترسند اسم شون رو يادداشت کنن
و يکيشون بود که اين کار رو کرد ه نوشته هنري بهترين پرتاب کننده دارت بود
اشتباه نميکني اين قضيه خيلي ناراحت کننده ـست
اما الان زوده
بهشون يه سري نشونه ميديم
باشه؟
خوبه , حالا استراحت کن
همه چي درست ميشه
ببخشيد
سلام
خيلي متاسفم
کاملاً يادم رفته بودم قرار مشروب خوري داريم
فکر نميکردم امشب بخوام کار کنم
...اما کامرون گفت براي يه سري از کارا
چند ساعت بتونيم به هنري شانس مبارزه بديم
کامرون کيه؟
کام... کامرون مدوکس؟
اون , يه دوست قديمي از دانشکده حقوق ـه
اون يه خيلي تجربه دادگاه رفتن داره
خب , اون رو کنار خودم به عنوان مشاور آوردم
که يه جورايي مشاوره غير رسمي هست
اون گفت... يه شاهد خوب براي هنري لازم دارم
خب من اين جشن شهادت نامه خواني رو راه انداختم ببينم
چه کسي بهترين سخنران براي دادگاه ـست
به غذاي بيشتر از اين نياز داري
سلام , ماي
اين همه آدم از کجا اومدن؟
وقتي مراسم دختر شايسته پايان يافت اعلاميه هاش رو پخش کردن
براي امروز
ليلي آهنگ کوچ شايني رو ميخونه
بايد صداش رو بشنوي
ميخواي راي من رو تغيير بدي؟
واسم مهم نيست رايت چي باشه
فقط دوست دارم ببيني ليلي توي اين دو ساله چقدر پيشرفت کرده
اين کار بدون کمک تو و هنري محقق نميشد
اوه , نميدونم چطور اينکار رو انجام دادم
اون دختر خوبيه
آره که خوبه
باشه
از ديدنت خوشحال شدم
دنبال چيزي ميگشتي تا ازش استفاده کني
و دختر من رو رد صلاحيت کني
و حالا ميفهمم واسه چي
چي داري واسه خودت زر ميزني؟
تو به داور ها گفتي ميکيلا حامله بوده
حامله ـست؟ خب , آره؟
ميتوني همينجا جوابم رو بدي
يا ببرمت پاسگاه
وقتي به داوران اشاره کردم
که ميکيلا ممکنه حامله باشه
اصلاً فکرش رو نميکردم باعث اخراجش بشه
ازت ممنونم , داورها ميکيلا رو مجبور کردن بره آزمايش بده
وقتي نتيجه مثبت باشه
اونا دختره رو در اين مرحله از رقابت ها خارج ميکنن
سعي کردم اين رو به صورت راز تا آخر مراسم نگه دارم
عنوان دختر شايسته همه فکر و ذکر ميکيلا بود
و تو
خب , پدر بچه ش کيه؟
چه ربطي به تو داره
چون ما فکر ميکنيم دکتر مالوري پدر بچه اش باشه
و وقتي متوجه شدي يه دکتر سفيد پوست ترتيب دخترت رو داده
تصميم به کشتنش گرفتي
چي؟
هيچوقت بمن نگفتي اون کشته شده
من اونو نکشتم
اين دوست پسر ميکيلا بود که حاملش کرده
اون دکتر ربطي به اين قضيه نداره
خب , واقعاً براي چي سر دکتر توي کلينيک فرياد کشيدي؟
چون به ميکيلا پيشنهاد داد سقط جنين کنه
دکتر مالوري گفت اين ميتونه يکي از گزينه ها باشه
دقيقاً همين رو گفت
اما اين ميتونه آخرين شگرد براي
از بين بردن نسل ما توسط دکتر هاي سفيد پوست باشه
اونا قبلاً هم سقط جنين کردن
در سال 1880 اونا نوزادانمون رو
با پتو هايي که مريضي داشت قنداق ميکردن
تا در سال 1980
اونا بدون اجازه زنان سرخپوست اونا رو عقيم ميکردن
يه زن براي درمان آپانديس به درمانگاه مراجعه ميکنه
و در اونجا رحمش برداشته ميشه
