وقتي تير بخوره گريه نميکنه ؟
نه ، مرد
خفه شو
!ميچ ، رفيق
خونسرد باش باشه -
تو همينجا بمون . من ميرم پايين رودخونه
ممکنه چندتاشون مشغول آب خوردن باشن
از هم جدا بشيم ؟
ديگه حرف نباشه ، مرد
و يادت باشه اگه چيزي ديدي بهش شليک کني
ميچ
لانگ ماير . فصل 4 - قسمت 6 - بازگشت « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
والت . سلام
صبح بخير . نامه هاتو آوردم
آره . ميخواستم برم بگيرمشون
... قهوه ؟ ميتونم
کمي قهوه درست کنم ؟ باشه
... من وقتي براي
گلها و نامه ها و وسايل ندارم
فقط مشغول کار و اين جور چيزا هستم
ديگه وقت پيدا نميکنم ... ميدوني که . پس
... ويک ميدوني ، اين معمولا خوبه -
ميدوني ، همينجوري خوبه خونه کوچيک جذاب
اما دوست داشتني ، به همراه کار ... و چيزاي ديگه ، من فقط
... ويک زمان زيادي ندارم ... -
نميدونم چطوري دربارش بهت توضيح بدم
پس ميرم سر اصل مطلب
مجبورم تو رو بيرون کنم
چي ؟ نه
شرکت شان اين خونه رو به ما داد
... به عنوان بخشي از قرارداد ، من فقط
لعنتي . اونا قبلا اخطاريه هايي فرستاده بودن
و من هيچ توجهي به اونا نميکردم
... من فقط مشغول
من برش ميدارم متاسفم -
کار و چيزاي ديگه بودم ...
ويک ، بايد نگران بشم ؟
چي ؟
خدا . نه . نه
ميام خونه تو
منصفانه اس
به هر حال چندتا جعبه برات ميارم و کمکت ميکنم تا جابه جا بشي
امروز ؟
درسته ، البته ، روز تخليه
لعنتي
من ارلي هستم
اين ميز خالي بود اما ميتونم ... ميتونم جامو تغيير بدم
اوه ، نه ، نه ، نه ، اون ميز خودته
خيله خب
کاري هست انجام بدم ؟
امروز يه تخليه داريم
فقط يه مقدار کاغذبازي اداري داره
... ميدوني
باشه خوشحال ميشم کمک کنم -
آه... تا حدي پيچيدس
خيله خب
من ... اينجا ميمونم
... من فقط
سلام سلام -
ما ، بايد چه چيزيو گزارش بديم
گزارش جنايت ؟
نه دقيقا . فقط وقتي رفته بوديم شکار يه چيزي ديديم
ميتوني اين يکي رو انجام بدي
بيايد تو بچه ها
خيله خب . بشينين
منم ميام پيشتون
بفرما
فرمي چيزي هست که بايد پرش کنم ؟
همه فرمها توي قسمت کاتالوگ کارت هستن
... خب
آره . اونجا
من بهش گفتم اگه چيزي شنيد شليک کنه و اونم دقيقا همين کارو کرد
من فکر کردم او يه گوزنه
و بعد از اينکه شليک کردي ديدي يه دختره ؟
آره
خيله خب . اون چطور به نظر ميومد ؟
سرخپوست . آه ، آه ، بومي آمريکا
فکر ميکنم اون يه تاپ آبي گلدار داشت
و بدون شلوار
فقط با يه لباس زير
نه شلوار ، نه پيرهن
... بعد از اينکه شليک کردم جيغ نزد
و ايستاد منو نگاه کرد و بعدش فرار کرد ...
