يه اتفاقي افتاده
بايد برم خونه
اين چيزايي بود که اون زن گفت
فکر کنم اسمش آن بود
کليداشو گم کرده بود
به خاطر همين هم اونو از بار بردم خونه اش
نگران بچه اش بود
همه چراغا خاموش بود
براي همين هم به نظر ميومد کسي خونه نباشه
فکر ميکني برده باشنش بيمارستان ؟
... اما وقتي رفتيم داخل
اون اونجا بود ، نشسته بود روي صندلي راحتي
خود مالاکاي بود
بعدش داريوس و دوتا از افرادش ظاهر شدن
راه خروجمو بستن
بعدش ... ديگه چيزي يادم نمياد
فکر کنم داريوس با قنداق تفنگش منو زد
داريوس
وقتي بهوش اومدم که ديدم
مالاکاي منو توي زميناي کرو بسته
مالاکاي و داريوس سه تا از افرادشونو گذاشتن تا مردن منو تماشا کنن
بعدش يه نفر بهشون شليک کرد
بعد از اون خيلي مطمئن نيستم
که چي واقعي بود و چي نبود
گمونم بعد از اينکه مرخص شدي بايد بياي
يه چند روزي پيش من بموني
ميخوام برم خونه
در حال حاظر خونه رفتن برات خيلي خطرناکه
نميتونم پيداش کنم
نميتونم مالاکاي رو پيدا کنم
داريوس چي ؟
رفته
تقريبا هر کي توي ربودنت دست داشته ناپديد شده
تو گفتي : تقريبا هر کي
هنوز با صاحب اون چوبايي که تو رو بهشون بستن صحبت نکردم
نه
والت
نبايد به ديدن نايت حورس بري
نبايد يه نمايش ديگه راه بندازي
اين آخرين چيزيه که لازم داري
گذشته از اين ناين هورس و من با همديگه مالاکاي رو تبعيد کرديم
اونم مثه من در خطره
جداً ؟
پس چرا ندزديدنش ؟
چون شبانه روز ازش محافظت ميشه
نميتوني باش مقابله بکني ، والت
ميدوني چيه ؟
ميخوام يه چند روزي بيام خونت بمونم
به شرطي که از نايت هورس دور بموني
لانگ ماير - فصل ششم - قسمت دوم ( تب ) « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فرگ صبح بخير -
هي ، بسه ديگه
... ازم دورش کنين . اگه يه بار ديگه ببينمت
هر کجا دلم بخواد ميتونم برم
همين الان جفتتون باهامون مياين . حالا خونسرد باشين
هر کجا ميرم اين لعنتي هم دنبالم مياد
هر جا ميچرخم اونم اونجاست ، درست پشت سرم
من تعقيبت نميکنم عوضي
هر کسي حق داره دنبال گنج بگرده
اون مثه زالو ولم نميکنه
اون شعري که منتشر شده براي همه اس
براي اينه که هر کي خودش رمزشو کشف کنه
اما تو دنبالم مياي و سعي ميکني
هر چي که من کشف کردمو ازم بگيري کافيه -
پس شما دوتا به خاطر گنج انسون هميلتون
آرامش شهر منو بهم زدين
آره ، دو ساله که هزارتا آدم دارن
دنبالش ميگردن
و يه جاهايي هم به هم برخورد ميکنن
کلانتر ، اون دو هفته اس که داره پا به پاي من حرکت ميکنه
بعدش امروز وقتي توي شهر ديدمش که درست پشت سرمه
ديگه نتونستم بيشتر از اين تحمل کنم
لوئيس ، تو کالن رو تعقيب ميکني ؟
نه
فکر کنم ما از رمزاي شعر
يه چيز مشترک رو کشف کرديم
خب اگه هر کدوم از شما دوتا دوباره به اينجا برسين
مجبور ميشم بهتون دستبند بزنم
شيرفهم شد ؟
خيله خب ، بزنين به چاک
وايسا ، وايسا ، وايسا
تو يه ساعت ديگه اينجا پيشمون بمون
تا هر کي بتونه راه خودشو بره و کسي تعقيب نشه
خورديش لازم نيست تعقيبت کنم -
بالاخره هر کسي که توي کمپ داب باشه رو ملاقات ميکنم
فرگ
ميخوام براي آقاي لوئيس که اينجا هستن يه فنجون قهوه بياري ، لطفا
حتما
والت ، ما يه تماس دريافت کرديم
در مورد يه کشاورز توي مسير جاده تامپيکو
جسدشو توي زيمناش پيدا شده
باشه
وقتي داشتم يه بسته رو از توي ايوون برميداشتم
نگاه کردم و ديدم يه چيزي اونجا افتاده
از اونجا درست به نظر نميرسيد
... اولش فکر کردم يه بزه اما
نميدونين چقدر اينجا بوده ؟
هنوز نه
فرگ ، برو ببين چي ميتوني توي خونه پيدا بکني
بيا . بذار يه کم آب برات بيارم
فقط يکي از گلوله ها رو شليک کرده
تعجب ميکنم اگه چيزي زده باشه
از اين گورهاي کوچيکه خونوادگي متنفرم
مور مورم ميشه
يه نفر قبر رنا رو کنده
پس ، کشاورزه شنيده يه عده دارن از قبرستون دزدي ميکنن ، بيرون اومده
بهشون شليک کرده ، اونا هم بهش شليک کردن و پا به فرار گذاشتن ؟
... خب
اين حفره زياد عميق نيست
به نظر ميرسه اونا قبل از اينکه چيزي گير بيارن فرار کردن
برم ببينم ميتونم چيزي توي مجرا پيدا کنم
والت
بايد اينو ببيني
اين پرورش دهنده بز ، داب کيسون
همه جاي خونش پول نقد قايم کرده
توي جعبه ها ، توي کمد ، زير لباسا
توي چمدوناي توي انباري
پس يه پيرمرد ديوونه رواني پولاشو مخفي کرده
چون به بانکا اعتماد نداشته
خب پس ، هر کي اونو کشته ميدونسته که اون به اندازه کافي
پولاشو مخفي کرده
آره . اما به اندازه کافي نميدونسته که اون کجا مخفيشون کرده
نه لزوما
شايد ما بايد بررسي کنيم و ببينيم چي توي اين گورستان دفن شده
نه
