پيش از اين در "The Following"
تو مجبورم کردي اف.بي.آي رو بذارم کنار
"خواهش ميکنم، "جانا
اگه چيزي خواستي بهم بگو
تو خيلي با من خوب بودي
تو کي هستي، "ليلي گري"؟
من زني هستم که خيلي وقته منتظر اين لحظه ام
حالا "رايان" چطوره؟
من فقط يه چيز برام جذابيت داره
ميخوام "جو کارول" رو بکشم
يه حسي بهم ميگه خونه قشنگتون
همين نزديکي هاست
ميخوام بدون مزاحمت وقت بيشتري رو با "جو" بگذرونم
چرا اينقدر باهام مهربوني؟
"ازت خوشم مياد، "اِما
تو من رو تنها گذاشتي
ژيزل" کجاست؟"
جو کارول" کجاست؟"
مکس" کجاست؟"
مرده! من کشتمش
!نه
تو مارو اينجا زنداني کردي؟
مادر نميخواد کسي مزاحمش بشه
متاسفم
کجا بودي؟
من رو نميشه کنترل کرد
من نمي‌خوام کنترلت کنم
اگر هم مي‌تونستم، نمي‌خواستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه. تو رو تخت خيلي بهتري
خب، تو خيلي بهتر از "لورا" بغل مي‌کني
نه، مي‌دونم، مي‌دونم
بله
چه خبر؟
کِي رسيدي خونه؟
يه کم پيش
اينجا... چه خبره؟
کسي... کسي اونجا باهاته؟
آره. اون، ام... "ژيزل"ه
اه، "ژيزل" برگشته !عاليه
...هي، ببين، "مارک". ما، اه
يه جورايي کار داريم، مي‌دوني؟
نه، نمي‌دونم بذار بيام تو
باشه، باشه
نمي‌خواستيم اينجوري بفهمي
اما، مي‌دوني هميشه
يه چيز غيرقابل وصفي بين من "ژيزل" بود
خب، داشتيم کشفش مي‌کرديم
چي داري مي‌گي؟
چي؟
چه اتفاقي افتاده؟
اون... اون مُرده
...نه، نه. اون فقط فقط خوابيده همين
لوک"، چي کارش کردي؟"
...من کاري نکردم اون
هي، "ژيزل". پاشو، پاشو
!هي، زودباش. پاشو
هي، پاشو. زودباش
هي، پاشو
!لوک"، "لوک"، اون مرده"
!اينو نگو
...اون
اون نمُرده
کي اين کارو کرد؟
"رايان هاردي"
رايان هاردي" اونو کشت"
"The Following" فصل 2 قسمت 6 : پرواز
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...بذار ببينم
،اگه اين عکس اوني باشه که تو مي‌گي
يه نفر بايد تمام پرونده‌هاي دي.ان.اي تو "سنتينل" رو جابجا کرده باشه
هم ديجيتالي ها و هم کاغذي ها رو
و دقيقاً مي‌دونسته دي.ان.اي اصلي تو کدوم انبار گذاشته شده و جابجاش کرده باشه
بذار حرفم تموم شه
و اونو با دي.ان.اي برادر "کارول" جابجا کرده باشه
ببين. کلانتر "هيونپورت" پارسال
تيم نلسون" که به "رادريک" معروف بود"
نفر شماره دوئه "جو کارول" بود
اون سال ها در نيروهاي انتظامي نفوذ کرده بود
اون يه بخش پليس بود
ما اف.بي.آي هستيم
هيچ جاسوسي از فرقه قاتلين تو اف.بي.آي نيست
پارسال در چندين نقطه حياتي فرقه "کارول" دست مارو خواندن
و حتماً اينا بايد کار جاسوس باشه؟
ربطي به بي عرضگي نداره؟
متاسفم
گوش کن. تو اينجا مشاوري
...و اگه اين پرونده برات غير قابل تحمله
نه. مشکلي نيست
مطمئني؟
داستان رو برام گفتن. مي‌دونم از پارسال زخم هاي زيادي مونده
بررسي روانيت هنوز معلقه
فقط مي‌خوام بگم که مي‌توني بري خونه
همه اينجا درک مي‌کنن
مقامات به جستجوي خود براي يافتن صاحب گالري "سوهو"، "ليلي گري" ادامه مي‌دهند
...او مظنون به دخالت
