آنچه در لانگماير گذشت
پس چطوري من رو پيدا کردي؟
بي خيال , از شَم پليسيم استفاده کردم
امروز صبح توي صندوق پستي ام بود
فکر ميکني کي عکس رو گرفته باشه؟
اد گروسکي
فکر ميکني من چکار بايد بکنم؟
نميدونم , برنچ
يه آدم رو ربودي و مجبورش کردي پيوت بخوره؟
اسمش داريوس ـه , پيش ملاکي کار ميکنه
اين همون يارو که مامان رو کشته؟
شايد يکي از اين آدما پشت قتل همسرت باشه
بايد با هر کدومشون يه ملاقات داشته باشم
طبق قانون مجاز هستم يه گلوله توي کله ات خالي کنم
اين زنگ بيدار باش تو ـه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مراقب باش
روي چمن ها قدم گذاشتي
وايسا
بفرما
ماشين بي سقف ؟ براي چي؟
اين يه سفر 5 ساعته
...هيچ دليلي نداره که اين رانندگي
- رمانتيک نباشه , هان؟
يکم صداش بلند ـه
ميدونم اما فقط همين رو تونستم پيدا کنم
پيدا کردن ماشين هاي بي سقف
توي وايومينگ سخته
خب , به هرحال کجا ميخوايم بريم؟
جايي که ميخواي بدوني "جکسون هيل " ـه
- همه وسيله هات رو جمع کردي , مگه نه؟ - آره فکر کنم همه چي رو جمع کردم
خب , همه چي رو نميخوايم يادته ؟ اسلحه و نشان پليسي نباشه
موبايل هم نميارم , ميدوني
خب , نياوردن موبايل که فکر خودت بود
آره , اما وقتي نقشه سفر رو ميکشيديم
کارهاي زيادي در اداره نداشتيم , خب
ويک , اگه ترجيح ميدي بري سر کارت
به جاي اينکه آخر هفته رو با من بگذروني ... نميخوام مجبورت
منظورم اين نبود و خودت هم اين رو ميدوني , شان
ميخوام حالشو ببرم
.. اين فقط
استرس کارم رو دارم توي چند دقيقه از بين نميره
زمان ميبره
تا زندگي به روال عادي برگرده
... گوش دادن به يه آهنگ متال دهه 80
- گروه اسلاير ـه؟ -وايت اسنيک
- اوه درجه يکه -درسته؟
ويک اينجاست؟
نه
-تو باهاش حرف زدي؟ - آره
اون بهمراه شان بمدت سه روز به تعطيلات رفتن
چرا يه پيراهن تميز نميپوشي؟
فرگ
اونجا چه خبره؟
دارم سعي ميکنم فاميلي داريوس رو پيدا کنم
داريوس؟
وقتي اينجا تشريف نداشتي , اينجا
اتفاقات مهمي در مورد پرونده هنري رخ داد
اين داريوس ـه
اون واسه ملاکي استرند کار ميکنه
بيرون از دنور کار ميکنه
پس ممکنه با ميلر بک در ارتباط باشه
اگه بتونيم اثبات کنيم ملاکي به داريوس دستور داده ميلر بک رو بکشه
هنري از دست دادگاه خلاص ميشه
يه ليست از کارهاي داريوس توي
کلارادو و وايومينگ تهيه کردم
اما واقعاً براي دنبال کردنشون به کمک نياز دارم
داريوس با ديويد ريجز ارتباطي داره؟
ميتوني
نگه داري بعدش ميتونيم زودتر برسيم؟
چي ؟ چه فايده داره ماشين روباز
داشته باشي و نتوني وزش باد رو توي موهات احساس کني؟
بي خيال فقط چند ثانيه وقت ميگيره
دارم يخ ميزنم , اين بادي که ميزنه منو مريض ميکنه حس ميکنم دارم پرت ميشم
ميخواي يه پرونده ديگه رو دستم بزاري؟
با تحقيقات من کاري نداشته باش
کاري که تو ميتوني بکني روبي هم ميتونه؟
روبي يه کارآگاه نيست , برنچ
تو هستي - لعنتي من هستم
و دارم تلاش ميکنم يارويي که به دو نفر شليک کرده پيدا کنم
اما فکر کنم اين قضيه مستقيم بروي تو اثري نداشته
سطح اولويت پاييني داره
خيلي منو تحت تاثير قرار داد
خب , اينجا آدمهاي زيادي رو داريم
بايد منابع خودمون رو در جايي قرار بديم که بهترين بازدهي رو داشته باشن
تصميم اش با توست
درست ميگي , برنچ ... تصميم اش با منه
ريجز , هکتور رو کشت
اين قضيه مستقيماً روي دادگاه هنري تاثير ميزاره
فکر ميکردم برات مهم باشه
برام مهمه
اما نميخوام ديويد ريجز رو شکار کنم و بعد بکشمش
که اين تنها نقشه اي که توي سر تو ميگذره
.. ميخوام چند روزي برم دنور
سعي کنم يه اطلاعاتي در مورد اين داريوس پيدا کنم
انتظار دارم تو اينجا باشي و توي تحقيقات ما رو کمک کني
حالا , فکر ميکني از عهده اين کار بر مياي؟
... راستش , والت
نميدونم
زانوت چطوره؟
خوب نيست , اما يه جوري باهاش سر ميکنم
ميخوام برم کمک بيارم
از گرسنگي ميميرم تا يه ماشين ديگه بياد
فکر ميکني خرسه برگرده؟
- فکر کنم شرط کرديم تفنگ نياريم - اين فکر تو بود.