نه تا وقتي که اطلاعات بيشتري بدست بياريم
لازم نيست مزاحم مرده ها بشيم
فرگ ، اسامي روي اين قبرا رو يادداشت کن و
تمام پولي که توي خونه پخش شده رو هم جمع آوري کن و
همه رو بيار مرکز
رديفه
چي ميشد اگه اون يه بسته نذاشته بود بيرون ؟ ( که يکي بياد و موقع برداشتنش جسدو پيدا کنه )
فکر ميکني چه مدت بايد اينجا ميموند
تا يه نفر ميومد و پيداش ميکرد ؟
دربارش فکر کردي ؟
حداقل تو خونوادت نزديکته
دخترت
آره
چرا با بيمارستان تماس نميگيري تا داب رو ببرن به سردخونه
تا اگه خويشاوند نزديکي داره بتونن پيداش کنن ؟
باشه
تو ميخواي چيکار کني ؟
يه کاري دارم که بايد سريع انجامش بدم
سلام پدر
سلام
تابلو جديد گذاشتي
آره
ميتونم بيام تو ؟
... خب ، من داشتم
ميرفتم بيمارستان تا هنري رو ببينم
مرخصش کردن
حالش چطوره ؟
بهتره
خوبه
... چيزي لازم داري يا
تا حالا خونه نايت هورس رفتي ؟
آره
پس به احتمال زياد بايد اين چوبا رو توي باغش ديده باشي
همينطوره
اينا دست تو چيکار ميکنه ؟
وقتي هنري رو پيدا کردم به اين چوبا بسته شده بود
پس مدرک به حساب نميان ؟
نبايد توي جعبه مدارک توي کلانتري باشن ؟
اونا رو توي زميناي رس پيدا کردم جايي که اختيار قانوني ندارم
به خاطر همين ازشون براي حمل کردن هنري استفاده کردم
چون به صورت غيرقانوني دستکاري و جابه جا شدن
پس براي دادگاه هم بي استفاده ميشن
تو و من هردومون ميدونيم که اينا از کجا اومدن
و چطوري ميشه ثابت کرد
پدر ، چرا اينا رو براي من آوردي ؟
چرا خودت پيش نايت هورس نرفتي ؟
چون خودمو ميشناسم و ميدونم که
اگه اينا رو ببرم براي نايت هورس به احتمال زياد ميکشمش
ميدونم که فکر ميکني دارم درمورد نايت هورس زياده روي ميکنم
اما اگه اون واقعا در مورد همه اين چيزا روراست و پاکه
پس چرا مالاکاي رو تحويل مقامات نداد
تا اونا به اتهام پول شوييش رسيدگي کنن ؟
اون اجازه داد مالاکاي بدون اينکه مجازات بشه بره
به جز پس گرفتن رد پوني و دادنش به هنري
اما بعدش هنري دزديده و شکنجه شد و
چيزي نمونده بود بميره
با بسته شدن به چوباي نايت هورس
من فقط ميخوام بدوني داري براي کي کار ميکني
زرد ، قرمز ، 20 روبي -
خيله خب ، باشه ، ممنونم
اون سنگ قبر با اسم ... رنا
متعلق به همسر داب کيسون بود
اون 7 ماه پيش مرده
از اعضاي خونوادش کسي اينجا زندگي ميکنه ؟
هنوز نتونستم کسي رو پيدا کنم
اما الان دارم ميرم دادگستري
شايد توي پرونده هاشون يکي رو پيدا کنم
باشه
چقدر پول اونجا بود ؟
بيش از 40 هزار تا
منظورم اينه که مردم چقدر براي شير بز پول خرج ميکنن
شايد اون بيشتر از يه آغل بز داره
بهتره چک کني ببيني حساب بانکي داره
و اگه داره ازش استفاده ميکرده يا نه
باشه ميبخشيد ، سلام -
اسم من جي هستش
من بايد درمورد برادرم با يه نفر صحبت بکنم
فکر کنم گمشده اسمش چيه ؟ -
آدام ، آدام پورسل
آخرين باري که ديديش
کي بود ؟ يه کم بيشتر از 2 روز پيش -
وقتي جمعه شب دير موقع اومدم خونه اون هنوز خواب بود
و تا شنبه صبح قبل از اينکه بيدار بشم ، بودش
پس تو و آدام با همديگه زندگي ميکنين ؟ بله قربان -
هيچ احتمالي نميدي که اون براي تعطيلات ، ميدوني که
شايد به ديدن يه دوست يا چندتا دوست دختر رفته باشه
نه ، نه ، ما هميشه دقيقا ميدونيم اون يکي داره چيکار ميکنه
براي همينه که هميشه موبايلمون همرامونه ، اما اون مال خودشو جا گذاشته
صبر کردم تا برگرده و برش داره
وقتي که نيومد نگران شدم بيرون از منطقه رفتم
اما هيچ چيزي که نشون بده
اون اونجا بوده پيدا نکردم
منطقه شما ؟
آدام و من 2 ساله که
دنبال گنج انسون هميلتونيم
ما يه تيميم . با هم سرنخا رو پيدا کرديم
و همه کارا رو خودمون انجام داديم
ما توي يه محلي اردو زده بوديم اما اون اونجا هم نبود
شنيدم اونجا يه کمپ اصلي براي جويندگان گنج
توسط دابز ريج درست شده
اين همون جاييه که تو آدام رفتين ؟
نه ، ما با جوينده هاي ديگه کار نميکرديم
منطقه ما چند مايل با دابز ريج فاصله داره
گوش کن کلانتر ، شما بايد اونو پيدا کنين
شما بايد يه عده جستجوگر يا يه هليکوپتر بفرستين
مطمئن نيستم که مدارک کافي براي اينکارو داشته باشيم
شايد اون به يه کمپ ديگه رفته يا رفته جستجو کنه
من اکثراً بيرون از خونه ام . گاهي وقتا زمان و مکان رو گم ميکنم
نه ، نه ، نه ، اون گمشده يا حتي ممکنه بدتر باشه
من ميشناسمش
اون برادرمه
خيله خب
خيله خب ، بذار بريم دابز ريج
با بقيه جوينده ها بررسي کنيم و بيبنيم اونا اونو ديدن يا نه ، باشه ؟
فرگ ، تا وقتيکه منتظر جواب کالبدشکافي داب کيسون هستيم