هي، آروم باش. منم
خوبي؟
خيلي وقته رفتي
بايد يه کم دورتر ميرفتم که داروخونه شبانه روزي پيدا کنم
باشه. خيلي خب. اينجا باند داريم
پروکسيد" داريم با نخ و سوزن"
ودکا" هم آوردي؟"
خيلي بامزه بود
...نيروهاي انتظامي به پرسش خود
ژيزل" مي‌دونه که ما کجاييم"
اگه به کسي گفته باشه ميان سراغمون
به مدير اينجا 50 دلار دادم که اگه کسي رو ديد خبرمون کنه
الان بخيه‌ات رو مي‌زنم
و بعدش مي‌ريم
من دزدکي وارد خونه اون زن شدم
سعي کردم شواهد رو پاک کنم
اما بايد فرار مي‌کردم
پليس محلي حتماً داره اونجا رو مي‌گرده
خونم، لباس‌هام و اثر انگشتم اونجا مونده
چند ساعتي طول مي‌کشه تا قضيه به "نيويورک" برسه
مگر اين که بخواي زنگ بزني به اف.بي.آي
و قضيه رو تسريع کني، هوم؟
فکر کردم تو مُردي
مي‌دونم اما نمرده بودم
خب، خب، خب
هي، چطوره تو ماشين رو برداري و برگردي "نيويورک"؟
عمراً
خودت رو ببين ممکن بود بميري
تو هنوزم فکر مي‌کني تنهايي از پس اين کار برمياي
نميفهمم
وستون"م"
..."مايک"
منم
رايان" خوبي؟ کجايي؟"
"من تو "استراتفورد"م، "کانتيکت
ليلي" و دوقلوها رو پيدا کردم"
اون وقت به من زنگ زدي؟
!آره. سورپرايز
"به کمکت احتياج دارم، "مايک
نمي‌خوام خرابش کنم
تو خوبي؟ اتفاقي... افتاده؟
آره، اما وقت نداريم
من تو يه متل هستم تقاطع "اوک" و خيابون ششم اتاق شماره هفت
به همه خبر بده پليس محلي، مبارزه با مواد و نيروهاي ويژه
ليلي گري" فقط دوقلوها رو نداره"
يه خانواده کامل داره
نمي‌دونم چند نفرن
"رايان". "رايان"
بله؟
جو کارول" هم با اوناست؟"
مطمئنم که هست
الان ميام
مي‌تونم براي هميشه همينجا بمونم
منم اعتراضي بهش ندارم
اما کارهاي زيادي مونده
مي‌دوني که ما نميتونيم اينجا بمونيم
دير يا زود اينجا رو پيدا مي‌کنن
نوشيدني مي‌خواي؟
آره، لطفاً
اما به نظرم يه جايي تو ذهنت هست، نه؟
"البته که من نقشه دارم، "جو
مي‌دونستم وقتي دنيا من رو بشناسه همه چيز عوض مي‌شه
براي همين پيش بيني هاي لازم رو انجام دادم
يه نقشه اي دارم
يه باند پرواز نزديک اينجا هست
"مي‌تونيم همين امشب بريم "بوستون
"و با يه جت شخصي بريم "ونزوئلا
اونجا يه خونه بزرگ دارم
نزديک ساحله
خيلي دوست داشتنيه
...آره. خب اين
اين خيلي خوبه
...اما، ام
چرا "ونزوئلا"؟
خب، اونجا قانون استرداد مجرمين رو ندارن اين يه حُسنشه
اين امنيت خوبي بهمون ميده
ميتونيم هويت جديد داشته باشيم
تو مي‌نويسي و من نقاشي ميکنم
با اسم مستعار کتاب منتشر مي‌کني
فقط تويي و من و بچه ها
و "اِما" و "مندي" هم مي‌تونن پيشمون بمونن
مي‌شيم يه خانواده
مورد بزرگيه براي تصميم گيري
چي رو مي‌خواي تصميم بگيري؟
همه چي عاليه
چه گزينه ديگه اي داري؟
"هميشه گزينه هست، "ليلي
برو کار دارم
چيه؟
خواهش ميکنم منو ببخشين اما (به زبان فرانسوي)
يه مشکلي پيش اومده (به زبان فرانسوي)
الان ميام (به زبان فرانسوي)
کجا بودي؟
چه بلايي سر اون اومده؟
رايان هاردي" اونو کشته"
جمال" رو هم همينطور"
چرا در مورد "رايان" به من نگفتي؟