به خاطر همين فکر نميکنم زخمي شده باشه
اما ... فقط ميخوام مطمئن بشم
با 911 تماس نگرفتين ؟
خود ما 911 هستيم
ما براي ماهيگيري و شکار رفتيم
اما چون قضيه مربوط به يه انسان ميشه گفتيم بيايم پيش شما
خيله خب . ميتوني نشونم بدي اين اتفاق کجا افتاد ؟
آره ، مرد
آره . بذار ببينم . اينجا بود درسته ... اينجا بود . درست همينجا
آره . درست همينجا . آره
باشه . ممنون پسرا
اگه چيزي دستگيرمون شد شما رو در جريان ميذاريم ، باشه ؟ ممنون
از اين طرف
به زندگي مهيج معاون کلانتر آبساروکا خوش اومدي
خرس ايستاده ، من يه وکيل خوب نياز دارم
ميتوني کيدي لانگ ماير رو خبر کني ؟
خوشحال ميشم
کيدي ؟ آره -
چه خبر شده ؟
به کمکت احتياج دارم
يکي از همسايه هامون ، گابريلا لنگتون مورد حمله قرار گرفته
اون کجاست ؟ حالش خوبه ؟
اون بيرون توي ماشين منه و نميخواد بياد داخل
اون بعد از اينکه تمام طول شبو بيرون بود ، اومد در خونه ما رو زد
نيمه برهنه و شوکه شده بود
چه اتفاقي افتاده ؟
بهش تجاوز شده
باشه ، ممنون
حتي متل سر چهار راه هم رزرو شده
اين پنجمين جايي بود که سعي کردم اتاق گير بيارم اما به خاطر کازينوي لعنتي هيچ اتاق خالي نيست
ميدوني چيه ؟ خودم شخصا ميخوام برم چک کنم
چرا ؟
يه بار يکي بهم گفت که ارتباط چهره به چهره بهتر از تماس تلفنيه
کيدي توي دفترته ما با مي استيلواتر اومديم
دختر مي توي دردسر افتاده ؟
نه ، دخترش ، نه
کلانتر ، اين گب ... گابريلاست
اما از وقتي يه دختر کوچيک بود اونو گب صدا ميزديم
خيلي پر حرف بود
هميشه پر از داستان و جوک بود براي همين بهش ميگفتيم گب ( گب به معني آدم پر حرف و وراج است )
گب
اين کلانتر لانگ مايره
سلام گب
اون پايين خيابوني که ما بوديم بزرگ شد براي همين مدت زياديه که ميشناسمش
منم توي دبيرستان مربيش بودم
هوک شاتهاي کشنده اي داشت ( هوک شات : در بسکتبال انداختن توپ داخل سبد با يک دست )
نزديک صبح ، گب بعد از اينکه تمام شب رو بيرون بود اومد در خونه مارو زد
به دخترم ليلي گفت که بهش تجاوز شده
گب ،صدمه ديدي ؟
مي ، گب رو بيمارستان يا پيش دکتر بردي ؟
آره ، اولين کاري که کردم اونو به کلينيک رس هلت بردم
و بعدش به ديدن هنري رفتم چون ميدونستم به يه وکيل خوب نياز داريم
و الان هم اينجاييم
گب ، ميتوني بهم بگي ديشب چه اتفاقي افتاد ؟
... ميدوني ، هر اتفاقي هم که افتاده باشه تقصير تو نبوده
کسي که اينکارو باهات کرده رو ميشناسي ؟
ميتوني بهم بگي که چه شکلي بود ؟
گب ، هر چيزي رو که به ياد بياري ميتونه به ما کمک کنه
فکر کنم اون ريش داشت
ميتوني بهم بگي سرخپوست بود ... يا سفيدپوست يا
سفيدپوست
اين اتفاق کجا افتاد ؟
ميگه که بيرون يه پارتي بوده
توي اون پارتي کسي رو شناختي ؟
پارتي کجا بود ؟
بيرون
جايي توي رس
اونجا آتيش بزرگي بود
مطمئني توي رس بود ؟
فکر کنم
گب ، دليل خاصي داشت که به خونه نرفتي ؟
دليل خاصي داره که به مادرت نگفتي ؟
نبايد به کسي ميگفتم
چي فکر ميکني ؟
رس جز محدوده قضايي من نيست ، پامپکين
بر اساس چيزهايي که اينجا شنيديم ... نميتوني به دادگاه بري ، پس
نه ، نميتونم
اما ميتونم يه دادستان فدرال پيدا کنم که پيگير اين پرونده باشه
فقط يه سري مدارک قانع کننده نياز دارم
پدر ، من يه مامور تحقيق ميخوام
کلانتر ، معذرت ميخوام
جريان اون دختري که اينجا توي دفتر بود با گزارشي که قبلا ثبت کردم همخوني داره
دوتا شکارچي يه دختر بومي پابرهنه رو در حال فرار داخل جنگل ديده بودن
گفتن که اون فقط يه زيرپوش گلدار دخترونه پوشيده بود
کجا ديدنش ؟ اينجاست -
اينجا
اين توي رس نيست گب توي رس مورد تجاوز قرار نگرفته
ميخوام خودم به اين پرونده رسيدگي کنم
کيدي ، بيا بريم يه سر به کلينيک رس هلت بزنيم
ببينيم اونجا مدرکي پيدا ميشه که بتونه بهمون کمک کنه
زک ، تو و فرگ به اولين جايي که اون ديده شده بريد
اون دوتا شکارچي هم ببرين
ببين ميتوني دقيقا جايي که اين اتفاق افتاده رو پيدا کني
بزن بريم ، پانک
مي گفت که گب رو به کلينيک رس برده
منظورم اينه که با توجه به آثار تجاوز بايد مقداري مدارک فيزيکي داشته باشيم
اين خوبه چون گب اطلاعات زيادي بهمون نداد
فقط بايد يکم زمان بهش بديم ... بعد که آماده شد
امکان نداره آماده بشه
تو واقعا باهاش خوب بودي
اگه اون بخواد با يه نفر حرف بزنه حتما پيش تو مياد
اين جعبه ها چي هستن ؟
ويک داره تخليه ميکنه توي اسباب کشي بهش کمک ميکنم
تو ؟
پس شان چي ؟
ويک و شان از هم جدا شدن
واي خداي من
اون حالش خوبه ؟
... ميخوام بپرسم نظرت چيه که
ويک به طور موقت توي يکي از اتاقات بمونه ...
