« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میتونی 5 دقیقه بهم مهلت بدی؟ باید یه چیزی رو چک کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باشه
...میدونم یخورده واسه مشروب خوردن زوده ولی
چه خبر شده؟
خودت چه خبری داری؟
تو اول بگو
باشه
همین حالا کالبدشکافی ایان ویتمور بدستم رسید
اون بخاطر تیرهای کمون نمرده
بخاطر اون تیرها نمرده؟ نه
میدونی که فرگ 16 تا تیر رو توی بدنش شمرد؟
خب، گزارش کالبدشکافی میگه که 17 تا سوراخ توی بدن اون بوده
ولی اولش نتونستم سوراخ هفدهمی رو پیدا کنم
بخاطر اینکه از بقیه سوراخها کوچیکتر بود در حد و اندازه های جای سوزن سرنگ بود
وقتی دیدمش درخواست سم شناسی دادم
و معلوم شد که ایان بر اثر اوردوز مرده
به نظرت آشنا نمیاد؟
به استایل کارای جویی تاکودا میخوره آره
صبح بخیر زک
چی باعث شده سری به ما بزنی؟
...آه من ازش خواستم بیاد
میخواستم دفترچه ش رو بهش پس بدم
...و بهم گفت دنبال
صاحب اون ماشین نقره ای رنگ که هکتور میرونده گشته، و
خب، زودباش خودت بگو دیگه زک
خیله خب باشه
ماشینِ اجاره ایه
یا دست کم به یه شرکت به اسم امرالد اوربان لنداسکیپینگ اجاره داده شده
و؟
...آدرس امرالد اوربان لنداسکیپینگ
همون آدرس باری هستش که توی بوستونِ به اسم شمراک و پلاو
که همون آدرسیه که در گذشته یه آژانس مسافرتی بوده
اسمش بوده منیفست دستینیشن
...داری بهم میگی که مافیای ایرلندی برگشته
و دارن با مالاکای کار میکنن؟
اینطور بنظر میرسه
و از کسی که خودش رو جای هکتور جا زده بعنوان زورگیر و آدمکششون استفاده میکنن
چیزی دیگه ای هم هست که بخوای بهمون بگی؟
راستش آره
ما داشتیم دنبال هکتور اشتباهی میگشتیم
من رفتم یه مغازه وسایل شکار که ببینم داریوس تیر برای کمونش خریده یا نه
ولی تنها کسی که تازگیا تیر برای کمونش گرفته
یه مرد سفدپوست با موهای قرمز بوده
پس مافیای ایرلندی رو داریم
و آدمکش کشتن با تزریق هروئین و یه مرد مو قرمز
میدونی که شبیه کی به نظر میرسه؟ آره
ادی هارپ
ولی ادی هارپ که مرده
هالووین به این زودی رسید؟
نه آقا، نه
من کلانتر والت لانگمایر هستم از بخش آپسروکا، شهر وایومینگ
خب، یه کابوی مثل شما اینجا توی نیواینگلند چیکار میکنه؟
ببینم کلاهتون از پوست خرگوش ساخته شده یا سگ آبی؟
خب، از... از پوست سگ آبی
من همیشه یه کلاه این شکلی میخواستم
از مدلهای قدیمی خوشم میاد، میدونی؟
خب، آره قبلا شنیدم
امیدوار بودم که بتونم باهاتون درباره پسرتون ادی صحبت کنم
تا جایی که من میدونم ما دیگه پسری نداریم
نه از وقتی که دانشگاه پزشکی رو ترک کرد
چرا دانشگاه رو ترک کرد؟
بخاطر دوست ناباب
نه
یه مرد خودش مسئول انتخابهاییه که میکنه
و اگه تونستن به این راحتی روش تاثیر بد بذارن پس نشون میده که شخصیت ضعیغی داشته
پس اینطور که معلموه پسرتون با کسایی همخور بوده که
شما دوتا ازشون خوشتون نیومده بوده؟
یجوری میگی انگار یه مسئله ساده و پیش پا افتاده ست
این همه ماجرا نیست
اون خود شیطونه
...اون رفت که برای این آدما کار کنه اون رفت برای یه مشت قاتل کار کنه
اونا برادر من رو کشتن
و ادی رفت براشون کار کنه و این وسط خانوادش هم براش پشیزی ارزش نداشت
اون موقع بود که رابطمون رو کلا باهاش قطع کردیم
و بعدش مجبور شدیم از بوستون بریم
اون و دوستای جدیدش خیلی دردسر درست میکردن
هم با پلیس و هم با همسایه هامون
ما دیگه اونجا احساس امنیت نمیکردیم
...پس اومدیم به این آشغالدونی
چندرغازی که نصیبمون میشه همش خرج قبض و قبوض میشه
من شغل خوبی توی بوستون داشتم
من یه شغل و یه خونواده خوب داشتم
بخاطر ادی همش رو از دست دادیم
ولی حداقلش میتونیم خودمون رو توی آینه ببینیم
ادی هرجایی که باشه عمرا نمیتونه اینکارو کنه
کلانتر، هر کار بدی که فکر میکنی ادی انجام داده
بذار خیالت رو راحت کنم و بهت بگم مطمئن باش که اون کار رو انجام داده
...معذرت میخوام، کیت یکم
اصلا نیازی به عذرخواهی نیست خانم هارپ
امکانش هست که یه عکس از ادی داشته باشین؟
نه
من خیلی وقت پیش مجبور شدم تمام عکساشو بریزم دور
آخرین بار کی از پسرتون خبری شنیدین؟
از نزدیک؟
حدود... 20 سال
شما گفتین از نزدیک
آره اون باهاتون تماس گرفته یا بهتون نامه ای نوشته؟
اون برامون چک میفرسته
خب، این میتونه بهمون کمک کنه
من نقدشون نمیکنم
کیت خوشش نمیاد نه، اون اجازه نمیده
ولی این احساس بهم دست میده که... نمیدونم
که شاید هنوز یخورده خوبی توی وجودش باشه
آخرین بار کی براتون چک فرستاده؟
فکر کنم 5شنبه گذشته، آره
ادی هفته پیش براتون چک فرستاده؟
به نظر میاد غافلگیر شدین؟ آره غافلگیر شدم
یه کم
اون چک رو انداختین دور؟
اوه نه، نه
من همشون رو نگه داشتم
میخواین... میخواین اونا رو ببینین؟
اگه براتون اشکالی نداره
نه، میرم براتون بیارمشون
ماتیاس، اینجا چیکار میکنی؟
اون اینجاست؟
معذرت میخوام ولی کی رو میگی؟
همون پسر بچه، تیت داوسون
والدینش از سر کار برگشتن خونه دیدن بچشون نیست
گفتن باید با معلمش کاتوری لانگ حرف بزنم، ولی اون خونه نبود
بعدش گفتن که بیام با تو حرف بزنم
من امروز تیت رو اصلا ندیدم
کاتوری لانگ رو چطور؟
اون رو هم ندیدم
خیله خب، ولی باید اینجا رو بگردم
باشه، ولی اونا اینجا نیستن
الو
کیدی، نمیتونستم بذارم بمیره
سلام، حالت چطوره؟
پارسال دوست، امسال آشنا
کیدی، منم کاتوری آره، میدونم
خب میتونی حرف بزنی؟
آره خیله خب ببین، من واقعا به کمکت احتیاج دارم
من... من دارم میام پیشت نه، نمیتونم همچین چیزی رو ازت بخوام
ببینم کسی اونجاست؟ آره
اوه نه
خانواده داوسون اونجان؟
... نه، اونا، اونا نیستن، چیزه
متاسفانه اوضاع بدتره
اوه خدای من
پلیسا هستن آها
میدونی چیه، چطوره بعدا همدیگرو ببینیم؟
کی بود؟
دوستم آها
خب، اینجا بچه ای که دزدیده باشنش رو پیدا کردی؟
هنوز نه، ولی اگه یه موقع با تیت یا کاتوری حرف زدی
باهام تماس بگیر
...پس ادی هارپ توی این 20 سال گذشته
سالی 3 یا 4 تا از این چک ها برای والدینش میفرستاده
این یکی 5شنبه گذشته به دستشون رسیده
پس اون زنده ست
اون عکسی که ازش دیدی و نشون میداد مرده بود قلابی بوده
بنظر میرسه
بیشتر از 500000 هزار دلار پوله والدینش هیچوقت هیچکدوم از این چک ها رو نقد نکردن؟
نه، این پول ها رو کثیف میدونن
آفرین بهشون
صندوق پس انداز بوستون بزرگ یه شعبه توی شرایدن داره
میرم اونجا ببینم درباره ادی و حسابش چی میتونن بهم بگن
ویک، ببین درباره اون شرکت صوری که مافیا ازش استفاده میکنن چی دستگیرت میشه
Emerald Urban Landscaping.