چرا نميري کارتاي اعتباري آدام رو بررسي کني
و ببيني اين اواخر فعاليتي داشته يا نه ، باشه ؟
باشه
بريم
عکسي از برادرت داري ؟
آره
من حق دارم اينجا باشم کلانتر
کسي رو تعقيب نميکنم
همه داريم يادداشتا رو پخش ميکنيم اينجا همه دوست هستيم
... اينا رفقام هستن
جينا و گري -
آره ، جينا و گري دوستامن . خودشون بهت ميگن
جينا ، گري ، چند وقته شما دوتا اينجايين ؟
نزديکه يه هفته
چند بار در سال ما دوتا ميايم اينجا
راه بسيار خوبيه تا مقداري از وقتمو با دخترم بگذرونم
هيچکدوم از شما دوتا اين مردو توي چند روز گذشته ديده ؟
اون يه جوينده اس
قبلا ديدمش اما نه توي چند روز گذشته
شما رو هم اين اطراف ديدم ، درسته ؟ آره -
چرا نمياي و به ما ملحق نميشي ؟
خب ، لعنت به من ، کلانتر
بعد از وايت ارپ تو بايد اولين مرد قانوني باشي که
مياد و دنبال طلا ميگرده
به نظرم داري همينکارو ميکني
نچ
نه ؟ چون شنيده بودم با اون پرونده دادگاهت
ممکنه به اين احتياج داشته باشي
هي جي
چرا نميري عکس آدام رو به بقيه نشون بدي ؟
من همينجام
چطوري خودتو درگير اين تلاش بيهوده کردي ، لوسين ؟
خب ، والت ، من مرتب از مردم ميشنيدم که
در مورد يه عده از جويندگان که در جستجوي گنج هستن و
اينجا توي دابز ريج اردو زدن صحبت ميکنن و تو که منو ميشناسي ، والت
نميتونم درمقابل ماجراجويي مقاومت کنم
چرا همتون اينجا توي دابز ريج هستين ؟
اين نزديکيا درخت توخالي هست ؟
نه ، نه ، نه ، نه ، والت
ببين ، اونا همشون دارن يه قسمت جديد از شعر رو رمزگشايي ميکنن
" ميگه که ... " بعد از سه روز راه رفتن طلا پيدا شد
خب ، اول بذار نقشه رو نشونت بدم
ببين ... همه اونا چشمون به اين نقطه اس
جايي که در سال 1862 طلا پيدا کردن
دوم اينکه سه روز پياده روي
از اين نقطه رو روي نقشه مشخص کردن
يه مرد ميتونه توي يه روز 20 مايل راه بره و توي سه روز
ميشه 60 مايل
اينجا کمپ ميزنن تا به اين محدوده راحتتر دسترسي داشته باشن
چيزي حدود 14هزار مترمربع
پس شکار گنج انسون هميلتون
ممکنه سالها طول بکشه
چرا يه دفه همه بهش علاقمند شدن ؟
چون اون ميليونر احمق يه سرنخ ديگه هم به جا گذاشته ، والت
گنج زير زمين دفن شده
لوسين ، راهي هست که بتوني بفهمي
کسي جمعه يا شنبه شب کمپ رو ترک کرده ؟
فقط اگه بهم بگي چرا
يه مرد رو توي منطقه جستجو مرده پيدا کرديم ، بهش شليک شده بود
اسمش داب کيسون بود
کيسون
همون بز چرونه ؟
چيز ديگه اي هم دربارش ميدوني ؟
گمونم همون دامدار ورشکسته از وايومينگ باشه
يه نفر فکر کرده اون يه چيز با ارزش داره
اونا شروع به کندن گورستان خونوادگيش کردن
اين يه معني داره
اونا زير زمين دنبال يه چيزي بودن
گنج زيره زمينه ، والت
فکر ميکني يکي از جويندگان گنج در اينجا
اونو کشته ؟
چرا داري اون عکسو نشون همه ميدي ؟
به کسي مظنوني ؟
خب ، من براي يه شخص گمشده اينجا اومدم
امکان داره گمشده باشه
اون چند روز پيش رفته ، گوشيش هم جا گذاشته
برادرش که اونجاست نگرانشه
يه نفر بدون موبايلش خونه رو ترک کرده
به نظر مياد براي والت لانگ ماير کار درست کرده
براي شماست
معاون ويک مورتي . به گوشيم زنگ زد و باهاتون کار داره
ممنون . هي ، ويک فکر کنم درباره -
داب کيسون يه چيزي پيدا کردم
يه وصيتنامه دست نويسه . نميدونم چقدر ميتونه قابل اجرا باشه
اما اون داخلش فقط به يه اسم اشاره کرده يه نفر به اسم کدي برانسون
اون همه چيزشو به کدي واگذار کرده
به هر حال اطلاعاتي در موردش نيست
دارم سعي ميکنم يه آدرس ازش گير بيارم
ممنون ويک راستي فرگ ازم خواست -
تا بهت بگم چي درمورد برادر جي پيدا کرده
گفت که اون از کارت اعتباريش
توي هاموند هاروارد استفاده کرده
اين خبر خوبيه . باشه
بعد که به مرکز برگشتي ميبينمت
... خب
به نظر ميرسه برادرت گم نشده
رفته خريد
ميبخشيد خانم
سلام ... من کيدي لانگ ماير هستم براي جيکوب کار ميکنم
آره ، قبلا شما رو اينجا ديدم . ميتونم براتون کاري بکنم ؟
خب ، فکر کنم اون روزي که اومدن اينجا
عينک آفتابيم رو اون پشت جا گذاشتم
اشکالي نداره دنبالش بگردم ؟
اشکالي نداره
ممنون
کيدي . چه خوب که ديدمت
تو هنري رو شکنجه کردي ؟
و دزديديش ؟
اونو به چوبات بستي
بهت اعتماد کردم
دورش کن
وايسا . وايسا
ولش کن
هنري شکنجه شده ؟
به چوبات بسته شده بود
اگه چوبام رو پيش هنري پيدا کردي
براي اينه که يه نفر اونا رو ازم دزديده
چطور يه نفر ميتونه از ماموراي امنيتيت رد بشه ؟
از وسط جنگل توي املاکم
دربارش فکر کن
چرا ميخواستم از چوباي خودم استفاده کنم ؟
چون فکر نميکردي کسي بتونه هنري رو پيدا بکنه
اما پدرم تونست