حالا که چيزي نميبينم
اما نميتونيم خطر کنيم که اون بر نميگرده
بايد به يه نفر زنگ بزنيم
نميتونيم , موبايلهامون رو توي خونه گذاشتيم
جدي ميگي؟
با همه اون اتفاقاتي که سر کار افتاد اينجوري برام سخت تر بود
که اين وسيله ها رو براي تعطيلات همراهم نيارم
خوبه
لعنتي , موبايل تقريباً باطريش تموم شده
خب , بده اش بمن قبل اينکه خاموش بشه زنگ ميزنم به خدمات اتومبيل
اه , هيچ سيگنالي ندارم
.. اگه برم بالاي اون تپه
با اين وضع زانوت و خرسي که اون بيرونه؟
يه صندوق پستي دو مايل عقب تر به چشمم خورد
مطمئنم يه نفر اونجا زندگي ميکنه که تلفن داشته باشه
نه , نه , نرو . ما همينجا ميمونيم و موبايل رو توي ماشين شارژ ميکنيم
ميتونم اونجا برم و برگردم قبل اينکه سيگنال پيدا کنيم
لاقل , تفنگ رو بگير
پيش خودت باشه , من زودي برميگردم
هنري
بدم مياد يه موضوع دردناک رو ياد آوري کنم
ميخوام در مورد دينا باهات حرف بزنم
.. دينا ... دينا
يه طرح تو خالي کشيدم
ببين , دارم به دنور ميرم
يه چيزاي جالبي پيدا کرديم
.. در مورد داريوس , ملاکي , ميلر بک
اما هنوز هم بايد باهاشون ارتباط برقرار کنيم
خب ميخوام همه حرفهايي که دينا در مورد اينکه چطوري
اون توي دنور بهت نزديک شد رو بهم بگي
احساساتم مثل يک بچه کوچيک بالا زد
چيز زيادي نميدونم
بجز اسم مشروب فروشي که اونجا داريوس رو ملاقات کرده چيزي يادم نيست
بدم مياد ازت بخوام
اما ميتوني با دينا تماس بگيري؟
معتقدم تمام پلهاي بينمون خراب شده
باشه
بزار در موردميلر بک حرف بزنيم
گفتي قبل اينکه به قتل برسه دنبالش بودي
آره , بهش گفتم که زندگيش رو سر و سامان بده
کجا دنبالش بودي؟
توي يک مشروب فروشي زياد دور نيست
رونالد رک رووم فکر کنم اسمش همين بود
فکر ميکني بايد احتياط کنم؟
شايد يه آمپول کزاز بايد بزني
اوه
هي هي هي , سلام
نه , نه , نه
"VTNL-276X."
