پيش از اين در "The Following"
اين هفته سالگرد مرگ "جو کارول" است
جو" اينجا بوده. فرار کرده"
يه نفر بهش خبر داده يه نفر از داخل اف.بي.آي کمکش ميکنه
تو باعث شدي من اف.بي.آي رو بذارم کنار
..."خواهش ميکنم، "جانا
کمي در مورد "کوربان" بهم بگو؟
کوربان"؟ خب، هنوز هست تا اونجايي که ميدونم"
اين چجور فرقه ايه؟
رادريک" اونا رو به عنوان يه فرقه" آسيب پذير شناسايي کرده بود
"هي، "رابرت متاسفم اينقدر دير کرديم
مشکلي نيست، "جو". ميخواستيم يه جور ديگه ازت استقبال کنيم
همه روي زانوهاتون
اگه ميخواي وارد بشين بايد خودتون رو تسليم کنين
مي‌دونم تو دنياي بيرون با اون فرقه قاتلين و چندتا دنبال کننده‌ات آدم گنده‌اي هستي
اما اينجا تو دنبال کننده مايي
"از آشنايي باهات خوشحالم "مايکا
خب به نظرم تو دنبال يه جايي براي مخفي شدن ميگردي
چي مي‌توني به من پيشنهاد بدي، "جو"؟
تمام خدماتي رو که در توانم بشه در مقابل در مقابل مهمان نوازيت بهت ارائه مي‌کنم
کدامين شما آماده
انجام اين فداکاري هست؟
!نه! نه
چر اين کارو کردي؟
اِما" زنده است" به زودي ميبينيش
به نظرم اين يه معرفي ضروري براي راه هامون بود
ليلي" برام يه پيغام فرستاد"
اينجا رو ميشناسم اين خونه پدرمه
"به پسرت سلام کن، "ريچارد
تو يک نفر رو از من گرفتي حالا من يک نفر رو ازت مي‌گيرم
...آماده
"همپتون ، ويرجينيا"
...هدف
شليک
خداوندا
همينطور که دورِ هم جمع شده‌ايم
...به شکنندگي زندگي آگاهيم
"The Following" فصل 2 قسمت 8 : پيام رسان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ممنون
من "اريک" هستم
من "مندي" هستم. تازه اومدم
!واقعاً؟ اصلاً متوجهش نشدم
از آشناييت خوشبختم
امروز حالت چطوره؟
دستام شکافته. خودت چي فکر ميکني؟
آره، اما بخيه ها دارن خوب ميشن، نه؟
"ما بايد از اينجا بريم، "جو
...بيا يه کم صدامون رو پايين نگه داريم
هوم، ميشه؟
من ميخوام برم
کجا؟
رايان" ميدونه که من زنده‌ام"
اف.بي.آي همه جا دنبال ماست
اما اينجا ديوونه خونه است
هم آره... و هم نه
اين چند روز اخير
داشتم روي اينجا مطالعه ميکردم
"ما يه موقعيت خيلي خوب اينجا داريم، "ام
براي چي؟
خيلي چيزها هست که بايد بهش برسيم
اما تنهايي نميتونيم
به اينجا نياز داريم
و با يه کمي ظرافت
اينجا ميتونه مال ما بشه
صبح بخير فرزندان من
"صبح بخير "مايکا
من يه خبر ويژه دارم
اين نميتونه خوب باشه
امروز ما به سه عضو جديد خانواده خوش آمد ميگيم
خواهش ميکنم برخيزيد
"قبل از "کوربان
اين سه نفري که پيش روي شما هستن پر از تاريکي بودن
روح هاشون خالي بود
اما من اون ها رو خالي کردم، تطهير کردم
"جو"، "اِما"، "مندي"
ما به شما خوش آمد ميگيم
کوربان" خانواده است"
کوربان" عشق است"
کوربان" خانواده است" کوربان" عشق است"
تو ديگه به اين احتياجي نداري
مطمئني، "مايکا"؟
...اگه شناخته بشيم
مهم نيست پشت اين ديوارها چه کسي بودين
شما عضو خانواده شدين و ما قبولتون کرديم
ما همه يکي هستيم
کوربان" خانواده است" کوربان" عشق است"
مراسم خوبي بود
آره
حالت چطوره؟
خوبم، عالي نيستم تو چي؟
منم همينطور
"سلام، "رايان
"11ماه قبل"
يکي ديگه
واو، تو واقعاً خوب ميتوني نگهشون داري
زود باش. اينقدر سوسول نباش
خيلي خب
واقعاً؟
مراسم ختم؟
تو هيچ حد و مرزي نميشناسي؟
تسليت ميگم
چي ميخواي؟
ميدونم "جو کارول" زنده است
ميخواي نظري بدي؟
وقتي پرسيدم "جو کارول" زنده است"
".رايان هاردي" از جواب طفره رفت"
من از هيچي طفره نميرم البته به جز
تلاش هاي مسخره روزنامه نگارانه‌ات
اين يعني آره يا نه؟
با يه خلبان خصوصي که ادعا ميکرد تو مطمئني جو کارول" سعي داشته سوار هواپيماش بشه مصاحبه کردم"
چرا بايد دروغ بگه؟
نمي‌دونم
شايد ميخواسته تو کتاب بعديت جايي داشته باشه
هردومون خوب ميدونيم که حقيقت براي تو معنايي نداره
"چرا، داره، "رايان کتاب من رو خواندي؟
کدوم بخشش حقيقت نداره؟