خیله خب باشه
ولی داشتم فکر میکردم
با اینکه بانک بزرگ بوستون برای ایالت ماساچوسته
ولی همه جا شعبه دارن
این باعث میشه پرونده مربوط به ایالت بشه
چرا از اف بی آی کمک نمیگیریم تا ادی رو پیدا کنیم؟ نه
خیله خب ببین، میدونم دوست نداری با مامورای فدرال کار کنی
...یا با هر کس دیگه ای ولی ما اینجا فقط 3 نفریم
تازه تو که نمیذاری من از پشت این میز جم بخورم قضیه این نیست
اگه میشد که ازشون کمک میگرفتیم
ولی وقتی به اف بی آی گفتیم که ادی رو دستگیر کردیم
دوستاش یجوری از این موضوع مطلع شدن و برای فرگ کمین کردن
...بعد هنری و نایت هورس بخاطر قضیه مالاکای
که الان بنظر میرسه دستش با دست ادی تو یه کاسه ست
رفتن که با مامورای فدرال ملاقات کنن
که برای اونا هم کمین کردن
پس فکر میکنی مافیای بوستون یه خبرچین توی اف بی آی دارن؟
فقط فکر میکنم باید خودمون بیشتر دوندگی کنیم و کارامون رو بدون مامورای فدرال انجام بدیم
حداقل واسه شروع
کاتوری چه خبر شده؟
خیلی خیلی متاسفم
البته اگه راستشو بخوای نیستم
میدونی این کاری که داری انجام میدی بهشن میگن آدم ربایی
دارم سعی میکنم زندگی تیت رو نجات بدم
من ندزدیدمش، اون با خواسته خودش همراهم اومد
والدینش معتقدن که تو بچشون رو دزدیدی
اینجوری نیست
من میدونم که والدینش چه موقع سر کارن پس وقتی که خونه نبودن
...رفتم در خونشون و به تیت گفتم که والدینش
ازم خواستن که ببرمش بیمارستان اوه، که اینطور
فقط... فقط به یه بچه 11 ساله دروغ گفتی
نمیخواستم بترسه
خب حالا بردیش پیش دکتر؟ نه، هنوز نه
میخوام بگم، میدونم که این چطور بنظر میرسه
نمیدونستم به دکترا چی بگم امیدوار بودم تو بتونی بهم کمک کنی
نه، من نمیتونم من نمیتونم تو انجام دادن این جرم بهت کمک کنم
این جرم نیست
... کاری که والدینش میکنن
و اجازه میدن تو خونه بمونه و حالش بدتر و بدتر بشه جرمه
کیدی
اون به پنیسیلین احتیاج داره
اگه من توی اینکار بهت کمک کنم بعدش تو باید خودت رو به پلیس قبیله ای تحویل بدی
به محض اینکه معالجه شد، باشه؟
من نمیتونم تو رو مخفی کنم
من هیچ ترسی با عاقبت کاری که کردم ندارم
آره... من اینجا نیومدم که یه حساب چک جدید باز کنم
...آقای پیرسون
آقای پیرسون بله
...راستش اومدم اینجا درباره
حسابهای یکی از مشتریاتون چندتا سوال ازتون بپرسم
ما... متاسفانه ما نمیتونیم اطلاعات مشتریامون رو در اختیارتون قرار بدیم
ما به صاحب این چک ها مظنون هستیم که ممکنه 2 تا قتل وحشیانه انجام داده باشه
وای آره
خب، حالا میخوام هر اطلاعاتی که دربارش دارین رو بهم بدین
... البته...البته...اجازه بدین...اجازه بدین
اجازه بدین اطلاعاتش رو براتون بیارم بالا
ممنون
حساب ادوارد هارپ بسته شده
کی؟
2004
ولی اون هنوز از این حساب چک میکشه
آره، ممکنه چندتا برگ چک براش مونده باشه
ولی هیچ پولی توی این حساب نیست که چک ها نقد بشن
گری بودی؟ آره، گری
گری، میتونی یه کپی از اون عکس بهم بدی؟
رنگی باشه
البته، البته
هی والت، والت
سلام باب
تبریک میگم مرد
شنیدم توی دادگاه برنده شدی
...آره ممنون، من
خب، یجورایی فراموش کردم جشن بگیرم
خب منم خبرای خوبی دارم همین الان از کلینیک ترک اعتیاد میام
اینطور که معلومه بیلی خودش داوطلب شده که 30 روز
... بیشتر بمونه، پس این خبر خوبیه باب
آره خبر خوبیه
فکر کنم مصممِ که واسه همیشه ترک کنه
خیله خب
...گوش کن باب، من
تو گفتی که اخیرا نتونستی کاری واسه خودت پیدا کنی
...خب، من یخورده یکم کارای نجاری برام مونده انجام بدم
...چندتا در برای کابینت های آشپزخونم میخوام، پس
میخوام بگم بهت دستمزد میدم
چطوره بعدا بیای خونم تا بیشتر دربارش صحبت کنیم
واقعا ممنونتم خیله خب
پس حله
آره ممنون
قضیه چی بود؟
خب راستش اومدم ازت یه لطف بخوام ولی دست آخر خودم یه لطف در حق باب کردم
حالا میخواستی چه لطفی در حقت کنم؟
یه لطف کاری
اون معتاده رو یادت میاد که هکتور بهش حمله کرد؟
راستی ایمز آره
...حالا که ساقی موادش مرده
حدس میزنم حالا داره دنبال یکی دیگه میگرده
و اصلا غافلگیر نمیشم اگه اون یکی دیگه ادی هارپ باشه
دیگه 100% مطمئن شدی که ادی هارپ زنده ست؟
آره
فکر میکنم اون خودش رو جای هکتور جا زده و رقبای خودش رو میکشه
میخواد فروشنده های محلی رو بزنه کنار
آره
...من حدس میزنم اگه راستی رو تعقیب کنیم
ممکنه ما رو به ادی برسونه
با عقل جور در میاد
... تنها مشکلش اینه که
راستی من و فرگ رو دیده
پس ما نمیتونیم تعقیبش کنیم
و ویک هم که آماده نیست برگرده به کارای میدونی
که فقط میمونه روبی
مطمئنی که از عهده این کار برمیاد؟
امروز بعد از ظهر یکی رو میذارم اینجا جای خودم بمونه
ممنون هنری
با وجود اون دونه هایی که روی پوستشه و طبق چیزایی که توی اینترنت نوشته شده بود
باید تا الان رفع شده باشه
ولی تموم چیزایی که توی اینترنت نوشته شده بود فرض رو بر این گذاشته بود که آنتی بیوتیک مصرف کرده باشی