الو؟
هي , هي , صدام رو ميشنوي؟ شان هستم
بايد بالاتر برم تا سيگنال داشته باشم
صدات رو دارم اينجا تصادفي رخ داده
کسي آسيب نديده اما ويک گذاشته رفته
يه نفسي چاق کن بهم بگو چه اتفاقي افتاده
ويک به سمت پايين جاده رفت تا کمک خبر کنه
همين الان يه ماشين اومد که همون طرفي ميرفت
وقتي رد شد , تونستم راننده اش رو ببينم
و راننده ـش اد گروسکي بود
ميترسم اون بخواد زنم رو بدزده
ويک
شان
هي , منم اونجا کيه؟
هي , کلانتر , فرگ هستم چه خبره؟
ميخوام آمار پلاک يه ماشين رو در بياري
ويکتور تانگو به شماره 1276 ايکس ري
ايالتش رو مطمئن نيستم احتمالاً پنسيلوانيا باشه
ماشين داريوس ـه؟
نه , راننده اد گروسکي ـه
وايسا
اد گروسکي , همون که
فرگ , فقط پلاک ماشين رو در بيار
يه دليل دارم که گروسکي يه نفر رو دزديده
کي رو؟
ويک
وقتي چيزي پيدا کردي بهم بي سيم بزن
کلانتر
گروسکي؟
ويک کجاست؟
اگه يه مو از سرش کم بشه دهنت سرويسه
گاوچرون
فکر ميکني هر مشکلي با هفت تير کشي حل ميشه
وقتي تفنگت رو بزاري زمين و بچرخي ميخوام
همه چيز در مورد ويک رو بهت بگم
باهاش چکار کردي؟
من کاري باهاش نکردم
و من هيچ ربطي به اين قضايا ندارم
اما فکر کنم اون توي دردسر افتاده
از اين بابت ممنونم
اگه کاري با اون نداشتي
براي چي اينجا هستي؟
- من هواي اون رو داشتم - منظورت اينه تعقيبش ميکردي
واژه تعقيب در زبان قانون معناي مبهم داره
دوست دارم فکر کنم بعنوان فرشته محافظ اون بودم
فکر نميکني داري کارت رو به بهترين نحو انجام ميدي
خب , چه اتفاقي واسه ويک افتاده؟
نميدونم
اما ميدونم چه اتفاقي واسه شان افتاده
هي , ممنونم که ايستادي
خب يه جورايي مورد اورژانسيه
ما تصادف کرديم و خب... زنم
شماره پلاکش رو تونستي يادداشت کني؟
پلاکش برداشته شده بود
آخرين باري که ويک رو ديدي کجا بود؟
داشت به سمت اون خونه ميرفت
چقدر از اينجا فاصله داره؟
در حدود 2 مايل
احتمالاً خونه گيلبرت ـه
خب , به کجا ميرفتيد؟
در واقع نميدونم
شوهرم ميخواست منو غافلگير کنه
اوه , يکي از اونا
آره
من... از تلفن
ميتونم استفاده کنم؟
بعد اينکه غذا خورديم حتماً
حداقل کاري که ميتونيم بکنيم
در ضمن اين دو تا نتونستن چيزي به تو بگن
اون چيه؟
ما تلفن نداريم , متاسفانه
اونا کلاهبردار بودن
چي در اون مورد بهت گفتم؟
در واقع هيچوقت نگفتم که تلفن داشتيم
.. "هي "درک
تو وکيل من نيستي
باشه
ببخشيد , قربان
به شرکتهاي تلفن اعتمادي ندارم
اونا بهمراه ناسا از آدم کلاهبرداري ميکنن
خب منم براحتي سيمشون رو بريدم
تيکه تيکه
آره , آدماي زيادي اين کار رو ميکنن
پس , يه موبايل دارين که بتونم ازت قرض بگيرم؟
آنتن دهي مزخرفي داره همه اينجا نقطه کور ـه
اسمت رو چي گفته بودي , دوباره بگو؟
- ويک - آهان
خردلي يا با مايونز؟
بدون مايونز
آه , لعنتي
خردل , خودشه
زرد کلاسيک
من ميل ندارم , ممنون
ساندويچ کالباس رو دوست نداري؟
کدوم آمريکايي ساندويچ کالباس سرخ شده رو دوست نداره؟
- بي خيال -قضيه اين نيست
اينجا , اگه تلفن نداريد
بايد برگردم پيش شوهرم
خب , يه ساندويچ براش ببر
يکي هم واسه توي راهت , بفرما
ميدوني , توي راه غذا خورديم
ممنونم ؛ اما من بايد برم
- مطمئني؟ -آره