حالا , هر وقت يه دختر سرخپوست حامله ميشه
اونا بهش ميگن بچه رو سقط کن
.. ميگن که اين ضامن آينده توست
اما کل واقعيت اينه که ميخوان نسل قبيله ما رو از بين ببرن
والت
پليس ديترويت پرونده اندرو مالوري رو برامون فرستاده
اون دقيقاً در مکاني مشابه برادرش بن چاقو خورده
هيچ پولي ازش دزديده نشده بود
فکر ميکني يه نفر جفتشون رو کشته؟
ديل يک دليل واضح واسه کشتن بن داشته
اما دليلي نداره اون رو به قتل اندرو ربط بديم
ديل تنها کسي نيست که با چاقو و بدن انسان آشنايي داره
خب , چي فکر ميکني کار ميکيلا ـست؟
اون هم انگيزه اي براي کشتن اندرو نداشته
در واقع داشتم به يک زن ديگه فکر ميکردم
... سيلويا مالروي اون هم پزشک ـه
ميدونه که چاقو در کدوم قسمت بدن بيشترين صدمه رو وارد مي کنه
در ضمن به نظر مياد اورن مالروي آدم پولداري باشه
با از بين رفتن پسراش همه ي ثروتش به زنه ميرسه
اون اولين نامادري ظالم نيست
که سعي کرده ناپسري هاش رو بکشه
باشه
وضعيت مالي مالروي رو بررسي کنيد
ببينيد پولي بوده که ارزش کشتن پسراش رو داشته باشه
همچنين موقعيت مکاني سيلويا رو زماني که
بن به قتل رسيد بررسي کنيد
جريان ديل گري ولف چي ميشه؟
اون يه افسر رو کتک زده . بزار توي سلول باشه.
ميبينم که به اون کت و شلوار و کروات بستي
اون يه بومي آمريکايي ـه
لباس پوشاندن به اون مثل يک بانکدار واقعيت دروني اون رو قايم ميکنه
ميتونيم؟
ميترسم به خودت بگيري
باور ميکني يا نه
من به خودم رسيدم تا جلب توجه کنم
البته , بله
ببين , مطمئنم خودت يه راهي پيدا خواهي کرد
در ضمن , قاضي بهش حکم مشروط داده
.. پس يادت نره
حالا حکمت رو ميگيري
ممنونم که اين راي اعتماد رو دادي
قربونت
اون جعبه چيه؟
فرگ اين رو توسط رولينز فرستاده
پرونده آدمهايي که طي اين سالها آزادشون کردم
يکيشون ممکن بود مرتکب جنايت شده باشه
.. که در محاکمه هنري
ربطي به من داشته باشه
فکر ميکني همسرت به قتل رسيده و هنري
همه اين روابط رو کشف کرده؟
بهر حال اينکار رو کرده تا مطمئن بشه من هر روز رنج بکشم
شخص خاصي رو در ذهنت داري؟
خيلي ـند
چيزي در مورد مالوري ها پيدا کردي؟
دفتر سيلويا گفت توي يک کنفرانس در بيلنگز بوده
وقتي که بن کشته شد
اما نتونستم کسي رو پيدا کنم که اين واقعه رو
تاييد کنه
فعاليت هاي مالي اورن مالوري رو بررسي کردم
اون پولداره
اون در کل کشور وسايل پزشکي ميفروشه
ويرجينيا , اوکلاهاما , داکوتاي جنوبي
سرمايه خالص اون در حدود 22 ميليون دلار ـه
و با مرگ هر دو پسرش
سيلويا صاحب همه چي ميشه
باشه
.. خوبه
شايد , جاي نگاه کردن
به اينکه کي از مرگ پسرها سود ميبره
بايد فکر کنيم کي که از مرگشون عذاب ميکشه
جسد بن مالوري آماده تشريح ـه؟
خب , علاوه بر اين
افسر بازداشت در اين پرونده
شما بودي و خيلي وقته متهم رو ميشناسي
بر طبق تجربه اي که داري
فکر ميکني اون فرد مناسبي براي گذاشتن وثيقه هست؟
منظورت اينه هنوز توي اين وضعيت بمونه؟