عجيب و غريبه
آره . من ... من ... احساس عجيبي دارم
درسته
ميتونه توي هتل بمونه ؟
خب ، سعيش رو کرد ولي ... همه اتاقها براي کازينو رزور شدن
ميتونه بياد پيش تو ؟
نه
ميخواستم منتظر بمونم ميدونين که ، براي يه دکتر واقعي
اما گب خيلي ترسيده بود
اون نميخواست صبر کنه
... و مي هم اصرار داشت که من يه کاري کنم ، پس
پس ، آره ، بهترين کاري که ميتونستم بکنم همين بود
... اما
اما چي ؟
اون قبل از اينکه بياد اينجا دوش گرفته بود
و خجالت هم ميکشيد ، ميدونين که ؟
نميخواست که من کاري بکنم فقط ميخواست بره خونه
واقعا شرايط دشواري بود
کلينيک هم وسايل ... آزمايش تجاور جنسي رو نداره ، پس
چي ؟
ما با وسايلي که داريم ميتونيم بهترين کار رو انجام بديم
... من همه چيو ميدونم
روش هايي که شما در اين شرايط به کار ميبرين
فکر کردم همه رو بلدم اما ... وقتي اون رفت
فراموش کردم که اظهاراتش رو روي يه ورق کاغذ سفيد يادداشت کنم
پس اونا هم هر چيزي مثه مو ، کرک و اين چيزا رو جمع کردن
يعني هيچ مدرک فيزيکي نداري ؟
نه
... اما کاملا مطمئنم مطمئنم که به اون تجاوز شده
اين چيزي نيست که بدرد دادگاه بخوره
متاسفم
کاري بهتر از اين نميتونستم بکنم
اون خيلي ترسيده بود ، ميدونين ؟
مطمئنين اون از اين طرف ميومد ؟
کاملا مطمئنم
دختره رو پيدا کردين ؟
اجازه ندارم در اين مورد اطلاعاتي بهت بدم
توي دردسر افتادم ؟
ميخواي بدوني ؟
به نظر ميرسه يکي اينجا يه پارتي خوب برگذار کرده
گفتي دختري رو که ديده بودي لباس آبي پوشيده بود ، درسته ؟
لباس گلدار ؟
آره
چيکار ميکني ؟
نميتوني بري اونجا
چرا ؟
بذار نقشه رو ببينم
اينو ميبيني ؟
تمام اينجا ، شامل رس ميشه
اونطرف اين حصار شامل محدوده قضايي ما نميشه
اون دراز کشيده
ميخوام تا وقتي که مادرش از سر کار مياد خونه ، پيشش بمونم
ميتونم منتظر بمونم
خيلي خوبه ، خرس ايستاده
داريم کار درست رو انجام ميديم ؟
اين وظيفه ماست که کمک کنيم
ظاهرا من تنها کسي هستم که داره براي پيگيري جريان اون پافشاري ميکنه
اونو با والت ديدي
... اون
همه ميخوان از اون دور باشن
من چرا دخالت کنم ؟ من که مادرش نيستم
همه اين بچه ها متعلق به ما هستن
ما براي گرفتن عدالت فشار مياريم
فکر کن اين اتفاق براي دختر خودت افتاده
گب ، براي بازگشت روحيه اش به کمک احتياج داره
يه سوئيت توي جاده والش هست
براي زنان و دخترايي که صدمه ديدن
سومين يکشنبه هر ماه اونجا جمع ميشن
يه سوئيت ؟
فقط براي اين ؟
چه مدته اين اتفاق ميوفته ؟
هميشه
اونا جديدا قانون رو عوض کردن ميتونستن به من بگن
نه ، نميتونستن
توي رس يه مرد سفيد پوست به يه زن بومي تجاوز ميکنه . ممکنه دوست پسر يا شوهرش باشه
اين توي حوزه قضايي منه اون يه غريبه بوده -
اين توي رس اتفاق افتاده پس تو نميتوني کاري بکني
متجاوز يه سفيد پوست و غريبه بوده پس من نميتونم کاري بکنم
هر کدوم از ما رسما ميتونه به اين پرونده رسيدگي کنه
کيدي رفته يه دادستان فدرال بگيره
پس موفق باشيد
گفتم کيدي ميتونه کمک کنه
نه اينکه اونم روي اين کار کنه
اون ... اون خيلي لجبازه
براي همين رفته به فدرالها توضيحاتي درمورد اين پرونده بده
ميدوني ... ما ميتونيم با همديگه کار کنيم
. هر کدوم با توجه به حوزه قضايي منطقه خودش اينطوري پيگيري گسترده تر ميشه
اگه من اجازه تو رو براي کار در رس بگيرم