...روبروی در پیادت میکنم، بعد میتونی بری داخل و از یه نفر بپرسی
کاتوری هین الان بزن کنار چی شده مگه؟
نمیدونم، بزن کنار
شاید چیزی نباشه، فقط همینجا بمون. باشه؟
من برمیگردم
هی، این همون خانم وکیله ست، مگه نه؟
...معذرت میخوام، من فقط میخواستم
ما توی فیسبوک دیدیمت ببخشید؟
جلسه شورای شهر قبیله ای رو میگم یه کلیپ ازش توی فیسبوک هست
تو میخواستی پسر میکا و النا رو ازشون جدا کنی
این حقیقت نداره هی، وکیله اینجاست
آره، کیدی لانگمایره
...اگه بذاری برم داخل بیمارستان، من
تو تیت داوسون رو دزدیدی؟ کسی تیت رو ندزدیده
...فکر میکنم درباره
مداوایی که تیت بهش احتیاج داره سوتفاهم شده مداوایی که تو میگی بهش احتیاج داره
من فکر نمیکنم تو کاملا درک کنی که مخملک با آدم چیکار میتونه کنه
اوه، پس چرا برامون توضیح نمیدی؟ خانم عقل کل
پسرم کجاست؟ آقای داوسون
نه، نه، نه، نه، اون باید برگرده خونه
اون باید برگرده زیر سقف خونه من اون باید تو تخت خودش باشه، بگو اون کجاست؟
هی
یه نفر تو اون ماشینه
خودشه، معلمه ست
خوب موقعی اومدی، ویک پشت خطه
چرا پشت میزش نیست؟
فکر کنم قفل و زنجیرایی رو که بهش بسته بودی وا کرده
ویک کجایی؟
...وقتی تو و فرگ اینجا نبودین، گشت ایالتی
کامیونی که من دنبالش بودم رو پیدا کرد
...میدونم که باید پشت میزم میموندم، ولی
درسته، باید پشت میزت میموندی ولی بعنوان تنبیه ت نمیگم
بخاطر سلامتیت میگم فکر نمیکنم واسه سلامتیم خوب باشه که
که حوصلم سر بره، آدم احساس تهوع بهش دست میده
ویک والت خفه شو، باشه؟
فقط بیا اینجا، باید این کامیون رو ببینی
من هیچکاری نکردم
این حقیقت نداره
ما یه شاهد داریم که دیده از همون ماشینی که کاتوری توی اون بوده پیاده شدی
این که جرم نیست
مگه اینکه یه بچه دزدیده شده توی ماشینش بوده باشه
توی ماشینش بود؟
بود؟
شاهدت چی میگه؟
من مجبور نیستم به سوالای تو جواب بدم
منم همینطور
متاسفانه نه، مجبور نیستی
...ولی بذار از این موقعیت استفاده کنم و بهت بگم که
الان دقیقا توی چه وضعیت تخمی قرار گرفتی
چون معتقدم تیت پیش دوست معلمته
و معتقدم که تو داری بهش کمک میکنی
تنها کاری که میخواد بکنه اینه که به یکی از دانش آموزاش کمک کنه
میدونم همچین فکری میکنی
ولی والدینش چنین اعتقادی ندارن
تنها کمکی که بقیه ازت میخوان اینه که کمک کنی تیت داوسون برگرده خونش
این پسر بچه... تیت ممکنه بمیره
...امیدوارم این حقیقت نداشته باشه، چون اگه داشته باشه
و اگه قبل از برگشتن به آغوش خونوادش بمیره
تو به مشارکت در قتل درجه دوم متهم میشی
میفهمی چی میگم؟
میتونم برم؟
تجدید نظر کردی؟
نه، باید یکی منو تا ماشینم برسونه
هی، میخوای تا یه جایی برسونمت؟
جدی میگی؟
آره، عالی میشه پسر
بپر بالا
حالا کجا میخوای بری؟
باید برم دکتر
میری بیمارستان دورانت یا کلینیک رز؟
میرم کلینیک جدیده
کلینیک جدید؟
آره، فکر کنم یه دکتر خیر یکی از اون کلینیک های سیار بر پا کرده
من که چیزی دربارش نشنیدم
آره، مرتب جابجا میشه
شنیدم الان بیرون از ساوتگیته
اون طرفا به مسیرت میخوره؟
راستشو بخوای آره
پس کامیونی که میگی همینه؟
من یکم ذهنم مشغوله چی رو متوجه نمیشم؟
داشتم درباره شرکت جدید صوری امرالد اوربان لنداسکیپینگ که مافیا از اون استفاده میکنن تحقیق میکردم که
یه گزارش ثبت شده از یکی دیگه از کامیونهایی که اجاره کردن پیدا کردم، پس گزارشش دادم
خودت ببین
آدرس روی صندوق ها رو ببین
کازینوی چهار تیر متعلق به جیکوب نایت هورس
خب، حالا مافیا چی براش میفرستن؟ نمیدونم
راننده همون موقت که کامیونش رو زدن کنار زد به چاک
و نمیخواستم قبل از اینکه برسی اینجا چیزی رو باز کنم
اشیای هنریه؟
...این هروئینه
داد میزنه که کار جیکوب نایت هورسه
سلام روبی
بابام اینجاست؟
چی شده عزیزم؟
من واسه پیدا کردن یه نفر کمک میخوام
کی؟ سلام
اسمش کاتوری لانگِ، معلم مدرسه ست
باشه، میتونم کمکت کنم پیداش کنی واقعا؟
آره خیله خب
میدونی از کجا باید شروع کنیم؟
آره، توی... توی منطقه رز (منطقه سرخپوستها
نمیتونی کمکم کنی، مگه نه؟ نه، نه، نه
از لحاظ تئوری میتونم
فقط منطقه رز یکم کار رو سخت و پیچیده میکنه
فکر کردی که از ماتیاس کمک بگیری؟ نمیتونم ازش کمک بخوام
چون میخوام قبل از اون پیداش کنم
بدجور بگا رفتم
شایدم نه
بیا
فکر کنم یکی رو بشناسم که همچین غیر رسمی بتونه بهت کمک کنه
میشه گفت یجورایی خصوصی کار میکنه
ممنون
تو حالت خوبه؟
راستش نه
پس فکر کردی واسه چی دارم میرم دکتر ببینم؟
فکر کنم همینجاست
این یه کلینیک پزشکیه؟
آره، بهش نمیخوره باشه، مگه نه؟
میخوای منتظرت بمونم؟
تو مشکلت چیه؟
من هیچ مشکلی ندارم
تا نزدیکترین آبادی خیلی راهه
واسه همین فکر کردم نمیخوای پای پیاده بری
ببین مرد، ممنون که منو رسوندی ولی ما ... ما دخلی به هم نداریم، باشه؟