- واقعاً؟ - آره , بايد برم
بابت مهمون نوازيتون خيلي ازت ممنونم
اينجا يه کشور آزاد ـه , ويک
انتظار تو رو داشتيم , معاون کلانتر مورتي
خيلي حالم بهتر ميشه اگه يکي از تفنگهام رو بهم برگردوني
کاشکي ميتونستم , اما ميتونم بهت بگم بهم اعتماد نکن
حس ميکنم شايد نتوني
در برابر وسوسه دستگيري من به اتهام
تعقيب خودت مقاومت کني
و الان , از عهده اين حواس پرتي بر نميايم
-ويک توي بد دردسري افتاده - خودشه؟
يا اينکه اينم يکي از اون بازيهات ـه؟
مثل فرستادن عکس من و ويک براي شوهرش
چي شد که فکر کردي من اون عکس رو فرستادم؟
پشت عکس نوشته بودي 32
ويک بهم گفت که اون عدد رازي کوچيک بين تو و اون بوده
اتاق شماره 32 رو برات توصيف کرده بود؟
به اين قضايا علاقه اي نداشتم اما اين واقعيت اثبات ميکنه
تو طبق قولي که داده بودي هرگز وايومينگ رو ترک نکردي
خب , اد , بجز تعقيب معاون من
ديگه چه قصدي داشتي؟
دوستي هم داري؟
يه دندانپزشک دوست داشتني پيدا کردم با تشکر از تو
منظورم اين نيست که با هم دوستيم
از کجا "چنس گيلبرت" رو ميشناسي؟
اسمهايي که اينجا هست
پس تصادفيه که ويک در اين نقطه از ايالت
در همون زماني که تو پيدات ميشه اون ناپديد ميشه؟
کلانتر من فقط دنبال ويک بودم
هيچ نظري ندارم که اين يارو "چنس " کيه
اما معلومه تو يه کاري ميکني
اون آدم آينده نگري ـه
ضد دولت , معتقد به آخر الزمان
مثل رهبر يک فرقه ديوانه؟
بدتر از اون
اين يارو آدم زرنگيه
اون به عنوان وکيل خودش در دادگاه جنايي شرکت کرد
و تبرئه هم شد
توي يه درگيري چند سال پيش برادرش رو به هلاکت رسوندم
از اين موضوع عصبانيه
اوه , عالي شد
فکر ميکني اون ويک رو دزديده؟
فکر کنم کار تو بوده
"شايد با کمک "چنس
و اين يارو , چنس , آدم خشني ـه؟
کاملاً
در مورد اون آدماي ديگه چي , همونايي که شان رو گرفتن
اونا کي ـند؟
يه جورايي فاميلند
يه جورايي مُريدان هم انديشه هستند
باشه , وايسا
من توي اين قضيه نقشي نداشتم
الان باورت ميشه؟
نوچ
فکر هم نميکردم
فکر کنم اسلحه ات رو بايد نگه دارم
اد گروسکي کيه؟
- هان؟ - يالا , فرگ
وقتي والت به اسمش اشاره کرد ميدونستي اون کيه
و ظاهراً الان اون ويک رو دزديده؟
اين يارو کيه و چرا اين قضيه يه جورايي سرّي ـه؟
يه حادثه چند وقت پيش توي متل رخ داد
.. فکر کنم گروسکي آدمي که ويک اون رو از فيلادلفيا ميشناخت
.. و
و شايد با هم رابطه نامشروع داشتن
چه جور حادثه اي؟
اون بدجوري کتک خورده بود
نميدونستم شايد شوهر ويک اين کار رو باهاش کرده , يا
نميدونم چه اتفاقي افتاده بود
اما گروسکي هرگز شکايت نامه اي تنظيم نکرد
اد گروسکي توي فيلادلفيا پليس بود اما اخراج شد
کِي؟
درست بعد اينکه ويک پته اش رو روي آب ريخت
حالا ما چطور اطلاعات از مظنون بدست بياريم
در حاليکه قصد همکاري نداره؟
جيب هاش رو بگرد
يا منطقي تره که مامانت اين کار رو بکنه
اوه
نگاش کن
يه پليس تفنگش رو گم کرده
خاک بر سرت
اينجا چکار ميکني ويکتوريا مورتي؟
والت لانگماير فرستاده ات؟
.. بهت که گفتم من و شوهرم داشتيم
آره , تو و شوهرت , داشتين چي؟
ما يه تصادف کرديم
يه تصادف کردي
تقريباً با يه خرس برخورد کرديم
درست همين پايين خونه من؟
خرس گريزلي بود يا خرس سياه؟ ميخوام بدونم