اونوقت ما کمتر از 2 هفته زمان داريم تا هر چيزي که ميخوايم رو داشته باشيم
چون اين مدت زمانيه که قبل از ترک اين شغل دارم
کيا يه ژتن 25 دلاري رو اينجا ول ميکنن ؟
پسراي سفيد پوست
خيله خب ، اسب شب قبول کرد
که به فيلمهاي شب قبل دوربينهاي امنيتي دسترسي داشته باشم
مالکاي منتظره
بهش گفتي منم باهات بودم ؟
احمق که نيستم
هي ، متي هي -
خيله خب
قراره فيلمهاي شب گذشته دوربينها رو به شما نشون بدم
قراره نشون من بدي
من فقط کنارت ايستادم
بايد دنبال يه قرباني بگرديم
لازمه بدونيم اگه اون اينجا بوده به همراه کي بوده
خب ، به اسب شب گفتم که براي ثبت در پرونده اجازه رسمي لازمه
... اما از اونجايي که اون
نگه دار ، مالکاي
درست همينجا . اون يکي
برگرد عقب ، لطفا
درست اينجا . اون پسرا رو ميشناسي ؟
شايد
اونا کي هستن ؟
به مغزت اعتماد کن . تو اونا رو کشف کردي
چرند نگو مالکاي ، بهمون بگو
ميدوني متياس ... فکر ميکنم تو يکي از پسرامو دستگير کرده باشي ... کورتيس
چند روز پيش
فکر نميکنم کاري کرده باشه
کرتيس يه مست بي تربيت بود
خب پس موضوع از اين قراره
اگه اونو آزادش کنم بهم ميگي اونا کي هستن ؟
قبوله
خيله خب ، اين پسرا توي ميدانهاي نفتي در اودين کار ميکنن
روزهايي که تعطيل هستن ميان اينجا
عاشق کراپس و پوکرن
اگه کمکي ميکنه خوشحال ميشم عکسهاي اونا رو برات چاپ کنم
داري توي کاري که بهت مربوط نيست دخالت ميکني
ليندا ، من فقط ميخواستم کمک کنم
اگه اتفاقي براي لي لي بيوفته ... ازت ميخوام
ميخوام سرم توي کار خودم باشه
با کاري که شما کردين ، دختر من دچار ضربه روحي شده
خانم لنگتون ، من کلانتر لانگ ماير هستم
شما اينجا چيکار ميکنين ؟ ... فکر ميکردم ماتياس قراره
ماتياس و من با همديگه روي اين پرونده کار ميکنيم
خانم استيل واتر سعي داره کمک کنه
گب و من به هيچ کمکي احتياج نداريم
خانم لنگتون ، ما ميخوايم اين مرد رو پيدا کنيم ميخوايم عدالت براي دختر شما اجرا بشه
برو ... برو ببين دخترم چطوري روي تخت افتاده
مثه يه تيکه برگ داره ميلرزه حتي ميترسه چيزي بگه
بعدش به من ميگي که ميتوني عدالت رو براي ما اجرا کني
برو . صدامو ميشنوي
بفرما برو
... گب ... خب
ميدونم ديشب توي کازينو بودي
کازينو ؟ نه ، اونجا نبودم -
گب ... اينو شب گذشته دوربينهاي امنيتي ثبت کردن
ما حتي نميتونيم يه 5 سنتي بابت اجراه پرداخت کنيم
پس چطوره که ميري قمار ميکني ؟
پول نقد از کجا آوردي ، گابريلا ؟
خانم لنگتون ، خواهش ميکنم ... چون نميتونست کاري پيدا کنه -
پس اومد اينجا تا با من زندگي کنه
در حاليکه دارم تا سر حد مرگ کار ميکنم و توالت هاي متل رو تميز ميکنم
اونوقت اون پولاشو به باد ميده
و بهم دروغ ميگه ؟
خانم لنگتون ، مي ، ميشه منو و گب رو يه دقيقه تنها بذارين ؟
بيا
ديگه چي در موردت پيدا ميکنم ، ها نکنه کفش هاي جديد مارک دار ميپوشي ؟
ليندا ، بيا بريم
من يه نوشيدني ميخوام
... گب
مردي که بهت حمله کرد توي اين عکس هست ؟
ميتوني بهش اشاره کني ؟
پس دو نفر بودن ؟
مطمئني که اين پسرا بودن ؟
خيله خب
هر کي فرار کنه دستگيرش ميکنم
اين دو نفر رو کجا ميتونم پيدا ميکنم ؟
چه مرگته ، مرد ؟
دوباره ازت ميپرسم ؟
اين دو نفر رو کجا ميتونم پيدا کنم ؟ اونا درست اون سمتن -
فرگ
کلانتري بخش
چه مرگته ؟
ولم کن ، مرد
بيا اينجا