اون يه شاين ـه ما در واقع کوچ نشين بوديم
ببين , هنري استنديگ بير نه زن داره نه بچه
حالا , اون ميتونه بهت قول بده که فرار نکنه
اما راستش رو بگم فکر نميکنم قول اون بتونه مورد اعتماد باشه
چرا اين حرف رو ميزني؟
من ديدم که از امضا استرداد خودش سر باز زد
بعدش برگه رو پاره کرد
که اين براي دادگاه نشوني از بي احترامي هست
اعتراض دارم
اين که دادگاه نيست , جناب وکيل
ببخشيد , جهت روشن شدن قضيه , جناب قاضي
اين برگه چشم پوشي از استرداد تو گفتي که پاره اش کرده
واقعاً ديدي که موکل من اون برگه رو از بين ببره؟
نه
واقعيت اينه که يه نفر ديگه پاره ش کرده؟
.. بله
پس بنظر مياد موکل من هيچگونه بي احترامي به دادگاه نکرده
اينجا يه نفر ديگه هم پاش وسطه
فکر کنم
اين بهترين دوستش بوده که برگه رو پاره کرده
که دلايل زيادي داشته
تا وثيقه هنري استندينگ بير رد بشه
اون بوضوح
رفقاي سوال برانگيزي داره
و اگه به شرکتي که اين مرد اداره ميکنه اعتماد نکنيد
به خود اون هم نميتونيد اعتماد کنيد
دادگاه دفاعيه رو برسميت ميشناسه
.. آقاي قاضي
من 125 اظهارنامه اينجا دارم
هر کدوم از اينا گواهي بر شخصيت قوي موکل من داره
و اعتمادي که جامعه نسبت به ايشون داره
ديشب 7 ساعت بيدار موندم تا همه شون رو بخونم
تا کار شما رو راحت کنم , آقاي قاضي
يه نفر رو انتخاب کردم که از طرف همه شون ميخواد حرف بزنه
خانم استيل واتر , ميشه در مورد رابطه تون با
موکل من به دادگاه يکم توضيح بديد؟
در حدود دو سال پيش
دخترم ليلي از خونه فرار کرد
اون 15 سالش بود
.. شايعاتي در مورد اينکه دخترم درگير
فحشا شده شنيدم
سعي کردم همه جا رو دنبالش بگردم
اما انگار ناپديد شده بود
پليس قبيله هم نتونست کمکم کنه
.. هيشکي کمکم نکرد
تا وقتي که به هنري زنگ زدم
هنري , به همراه بهترين دوستش
اونا ليلي منو به خونه برگردوندن
بعد اين قضيه هر هفته بهمون سر ميرد تا ببينه اوضاع مرتبه
اون دخترم رو دوباره به دبيرستان فرستاد
و پول يه روانشناس خوب رو هم داد
بخاطر اونه که الان ليلي سالمه
اون حتي در رقابت دختر شايسته قبيله مون
نشان بهترين دختر شاين رو گرفته
و هنري همه اين کارها رو کرد در حالي که خانواده اي نداشت؟
ما شاين ها تعريف متفاوتي از خانواده داريم
خانواده از لحاظ خوني معنا نداره بلکه از نظر وفاداري مهمه
و اگه اينطور به قضيه نگاه کني
هنري نزديکترين فاميلي که ما داريم
بنظر شما اگر هنري فرصتي پيدا کنه فرار ميکنه؟
نه , اسم اون استندينگ بير ـه ( خرس ايستاده )
ممکنه واضح تر بگيد؟
بيشتر مردم فکر ميکنن وقتي يک خرس وسط جنگل ايستاده باشه
معني اش اينه که بايد فرار کنن
اما خرس واسه حفاظت از کساني که
دوستشون داره ( بچه هاش) بروي پاهاش ايستاده
هنري يک خرس ايستاده ـست
و يک خرس ايستاده هرگز فرار نميکنه
مهم نيست چي ميشه
ممنونم خانم استيل واتر
پيدا کردي کي اينکار رو کرده
هنوز نه
.. اول من