ببين , من نه تو رو ميشناسم نه ميدونم چي ميخواي
- عجب دروغگويي هستي. -حرفم رو باور نميکني؟
حالا , چرا بايد حرفت رو قبول کنم؟
شوهرم اون بيرون الان کنار ماشينمون هست
خب , بهت نميگم فکر ميکردي همه چي رو ميتوني درست کني
و يه داستان دروغي خوب سر هم نکردي
اما من خريدار نيستم
گروسکي بنظر مياد پاش به بخش تحقيقات داخلي پليس کشيده شده بود
در طول جلسات دادرسي يه پليس به اسم بابي دونالتو خودکشي ميکنه
بعدش گروسکي و دو نفر ديگه از زير فشارها خلاص ميشن
و افشا کننده
کسي که باعث انجام تحقيقات بر عليه اونا شده بود
افسر ويکتوريا مورتي بود
چيزي در اين مورد مي دونستي؟
نه
بنظر مياد گروسکي يه تبر
تيز پيدا کرده که باهاش ويک رو داغون کنه
اگه اون ويک رو گرفته بهتره زودتر اون رو پيدا کنيم
اين يارو از کاتالوگ متنفره
اين يارو از دولت
و هر کسي که کارمند دولت باشه متنفره
خب , از کجا کلانتري مورد خشم اون قرار گرفت؟
از دشمنان جدي توي ليست اش بوديم
شايد تو بتوني به خاطر من جوابش بدي , والت
چطور ميشه يه زني مثل ويک با آدمي مثل شان ازدواج ميکنه؟
نميدونم
منظورم اينه , زماني که اون آدما داشتن از توي
جاده ميبردنش از خودش دفاعي نکرد
احتمالاً هوشمندانه ترين کار در نظر گرفتن شرايط بوده
اونا مسلح بودن و ... شان دست خالي
ميدونم , اما چطور يه مشت هم نزد يا سعي نکرد؟
هر کسي نميتونه پليس بشه
منظورم من هم همينه
امکان نداره ويک به يه مردي که پليس نباشه تعلق خاطر داشته باشه
متوجه نميشم
منظورت اينه که متوجه نميشي چرا با تو رفيق نيست
نه , حرف من اين نبود
من طعمش رو چشيدم , بدون شک
ميفهمم چرا ازمن جدا شده اما از شان رو نميدونم
مردک ترسو؟
من فقط گيج شدم
نميدونم
احتمالاً خيلي خوب بنظر مياد
بعد چند ماهي که با تو گذرونده
من و ويک رابطه خوبي با هم داشتيم
واقعاً؟
شنيدم که متاهل بودي و قضيه اش رو به اون نگفته بودي
زمانش بد بود
با زن اشتباهي ازدواج کرده بودم بعدش يه زن خوب رو ديدم
- تصميم اشتباهي گرفتم - نه
تو اصلاً تصميم نگرفتي
سعي کردي جفتشون رو با هم داشته باشي
خب ديگه اين قضيه مشکلي نبود
من جدا شدم
اما ويک ازدواج کرده بود
درسته
اميدوارم شان اين تيکه رو از زندگي خودش جدا کنه
چه غلطي ميکني؟
اين همون ماشيني که شان رو با خودش برد؟
بنظر مياد مجبوريم درخواست نيروي کمکي بکنيم
يعني نيروهاي بيشتري به کمکت ميان
نه
کلانتر گفتي که اين يارو آدم خشونت طلبي ـه
آره
و آخرين چيزي که نياز داريم يه روبي ريجز ديگه ـست
تنها راهي که ميتونيم شان و ويک رو از اونجا بيرون بياريم
اينه که چنس متوجه نشه ما اينجاييم
تو بازيکن بيس بال بودي؟
ليگ نوجوانان؟
شان , اوه خداي من , شان؟
- اونا چه بلايي سرت آوردن؟ - حالت خوبه؟
-حالت خوبه؟
اوه , صد باريک الله
همسران عاشق و متعهد
شان , شان
شان
خيلي خب
ايشون معاون کلانتر ويکتوريا مورتي ـه
و تو شان کيگان هستي
واي , فاميليهاتون فرق داره
هي , ويک , نميتونم بهت بگم ميدونم کار درستي کردي
اما اون اصلاً به تو نميخوره
فکر کنم سليقه تو رو بدونم
من فاميلي اون رو نگرفتم اما ما با هم ازدواج کرديم
فقط دهانت رو ببند
ديگه با تو حرفي ندارم