بلندشو . بلندشو لعنتي
بلندشو لعنتي چه مرگتونه ؟ -
وايسا
تکون نخور
خفه شو
گرفتيش ؟ گرفتمش -
بزم بريم
بيرون . خيله خب . بزن بريم
فرگ ، تلفن
هي پانک ، ما دو تا مظنون دستگير کرديم
ميخوام تا وقتي که دادستان فدرال مياد اونا رو نگه دارم
آره ، موفق باشي
کلانتر لانگ ماير
واکر براونينگ . شنيدم شما چندتا از افراد منو دستگير کردين
اومدن اينجا ببينم موضوع چيه
شما با شرکت نفتي هستين ؟
فعلا من نماينده اونا هستم تا وقتي که وکلاي شرکت بتونن بيان اينجا
آخي ، داري ميري ، عسلم ؟
مطمئنم که ميتونيم اين تخت کوچولو رو با هم شريک بشيم
اون دهن لعنتيت رو ببند . ميشنوي ؟
ميشنوي ؟
آره ، آره مرد . ميشنوم
کلانتر ، اونا پسراي خوبين
بدون مواد ، بدون سوء سابقه گزارش کار به موقع
اونا دارن توي جهنم کار ميکنن
وقتي مرخصي ميرن دوست دارن اوقات خوشي داشته باشن
مثه باز کردن شير تخليه گاز ميمونه شما که ميدونين چطور کار ميکنه
تجاوز ؟ حتما دارين شوخي ميکنين
حالا کجا اين اتفاق فرضي افتاده ؟
توي يه پارتي توي جنگل ... يه جايي همين نزديکيا
آره نزديک رودخونه ابروين ميدونم کجاست
بعضي وقتا بچه ها اونجا آتيش درست ميکنن و پارتي راميندازن
اونا فرياد ميزنن ، تيراندازي ميکنن ، ترقه بازي ميکنن تمامش ارزش کثافت اسب هم نداره
اون منطقه ، که دستگيرشون کردين توي رس نيست ؟
درسته
... خب تا اونجايي که ميدونم
فقط پليس قبيله اي اجازه رس رو داره
من مظنونين ... افراد شما رو تا وقتيکه دادستان فدرال بياد نگه ميدارم
فدرالها ؟
لعنتي
شما بايد مدارک قانع کننده اي براي اونا داشته باشين
لعنتي
خيله خب ، من به افرادم افتخار ميکردم
لعنتي
... ببين ، اگه اونا واقعا کاري کرده باشن
خودم بيرونشون ميکنم
خانم لانگ ماير ، بدليل عدم وجود کيت آزمايش تجاوز در بيمارستان
و نبود مدرک دي ان اي و بي اعتبار بودن گزارش قرباني
در حال حاظر تلاش شما تقريبا بي فايده اس
اي کاش طور ديگه اي بود ، اما ... ما نميتونيم براي يه پرونده شکست خورده پولي هزينه کنيم
گب سزاوار بيشتر از اينا رو داره همچين زناني لياقت بيش از اينو دارن
ميدونين خانم لانگ ماير ، اوايل امسال قانون منع خشونت عليه زنان تصويب شد
... اگه ضارب گابريلا دوست پسرش بوده باشه
اون متجاوزين رو نميشناسه اونا غريبه بودن
اونا ؟
گب بوسيله دوتا مرد غريبه ... مورد تجاوز قرار گرفته ، خانم بردلي
اونا کارگراي دکل نفتي هستن و توي پارتي باهاش بودن
کارگراي دکل نفت ؟
من مثه اين وضعيت رو توي داکوتاي شمالي داشتم
پسرايي از بيکن شيل به يه دختر از رس تجاوز کردن
چون ميدونستن ميتونن از زيرش در برن
خانم بردلي ، اگه اينجور پسرا رو بشناسين
ميدونين که هيچوت دست از کارشون بر نميدارن و به اين کار ادامه ميدن
اما بازجويي يه دادستان فدرال حتي اگه پرونده به دادگاه هم نره
ممکنه يه عامل بازدارنده باشه
اونا بايد بدونن اين کارشون چه عواقبي داره
اين واقعا خوبه ، پدر
فکر کنم اين پرونده رو بررسي کنه
منظورم اينه که معامله بزرگيه
البته ميخوام گب حتما بره اونو ببينه
اون جزئيات و مشخصات کامل مهاجمين رو لازم داره
اميدوارم ، گب بتونه يه چيزي به اون بده ميدوني ، جزئيات رو ميگم
گذشته از اين ، دادستان داره يه پرستار متخصص براي آزمايش تجاوز جنسي مياره