باشه نمیخواد منتظرم بمونی
هی
ممنون
منشیم گفت میخوای باهام حرف بزنی
ولی نگفت درباره چی
آره، من... من بهش چیزی نگفتم
احساس کردم که باید بیام اینجا و شخصا اینکارو کنم
چیکار کنی؟
مچکرم
بابت شهادتی که توی دادگاه دادی تو شغل منو نجات دادی
بیشتر از اون، تو اسم و شهرتم رو نجات دادی
...خب، فکر کنم تو این پرونده رو
زیادی واسه خودت بزرگش کردی
نه
نه، نکردم
من کارم ساخته بود
منظورم اینه که همش یه مشت دروغ بود، ولی توی مشتشون بودم تا اینکه تو شهادت دادی و حقیقت رو گفتی
من قسم خورده بودم
خب، تو میتونستی اون اطلاعات رو پیش خودت نگه داری، ولی اینکارو نکردی
نمیتونستم بفهمم بعد از اون بدی هایی که در حقت کردم
بعد از اون همه تهمت هایی که بهت زدم چرا باید بهم کمک کنی
فکر کنم با مفهوم اوکامز ریزر آشنا باشی
معنیش اینه که معمولا ساده ترین توضیح درست ترین توضیحه
دقیقا
شاید توضیحش اینقدر ساده باشه که اگه یه ناعدالتی رو ببینم
جلوی اون رو بگیرم
... میدونی
من یه توضیح ساده تری واسش دارم
تو میخوای من طرف تو باشم
تو میخواستی در حق من یه لطف کنی تا منم در آینده این لطفت رو جبران کنم
...و فکر میکنی حالا
ازت میخوام چه لطفی در حقم کنی، والت؟
نمیدونم
وقتی که میخوای 20 کیلو هروئین قاچاق کنی
خودم رو بزنم به اون راه
تو مث یه دستگاه پخش خراب هستی که مرتبا یه چیز رو تکرار میکنه
...امروز یه کامیون پر از اشیای عتیقه
که اونا رو داشته برای کازینوی تو میاورده توقیف شده
و زیر هر جعبه یه بسته هروئین جاسازی شده بود
البته که شده بوده
گوشی رو بذار
حراست رو خبر کن
بذارش زمین
جیکوب نایت هورس تو حق داری که سکوت کنی
هر حرفی بزنی در دادگاه بر علیه ت استفاده میشه
...آقا مثل اینکه فراموش کردی
که توی این منطقه قدرتی نداری
تو حق داری که برای خودت وکیل بگیری
اگه توان گرفتن وکیل رو نداشته باشی یه وکیل برای شما انتخاب میشه
ببینم حقوقی که براتون خوندن رو خوب متوجه شدین؟
سلام، کیدی بودی، درسته؟
آره، و تو زک هستی
آره
معذرت میخوام، فرگ بهم نگفت کسی که بهم معرفی کرده تو هستی
خیله خب، من یکم گیج شدم فرگ درباره من بهت گفته
و حالا تو اومدی اینجا؟ آره، معذرت میخوام
اون گفت شاید دوست داشته باشی بعنوان کارآگاه خصوصی کار کنی
ولی فکر نمیکردم کسی رو که بهش اشاره میکنه همون زکی باشه
که برای پدرم کار میکرده
آره، فقط برای یه هفته واسش کار کردم
درسته آره
...تو باید... باید بیا تو خواهش میکنم
...آره، نه، من... من
مطمئنی؟ از بی ادبی من بود که تعارف نکردم
باشه، ممنون بیا تو
...آره، باید...باید پیرهن تنم کنم، چون
میخوام بگم، آخه کی بدون پیرهن جواب در رو میده؟
...اون...من داشتم
...آره، نه اشکالی نداره
... من داشتم معذرت میخوام که سرزده اومدم
فرگ شماره تلفنت رو بهم نداد
...همین حالا بهت بگم که
من جواز کارآگاه خصوصی ندارم
...درواقع تنها کار رسمیه پلیسی من
همون مدت کوتاهی بود که برای بابات کار کردم
و... اون منو اخراج کرد
کسی که توی درسر افتاده باشه خیلی حق انتخاب نداره
نه نداره
ببین، خیلی...خیلی کار سختی نیست
من دنبال یه زن به اسم کاتوری میگردم
اون موکلمه، و فکر کنم توی منطقه رز باشه
واسه همین فرگ و پدرم نمیتونن دخالت کنن
فکر کنم بگی نگی توی دردسر افتاده باشه
چجور دردسری؟
آدم ربایی
خیله خب، فکر کنم باید پیشنهادت رو رد کنم
چی؟ آره
نه، نه، زک
من واقعا به کمکت احتیاج دارم اون آدم خطرناکی نیست
اون فقط میخواد به یه پسر بچه مریض کمک کنه
...نه، چیزه
مسئله پدرته، میدونی؟
یکم... یجورایی عجیبه
...من فقط
گوش کن زک، من روزی 500 دلار بهت میدم
قبوله؟
خواهش میکنم
واقعا به کمکت احتیاج دارم
والت، چرا گوش نمیدی من چی میگم
من دارم میگم دوباره برام پاپوش دوختن
نمیدونم چند بار دیگه باید اینو بهت بگم
اگه کسی میخواست برات پاپوش بدوزه
باید خیلی تمیزتر کار میکردن تا مطمئن شن که تو حتما گیر میفتی
اگه میخواستن گیر بیفتی میتونستن بصورت ناشناس تماس بگیرن
یا راننده به عمد با سرعت بالا رانندگی میکرد تا مطمئن شه که حتما کامیونش رو میزنن کنار
ولی هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده
معاون من خودش به تنهایی کامیون رو پیدا کرده
و موادها با دقت زیر اشیا عتیقه جاسازی شده بود
لعنتی
فکرشم نکن اینجا واسه خودت راحت باشی
قرار نیست خیلی اینجا بمونی
به محض اینکه فرگ و ویک از جستجو کردن توی کازینوت
...برای پیدا کردن پخش کننده موادت که ادی باشه برگردن
میفرستمت زندان بخش
نه، هی، نه، تو نمیتونی اینکارو کنی
مجبورم اینکارو کنم
ما اینجا امکانات لازم واسه نگه داشتن یه قاچاقچی مواد رو نداریم
ببین، زندون بخش مثل خونه شخصی مالاکای میمونه
اگه منو بفرستی اونجا 24 ساعت هم دووم نمیارم و منو میکشن
کافیه دیگه
دیگه تظاهر نکن که شما دوتا دشمن همدیگه هستین جیکوب
...مالاکای، داریوس، ادی هارپ، تو