چطور تونستي اين رو از من مخفي کني؟
!اون من رو غافلگير کرد
!من... تو لحظه گير افتادم
...من !من اونو ميکُشم، مامان
من اونو ميکُشم! نمي‌تونه از زيرش فرار کنه
اون... اون نمي‌تونه از زيرش فرار کنه
نمي‌تونه از زيرش فرار کنه
!لوک" بسه ديگه"
من رو نگاه کن
بايد خودمون رو جمع و جور کنيم
رايان" بايد بهاي کاري که کرده رو بپردازه"
اين کارو مي‌کنه
اما اگه "رايان" اين نزديکي هاست هممون در خطريم
و بايد بريم
اون... با برادرزاده‌اشه
ديگه کسي نيست ژيزل" بهم گفت"
تو يه متل تو "استراتفورد" هستن
بهش شليک کردم. زخمي شده بذار برم کارش رو تموم کنم، مامان
!خفه شو
برو به همه بگو بايد هرچه زودتر اينجا رو ترک کنيم
اما اسمي از "رايان هاردي" جلوي "جو" و "اِما" و
"اون يکي نيار... اسمش چي بود... "مندي
تو نگران فهميدن "رايان هاردي" هستي
ژيزل" مرده مامان"
و تا اونجايي که من فهميدم
همه‌اش تقصير توئه
"الان وقت آزمايش کردن من نيست، "لوک
صبح حرکت مي‌کنيم
چه حسي داري؟
عالي، دُکي جون مثل روز اولم شدم
پس نيروها کجان؟
يه جاي کار ميلنگه، رسيدن اينجا براي اف.بي.آي با هليکوپتر نبايد بيشتر از 15 دقيقه طول بکشه
با ماشين اومدي؟
مي‌تونم بيام تو؟
آره. ببخشيد
سلام مجدد
شما دوتا همديگه رو مي‌شناسين؟
همديگه رو ديديم خيلي کوتاه
خب بقيه کجان؟ احتياج به نيروي انساني داريم
کس ديگه‌اي نيست. فقط منم
منظورت چيه فقط تويي؟
بايد خيابون ها رو ببنديم و جستجوي هوايي داشته باشيم
به نظرم ممکنه به اف.بي.آي نفوذ شده باشه
تو "جو" رو نديدي؟ پاشده؟
اون با "ليلي"ه. مزاحمشون نشو (به زبان فرانسوي)
انگليسي لطفاً
"صبح بخير ، "اِما
جو" رو نديدي؟"
تو اتاق "ليلي"ه
کل شب رو اونجا بوده
باهم سکس کردن
چي؟
خيلي هم شديد بود
در و ديوار اينجا ضخيمه
ولي بازم صداشون ميومد
چي شده؟
هيچي
واقعاً؟ چون قيافت حسابي رفته تو هم
چرا همه دارن وسايلشون رو جمع ميکنن؟
نمي‌دونم چرا خودت نمي‌پرسي؟
اون "جو"ئه
نه. اون "جو"ئه. دختره
دختر يکي از دوستاي نامه ايه تو زندانشه
رايان" منو ببخش که حرفت رو باور نکردم"
يعني "جو" يه نفوذي داره
بايد اينطور باشه. هميشه بهش خبر ميدن
مي‌دوني، "رادريک" دانشگاه "ويرجينيا" بوده
شايد گذرش به چندتا از کارآموزهايي که بعداً رفتن سازمان افتاده باشه
"و اون شبهه نظامي هاي "هيونپورت
ارتباطات زيادي تو اف.بي.آي داشتن
ميخوام اين رو پيگيري کنم اما لحظه اي که
پرونده رو باز کنم اونا ميفهمن
نه. نبايد اونارو خبردار کرد کار درستي کردي که اين کارو نکردي
گفتي "ليلي" و دوقلوها اينجا بودن
اونا يه جايي تو "استراتفورد" هستن
آره، اما جاي دقيقشون رو نمي‌دونيم
تقريباً مطمئنيم که اونا جاي مارو مي‌دونن
و چون من دوتا از اعضاي خانوادشون رو کشتم به نظرم حسابي از دستم عصباني باشن
پيداشون ميشه
نقشه ات اينه؟
تقريباً
يه نقشه بهتر لازم داريم
ببين. ما اينجا قشنگ تو تيررسشونيم
بايد باهوش باشيم
بياين. بريم
حالا ديگه با ادب شدي؟
به خاطر اون روز معذرت مي‌خوام