هي , شان به کي زنگ زده بودي قبل اينکه ما سوار ماشينت کنيم؟
پليس فدرال ؟ سربازان دولت؟
به کلانتر لانگماير زنگ زده بودي؟ ميتوني بهم بگي
به کسي زنگ نزدم
فکر کردم گفتي
تو و همسرت تصادف اتومبيل داشتيد
بله
و تو , اون رو اين همه راه فرستادي
تا يه تلفن قرض کنه؟
در حالي که يه دونه خودت داشتي
منطقي به نظر نمياد ؛ شان بي خيال
باطري موبايل تموم شده بود بايد شارژش ميکرديم
بهت که گفتم دهانت روببند
دارم سعي ميکنم با همکار مامور مخفي ات گفتگو کنم
افسر کيگان
- من پليس نيستم - اما يکيشون رو خبر کردي
- کسي رو خبر نکردم - خيلي خب
ميبيني , ميخوام سابقه تماسهات رو چک کنم
و اگه معلوم بشه بمن دروغ گفتي
اصلاً برات خوب نميشه
متوجه نميشم چرا مردم
زحمت به خودشون ميدن و موبايلشون رو قفل ميکنن
ان اس اي به هر تماسي که گرفته ميشه گوش ميده
حالا , شان از تو ميخوام رمز عبورت رو بهم بدي
يادم رفته
يالا
سعي نکن قهرمان بازي در بياري
رمز عبور , شان
راست ميگم , وقتي تحت فشار باشم همه چي يادم ميره
الانم تحت فشاري
شايد بايد کلاه رو بياريم , هان؟
باشه؟
ممنون
-آخرين فرصت - شان
چه گوهي داري ميخوري؟
- دهنش رو ببند - شان
خيلي خب
نه , نه
- شان -نميتونم تمرکز کنم
شان
شان , شان
شان
فکر ميکني از من زرنگ تري اما نيستي
حتي يه ذره هم نيستي
والت عزيز
اين گزارش رو در کمال تاسف
در مورد رفتار همکارم
معاون برنچ کانلي مينويسم
هي ؛ فرگ
پليس بزرگراه ماشين گروسکي رو خالي پيدا کرده
و وانت والت کنار ماشين تصادف کرده پارک بود
اما اثري از والت نبود
مامورِ ميخواد منطقه رو جستجو کنه
اما ميگه که جمعيت اونجا خيلي کمه
بمن جايي که ماشين رو پيدا کردن بگو
هي , هي
هي , ساکت باش , ساکت
هي
اوه , خدايا
تو رو خدا , جُم نخور
بايد همونجا باشه
اونا هيچوقت ريسک تيراندازي به يه پليس رو قبول نميکنن
مگه اينکه چيزي واسه قايم کردن داشته باشن
بهتره اميدوار باشي ويک زنده باشه
وگرنه , آخرين نفري نخواهي بود که جونش رو امروز از دست ميده
اين اصلاً خوب نيست
معلومه که ضربه مغزي شدي
ضربه مغزي کوچکترين مشکل ما در حال حاضر ـه
تو صداي شليک رو نشنيدي؟
آره
صداي يک گلوله رو شنيدم
اما , ميدوني ميتونه کار يکي از
اون غربتي هاي ديوانه باشه که تمرين هدفگيري ميکنه , ميدوني؟
اوه , عزيزم , تو به دکتر نياز داري
شان , شان
من خوبم
نه حالت خوب نيست
اما مشکلي نيست
اين يارو فقط رمز عبور رو ميخواد , درسته؟
درسته؟
.. خب , چرا من
.. نرم باهاش مذاکره کنم
بهش ميگم رمز عبور رو ميدم
در صورتي که تو رو آزاد بکنه
آره
.. شان
عزيزم , اونا به ما چشم بند نزدن
اونا قصد ندارن اجازه بدن از اينجا بريم
اون رمز عبور مسخره تنها چيزي که
الان باعث شده زنده بمونيم
ما چيزي داريم که اونا فکر ميکنن بهش نياز دارن
اگه بتونن وارد موبايل بشن چيزي از توش پيدا ميکنن؟
آره , خب.. به والت زنگ زدم
اين آدما چي ميخوان؟
چرا همش در مورد والت سوال مي پرسه؟
چون فکر ميکنم اين همون يارويي که زنش رو کُشته
والت عکسش رو روي ديوار داشت
و چند روز پيش اينجا اومد و از چنس سوالاتي کرد
خب اون ميدونه والت داره در موردش تحقيق ميکنه
من ... جلوي خونه اشتباهي اومدم