پس اينا رو پدرت بهت داده ؟
البته
نظريه من اينه که
اين کار بيشتر بوي مالاکاي رو ميده
هموني که وقتي فرصتشو داشتي
تحويل مقامات نداديش
... خب
هنري چي فکر ميکنه ؟
ازش پرسيدي چه اتفاقي افتاده ؟
شايد بايد ازش بپرسي
ميدوني ، قبل از اينکه دوباره به کسي برچسب بزني
آدرس کدي برانسون اينجاست
نميدونم اين کدي برانسون
همون کدي برانسوني هست که داب کيسون اسمشو ذکر کرده يا نه
اما اگه باشه هنوز نميدونم اون کيه
يا دقيقا کجاست
ميتونم کمکتون کنم ؟
تو کدي برانسوني ؟
داب کيسون رو چطور ميشناسي ؟
مادرم باهاش ازدواج کرده بود
پس اون ناپدريته ؟
نه ، گفتم که ... اون کسيه که مادرم باهاش ازدواج کرده بود
فقط همين
پس آخرين بار وقتي ديديش يا ... باهاش حرف زدي
اين مرد با مادرت ازدواج کرده بود ؟
دقيقا نميدونم
احتمالا 10 ، 11 سال پيش بوده
وقتي انداختنم بيرون
کلاً ارتباطمو با اون و مادرم قطع کردم
چرا انداختنت بيرون ؟
چون نميخواستم مثه اون باشم
داب هرکاري ميتونست ميکرد تا از ما دوتا سفيدپوست بسازه
اون از ميراث ما متنفر بود
مادرمو مجبور کرد اسم شايانيش رو عوض کنه
حتي سعي کرد به زور منو بفرسته کليسا
من گفتم هيچ راهي نداره اما مادرمو مجبور کرد که تغيير کنه
اين زماني بود که انداختننت بيرون ؟
وقتي از رفتن به کليسا امتناع کردي ؟
نه ، وقتي انداختنم بيرون که از دبيرستان اخراج شدم
گفتن تنها راهي که ميتوني توي خونه بموني اينه که
بري مدرسه
مادرت درباره اين چي گفت ؟
اون باهاش درنيوفتاد ، پس منم زدم بيرون
ديگه با اون حرومزاده حرف نزدم تا وقتي که مادرم فوت کرد
گفتي که توي 10 ، 11 سال گذشته با داب حرف نزدي
اما مادرت 7 ماه پيش فوت کرد
پس باهاش حرف زدي ؟
هر چي
اون عوضي حتي ازم نپرسيد که ميخوام با جنازه مادرم چيکار کنم
فقط اونو توي زمين خودش دفن کرد درست کنار خونواده سگيش
لعنتي
ناراحت شدي ؟ لعنتي ، معلومه -
اون بايد با ما باشه ، با قبيله خودش
با هم خون خودش
ماشين قشنگي داري
اون خوشگله رو چند هفته پيش خرديم
يه کار جديد توي کازينو چهار پيکان گرفتم
آخر هفته هم اونجا کار ميکني ؟
آره
حالا اين همه سوالي که دارين ميپرسين براي چيه ؟
داب کيسون مرده
اونو امروز صبح توي مزرعه اش پيدا کرديم
بهش شليک شده بود
نميخواي چيزي دربارش بگي ؟
نه
به نظرت داب درگير يه کار غيرقانوني شده بوده ؟
چيزي که ممکنه انگيزه قتلش باشه ؟
چيزي از وسايل مادرم مونده يا
همه رو فروخته ؟
چه نوع وسايلي ؟
وسايل دست ساز بومي
مادرم يه تعداد وسايل با ارزش زيبا و قديمي داشت
نميخوام براي بازمونده هاي اون حرومزاده
بذارمشون تا توي بازار سياه بفروشن
جاي اسلحه رو توي ماشين کدي ديدي ؟
آره . خالي بود
ميخواي براي پيدا کردن اسلحه
حکم تفتيش خونشو بگيرم ؟
آره
اگه کدي داب رو کشته باشه ، چرا الان اينکارو کرده ؟
مادرش ماه ها قبل مرده
اون درست الان يه ماشين جديد خريده
شايد قبلا دليلي براي رفتن به اون مزرعه نداشته
راه طولاني رو رفته
و اگه اونا رابطشون تيره بوده
پس چرا داب اسم کدي رو توي وصيتنامه اش آورده ؟
فکر ميکني کدي وصيتنامه رو جعل کرده ؟
والت
داري چيکار ميکني ؟
اون ماشينو ميشناسي ؟
نه چرا -
من ميشناسمش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مالاکاي
از ماشين بيا بيرون
والت بيا اينجا -
والت ماشين ماله مالاکاي . اون کجاست ؟ -
مالاکاي کيه بهم بگو مالاکاي کجاست -
نميدونم والت -
ميدوني نميدونم -
ميدوني کجاست بس کن -
چرا ماشينشو ميروني ؟ ماشين خودمه -
بهم بگو مالاکاي کجاست همين الان بگو
اين ماشين خودمه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هنري
انتظار نداشتم اينجا باشي
پدرت منو گروگان نگه داشت
بيا تو
حالت چطوره ؟
بهتر شدي ؟
دارم ميشم
اگر چه وقتي والت کنار تختت باشه
بي شباهت به سيم خاردار نيست
مشخصه که به خاطر سلامتيم اينجا نيستم
بهش گفتم که به يه شرط اينجا ميمونم
چه شرطي ؟
که اون کاري با جيکوب نايت هورس نداشته باشه
خب ، اون اينکارو نکرد ، منو مجبور کرد اينکارو بکنم
اون بهت گفت بري دنبال نايت هورس ؟
دقيقا نه
اما مجبورم کرد که اينکارو بکنم
بهتر از اوني که فکر ميکردم منو ميشناسه
هنري ، فکر ميکني احتمال داره که
نايت هورس با اون اتفاقي که برات افتاده ربط داشته باشه ؟
نه
راستش فکر ميکنم نايت هورس هدف بعدي باشه
پس فقط مالاکاي پشت همه اين چيزا بوده ؟
و براي اينکار از داريوس استفاده کرده ؟
و اين تقصير منه
من کسي هستم که داريوس رو از زندان آزاد کردم
... و اگه هنوز پشت ميله ها بود
کيدي چيه ؟ -