باشه واسه خودت
ببخشيد، آقا
هي، عوضي
چيه؟
اِما"؟"
پس اينجايي
ببين. متاسفم، اما ما بايد حرف بزنيم
خيلي فوريه
ليلي" داره ميره"
متوجه شدم
"آره. مي‌خواد ما هم باهاش بريم... "ونزوئلا
شوخي مي‌کني
فکر همه چي رو کرده
يه خونه بزرگ کنار اقيانوس داره
و بهمون پول و امنيت ميده
و "ونزوئلا" هم قانون استرداد مجرمين قوي اي نداره
به نظر عالي مياد
آره. آره. به نظر اينطوره
...و اون مي‌خواد، اه فکر مي‌کنه بايد يه رمان جديد بنويسم
خوانديش؟
چي، اينو؟ آره
بيشتر افسانه است و نصفش حقيقته
خيلي... ناراحت کننده است
به عبارت ديگه حقيقت هم همينطوره
آره. آره به نظرم همينطوره
با اين حال وحشتناک نوشته شده
...ولي
از چيزايي که من مينويسم بهتره
...من نويسنده نيستم
هيچ وقت نبودم
نه. الان ديگه وقتشه که... دست از وانمود کردن به چيزي که نيستم بردارم
و نمي‌تونم به "ونزوئلا" برم
اينجوري يه سري آدم جديد رو هم نااميد مي‌کنم
حالا مي‌خواي چي کار کني؟
خب، به نظرم
وقت زيادي براي زندگي ندارم
اما هرچقدر که وقت داشته باشم
مي‌خوام بهتر از اينا ازش استفاده کنم
يعني نقشه اي داري؟
آره
آره، دارم يه نقشه حماسي
اين که جواب مي‌ده نمي‌دونم
...نمي‌تونم بهت قولي بدم
اما مي‌تونم بهت وعده وفاداريم رو بدم
هيچ وقت ديگه تنهات نمي‌ذارم
"بهت احتياج دارم، "اِما
ميشه با من بياي؟
"ديگه از فرار کردن خسته شدم، "جو
به مدير اينجا گفتم داريم به "نيويورک" منتقلش ميکنيم
ازمون خواسته که پاي مسافرخونه ي خوبش رو وسط نکشيم
اين ماشين خودشه که اونجاست
به نظر ميرسه که تنهايي اومده
ميتوني شماره پلاکش رو بررسي کني؟
آره - پلاکش تقلبيه -
چيزي پيدا نمي کنين
ميدوني لبت خيلي محشره
اين رو هم با خودش داشت
...خب
حالا يعني امکانش هست که بهمون بگي
اون مادر خل و چلت کجاست؟
اون پيش "جو"ئه
خب حالا اين پريشونت نميکنه
که خيلي نزديک شدي اما نميدوني کجان؟
ميدوني چي پريشونم ميکنه؟
فکر کشتنت و
بعدش يه کارايي باهات کردن
يه دونه ديگه هم بزن لطفاً
به روي چشم
!"مايک"! "مايک"، "مايک"
شوخيت گرفته؟
هي تو حالت خوبه؟
آره خوبم
مطمئني که آمادگيش رو داري؟
ما بايد حسابي حواسمون رو جمع کنيم
"اين که تو چنين حرفي بهم بزني "رايان ديگه واقعاً خيليه
نه، من تنها منظورم اينه که
فهميدم بابا
من رو به راهم
سلام عزيزم، وسايلت رو جمع کردي؟
من چيز خاصي ندارم
از اين که ميخواي بري "ونزوئلا" هيجان زده اي؟
من حتي نميدونم "ونزوئلا" دقيقاً کجاست
عاشق اونجا ميشي
خونه اي که اونجا دارم خيلي قشنگ تر از اينجاست
کنار اقيانوسه
و کلي کار ميتوني اونجا بکني
من تا حالا سوار هواپيما نشدم
خب به زودي سوار ميشي
اميدوارم، چون ما خيلي عجله داريم
مطمئني که "جو" هم ميخواد بره؟
مگه چيزي بر خلاف اين شنيدي؟
نه راستش
من خيلي دوست دارم که باهات بيام
کنار خانواده ات بودن رو دوست دارم
...عزيز دلم
حالا ديگه تو هم عضوي از اين خانواده اي
شايد بايد با "جو" صحبت کني
...فقط
ميبخشيد
"لوک"