چون اونا ميتونن با کيت مخصوص تا 72 ساعت بعد از تجاوز هم آزمايش انجام بدن
و توي دادگاه هم قابل قبوله
گب بايد دوباره همه اين کارا رو انجام بده ؟
تنها راهش همينه
منظورم اينه که آزمايش کلينيک رس معتبر نبود
و اميدوارم شايد شما بتونين اينو با گب درميون بذارين
من ؟
معمولا يه زن بايد اينکارو انجام بده
اما در اين مورد ، منظورم اينه که تو تنها کسي هستي که اون واقعا بهش جواب داد
تو واقعا باهاش خوب بودي ، پدر
تو جوري باهاش رفتار کردي که با من رفتار ميکني
ميدوني ، هميشه فکر ميکردم تو شغل واقعا جدي و خشني داري
هرگز به ذهنم خطور نميکرد که اون تو باشي ... فقط تو ( با ملايمت رفتار کردن کلانتر با گب )
دربارش فکر کردم ، خوشحال ميشم که ويک براي يه مدت پيش من باشه
آره
اون رفته
خانم لنگتون ، فقط نفس بکشين
تو . تو اونو ترسوندي
اون فرار کرد گب فرار کرد ؟ -
بله اون فرار کرده
شماها اونو ترسوندين
اون از پسرايي که باهاشون رفته بود کازينو ميترسه
خانم لنگتون ، چه اتفاقي افتاده ؟
گفت که ميخواد منو توي بليندتايگر ببينه اما هيچوقت پيداش نشد
و از اونجايي که اونا تلفن ندارن من نتونستم تماس بگيرم
پس منم اومدم اينجا و خانم لنگتون گفت که اون يه ساعت پيش رفته
فرار کرده
و ديگه برنميگرده
اين اتفاقيه که افتاده
کيدي يه دادستان فدرال پيدا کرده
ما نميتونيم قرباني رو پيدا کنيم
بنابراين به کمکت احتياج دارم ، هنري
ميخوام يه پوشش برام درست کني ... و ميخوام
تعجب آور نيست که دختره فرار کرده
اون ميدونست که هيچ عدالتي رو نميبينه
اوليفانت عليه ساکواميش ، 1978
هر دو قبيله رو دستگير کردن البته بدون يه دادستان سرخپوست
حدس ميزنم شما از ما ميترسين ميترسين اگه قدرت بگيريم پوست سرتون رو بکنيم
اما شما قدرت دارين
اين قدرت نيست ، والتر
ببين ، وقتي قانون توي دستاي يه سفيد پوست باشه تو مجبوري ازش اطاعت کني
حالا تصور کن اگه يه سفيد پوست به اندازه کافي احمق باشه
که بخواد با يه دختر سرخپوست قرار بذاره يا ازدواج کنه ، عواقب سختي در انتظارشه
چون هنوز هم از همه غير بومي ها در مقابل بومي ها محافظت ميشه
بنابراين ما جايي هستيم که شروع کرديم
... ما جايي نيستيم که
همه شما باعث شرمساري اون دختر شدين
و باعث شدين يه مادر دخترش رو گم کنه
حداقل زماني که من مسئول بودم مقداري عدالت داشتيم
آه ... راستي هنک ... تو نميتوني شيفتت رو ترک کني
کاراي انجام نشده زيادي داري
سلام
پدرت گفت که در مورد اين باهات حرف زده
درسته . درسته
مشکلي نيست . بيا تو
باشه آره . آره -
بيا . بيا . ميتوني بذاريش زمين
باشه درست اونجا -
من ... من واقعا متاسفم
... پدرم بهم گفت که خب ، درباره طلاقت
آره
اون
خب اين ... اين اتاقه مهمانه
باشه جايي که قراره توش بموني -
عاليه
ممنون ... فقط ...فقط تا وقتي که اتاقاي هتل خالي بشن
تا هر وقت که خواستي ميتوني بموني جدي ميگم
آبساروکا ميتونه جاي سختي براي خانمهاي مجرد باشه
آره
ببينم غذا يا چيز ديگه اي داري ؟ ... ميخواي
بيا
متاسفم . سعي کردم جلوشو بگيرم
گب فرار نکرده . اون دزديده شده
امروز صبح ليندا اين نامه باج خواهي رو توي صندوق نامه ها پيدا کرده
که ميگه گب رو آزاد نميکنن
مگر اينکه تمام اتهامات تجاوز اون کارگراي نفتي لغو بشه
منم به مي گفتم و اون منو اينجا آورد
خواهش ميکنم ، کلانتر
خواهش ميکنم دخترمو پيدا کنين