اين تقصير تو نيست
چرا هست
من انتخاب هاي احمقانه اي داشتم
همين امروز گذاشتم پدرم کاري کنه که من با خشونت به جيکوب ضربه بزنم
فکر کنم تحت تاثير چيزيه که ديدم
چي ديدي ؟
بعد از عرق کردن يه تصوراتي داشتم
نايت هورس رو ديدم ، با يه شمشير خوني توي زميناي پدرم
فکر ميکني يه نشونه باشه ؟
خب ، چيزاي ديگه اي هم ديدم که درست بودن
منظورم ، هنري ، تو رو ديدم
هنري ، اون واقعي بود
تو دچار مشکل شده بودي
... پس نايت هورس و خون و من
ممکنه يه سوءتعبير باشه
شايد نايت هورس سعي داشته بهت هشدار بده
بهت بگه که داري اشتباه ميکني درمورد من
پس نايت هورس سعي داشته بهم کمک کنه
و من چيکار کردم ؟
اونو با چوباي لعنتي خودش کتک زدم
به پدرم اجازه دادم که از طريق من به جيکوب نزديک بشه
به پدرت سخت نگير
چيز بدي که درمورد پدرت هست اينه که
اون متوقف نميشه ( بيخيال نميشه )
و چيز خوب درمورد پدرت
اون متوقف نميشه ( بيخيال نميشه )
اگه بيخيال ميشد ، من مرده بودم
خب ، ميدونم اون درمورد يه چيز خوشحال ميشه
و اون چيه ؟
بعد از امروز ، فکر نکنم ديگه بيشتر از اين براي نايت هورس کار کنم
سلام سلام -
با بيمارستان صحبت کردم
نتيجه کالبد شکافي رو گرفتم
اونا يه گلوله از سينه داب بيرون آوردن
اون با يه تفنگ کاليبر 375 کشته شده
بسيار خب
اينو به حکم تفتيش آپارتمان
کدي اضافه ميکنم
چيز ديگه اي هم هست ؟
زمان مرگ بين 24 تا 72 ساعت
قبل از اينه شما پيداش کنين بوده
چرا اين همه پول لعنتي رو به اين وکيله دادي ؟
فقط براي اين که يه دعواي مدني رو سروسامون بده
اين شهر بايد يه چند صد هزار دلاري
دربرابر زياده روي کلانترش بيمه بشه
اينجوري منم يکي دوبار ازش سود ميبرم
کلاغ بخور و با زندگي بساز ( ضرب المثل )
سعي کردم باهاشون کنار بيام
تاکر بگت علاقه اي به اينکار نداشت
هيچ کدوم از اون جوينده هاي گنج
جمعه يا شنبه شب جاي رفته ؟
نه ، فکر کنم همشون از تاريکي ميترسن
هيچکدوم از اونا کمپ رو بعد از غروب ترک نميکنه
پس اگه داري برميگردي به کمپ يه لطفي بهم بکن
يه نگاهي به تفنگاشون بنداز ببين کسي از کاليبر 375 استفاده ميکنه
پس با کليبر 375 به کشاورزه شليک شده ؟
سرنخ ديگه اي هم داري ؟
ممکنه
امکان داره با يه مسئله خونوادگي طرف باشيم
يه فرزندخونده طرد شده که به خاطر
دفن شدن مادرش توي املاک داب عصباني شده
وقتي که جنازه داب رو پيدا کرديم فهميديم اون يه نفر
قبر مادرش رو حفر کرده
يه مرد بالغ سعي کرده جنازه مادرشو از قبر بکشه بيرون ؟
به نظر بايد يه نگاهي به پرونده نورمن بيتس بندازي ( شخصيت فيلم رواني )
سلام کلانتر فرگوسن -
ا ... سلام
لوسين
برادر جي ، آدام ، هنوز گمشده
من جي رو بردم به آپارتمانش
آدام اونجا نبود . جي داغون شد
هاموند هاروارد رو چک کردي ؟
آره . کارتش اونجا استفاده شده بود
ولي وقتي عکس آدام رو به کارکنان اونجا نشون دادم
هيشکي يادش نميومد اونو ديده باشه
هيشکي در مورد اون روز چيزي يادش نمياد
همش به خاطر مصرف مواده
درخواست فيلم دوربيناي امنيتي رو دادم
و همه رو به دقت تماشا کردم
معلوم شد يه زن از کارت آدام استفاده کرده
جي اونو شناخت
همسر سابق آدام بود
از طرف بانک اومدين ؟
ديگه وقتش بود
جکي پورسل ؟
خودمم . ميتونم کمکتون کنم ؟
بايد چندتا سوال درمورد آدام ازت بپرسيم
خب ، اولا آدام شوهر سابقمه
درسته که هنوز طلاق نگرفتيم اما هر کاري کرده
مشکل من نيست
در ثاني ، شما هر چي ميخواين ميتونين ازم بپرسين
اما مجبورين اينکارو وقتي انجام بدين که من دارم توالت رو درست ميکنم
ما يه مورد ثبت شده از استفاده شما از کارت اعتباري همسر سابقون داريم
من لباس زير نخريدم
يه چيز هيجان انگيزتر خريدم
دريچه سيفون
هميشه از کارتش استفاده ميکنين ؟
آدام ميدونه از کارتش استفاده ميکنم
وقتي که از هم جدا شديم سعي کردم يه کارت جديد بگيرم
اما بعد از اينکه يه چند سالي با هم زندگي کرده بوديم
اعتبار کارتم پايين اومد پس مجبور شديم به طور مشترک از يکي استفاده کنيم
کافيه بهش زنگ بزنين . بهتون ميگه
خب ، الان نميتونيم اينکارو بکنيم
درسته ، بايد بذارين تا از جستجوي اون گنج لعنتي برگرده
خب ، ظاهرا اون گمشده
اون هميشه گم ميشه
مطمئنم الان يه جايي داره بهش خوش ميگذره
حالا فهميدين اين چند سال بهم چي گذشته
فهميدم که شما از طرفداراي شکار گنج نيستين
اين براي اون و برادرش به يه وسواس تبديل شده
ازدواجمون نابود شد
اولش براي اون و برادرش فقط يه سرگرمي بود
که مثه دوران بچگيشون راه بيوفتن توي جنگل و
به همه جا سرک بکشن
اما بعدش يه چيز غيرمنطقي پيش اومد