لوک" فعلاً کمي دستش بنده" من دستش رو بند کردم
پسرم کجاست؟
روي صندلي عقبم نشسته و داره خون ريزي ميکنه
رايان"، کجايي؟"
اونقدري نزديکم که ميتونم اف.بي.آي رو
تو چند دقيقه بفرستم دنبالت
اما فکر کنم خودتم ميدوني که تنها چيزي که ميخوام
خود "جو کارول"ه
اگه اتفاقي براي پسرم بيفته
درد و رنجي که متحمل ميشي بي پايانه
احساساتي نشو ديگه حالا
من ميخوام يه معامله اي باهات بکنم
"پسرت در ازاي "جو کارول
پس خوب گوش بده چي ميگم
انتهاي جاده ي 22 يه سد هستش
جاده اش بسته شده ست من اونجا منتظرتم
اگه بخواي کلکي سوار کني لوک" رو ميکشم"
درست همونطوري که دو تا ديگه بچه روانيت رو کشتم
ميام اونجا
وسايت رو جمع کردي؟
آره آماده ام
مشکلي که نيست؟
نه مشکلي نيست
نهارت رو برات آوردم
به به، چه دوست داشتني
خب حقيقتش اينه که
ها؟
همه چيز رو به راه نيست
چي شده؟
رايان هاردي" اينجا توي اين شهر"
و اون وقت تو از کجا ميدوني؟
از اونجا که اون "ژيزل" رو تا نزديکي هاي اين شهر تعقيب کرده و کشتتش
اون کشتتش؟
آره، با چاقو زده به سينه اش
اون برام خيلي عزيز بود
پس "رايان هاردي" همين نزديکي هاست
آره و "لوک" رو هم گروگان گرفته
اون پيشنهاد يه معامله رو داده در واقع يه معاوضه
تو در ازاي پسرم
بهم بگو که قرار کجا ببينيش
و من خودم ترتيبش رو ميدم
متاسفانه نميتونم اجازه همچين کاري رو بهت بدم
"من ديگه بيش از حد فداکاري کردم "جو
نميخوام تو رو هم فدا کنم
...الان تو
...يعني تو الان
...تو... تو... تو
چيزي نيست، چيزي نيست
ميدونم که ممکنه کمي از اين بابت ناراحت شده باشي
"سمي"، "رادميلا"
ميدونين که بايد چي کار کنين؟
بله
وقتي که "لوک" رو گرفتم
توي باند پرواز ميبينمتون
اگه "اِما" و "مندي" مشکل ساز شدن
بکشيدشون
الان رو سدي؟
کجايي تو؟
ديگه تقريباً رسيدم
عجله کن
جو" رو نديدي؟"
نه، مگه اون با "ليلي" و "مارک" رفته؟
مارک" و "ليلي" از اينجا رفتن؟"
قراره که ما هم با "سمي" و "رادميلا" بريم فرودگاه
وايسا ببينم، نه باند پرواز
يه هواپيماي کوچولو اونجاست که !قراره ببرتمون پيش جت
تو از کجا ميدوني؟
"از بقيه پرسيدم ديگه "اِما
ببين، من فکر ميکنم يه مشکلي پيش اومده
کمکم کن "جو" رو پيدا کنيم
باشه، ولي تو ديگه خيلي بيخودي دلواپسي
جو"؟"
!"جو"
!"جو"! "جو"
چش شده؟
فکر کنم چيز خورش کردن
!"جو"، يالا، يالا، بيدار شو "جو"
خب، ديگه وقتشه بريم ديدن مامانيت
!اون که "جو کارول" نيستش
!خب تو هم "رايان هاردي" نيستي
اون کجاست؟
اسلحه ات رو بنداز دختر کوچولو
نه تا وقتي که اون مال خودش رو بندازه
جو کارول" کجاست؟"
خب متوجه شدم که اگه بيارمش اين به نفعم نيست
چون سالم بودن "لوک" برام مهمه
ولي براي شما اهميتي نداره که
جو کارول" زنده بمونه يا نه"
واسه همين به يه اهرم فشار احتياج داشتم
و اين آقاي مهربون اونقدري خوش قلب بود که
سوارمون کنه
ميدونم که شما مامورين قانون چقدر براي يه بي گناه حرمت قائلين
پس به "رايان" بگو از هر جايي که توش قايم شده بياد بيرون
رايان" اينجا نيستش"