اصلاً به فکرم نميرسيد اون اينجا زندگي ميکنه
اما اشکال نداره
اگه به والت زنگ زدي خودش رو اينجا ميرسونه
بگير که اومد
والت
والت والت والت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اونا 20 نفرند شمردمشون همه هم مسلح ـند
اما ويک يا شان رو نديدم
اما فکر کنم بدونم واسه چي چنس
جلوي ويک اينقدر زياده روي توي کارش ميکنه
اما يه دليل ديگه هم پيدا کردم
اونا جسد يه مامور فدرال رو توي زير زمين در فريزر نگه ميدارن
در سمت غربي اين مجموعه گذاشتن
اونا يه مامور اف بي آي رو کشتن؟
نه , اون يه افسر سرشماري بوده که از دو سال پيش گم شده
اين يه پرونده فدرال بود در صلاحيت من نبود
چنس احتمالاً فکر ميکنه بهش مشکوک شديم
احتمالاً فکر ميکنه واسه همين
.قضيه دو هفته پيش اومدم اينجا باهاش حرف بزنم
خوبه
پس , نميتونيم پشتيباني فدرال رو خبر کنيم
وگرنه آدماي زيادي کشته ميشن بر طبق گفته خودت
و نميتونيم بزاريم بريم اگه ويک هنوز اونجا باشه
پس صبر ميکنيم
بعد تاريکي ميريم داخل و پيداش ميکنيم
والت
پيس
دارم دنبال دوستم ميگردم يه خانم مو بور
- اون داخله؟ - اون مامور دولته
و تو رو هم ميشناسم تو کلانتر هستي
- تو باباي من رو کشتي - اون داخله؟
بهمون بگو اون کجاست
ما فقط ميخوايم اون رو صحيح و سالم از اونجا بيرون بياريم
به همراه شوهرش
اون در حال محاکمه ـند
چنس دوست نداره حکمي بدون طي
مراحل قانوني صادر کنه
اين قانونه
قانون کي هست؟
چنس
شما دو تا قبل برگذاري دادگاه حرفي براي زدن داريد
مثل يه جور بيانيه آغازين؟
آره
آره؟
اون چيزي که ميخواي بدوني رو بهت ميگم
رمز عبور 1325 هست
ميبيني که باهاش به کلانتر زنگ زدم
اما اون دنبال تو نيست
خب , ممنونم , شان
متشکرم
حالا , چرا نميتوني
شوهر قلابي ات رو بيشتر دوست داشته باشي , هان؟
چي ؟ نه نه نه نه
همه گوش کنن
دادگاه , از همکاري که متهم کرد قدرداني ميکنه
بدين وسيله شان کيگان بخشوده ميشه
- نه , بايد اجازه بدي زن من هم آزاد بشه - از اينجا ببرينش بيرون
نه , شان
وايسا وايسا وايسا اون رو از من دور نکنيد
اون رو از من دورش کنيد
ببريدش بيرون ببريدش بيرون
بزاريد زنم بره
اون عفو بهش خورد
سکوت کنيد
دادگاه وارد شور ميشود
معاون کلانتر ويکتوريا مورتي
شما به موارد زير محکوم ميشويد
يک , به عنوان نماينده دولت آمريکا
شما مسئول پاسخگويي در قبال قتل برادر من
که توسط مافوقتون والتر لانگماير انجام شد هستيد
دو , شما متهم به ورود غير مجاز به قلمرو مستقل ما هستيد
سه , توصيف ناعادلانه خود و اهدافي که داريد
شما نسبت به تمامي قئانين ديپلماتيک
.بين المللي تخلف کرديد
و در نهايت , جاسوسي
اينا مزخرفه
شان کجاست؟
وقتي از خودم دفاع کردم
به عنوان مامور دولت آمريکا خودم رو فرض نميکردم
اما از شانس خوب من
حالا تو توي دادگاه هستي
نميتوني مشروعيت ما رو زير سوال ببري
والتر لانگماير تو رو اينجا فرستاده بود؟
نه
اوه
بزار من سوال کنم
والتر لانگماير چي ميدونه ؟ هان؟
اون ميدونه که تو زنش رو کشتي
واسه همينه که چند هفته پيش اومده بود اينجا؟
بله
و اون باور داره...من اون يارو ميلر بک رو کُشتم؟
بله
قتل هاي زنجيره اي در کل ايالت
اووووه
پليس هاي فدرال دارن ميان؟
خدا کنه