منظورتون چيه ؟
مثه يکي از اون فيلماي قديمي بود
ميدونين ، مثه مبتلا شدن به تب طلا
اما جداً اونو خراب کرد
شما و آدام کي از هم جدا شدين ؟
نزديکه 6 ماه پيش
آدام تفنگ حمل ميکنه ؟
در اصل نه
فقط از اسپري خرس استفاده ميکرد
اما وقتي که فکر کردن دارن به گنج نزديکتر ميشن
بيشتر از اينکه از خرس بترسن
دچار توهم و ترس از بقيه جوينده هاي گنج شدن
اون شروع کرد به حمل وينچستر70 قديمي پدرم
وينچستر مدل 70 کاليبر 375 داره
ميتونه اسلحه قتل باشه
آدام وقتي داشته دنبال گنج ميگشته ميتونسته به داب کيسون شليک کرده باشه
و بعدش پا به فرار گذاشته باشه
آره
شخص گمشده و قاتل ما
ميتونه يه نفر باشه
خيله خب
ميدونم همتون براي پيدا کردن گنج انسون هميلتون اينجايين
ازتون ميخوام جستجو رو يه روز عقب بندازين
به خاطر شخصي که گمشده
ازتون ميخوام داوطلب بشين و يه گروه جستجو درست کنين
ما بايد به خاطر برادر گمشده اون
يه روز از جستجوي گنج رو از دست بديم ؟
گمونم بهت گفته بودم که
نميخوام دوباره توي کلانتري ببينمت
جدي گفتم
ميخوايم به همون مختصاتي بريم که شما
اونجا به دنبال پيدا کردن گنج بودين
ميدونين ، طبق قانون ايالت وايومينگ افراد بعد از 14روز
از اردو زدن و تصرف زمين بايد کمپ خود رو تا شعاع 5 مايلي
از نقطه قبلي جا به جا کنن
مطمئنم يه تعداد از شما هستن که
بيشتر از 14 روز اينجا بودن
کلانتر ، خوشحال ميشم که دنبال اين قضيه رو بگيرم ، اگه مايل باشي
يالا بچه ها ، بايد بهش کمک کنيم
بجنبين
خيله خب
معاون فرگوسن اين گروه رو براي جستجو
به مناطقي ميبره که ممکنه آدام اونجا کمپ زده باشه
بقيه شما هم با من و جي مياين
راه بيوفتين . عجله کنين
در چه زماني شروع ميکنين
به فکر کردن درمورد اتفاقات بد ؟
بعد از 36 يا 48 ساعت ؟
ما برادرتو پيدا ميکنيم ، جي
فقط نميفهمم چرا داريم اينجا دنبالش ميگرديم
اينجا که از کمپ ما خيلي دوره
اخيرا اين نزديکيا مردي رو پيدا کرديم که با شليک گلوله کشته شده بود
اين چه ربطي به آدام داره ؟
شايد هيچي ، اما جسد توي محدوده جستجوي گنج پيدا شده
فکر ميکني امکانش بوده که برادرت به خاطر تب و تاب گنج
به يه مرد شليک کرده باشه ؟
چطور ميتونين اينو بپرسين ؟
با زن برادرم حرف زدين ؟
جکي آدميه که
چيزاي بدي درباره اون به زبون مياره
برادرم يه قديسه
مجبور بودم بپرسم
ناپديد شدن اون همزمان بود با تيراندازي
خوبي ؟
فقط عصبيم
الان بايد دنبال يه حکم تفتيش باشم
به نظر مياد براي تنفس مشکل داري
تو ... تو مطمئني همه چي خوبه ؟
دارم نفس ميکشم ، تراويس
اين يه مقدار غير عاديه . فقط دارم مطمئن ميشم که همه چي رديفه
تو ويتامين هاتو مصرف کردي ، درسته ؟
و اسيد فوليکت هم خوب بود ؟
آره ، قرصايي که بهم دادي
واقعا معجزه کردن
خوبه ، ميدوني چيه ؟ براي اون آشغالايي که بهت دادم منو ببخش
تو يه نفر رو لازم داري که کمکت کنه
... ببين
ما بايد خيلي مراقب باشم
ميدوني ، با توجه به سن تو
سن من ؟ آره -
خب راستش ، نميدونم چند سالته
اما حدس ميزنم توي اين قسمت نبايد
چيز تازه اي داشته باشيم
چيه ؟
تو چرا هنوز مجردي ؟
اينجا چيه ؟
فکر ميکني کسي که اينجا زندگي ميکنه ممکنه آدام رو ديده باشه ؟
کسي که اينجا زندگي ميکنه همون مرديه که جسدشو پيدا کردم
فکر کنم ضارب داشته اونجا رو ميکنده
ببين متاسفم که آوردمت اينجا اما فکر کنم اينجا
جاييه که ممکنه آدام بوده باشه
اين خط از شعر انسون هميلتون رو ميدوني ؟
" اين سرزمين انسان و هيولا را با هم ميبلعد "
شايد آدام اونو به يه قبر معني کرده
بهتون که گفتم ، امکان نداره اون اومده باشه اينجا و به کسي شليک کنه
اين گودال از آخرين باري که اينجا بودم گودتر شده
يه نفر برگشته ، احتمالا يه چيزي که دفن شده بوده رو برداشته
واي خداي من
فکر ميکنين گنج بوده ؟
از مسطح بودن کف حفره
مشخصه که يه نوع جعبه بوده
ميشه تلفنتو قرض بگيرم ؟
يادت باشه ويک ، اين ممکنه يه کم سرد باشه
باشه
سلام
ويک والت ؟ -
آره ، به نظر مياد يه نفر به گورستان
خونوادگي داب برگشته و يه جعبه رو از
قبر کناري مادرش در آورده
کدي ؟ گفتنش سخته -
ممکنه يکي از جوينده ها گنج انسون هميلتون رو پيدا کرده باشه
اما به هيشکي چيزي نگفته
در هر صورت جعبه رو هم به ليست تفتيش از خونه کدي اضافه کن
و همين الان حکمشو بگير
هي والت يه چيزي پيدا کردم
به زودي باهات تماس ميگيرم ويک
... واقعا متاسفم اما
ما که هنوز شروع هم نکرديم
ميدونم . معذرت ميخوام . همين الان يه کاري پيش اومد
بايد برم
چرا بهش نگفتي وسط سونوگرافي هستي ؟