لوک" بهش شليک کرده، يادت مياد که؟"
اون حتي نميتونه راه بره
ميدونم که تو تنهايي نيومدي اينجا
!من اينجام
بهش آسيبي نرسونين
..."مکس"
اسلحه ات رو بنداز
مارک" اسلحه ات رو بنداز"
اسلحه ات رو بنداز کنار حصار بتني
!همين حالا
واي، فکر کنم مثل يه دختر کوچولو انداختمش
برادرم رو بهم پس بدين
خب اگه ميتوني بيا بردار ببرش
آفرين، همينه، برو و بردارش
باهات شرط ميبندم که واکنش "مکس" از تو سريع ترِ
بجنب ديگه! اين مسخره بازيا ديگه قديمي شده
يکي بايد يه کاري بکنه
من يه کاري ميکنم
انتخابش خيلي ساده ست
زندگي اين مرد در ازاي آزادي پسرم
!نه
!"مايک"
خب حالا اگه جرات ميکني !بازم بهش چاقو بزن هرزه
پسرم رو بهم پس بده
!همين حالا
!اون رو ولش کن
!ولش کن بره
بايد آدم خوبي بودن خيلي افتضاح باشه
خيلي قانون دارين
ما به يه آمبولانس روي سد "دوِر" احتياج داريم
به پشتش با چاقو ضربه زدن
برو "مايک"، برو
مندي" اون عطر رو برام بيارش"
خيلي خب
خيلي خب، يالا "جو"، يالا
خيلي خب
چيزي نيست فکر کنم "ليلي" چيز خورت کرده
آره، آره، خيلي خب
خب ما بايد بريم ما بايد بريم
بجنبين، بجنبين
دارين کجا ميرين؟
فقط يه تغييرات کوچيکي توي نقشه به وجود اومده
خيلي خب، برين عقب
اين روسيِ تفنگ داره
تا وقتي که "ليلي" تماس بگيره همينجا ميمونين
تو که نميخواي بهم شليک بکني
من حيوون خونگي "ليلي" ام
وسايلتون رو بردارين بجنبين
ما بايد بريم
تو حسابي ترسونديم
بهم اعتماد داشته باش موش کوچولو
!اعتماد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خبري از "مايک وستون" نشد؟
نه هيچي، ولي خبري به دستمون رسيده که حاکي
از ورود غير قانوني به يه خونه توي استراتفور، کانکتيکت" هستش"
يه زن رو گروگان گرفتن
و تبديل به يه درگيري مسلحانه بين دو مرد شده
استراتفورد"؟ اونجا توي مسير" به سمت "نيوهيون" هستش
پليس "استراتفورد" برامون اثر انگشت هاي پيدا شده توي خونه رو فرستاده
با اثر انگشت يکي از دو قلوها و زني که
هاردي" دنبالش بوده مطابقت دارن"
به پليس محلي هشدار بده
تمام اطلاعات موجود درباره ي تمامي ايستگاه هاي اتوبوس و قطار
فرودگاه ها و مسيرهاي بين ايالتي به خارج از "استراتفورد" رو ميخوام
با "فيليپس" تماس بگير و در جريانش بذار و برام يه هليکوپتر آماده کن
باشه الساعه
!کمک
جو کارول" کجاست؟"
هي، هي، هي، هي
اونا دارن کجا ميرن؟
ببين چي ميگم، "جو" بهتون پشت کرده
اون به "ليلي" خيانت کرده
اون کجاست؟
باند پرواز "جاده ي "تيلمن
تکرار رو بزن
!"اِما"
مارک" کجايي؟"
ما توي جاده هستيم
"همه چي قر و قاطي شده "اِما ما "لوک" رو پس گرفتيم
اما اف.بي.آي دنبالمونه
رايان" اومد خونه"
اون "سمي" و "رادميلا" رو کشته
جو" پيش منه" باند پرواز کجاست؟
توي جاده ي "تيلمن"ه
تا 20 دقيقه ي ديگه بيا اونجا به ديدنمون
فقط منتظرمون بمونين
خلبان آماده ست تا اون موقع
...فکر ميکنم که ما
اِما"؟"
ما بايد قبل از اونا به هواپيما برسيم
!ما بايد بريم !ما بايد بريم
لوک" کجاست؟"
لوک" کجاست!؟"