مثل روز روشنه که با همدیگه شریکین
این حقیقت نداره یذره هم حقیقت نداره
...من نمیدونم تو چه مدرکی بهت که گفتم چه مدرکی دارم
من 20 کیلو هروئین دارم که میگه از طرف مافیا داشته برای تو قاچاق میشده
میشه برای یه دقیقه هم که شده به حرفام گوش بدی؟
فقط یخورده دربارش فکر کن
...اگه واقعا میخواستم از زیر قاچاق مواد در برم
چرا باید به نفع تو شهادت میدادم تا اتهامات از روی تو برداشته شه؟
اگه اینجوری که تو میگی بود پس من که از خدام بود که تو اخراج شی
اگه اینجوری بود منم مثل همه هر مدرکی که بر علیه تو داشتم رو میکردم
تا تو اخراج بشی
حالا من دارم التماست میکنم
منو نفرست زندان بخش
...میدونی، توی این سالها بخاطر
دنبال نکردن رویه و روش درست و حسابی خیلی توی دردسر افتادم
ولی دیگه این اشتباه رو نمیکنم
هی، هی والت، نه
خواهش میکنم والت
والت
فرم بیمارهای جدید کنار در گذاشته
من بیمار نیستم، ولی کنجکاوم
درباره چی؟
درباره اینجا، اینجا چجور جائیه؟
...خب، من بخشی از شبکه ای از پزشکان هستم
که سعی میکنن در جاهایی که بیشتر بهشون نیاز هست خدمات درمانی ارائه بدن
جاهایی که مردم توان رفتن به دکتر رو ندارن
ولی ما که همین الان یه درمونگاه توی رز داریم
و دکتراش هم بصورت پاره وقت کار میکنن
من آی.اچ.اس رو مقصر نمیدونم ولی فکر نمیکنم این (مرکز جهانی فراهم، جمع آوری و رساندن اطلاعات
برای مردمی که این اطراف زندگی میکنن کافی باشه
پس شما اینجا یه دکتر دارین که 24 ساعته کار میکنه؟
نه، فقط منم و بعضی وقتا هم پزشک دستیارم
ما فقط میتونیم هفته ای بین 60 تا 70 ساعت کار کنیم
ولی ما مطمئن میشیم که وقتی درمونگاه تعطیله، ما باز باشیم
و ما مرتب جا به جا میشیم تا کسایی که ماشین ندارن بتونن بهمون مراجعه کنن
...اگه واقعا قصدتون اینه
پس چرا بند و بساطتون رو آوردین وسط ناکجاآباد دایر کردین؟
معذرت میخوام، میتونم بهتون کمکی کنم؟
آره
آقایی که الان اینجا بود، راستی ایمز رو میگم
میتونم بپرسم واسه چی اینجا بود؟
نه، ولی من قطعا نمیتونم جواب این سوالتون رو بدم
من میدونم رابطه پزشک و بیمار محرمانه ست
...فقط
خب، من یکی از دوستای مادرشم
و اون نگران راستیه
اون در گذشته درگیر استعمال مواد بوده
خب، من نمیتونم بهت بگم بخاطر چی اینجا بود
ولی میتونم اینو بهت بگم که از تمام خدماتی که ما اینجا ارائه میدیم
روان درمانی برای معتادین مواد هم شاملش میشه
مثل متادون
من شماره موبایل کاتوری رو دارم
از اونجایی که جواب منو نمیده گمونم باید رد گوشیش رو بزنی
نمیدونم ، یه جای پرت زندگی میکنه
...خیلی همسایه نداره، پس اگه میخوای از پنجره وارد خونه بشی
خب، اگه... اگه کاتوری قایم شده باشه
پس احتمالا توی خونه ش نیست
نه، البته که نیست
ولی شاید بتونی اونجا رسید کارت اعتباری چیزی پیدا کنی
...و از روی اون بتوتی تشخیص بدی
ببینی اخیرا خریدی کرده یا نه من باید
...شاید بهتر باشه به این اشاره کنم که
من نمیخوام قانون شکنی کنم
و میشه گفت اینایی که گفتی همش غیر قانونی بود
پس چیکار میتونی کنی؟
...خب حقیقتش، تماسای تلفنی، رسیدهای کارت اعتباری
خیلی به ندرت میتونن جیزی درباره طرف بهت بگن
فکر میکنم روش بهتر این باشه که روی خود کاتوری تمرکز کنیم
از چی میترسه؟ به کی اعتماد داره؟
چجور آدمیه؟
طبق گفته های هنری آدم خیلی خوبیه
خیلی سختی دیده و بهشون غلبه کرده
...اون یه معلم محبوب توی مدرسه رد راکه
ماشینو نگه دار،نگه دار، سرت رو بدزد همون پایین بمون، همون زیر بمون
خیله خب، چه خبر شده؟
اونجا دفترته، درسته؟
آره، چی... چی شده؟
باید برگردی خونه من
چی؟ اونجا جات امن تره
امنتر؟ باشه آره
نه، نه، نه، نه، نه، سرت رو بدزد
خیله خب
باید جامون رو عوض کنیم، باشه؟ جامون رو عوض کنیم؟
آره، بیا اینجا جای من بشین
باشه پایین بمون
سرت رو بدزد، سرت رو بدزد
پایین بمون
خیله خب بزن بریم
این بشدت خطرناکه
اونا موکل منو توی زندان مثل لاشه گوشت قصابی میکنن
جیکوب قبل از اینکه توی بخش من مواد قاچاق کنه باید فکر اینجاش رو میکرد
تو نمیتونی این حرفت رو ثابت کنی
خب راستش فکر کنم خیلی خوب هم میتونم
خیله خب
...در حالیکه من این تهمت خیالی قاچاق
رو باور و تایید نمیکنم
میتونم باهاتون یه معامله کنم که ایشون برای مدتی در خونه حصر باشن
خب، تصمیم گیری در این مورد دست تو نیست
پس میخوای واقعا جیکوب نایت هورس رو بکشی؟
نه این دقیقا کاریه که داری میکنی
...اگه اون رو بفرستی به بخش زندان همگانی
بیشتر از 100 نفر از انجمن برادری اونجا منتظرشن
اونا همشون با مالاکای استرند در ارتباطن
کسی که موکل من نه فقط اخراجش کرد بلکه از سرزمین اجدادیش هم تبعیدش کرد
پس موضوع این نیست که نایت هورس اونجا کشته میشه
موضوع اینه که کِی کشته میشه
خیله خب
من باهات یه معامله میکنم
البته اشتباه نکن، این پیشنهادی که میخوام بدم از روی دلسوزی و سازش نیست