تراويس ... اين خيلي مهمه
نه ، نه ، يه دقيقه صبر کن
يه دقيقه صبر کن . گوش بده
والت ميدونه که تو حامله اي ؟
به اون ربطي نداره
خداحافظ
چي پيدا کردي فرگ ؟
در واقع اون دختر 16 ساله ، جنا ، اينو پيدا کرد
شناساييش کردي ؟ آره ، خودشه -
مال آدامه ، اما چرا اينجا دفن شده ؟
گمونم برادرت آدام به احتمال زياد ازش استفاده کرده و
اين قسمت از مزرعه دفنش کرده چون
نميخواسته کسي اسلحه قتل رو پيدا کنه
حالا فکر کنم فراريه يا مخفي شده
همين يه دقيقه پيش پشت تلفن
گفتي که يه نفر به اسم کدي تيراندازي کرده
درسته . اين مربوط به قبل از اينه که
اسلحه دفن شده برادرت رو پيدا کنم
ميدونم آدام نميخواسته همچين کاري بکنه
حداقل عمدا نه
حالا ميدونيم برادرت توي اين منطقه بوده
بذار دنبال نشونه هاي جايي که ممکنه رفته باشه بگرديم
اينجا يه شاخه شکسته هست
به نظر تازه اس
گمونم يه نفر از اين راه رفته
والت
هي والت
آدام جي -
جي صبرکن ، جي صبرکن
به نظر ميرسه آدام موقع پايين رفتن سرش ضربه خورده
جي
هر وقت حاظر بودي تو و برادرت رو برميگردونيم
به نظرت همه وسايل آدام سر جاشه ؟
به غير از تفنگ
جعبه اي هم باهاش نميبينم
کدوم جعبه ؟
يه نفر برگشته به گورستان داب و يه حفره عميقتر کنده
کاره توئه
تو بودي
تو تعقيبش کردي
تو تعقيبش کردي ، مثه بقيه که تعقيبشون کردي
تا اين مزرعه دنبالش اومدي جداشون کن -
تو از اين صخره هلش دادي
و گنج رو دزديدي
تو کشتيش
تو برادرم رو به قتل رسوندي
من هيچ گنج لعنتي ندارم
و امکان نداره کسي رو کشته باشم
من حتي نزديک صحنه جرم هم نبودم
از اون عوضي بپرسين که داشت توي ميدون منو کتک ميزد
اون حرفاي منو تاييد ميکنه ، آخه من داشتم تعقيبش ميکردم
گمونم گفتي که دنبالش نبودي
خيله خب ، شايد يه کوچولو دروغ گفتم اما الان ديگه دروغ نميگم
کدي نميخواست بذاره آپارتمانش رو جستجو کنم
و وقتي اصرار کردم بهم حمله کرد
نه ، من فقط بهت گفتم که از خونم گورتو کم کني و بري بيرون
پس منم به خاطر ممانعت از تفتيش دستگيرش کردم
حق نداري دست به چيزاي من بذاري
اينجا ميمونه تا وقتي که آپارتمانشو بازرسي کنم
اين يارو اينجا چه غلطي ميکنه ؟
ما الان دوتا جسد داري و چند مظنون
تئوري اول که ميگه آدام به داب کيسون شليک کرده
و بعدش به صحنه جرم برگشته تا به کندن ادامه بده
و اونم توسط لوئيس کشته ميشه کسي که دنبال گنج بوده
يا اينکه همونطور که گفتي آدام به داب شليک کرده اما بعدش کدي به گورستان برگشته
بعد از اينکه ما درموردش بهش گفتيم
اون فهميد که ميتونه
جعبه باقي مونده از مادرش رو به چنگ بياره
خب اگه اين درست باشه پس آدام چطوري مرده ؟
بعد از اينکه تفنگشو چال کرده ليز خورده و سقوط کرده ؟
يا لوئيس اونو کشته چون فکر ميکرده جعبه پيششه ؟
فکر نکنم گنج پيش لوئيس باشه
اگه بود چرا ميخواست برگرده به کمپ ؟
خب ما بايد جعبه رو پيدا کنيم
من ميخوام شروع کنم به گشتن آپارتمان کدي
ببخشيد
مطمئنم يه چيزي گير آوردم
بياين يه نگاهي بهش بندازين
سنگينه
تو اينو از گورستان خونوادگي کيسون درآوردي ؟
آره
ببين اولش فکر ميکردم که انسون هميلتون
يه کم بيش از اندازه رمانتيک بوده که بخواد گنج رو
يه جايي توي يه قبرستون دفن کنه
اما بعد يادم افتاد به اون شعر
که ميگفت ... اين سرزمين همه چيز را ميبلعد
هم انسان و هم هيولا را
پس بعدش فکر کردم که لعنتي بايد برم و يه نگاهي بندازم
مردمي بخت آزمايي ميبرن که بخت آزمايي بازي کنن
درثاني ، والت ، اگه اون گنج بود
ميتونستي براي دادگاهت ازش استفاده بکني
اما فکر کنم بايد راه ديگه اي رو براي پرداخت
دستمزد اون وکيله پيدا کني چون تمام چيزي که اينجا داريم
يه تيکه پارچه بوميه
من معتقدم که متعلق به شايانهاست
و يه کوزه
شايد خاکستر يه انسان داخلش باشه
چاقوي تشريفاتي و چندتا بدليجات سرخپوستي
پس اگه تو جعبه رو از اونجا درآوردي
آدام نميتونسته براي اون برگشته باشه
و کدي هم نميتونسته براي اون برگشته باشه
هنوزم فکر ميکنم که ممکنه لوئيس اشتباهاً
آدام رو از بالاي اون صخره هل داده باشه پائين
نه
لوسين . سلام
روبي
همين الان با کولن حرف زدم
مردي که ديروز اينجا با لوئيس بود
و اون حرفاي لوئيس رو تاييد کرد
پس لوئيس تموم آخر هفته رو توي شهر داشته کولن رو تعقيب ميکرده
وقتي آدام کشته شده بوده
پس اين فقط يه جواب داره
آدام در اثر يه حادثه مرده
بعد از اينکه به داب شليک کرده در حين فرار ليز ميخوره و سقوط ميکنه
چه افتضاحي
بيا کدي
الان آزادم که برم ؟
هنوز نه . چرا نميگيري بشيني ؟
... خب
يه نفر وسايل مادرتو درآورده
چي ؟ آره -