خانم لنگتون ، ويک باشما ميمونه تا وقتي که اونا دوباره باهاتون تماس بگيرن
من نميخوام برم خونه
مشکلي نيست خانم لنگتون . شما در امانيد من باهاتون هستم
قرار بود 30 دقيقه پيش سر کار باشم
اگه الان نتونم سوار اتوبوس بشم يه ساعت دير ميکنم
ويک ، خانم لنگتون رو ببر خونه و همونجا منتظر بمون
ما گب رو پيدا ميکنيم
ليندا ، تو رو تا متل ميبرم نميخواد سوار اتوبوس بشي
بنظرت ما مجرم هاي درست رو بازداشت کرديم
يا متجاوزان واقعي هنوز اون بيرونن و گب رو گروگان گرفتن ؟
بزن يرم
فرگ ، زک ، تعقيبشون کنين
ببينين شما رو کجا و پيش چه کسايي ميبرن
ميخوام يه پرچم قرمز براي هردوي اونا داشته باشم
منم دنبال چيزاي ديگه ميرم
نميتونم بهت کمک کنم مرد من چيزي نميدونم
البته که ميتوني بهم کمک کني
تو اونشب با گب توي کازينو بودي
ببين ، ميدونم مادر گب از اينکه ما رفتيم کازينو عصبانيه
منم اگه با اون فاحشه توي يه خونه زندگي ميکردم ، دوست داشتم از اونجا فرار کنم
گب فرار نکرده ، مندي اونو دزديدن
مطمئنم يکي از اين مردا اونو دزديده
همينطور هم مطمئنم که يکي از اينا بهش تجاوز کرده
ميدونم که وقتي به گب تجاوز شد تو اونجا نبودي
اما بايد بگي اونجا چه اتفاقي افتاد قبل از اينکه اون کشته بشه
ويل و تايلر رو ميشناسم
اين مردا کي هستن ؟
به اسامي احتياج دارم
فقط يکيشون رو ميشناسم
قبل از پارتي با اوناي ديگه بود
بقيه اونا تازه وارد بودن اما اين يکي هميشه توي پارتي ها بود
اونا برامون نوشيدني و چيپس ميخريدن و ما اوقات خوشي داشتيم
گب ميخواست از اون فاحشه دور باشه
براي همين اونو همراه خودم آوردم فکر کردم براش سرگرم کننده باشه
اون پسر ، حتي گب رو لمس هم نکرد
نه امروز ، نه ديروز ، هيچي
مطمئنم
چرا اينقدر مطمئني ؟
چون اون با من بود
کجا ؟
خونه اون
توي خوابگاه اونا ؟
با 8 پسر ديگه توي يه اتاق ؟
نه ، فقط اون بود
توي اتاق خودش
محل واحد ذخيره ؟
دقيقا کي با اون بودي ؟
اون شب تا ديروز بعداز ظهر
اين پسري که با تو بود ، اسمش چي بود ؟
نميدونم
نميدوني ؟
نه ، نميدونم
و نميخوام هم بدونم
ميدوني ، مادرم هميشه بهم ميگفت دهنت رو بسته نگه دار و هيچ اسمي رو نپرس
الان ميفهمم چرا
به نظز ميرسه براي گب اتفاقي افتاده و بعدش اون چيزهايي گفته ، درسته ؟
ولي هيچکس نيست که کاري در اين مورد بکنه
پس من اينجا چيکار ميکنم ؟
ميدوني ، من دوست دارم از ماشين خودم براي کار استفاده کنم
چون براي گشت زني عاليه
ميدوني ، يه ماشين شخصي هويت آدمو مخفي نگه ميداره
هي
چيکار داري ميکني ؟
زک
هي ، داري چه غلطي ميکني ؟
دارم از اونا عکس ميگيرم تا به قرباني بعدي نشون بدم
براي اينکه اون بتونه متجاوز رو شناسايي کنه چون ميدونم اين اتفاق دوباره ميوفته
و ميدونم اون يکي از شما عوضي هاست
بجنب
خب ، اونجا چه اتفاقي افتاد ، فرگ ؟
کلانتر ... ميخوام باهات روراست باشم
در مورد اين پسر جديده زياد مطمئن نيستم
اون خيلي کله شقه
اون کارگراي اونجا رو تحريک کرد و ازشون فيلم گرفت
و تو چيکار کردي ؟
من فقط سعي کردم توي موقعيت خودم بمونم
انتظار بهتري ازت داشتم
تو معاون ارشد هستي
اگه فکر ميکني کار اون اشتباه بوده پس بايد جلوشو ميگرفتي
پس ، زاخاري از خط خارج شده بود ؟ ( از دستورات اطاعت نميکرد )
احتياجي هست که گزارشي از رفتار نامناسبش تهيه کني ؟