فکر کردم قاتل بن بايد يکي از بيمارانش بوده باشه
بعدش به پرونده پسر اولتون يه نگاهي کردم
و معلوم شد قتل اندرو مشابه قتل بن بوده
داري ميگي که اون دو تا توسط يه نفر کشته شدن؟
خب ؛ فکر کنم باورش سخته
از اين گذشته , اينجا چيزي نيست که قتل اين دو پسر رو با هم مرتبط کنه
اونا در دو جاي مختلف زندگي ميکردن
دو شغل مجزا داشتن
در واقع تنها موردي که بهم ربطشون ميده
.. اينه که پدرشون يکي بوده
و جفتشون يک نامادري داشتن
اگه منظورت اينه که سيلويا ربطي با اين قضايا داره , در اشتباهي
ما جفتمون در تعطيلات بوديم که اندرو کشته شد
همونطور که من
هرگز نميتونستم به پسرهام آسيب برسونم
اينو ميدونم
و فکر کنم قاتل ميدونسته
از بين بردن اونا باعث عذاب کشيدن شما ميشه
خب , فکر نکنم کسي به ذهنم بياد
که بخواد اينطوري من رو مورد آزار قرار بده
کل زندگيم رو براساس کمک به مردم بنا کردم
بله
گفتي در منطقه سرخپوستان کار ميکردي
ميدونم که در دهه هفتاد بوده
تقريباً همون موقع ها که شاغل شده بودي
پزشکان که در اونجا بودن زنهاي سرخپوست رو بدون اجازه
عقيم ميکردن
گاهي اوقات بدون اينکه مطلع شون کنن
توي اون کار ها دست داشتي؟
دوباره اين قضيه
گوش کن
هيچ اتهامي بر عليه من صورت نگرفت
هر کاري کردم بر طبق حقوق پزشکي ام بود
بيشتر زناني که درمانشون کردم به خودشون اهميتي نميدادن
يادمه يه دفعه يک مادر 32 ساله به کلينيک ما
همراه دختر 15 سالش اومد
جفتشون حامله بودن جفتشون الکلي
اون يک چرخه ثابت از فقر
و سوء مصرف مواد مخدر بود
سقط جنين تنها راهي بود که اين چرخه در هم شکسته ميشد
حالا بعضي ها قضيه رو افراط گرايي ميبينن
من اين رو کمک به زنان براي فرار از وحشت قبيله ميديدم
بر خلاف ايني که فکر ميکني , ميدونم که کارم درست بوده
هيچوقت نميفهمي مگه کارت درست باشه
قبلاً که بهت گفتم اين پرونده رو حل ميکنم
اما براي انجام اينکار
ميخوام که از رابطه محرمانه بين بيمار و پزشک صرف نظر کني
و دفاتر پزشکي ات رو باز کني
قتل پسرتون ربط به يک بيمار داره
و فکر ميکنم اين شخص به شما هم ربط داره
قبل اينکه اين جلسه شروع بشه
بهتون ميگم حکم مشروط ام به چه صورت ـه
در مورد پرونده قتل
براي من سخته که با قرار وثيقه موافقت کنم
اما با توجه به شهادت داده شده
ميخوام يک تصميم مجزا بگيرم
قرار وثيقه يک ميليون دلار تعيين ميشه
با مسئول وثيقه صحبت کردم
اونا گفتن 90 درصد قرار وثيقه رو پوشش ميدن
اما هنوز هم بايد صد هزار دلاري جور کنيم
که اين پول رو نداريم
خب , يه مقدار پول توي صندوق بازنشستگي من هست , زياد نيست
اما حداقل يه گوشه اش رو پر ميکنه
نکته مهم اينه که قرار وثيقه صادر شده
کارت رو خوب انجام دادي , ولگرد
ممنون بابا
برگرد اينجا يه خاکي بر سر ميکنيم
باشه
- باشه , خدافظ - خدافظ
خب , من يه ليستي از بيماران رو پيشم دارم
که اورن مالوري بهمون داده
تا حالا بنظر نمياد هيچکدوم از اون زنها
ارتباطي با ديل گري ولف داشته باشن