تا اینجاش که معلومه معامله آشغالیه
من با معاون بازپرس قضایی یکم آشنام
و همینطور با رئیس زندان بخش
من بهشون پیشنهاد میدم که موکلت رو در بخش همگانی نذارن
...بجاش اون بخاطر امنیت خودش باید
توی انفرادی حبس بشه
در عوض چی میخوای؟
میخوام بهم بگه که از کجا میتونم ادی هارپ رو پیدا کنم
این شرط معامله ست
قبول کن یا بیخیالش شو
وای چه خونه قشنگی
خب، باید دنبال چی بگردیم؟
خب، حکمی که داریم میگه که باید دنبال هروئین و اشیا هنری بومی
و هر سند و مدرکی که مربوط به گردش مالی نایت هورس باشه بگردیم
پس، درواقع همه جا رو
همه جا رو
داشتم فکر میکردم که برگردم
برگردی کجا؟
جایی که قبلا بودم
حس میکنم زیادی مزاحمت شدم
تو مزاحم نیستی... تو مراحمی
...خب، با این وجود بازم
نمیتونم که ماشینم رو تا ابد بیرون خونت پارک کنم
مطمئنم با اینکارم ارزش زمینت رو میارم پایین
این چیزا واسم اهمیتی نداره
نه، داشتم شوخی میکردم
درباره رفتنت؟
نه، درباره ارزش خونه
باشه
...خب، اگه نایت هورس چیز با ارزشی داشته باشه
اینجا نیست، پس من میرم اون یکی اتاقه رو بگردم
والت، هنری هستم
من راستی رو تعقیب کردم، ولی فکر کنم از طرف راستی به بن بست خوردیم
ینظر میرسه که میخواد ترک کنه
باید واسه پیدا کردن ادی هارپ یه راه دیگه پیدا کنی
بهم زنگ بزن
سلام عرض شد، میتونم کمتون کنم؟
سلام، آره، من... اسم من زکِ
من اون روز شما رو توی کلانتری دیدم
درسته
من دوست کیدی لانگمایر هستم
چه دوست خوبی داری
خب، راستش دقیقا دوستم که نیست
منو استخدام کرده که یه کاری براش انجام بدم
من... من دارم کمکش میکنم که کاتوری لانگ رو پیدا کنه
کاتوری گم شده؟ آره
اون میخواسته یه بچه مریض رو ببره دکتر واسه همین... واسه همین بچه رو میدزده
بهش میخوره از این کارا کنه؟
بچه دزدی؟ نه بردنش پیش دکتر؟ آره
...خب، سعی کردم با همکاراش توی مدرسه صحبت کنم
ولی هیچکس حاضر نشد با من حرف بزنه تو میدونی اون
کجا میتونه مخفی شده باشه؟
اون قایم نمیشه
اون سعی میکنه که بچه رو درمون کنه
...خیله خب، یه جمعیت عصبانی
مسیر رسیدن به بیمارستان رو بستن
یه عده دیگه هم مسیر رسیدن به درمانگاه رز رو بستن
پس کجا میخواد بره؟
...از ایالت میزنه بیرون یا
اگه تا اینجا پیش رفته پس میتونم حدس بزنم هر کاری ازش برمیاد
هی هنری
تلفن با تو کار داره اومدم
...یه جای دیگه هم میشناسم که ممکنه بره
جاییکه هیچکس نیست که جلوشو بگیره
آها، زدم به خال
نه نزدی
چی؟ موادی نیست
زیر هیچکدوم از این صندوق ها فضایی برای جاسازی وجود نداره
فقط یه مشت اشیاء هنریه
خب، همه اونا از یوتا ارسال شده درست مثل اون صندوقایی که توی کامیون بود
چی شده؟
جنس بسته بندی استفاده شده توی این صندوق ها با جنس اون چیزایی که توی کامیون بود فرق میکنه
این اشیاء هم با اونا فرق میکنن
که چی حالا؟
نایت هورس اصرار داره که براش پاپوش دوختن
اگه بتونم مدرکی پیدا کنم که نشون بده دروغ میگه خیالم کاملا راحت میشه
قسم میخورم که دارم بهت راستشو میگم
من تمام عمرم رو صرف این کردم که چیزی رو بنا کنم و مردم خودمون رو از فقر نجات بدم
من در گذشته کارایی انجام دادم که بهشون افتخار نمیکنم، ولی هروئین؟
بیخیال
این وصله هروئین هر کار خوبی که انجام دادم رو از بین میبره
با این وجود والت 20 کیلو هروئین بعنوان مدرک داره که میگه کار تو بوده
آره داره، ولی حقیقت نداره
حقیقت نداره
...اگه من مواد قاچاق میکنم پس چرا حاضر شدم
که با تو برم پیش اف بی آی و همه چیز خودمو رو کنم
توضیح دیگه ای برای موادها داری؟
آره، معلومه که کار مالاکایِ
اون نمیتونه مستقیما بهم دسترسی داشته باشه پس برام پاپوش دوخته
و با علم به اینکه میتونه تو رو اینجا بکشه، میفرستت اینجا
همینجوریه که سفیدپوستها همیشه ما رو شکست میدن
اونا همیشه ما رو توی جنگ های کوچیک قبیله ای به همدیگه میپیچونن
...یه زمانی با چوب و سنگ با هم میجنگیدیم و بعدش هم با تفنگ
اونا هر چیزی بهمون میدن که باعث جدایی بین ما بشه
حالا هم دارن با پول و مواد این کارو میکنن
اونا واسه خودشون میشینن و ما رو در حالیکه مشغول تیکه و پاره کردن همدیگه هستیم تماشا میکنن
و بعدش میپرن اون وسط و کار هممون رو میسازن
دوباره داره این اتفاق میفته جیکوب دیگه داری پیاز داغش رو زیاد میکنی
آره؟ خوب فکر کن
...والت فقط در صورتی قبول کرد من در انفرادی بمونم
که اطلاعاتی رو که در اختیار ندارم بهش بدم
بدون اون اطلاعات منو برمیگردونه توی بخش همگانی
و خودتم خوب میدونی که من از اینجا زنده بیرون نمیام مرد
...من... من
من اینجا زنده نمیمونم
هنری
تو.... تو باید در متقاعد کردن والت بهم کمکم کنی
اون بهت اعتماد داره
من بودم که بارت رو بهت برگردوندم
حالا ازت میخوام لطفی که در حقت کردمو جبران کنی
داریم وقتمون رو تلف میکنیم
کاتوری گوشیش رو جواب نمیده