نه
کلانتر ، بياين اينو ببينين
اين پسره ... با اوني که توي کازينو بود مطابقت داره
فکر ميکني اين پسره بتونه توي ماجراي تجاوز دخالت داشته باشه ، کلانتر ؟
يا گروگانگيري ؟
بزودي ميفهميم
سلام . اينجا مثه يه مرده ساکته
ليندا هنوز سر کاره . اينجا هم هيچ نشونه اي از گب يا کس ديگه اي نيست
کجايي ؟
انبار هاموند
دارم چيزي که توي فيلم ضبط شده زاخاري از خوابگاه شرکت نفتي بود رو پيگيري ميکنم
ميدوني، اگه بهم بگي دنبال چي هستي
ميتونم کمکت کنم تا راحتتر پيداش کني
فقط ميخوام يه نگاهي به انبارها بندازم
اونايي که توسط کارکنان شرکت نفتي اجاره شدن
بعديش کدومه ؟ اون پشت -
بفرما . اينم يکي ديگه
کي اونو اجاره کرده ؟ اوني که قفلش فرق ميکنه
... اون انبار ... نميدونم
چيزي ازش ثبت نشده بيش از يه ماه که اجاره شده
شماره 11
8 ... 9 ... 10
اه ... اينم 11
کليد 11 بايد همين باشه
کليد اصليش اينه
اون کليد اشتباهيه
عقب وايسا ، بارت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميتونه تشخيص بده آدم رباها چه کسايي بودن ؟
نه . اونا موقع دزديدنش ماسک زده بودن
اما خبراي خوبي براي گب و مادرش داريم
اتهامي متوجه اونا نيست
خب ، حالا با اين اتفاق ما يه مدرک قوي تر داريم
خانم لنگتون کجاست ؟
توي اتاق گب
حالش چطوره ؟
خوبه
خانم لنگتون ، ميخوايم که به اون فشار بيارين
گوش کن ، دادستان فدرال آماده بررسي اين پرونده اس
اما نه تا وقتي که با گب صحبت بکنه
پس خواهش ميکنم وقتي که گب آماده حرف زدن شد به ما خبر بدين
ميتونم الان بهتون بگم که گب حاظر به صحبت کردن نيست
... اما اين پرونده داره جلو ميره
پرونده اي وجود نداره هيچ اتهامي متوجه گب نيست
اين بيشتر از باج دادن نيست من اونو پيدا کردم
آفرين ، چون خودت باعث شدي که اون ربوده بشه
گوش کن ، فدرالها به ندرت به همچين پرونده هايي رسيدگي ميکنن
اونا مشتاق اين کار شدن فدرالها ميتونن اجاره منو بدن ؟ -
چون من نيازي به عدالت ندارم
من نياز به پرداخت اجاره دارم
درسته
سر کار کسي به ديدنت اومد ؟
اونا بهت پول دادن ؟
که تونستي گوشي جديد بخري و اجاره چند ماه رو پرداخت کني
اتفاقات بد زيادي براي زناني که اون بيرون هستن ميوفته
حداقل دختر من خوش شانس بود که توسط يه سفيد پوست مورد تجاوز قرار گرفت
نميتوني اينکارو کرده باشي
شما تصوير عدالت خودتونو دارين
منم مال خودمو دارم
کي بهت پول داد ؟
زناني که توي رس هستند ياد گرفتن که دهنشونو بسته نگه دارن
اين چيزيه که مادرم بهم ياد داد و منم سعي کردم اونو به گب ياد بدم
ممنونم . ممنونم از همتون
چون با کمک شما ... فکر کنم اون ديگه کاملا ياد گرفت
خداحافظ
باي باي
اون ما رو مکيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... گب
يا اسمي که ارواح ميدونن
ستاره صبح
قسمتي از تو گرفته شده
چيزي که به اون يه نفر تعلق نداشته
... اون بخش از تو الان سرگردانه
و گمشده
... به همين دليل احساسش ميکني و اين به تو تعلق نداره
حالا من اون بخش رو صدا ميکنم تا برگرده
برگرد ، ستاره صبح
... ستاره صبح
با تو هستم ، برگرد
برگرد ، ستاره صبح
مي ؟
اين نميتونه پايان ماجرا باشه
من نميتون اينجا بمونم
داري کجا ميري ؟
ميخوام برم يه يادداشت ... به هکتور بدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]