امکان داره يکي از بستگان دورش باشه
با نام خانوادگي متفاوت
...ممکنه عمه اي , عمويي
امکان نداره
آزادش کنين
چي؟
والت
چيز خوبيه منتظر يک مشروب خوري باحال بودم
حالا ميتونيم پيروزي بزرگت رو جشن بگيريم
چيز زيادي براي جشن گرفتن نيست هنري هنوز توي زندونه
و حتي با پول بازنشستگي بابا
و کل پولي که از اطراف جمع کرديم
هنوز حدود 50 هزار تايي کم داريم
چکار ميکني؟
دارم يه چک به مبلغ صد هزار دلار واست مينويسم
چي؟
نه , نه
برنچ نه , اجازه نميدم کل پولت رو واسه اين قضيه خرج کني
يه راه ديگه براي جور کردن پول پيدا ميکنم
نميتوني با نون پختن و فروشش اين قضيه رو حل کني , کيدي
نميدونم چي بگم
هنري واقعاً قدر دانت ميشه
اينکار رو واسه هنري نکردم
در ضمن , جفتمون ميدونيم که اين پول من نيست
مطمئنم وقتي بابات از قضيه مطلع بشه هيجان زده ميشه
پولش بر ميگرده
.. مگر
هنري برنامه اي براي فرار نداشته باشه , همينطوره؟
ابتدا نفر دوم اعلام ميشه
با مجموع امتياز 112
جينين ردکلود
والت
مشکل چيه؟
داورها کجان؟
فکر کنم همونجان
و حالا لحظه اي که همه منتظرش بودين
با مجموع امتياز 151
دختر شايسته قبيله شاين در سال 2014
ليلي استيل واتر
واي ليلي , خيلي خوبه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نينا؟
کلانتر , کجا بودي؟
اونا برنده رو اعلام کردن
متاسفم
يکم سرم شلوغ بود
دنبال قاتل بن مالروي ميگشتم
فکر کنم تو ميشناختيش
يا حداقل پدرش رو ميشناختي
برگرديم به اوکلاهاما
اوکلاهاما
اونجا من برنده تاج دختر شايسته شدم
اون بهترين شب زندگي من بود
من يه زن جوان با يه عالمه افتخار بودم
چيز با ارزشي که يک روز تحويل دخترم ميدادمش
اما تو که بچه اي نداشتي , مگه نه؟
فکر ميکردم بد شانسي آوردم
اما يکسال پيش , فتق خودم رو عمل کردم
در طي عمل , اونا
فهميدن که رحم من برداشته شده
اورن مالروي تنها پزشکي بود که روي من عمل انجام داده بود
عمل آپانديس
شانزده ساله بودم
اون امکان بچه دار شدن رو از تو گرفت.
خب من هم بچه هاش رو ازش گرفتم
.. من فقط
.. ميخواستم اورن مالروي
درد رو در وجودش حس کنه
ميخواستم بفهمه اين چه حسيه
که تمام روياهات براي آينده
توسط يک غريبه نقش بر آب بشه
... نينا
فکر ميکردم با گرفتن انتقام ام به آرامش ميرسم
اشتباه ميکردم
... من
نسبت به قبل احساس پوچي ميکنم
و خنده دارش اينجاست
احتمالاً اورن مالروي حتي اسم من رو هم يادش نمياد
.. هيچوقت نخواهد فهميد
هيچوقت نخواهد فهميد براي چي پسر هاش به قتل رسيدن
بزار کمکت کنم نينا
.. آه
بزار کمکت کنم
بايد به مردم بگي چه اتفاقي واست افتاده
تو بهشون بگو
خودت بگي خيلي بهتره , نينا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هرگز به اونجا بر نميگردي
نبايد قولي که نميتوني نگه اش داري بدي
آزاديم به طور موقته
و محدوديت داره
مهم نيست چي ميشه
هيچوقت به زندان بر نخواهي گشت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]