نبايد اتفاق ميوفتاد
بابتش متاسفم
ما ميتونيم جبران کنيم
فکر کنم چندتا از وسايل بومي خونوادت رو داخل اون پيدا کني
همينطور هم اين مقدار پول نقد رو از خونه داب پيدا کرديم
حالا ديگه ميدونيم که اون هيچکدوم از وسايل مادرتو نفروخته
ظاهرا اينا رو پس انداز کرده بوده
و به نظر ميرسه که
توي وصيتنامش فقط از يه نفر اسم برده
خب گمونم اينم متعلق به تو باشه
شايد مردي که با مادرت ازدواج کرده بوده
اونقدرا هم که فکر ميکردي بد نبوده
بزن بريم
خيله خب لوئيس ، براي تحويل گرفتن وسايلت اينجا رو امضا کن
يه کيف پول
دسته کليد
و
دوتا تلفن همراه
ميتوني اونا رو نگه داري
نميتونم قفلشون رو باز کنم
ببخشيد ؟
گوشي ها مال من نيستن
چرا پيش تو بودن ؟
وقتي که توي جنگل دنبال آدام ميگشتيم پيداشون کردم
بفرما ممنون -
باور اينکه اين فقط يه حادثه بوده سخته
ميفهمم
گمونم بايد ازتون تشکر کنم
براي چي ؟
کمک کردين تا پيداش کنم
آره
خب اين آسونتر بود اگه دروغ نگفته بودي
چي ؟
تو گفتي برادرت گوشيش رو اينجا جا گذاشته
آره
بذار ببينمش
چي ؟
بذار موبايل برادرت رو ببينم هموني که جا گذاشت
خب بايد يه جايي همين دور و ورا گذاشته باشمش
جي
پيداش نميکني
پيشت نيست
چون پيش منه
لوئيس موقع جستجو
اونو توي يه شيار نزديک جايي که برادرتو پيدا کرديم پيدا کرد
آدام هرگز موبايلشو جا نذاشته بود
تو کشف نکردي که برادرت گمشده
ميدونستي که گمشده
در واقع فکر کنم تموم اين مدت ميدونستي اون کجاست
سعي کردي ما رو به يه سمت ديگه هدايت کني
چون اونو مخفيش کرده بودي ، مثه همون تفنگي که مخفي کردي
خواستي ديگران پيداش کنن
که ما فکر کنيم مرگش يه تصادف بوده و
پاي تو گير نباشه
چه اتفاقي افتاد ، جي ؟
به خاطر گنج کشتيش ؟
نه باهاش درگير شدي -
چون موقعي که داشت دنبال کنج ميگشت داب رو کشت ؟
آدام اون کشاورز رو نکشت
کشاورزه با تفنگ اون به قتل رسيد
تفنگ مال اون نبود
مال ما بود
اون کسي رو نکشت
من کشتم
کار من بود
و اينم يه حادثه بود
ما متقاعد شده بوديم که گنج
توي قبرستون خونوادگي اون کشاورز دفن شده
اين سرزمين انسان و هيولا را با هم ميبلعد ، درسته ؟
اگه آب پيدا کني در حال دور شدن هستي
اما اگر به خاکستر دست بزني در همچنان باز است
... براي همين
جمعه شب به محل اون قبر رفتم
و شروع کردم به کندن
بعدش کشاورز بيرون اومد و به سمتم تيراندازي کرد
... و منم
بهش شليک کردم
فکر کردم زخميش کردم
باورم نميشد من اينکارو کردم
بعدش فرار کردم
تفنگ رو دفن کردم و بعدش برگشتم اينجا پيش آدام
نميدونستم چيکار بايد بکنم اما حدس زدم اون بتونه يه کاري بکنه
اما اون گفت که بايد با پليس تماس بگيريم
و بگيم چه اتفاقي افتاده
ولي اگه اينکارو ميکرديم همه چي تموم ميشد
هر چيزي که بخاطرش زحمت کشيده بوديم
پس با هم درگير شديم
خيلي بد بود
اون تلفنو برداشت تا با پليس تماس بگيره
گمونم ميخواست به شماها زنگ بزنه
... منم بيل رو برداشتم و
و چي جي ؟
زدمش
و همين بود
و جسدشو از بالاي صخره پرت کردي
ميخواستم يه حادثه به نظر بياد
مثه يه حادثه خيلي وحشتناک
که همينطور هم بود
به هر حال ما درست ميگفتيم
درمورد گنج
اونجا بود
آدام از اين بابت خوشحال بود
هنري کجاست ؟
هنري
سلام والت
اينجا چيکار ميکني ؟
اومدم تا بيواسطه ببينمت
دخترت امروز اومد ديدنم
اينا رو برام آورد
نشونم داد
... تعجب کردم ، ميدوني
که اينا رو از کي گرفته
ميدوني اينارو از کجا گير آوردم ؟
آره
ميدونه
مالاکاي اينا رو از املاکم دزديده بود
تا اتفاقي که براي هنري افتاده رو گردن من بندازه
حقيقت داره . ميخوام مالاکاي رو پيدا کنم
حالا ميخواي پيداش کني
تو هموني هستي که گذاشتي بره
آره ، خب ... اون يه اشتباه در قضاوتم بود
تو هرگز اشتباه نکردي ؟
مالاکاي رفته
همه جا رو دنبالش گشتم
شايد اينا کمک کنه
اين دفترا پولشويي مالاکاي رو ثابت ميکنه
ميخوام اينا رو تحويل تو بدم
تا بتوني از اف بي آي براي پيدا کردنش استفاده بکني
ما يه گروه تجسس بزرگتر احتياج داريم
چرا الان داري اينا رو بهم ميدي ؟
... خب ، معلومه
راستش بيشتر از اينکه از تو بترسم
از مالاکاي ميترسم والت
... اگه جلوشو نگيريم
مياد و منو ميکشه
و منو
... پس
بگيرشون
کلانتر
اين چيه ؟
بازش کن
خيله خب
يه حلقه اس
يه حلقه نامزديه
براي چيه ؟
براي ويکه
اينو تو بهش ميدي يا من اينکارو بکنم
نميدونم عاشقته يا نه
اما اون يه نفرو نياز داره که مراقبش باشه
و اگه تو نميتوني اينکارو براي اون
... و بچش انجام بدي
پس من اينکارو ميکنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]