!نـه! نــه! نــه
!نه! برگرد
بايد برم "لوک" رو بيارم
نه، ديگه خيلي دير شده روشن کن بريم
بجنب، برو، برو
!مايک" تمومش کن"
شما مسافرايين؟
آره، ما بايد همين حالا اينجا رو ترک کنيم
فکر ميکردم تعدادتون بايد بيشتر باشه
نه، بقيه قرار نيست بيان
مواظب پات باش
بله؟
چي؟
اون کجاست؟ - نميدونم -
اون کجاست؟
!نميدونم
اون کجا رفته؟
با مرده يکي تماس گرفت و بعدش اون به دخترا گفت که پياده بشن
کسي پولم رو بهم نداده و داشتم ميرفتم خونه
خب، حالا اين مرد رو شناختي؟
نه
اون "جو کارول" بود
جو کارول"؟ اون يارو قاتله؟"
اون که مرده، مگه نه؟
لطفاً براي بازجويي نگهش دارين
هي، هي، ببين من "جو" رو ديدم
اون بايد همين طرفا باشه !بايد همين حالا جاده ها رو ببندي
اگه "جو کارول" زنده باشه
!خودم پيگيرش ميشم، نه تو
فکر کنم به باد دادن حرفه ي کاري خودت کافي نبود
بهت تبريک ميگم، چون حرفه ي کاري هر دوتاشون رسماً به پايان رسيده
تو خوبي؟ معذرت ميخوام
من خوبم، تو خوبي؟
آره، ولي فکر نکنم حال رفيقت "وستون" چندان خوب باشه
خون من نيست، مال "لوک"ه
تقريباً ديگه کشتش، اونا به يه
بيمارستان امن توي نيويورک منتقلش کردن
ممکنه زنده نمونه
تو چته آخه؟
جو" اينجا بود"
تو ديديش؟
تقريباً تو چنگم بود، اما فرار کرد
الان ديگه ميتونه هر جايي باشه
يکي خبرش کرده "حق با تو بود "مايک
يکي از داخل اف.بي.آي داره کمکش ميکنه
فعلاً نميتونيم به هيچ کس اعتماد کنيم
"نه، خيلي ازت ممنونم "جانا
تو نجاتمون دادي، مديونتم
باهات تماس ميگيرم
باشه، خدانگهدار عزيز دلم
جانا" ديگه کيه؟"
اون از دوستان "جو"ئه
دخترش بهم اين حلقه رو داده
جانا" يکي از دوستان قديميمه که" به منابع به درد بخور زيادي دسترسي داره
از مامورين اف.بي.آي هستش؟
نه، اون اين روزا بيشتر يه مادر خونه داره
ولي خب هنوزم گهگداري بهشون مشاوره ميده
اون گفتش که به سمت غرب و از جاده هاي پشتي بريم
پليس محلي فعلاً فقط راه هاي اصلي بين ايالتي رو بسته
لازم نيست اصلاً نگران باشيم کلي وقت داريم
ليلي"ه"
خب بذارش رو بلند گو
"سلام "ليلي
تو فرار کردي؟
اف.بي.آي مثل مور و ملخ ريخته تو باند پرواز
نتونستيم به اونجا نزديک بشيم
نه، ما که حالمون خوبه
اونا "لوک" رو کشتن
اونا پسرم رو کشتن
آره، خب ميدوني، ميدونم که "برات خيلي ارزش داشت "ليلي
ولي راستش رو بخواي هيچ وقت از اين پسر خوشم نميومد
چي؟
خب تو چيز خورم کردي
تو سعي کردي که کنترلم کني
تا جايي که من ميدونم
بلايي که داره سرت مياد حقته
اي حرومزاده ي قدرنشناس
من همه چيزم رو به خاطرت فدا کردم
من پسرم رو از دست دادم
"من ديگه کارم باهات تموم شده "ليلي
هم با تو و هم با اون تيمارستان بين الملليت
جدي که نميگي
چرا اتفاقاً کاملاً هم جدي گفتم
بذار کاملاً جدي اينو هم بهت بگم
خدا نگهدارت
ميدوني، الان احتمالاً يه کمي زيادي احساساتش رو بروز ميده
تو حالت خوبه مادر؟
...تو... به نظر.. بذار من... بذار
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]