احتمالا پیامک هاشو چک نمیکنه
فکر کنم باید بریم
...ببین، تو و هنری خیلی شفاف گفتین
که این زن بیشتر به اون بچه اهمیت میده تا خودش
پس اگه هدفش اینه که اون بچه رو دوا و درمون کنه میاد اینجا
من دارم بهش خیانت میکنم
...اون بهم اعتماد کرد...اون
فقط میخواد تیت رو درمان کنه
و... و ما اینجا براش کمین کردیم
اون با این کارش قانون شکنی هم کرده
ببین اگه... اگه بخوای بریم، میتونیم بریم
ولی من فکر میکنم کاتوری پیامکی که توی اون بهش گفتی این تنها جاییه که
مردم کنارش نگهبانی نمیدن رو بخونه
سر و کله ش پیدا میشه
و بعدش ما چیکار میکنیم؟
چیکار میکنیم؟ جلوش رو میگیریم؟
میبندیمش؟
من وکیلش، من باید کمکش کنم
خب، میتونی قبل از اینکه به قتل درجه 2 متهم بشه بهش کمک کنی
من تمایل دارم حرف جیکوب رو باور کنم
ولی من نه
من نمیگم تو دروغ میگی فقط حس میکنم که اون داره راستش رو میگه
میتونم این مدارک رو ببینم؟
یه نفر 20 کیلو هروئین رو توی این جعبه ها جا داده؟
راستش نه
اون مال خونه نایت هورسه
این صندوق توی اون کامیونه بوده
هروئین این زیر بوده توی هر جعبه 1 کیلو هروئین بوده
میدونی که این دیگِ تقلبیه احتمالا همین ماه پیش ساخته شده
ولی هروئین زیرش خیلی واقعی بود
...توی صندوق هایی که متعلق به نایت هورسه
چیزای قدیمی و ارزشمندی مثل چپق و سینه بند اسب بود
بخشی از کالکشنی که دولت از بازار سیاه جمع آوری کرد
و به قبیله های مختلف در سراسر کشور برگردوند
نایت هورس ترتیبی داد که خیلی از اونا توی کازینو به نمایش گذاشته بشن
این حرفیه که اون به تو گفته؟ آره
همینطور گفت که توی پرونده هاش یه فاکتور ارسال هست که گفته هاش رو تایید میکنه
پیداش کردم
...یه فاکتور شبیه اون هم
توی صندوق هایی که هروئین توشون جاسازی شده بود پیدا کردم
تماسهایی که برای ترتیب دادن ارسال این اشیاء بین نایت هورس و دولت رد و بدل شده رو
پیدا کردی؟
هنوز نه
احتمالش نیست که یه نفر مثل مالاکای
...از این فرصت بعنوان پوشش استفاده کرده باشه
تا بتونه هروئین خودش رو قاچاق کنه؟
که درست بفرسته توی کازینوی نایت هورس؟
هنری، میدونم احساس میکنی که به نایت هورس مدیونی
اون بهت کمک کرد که رد پونی رو پس بگیری
و حالا اومدی اینجا داری ازش دفاع میکنی
...فقط دارم میگم نذار احساساتت تو رو
نسیت به تناقضات این پرونده کور کنه
اجازه نده اتفاقاتی که برای محاکمه خودت افتاد برای نایت هورس هم تکرار بشه
حالا دیدی؟
بهت گفتم سر و کله ش پیدا میشه
آره، عالی شد
کیدی چیه؟
زودباش، بزن بریم
میدونم
یه نفس عمیق بکش
کاتوری، ما اونو با خودمون میبریم نه
نه، صبر... صبر کن
واو، واو، واو، واو ببخشیدا، ولی شما کی باشین اونوقت؟
من وکیلشم کیدی اونا پنیسیلین دارن
آره، پزشک یارم داره پنیسیلین رو آماده میکنه بیاره
چارلی، چرا این همه لفتش میدی؟
خواهش میکنم فقط صبر کن نه نمیتونیم
هر چی بیشتر اون اینجا بمونه ما هم بیشتر توی دردسر میفتیم
واقعا متاسفم
کلیدای کمد رو نمیتونستم پیدا کنم ولی دیر پیدا کردن بهتر از هرگز پیدا نکردنه
شما دو تا دوستای تیتِ بزرگ مرد هستین؟
آره، ولی داریم میریم
کیدی، من باهات میام
من حاضرم با هر مجازاتی که در انتظارم باشه روبرو بشم ولی نه تا وقتی که تیت مداوا بشه
کاتوری و میدونم که خونواده داوسون ها بخاطر
واکنش آلرژی نگران هستن ولی اول مطمئن شدم که اونا اپینفرین داشته باشن
هنوز منتظرم
ما بیرون منتظر میمونیم
ما 5 دقیقه دیگه راه میفتیم
هی، تو مطمئنی؟
من میخوام این بچه سالمتر از وقتی که خونه رو ترک کرده تحویل والدینش بدم
اگه بابت این منو بندازن زندان پس کاریه که شده
هی، خوبی؟
سلام ویک
...هیچ ارتباط ثبت شده ای بین نایت هورس و دولت
درباره چیزایی که توی کامیون بود
پیدا کردی؟
...نه، تنها کاغذ بازی که پیدا کردیم مربوطه میشد به
برگردوندن اشیای هنری ای که توی خونه نایت هورس بود
یه چیزی این وسط درست نیست
دنبال چی میگردی؟
فاکتور محموله
جیکوب چیزی رو امضا نکرده
خب؟ خب، ممکنه
یکی دیگه محموله هروئین رو وارد میکرده و به جای اون امضا میکرده
...و بعد بدون اینکه نایت هورس متوجه چیزی بشه
هروئین ها رو از توی صندوق ها برمیداشته
نایت هورس یه جنایتکاره والت
تو هم به اندازه من خیلی خوب اینو میدونی نه
نه، ما فکر میکنیم جنایتکاره ولی از این بابت مطمئن نیستیم
اون همیشه کارای خلافش رو میده یکی دیگه واسش انجام بده
اگه میبینی که فاکتور اون صندوق ها رو امضا نکرده بخاطر اینه که نمیخواسته دستهای خودش رو کثیف کنه
...فکر کنم همه مدارک نشون میده که نایت هورس
با مالاکای و ادی هارپ کار میکنه ولی نمیدونم که از این بابت مطمئنم
ما هیچوقت هیچی نمیدونیم والت
واقعا نمیدونیم
ولی بعضی چیزا هست که آدم ازش مطمئنه
...وقتی دو به شکم چجوری میتونم یه نفر رو به جرم مهمی
مثل قاچاق مواد متهم کنم؟
خداحافظ تیت خداحافظ