چي گفتي؟
گفتم , خدا کنه ديوونه بازيهات ديگه تموم ميشه
گوش کن , جنده زرنگ
هر کسي که اينجا هست
در وجودش شجاعت داره , و از روي آگاهي
انتخاب کردن خودشون رو از يک جامعه فاسد جدا کنن
و در اينجا با عقل و مهارت و قوانين خودشون زندگي ميکنن
آره , پس ميشه گفت اين مردم ديوانه
که اينجا هستن مثل خودتن
اينا کورکورانه از ديگري پيروي ميکنن
ميبيني , اينجا همه مون متحد هستيم
اما اون بيرون همه تون از هم جدا افتاديد
خب
اسمهاي بيشتري داري که بخواي باهاش من رو صدا بزني؟
قبل اينکه هيئت منصفه راي ـش رو اعلام کنه
چنس چنس
والت لانگماير اينجاست
برو , حرکت کن
تو به اون شليک کردي؟
نه , قربان , اون تفنگم رو گرفت
خب , اون چي ميخواد؟
ميخواد که دادگاهمون تموم بشه
لانگماير
هي , خودت رو نشون بده
دو راه وجود داره تا اين قضيه خاتمه پيدا کنه , چنس
الان ميتوني ما رو بکشي
اما پليس فدرال يه ارتش رو دنبالت ميفرسته
ممکنه بتونيد چند تاشون رو ناکار کني
اما اونا همه تون رو ميکشن
يه راه ديگه هم هست
.. چطوره که اجازه بدم تمام افرادت
تو اجازه بدي افرادم برن؟
... همه آزادن که برن
به جز تو و ...من
من پاي تمام خطاهايي که افرادم کردن وايميستم
تو هم پاي خطاهاي افرادت بايست
هدفت چيه؟
يه دوئل؟
يادته توماس جفرسون چي گفته؟
درخت آزادي در هر زمان بايد
با خون ظالمان
شکوفا بشه
ميهن پرستان و ستمگران
چي ميگي , چنس؟
دارم فکر ميکنم
يکي از ماشينات رو به ويک و شان بده
اونا رو با يکي از افرادم ميفرستم برن
... افرادم در امان باشن
بهتون اجازه ميدم بريد
و تو و من اين قضيه رو فيصله ميديم
بهم قول بده
که افرادم به عنوان زنان و مردان آزاد اجازه رفتن دارن
يه قراري داريم
يکي کليد گرانادا رو برام بياره
و شان رو بيار
والت نميتوني اينکار رو بکني
مشکلي نيست ويک
درست ميشه
اينم کليداي گرانادا , چنس
تو ... همونجايي که هستي وايسا
من ميبرمشون
کليدا رو واسش پرت کن
باهاش برو , ويک
همه به سمت موقعيت پشتيباني برن
شنيدي چي گفتم برو بيرون
حالا ؛ يالا تکون بخور
ديدم که افرادت در کمال خونسردي به
اون افسر بزرگراه شليک کردن
واقعاً؟
اونا ديدن با برادر چکار کردي
تو اون مامور سرشماري فدرال رو کشتي؟
کي اين قضيه رو فهميدي؟
امروز عصر
واسه اين موضوع اين اطراف سرک نميکشيدي
در حدود دو هفته پيش؟
نه
ميخواستم بدونم تو زن من رو کشتي
کار تو بوده؟
نه
انتظار ندارم اجازه بدي به اين سرعت دستگيرت کنم
کل زندگي ام رو براي حق آزادي ام جنگيدم
از يک کشور فاشيستي فرار کردم
تا آزاديم رو اينجا توي آمريکا پيدا کنم
الان هم تسليم نميشم , کلانتر
ميبيني , خيلي وقته که در حال جنگيدنم
خب , حالا اين کار رو چطور ميکني؟
.. خب
فکر کنم بايد بشماريم
1...
2...
3..
همينجا وايسا
خدافظ ويک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو توي لپ تاب من سرک کشيدي؟
خودت بهم گفتي
به زور وارد خونه ام شدي؟
_
ديويد ريجز , اون اونجا بود
همه جا ديويد ريجز رو ميبيني
اون ناپديد شده
... کل چيزي که ميبينم تاريکي
يک مرد ناپايدار ـه
به والت گفتي؟
چکار ميخواي بکني من رو دک کني؟
از جلو روم برو گمشو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]