توی مد سه میبینمت
خیله خب تیت، بیا بریم پیش پدر و مادرت
زودباش بچه خوب
او خدای من، تیت
خیلی نگرانت شدم، حالت خوبه؟
آفای داوسون، بخاطر تمام اتفاقایی که افتاد متاسفم
واقعا هستی؟
آره، هستم
ولی میخوام یه چیزی رو بهتون بگم
دکتر به تیت پنیسیلین تزریق کرد
و اون نگرانی که در مورد شک آنافیلاکتیک داشتین
اتفاق نیفتاد
تیت به پنیسیلین آلرژی نداره
پس ازتون میخوام اینو بگیرین
مجبور نیستین ببرینش دکتر یا بیمارستان
میتونین زیر سقف خونه خودتون این قرص ها رو بهش بدین
تا حالش بهتر شه
عکسش قدیمیه، ولی میتونم برات فکسش کنم
باشه، شماره ت چنده؟
گرفتم، ممنون
روبی بله؟
میتونی یه فکس بفرستی به کلانتری بخش سابلت؟
البته، شمارش رو داری؟
آره، بیا
سلام
زک سلام
اینجا چیکار میکنی؟
من... برات... برات یه چیزی گرفتم
یادم اومد که اهل ماهیگیری بودی
حرف نداره آره
طعمه مگسِ پرشوت آدامز داره
آره
از اون طعمه های بادوام هاست
به چه مناسبتی اینو برام گرفتی؟
فقط میخواستم ازت تشکر کنم که منو معرفی کردی
کدوم معرفی؟
کیدی واسه کارش به کمک احتیاج داشت منم فرستادمش پیش زک
فکس با موفقیت ارسال شد
ممنون، ممنون مرد
هی، اون یارو کیه؟
ادی هارپ
فکر میکنیم این همون روانی ای باشه که همسایت رو کشته
عکسش خیلی قدیمیه ولی تنها چیزیه که ازش داریم
چقدر قدیمی؟ حدود 20 سال
من میدونم اون کجاست
جدا؟
من تقریبا همین 1 ساعت پیش دیدمش
لعنتی، صدا رو میشنوی؟
کر که نیستم
ادی هارپ تو محاصره شدی
...ازت میخوام فورا بیای بیرون
یا پیغمبر، این دیگه کیه؟ و دستاتو بذاری رو سرت
...نمیدونم، ولی بنظر میرسه
پلیس پیریِ غرب با طنابش اومده ما رو ببنده و ببره
ادی هارپ دیگه کیه؟ اون که منم
ادی، از اونجا بیا بیرون
ما وسیله نقیله ت رو از کار انداختیم
ادی، از اونجا بیا بیرون
خب، مث اینکه افتادیم تو هچل
تو با سختی ها اینجوری کنار میای؟
هروئین تزریق میکنی؟
ای معتاد بی مصرف
من خیلی متاسفم نه نیستی
تو یه آدم ضعیفی
شخصیت بیخودی داری مرد
یه نگاه به خودت بنداز
کدوم دکتری به خودش اجازه میده به همچین وضعیتی دچار بشه و ازش اخاذی کنن؟
خودت رو جمع و جور کن
ادی، از اونجا بیا بیرون
بلند شو
ما از این وضعیت به سلامت عبور میکنیم، باشه؟
چطوری آخه؟
تا حالا فیلم بوچ کسیدی و ساندنس کید رو دیدی؟
نه
خب، میدونی وقتی محاصره شدن چیکار کردن؟
شونه به شونه هم از در جلویی زدن بیرون
ما هم قراره همینکارو کنیم
البته غیر از اون قسمت شونه به شونه بودنش
اول تو میری بیرون
اوه! اینجا رو نگاه
کابوی ها و سرخپوستها دوشا دوش همدیگه، خوشم اومد
فرگوسن کجاست؟
فکر کنم در حد و اندازه های همچین موقعیت هایی نباشه
بذار اون بره ادی
ادی دیگه کیه؟ ادی هارپ؟
اون یارو که دیگه مرده
ایندفعه دیگه نمیتونی فرار کنی ادی
میزنی منو میکشی؟
تو نمیخوای منو بکشی کلانتر
تو میخوای بدونی که من چیا میدونم میخوای بدونی کیا رو میشانسم و کجا میشه پیداشون کرد
خب، مثل اینکه توجهت رو جلب کردم
از جات جم نخور اسکوانتو (بومی آمریکایی از قبیله پاتوکسی که رابط صلح بین بومی های آمریکایی و مهاجرین بود
اوه، این حرفم توهین آمیز بود؟ شرمنده، اشتباه از من بود
حق با توئه ادی من مرده ت رو نمیخوام
بعد از تمام کارایی که کردی دیگه نمیتونی آزاد باشی و
واسه خودت اینور و اونور بچرخی
آره، تونستم نقش یه سرخپوست رو بازی کنم
هکتور بودن خیلی حال میداد کلی با تیر و کمون واسه خودم حال کردم
حالا میتونم یه کابوی بشم و برم توی افق محو بشم
راستش فکر کنم ماشینت رو بردارم کلانتر
عمرا
بذار باهات یه معامله کنم
تو ماشینت رو میدی به من و منم از خیر کشتن این یارو میگذرم
تو قرار نیست دکتر رو بکشی
اون دکتر نیست
اون فقط یه معتاده که داره در ازای مصرف کردن هروئین طبابت میکنه
با این وجود باز هم قرار نیست اونو بکشی
واقعا؟
میدونم که هنوزم توی وجودت خوبی هست
و میشه بگی از کجا اینو میدونی؟
من با والدینت حرف زدم
و هر پسری هم مثل تو که هنوز برای والدینش خرجی میفرسته
نمیتونه کاملا آدم بدی باشه
اونا هنوزم دلتنگتن
اونا میخوان یه روزی دوباره ببیننت
اونا عمرا بخوان منو ببینن
اونا هیچکدوم از اون چک هایی که براشون فرستادم رو هم نقد نکردن
اونا فقط خفت و خواری منو میخوان
اون دهاتی های احمق کثیف حتی پولی که براشون میفرستم رو هم ازم قبول نمیکنن
میدونی چرا مرتب اون چک ها رو براشون میفرستم؟
...چون بلاخره یه روز پدر عزیز پیرم به دریوزگی میفته و
...و بعد اون حرومی با اون چک ها میره بانک
بلاخره خودشو مجاب میکنه که اونا رو نقد کنه
و اونا بهش میگن هیچ پولی تو حساب نیست کیت
میتونی اون قیافه مقدس نماش رو وقتیکه متوجه میشه تمام اون رئیس بازیای قضاوتگرانه اش
حتی یدونه سنت هم ارزش نداشته و اینکه حق با من بوده رو تصور کنی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]