لطفاً بهم بگو
ميخوام خيلي مودب باشم
براي همين فقط ميگم
برو به جهنم
اون عوضي چي ميخواست؟
"دنبال حرف ميگشت، در مورد "جو
مي‌دونه که زنده است؟
شک داره
با خلبان تو "استراتفورد" صحبت کرده
بذار اف.بي.آي جلوش رو بگيره
اصلاً نميتونم حتي نگاهش کنم
خوش اومدي
اين خيلي عجيبه
!"مندي"
داشتم فکر ميکردم بدون نقاب چه شکلي ميشي
و؟
خوشگل تر شدي
بيا
آره. برو
خوش بگذره
مايکا" ميخواد تورو ببينه"
...اه، خيلي خب
من... زود برميگردم
ميبينم که نگهبان ها يه قدم عقب تر رفتن
ممنون
"اونا هميشه مواظبت هستن، "جو
آره. اگه نميشه بهم اعتماد کرد
چرا دست من رو نشکافين
و در برابر خدايان قرباني نکنين؟
واقعاً فکر ميکني مسخره کردن اعتقادات ما تحمل ميشه؟
کدوم اعتقادات؟
تا اونجايي که من ميبينم اينارو همينجوري از خودتون درميارين
من و "مايکا" بيست سال وقت براي ساختن "کوربان" صرف کرديم
بايد به اعتقادات و تعاليم ما احترام گذاشته بشه
من چيزي کمتر از اين رو تحمل نميکنم
اه، درسته
يه چيز رو تو ذهنت داشته باش
مايکا" رهبر ماست"
اما کارها با منه
"جو"
بالاخره اومدي
"ممنون، "جوليا
برو ديگه
..."خب، "جو
يه چيزي هست که ميخوام در موردش باهات صحبت کنم
به کمکت احتياج دارم
.البته "هرچي باشه، "مايکا
مي‌خوام آدم بکشم
"مايک"
مدير "فرانکلين"، مرسي که اومدين
مايک"، بهت تسليت ميگم"
...اگه چيزي لازم داشتي
ممنون، قربان
اينجا خونه برادر بزرگ ترِ؟
آره. اون سه تا برادر داره همه‌اشون نظامي هستن
مايک" از همه کوچک ترِ؟" - آره -
"رايان"
"سلام، "تام
...بهتون معرفي ميکنم برادرزاده‌ام "کاراگاه "مکس هاردي"، پليس "نيويورک
ايشون مدير اف.بي.آي تام فرانکلين" هستن"
باعث افتخاره "مدير "فرانکلين
خوشحالم که تورو دور از خطر ميبينم
شنيدم عموت حسابي مشغول نگهت داشته
بله، آقا حتي يه لحظه رو هم از دست نميده
ميتونم، اه، خصوصي باهات صحبت کنم؟
حتماً
"خوشحالم که دوباره ميبينمت، "رايان
قلبت چطوره؟
بهتر شده
شنيدم الکل رو ترک کردي
مقصر اصلي هم همون بود خبري از "ليلي گري" دارين؟
هيچ کس نميدونه
اون تو 17 کشور مختلف وکيل داره
از همه آزمايش دروغ سنجي گرفتن
با پولي که اون داره مي‌تونه هرجايي باشه
ازم چي ميخواي، "تام"؟
من فکر ميکنم "جو کارول" هنوز زنده است
و اون بيرونه
در مورد چي حرف ميزنن؟
نمي‌دونم
حالت چطوره؟
مي‌دونم اين لحظه چه حسي داره
وقتي کوچيک بودم پدرم رو از دست دادم
بعضي وقت ها کمک ميکنه با کسي که اين چيزا رو ميفهمه صحبت کني
...واسه همين
"ممنون که اومدي، "مکس
برام خيلي ارزش داشت
سازمان در خطر قرار گرفته
براي اين که "جو" مرگش رو جعل کنه، اون بايد
يه نفر رو داخل داشته باشه که تونسته اين کارو بکنه
قبول دارم. داريم روي همه پرسنل تحقيق ميکنيم
قديمي و جديد
از سي.آي.اي کمک خواستم
"اما به کمک تو هم احتياج دارم، "رايان
چطور؟
ميخوام تورو خارج از چهارچوب ها مامور کنم
هرچيزي که لازم داشته باشي رو در اختيارت ميذارم
مخفيانه
يه شبکه مستقيم به "واشنگتن" درست ميکنيم
تو همه چي رو با دفتر من هماهنگ ميکني
نه کس ديگه
مي‌دونم که مي‌خواي "جو کارول" رو پيدا کني
بذار کمکت کنم
خيلي خب
انجامش ميدم
اما همه چي بايد به روش من باشه
قول ميدم - اين چيه؟ -
سازمان سي.آي.اي با همکاراي انگليسيش تماس گرفته
و هرچيزي در مورد برادر ناتني "جو" بوده رو پيدا کرده
"ويليام هالستون" - ...جو" موفق شده" -
جسدش رو به کشور قاچاق کنه
اين فلش حاوي اطلاعاتيه که اونا کشف کردن
باهات تماس ميگيرم
در مورد "ليلي گري" بود؟
نه. ما فقط داشتيم حال و احوال ميکرديم
خيلي وقت بود همديگه رو نديده بوديم
داري دروغ ميگي. يه بار ديگه امتحان کن
"متاسفم، "مايک مسئله شخصيه
رايان" اگه چيزي ميدوني بايد بهم بگي"
با تو يا بدون تو من "ليلي گري" رو پيدا ميکنم
و اون وقت چي؟
تو بهم بگو
وقتي "جو کارول" رو پيدا کردي مي‌خواي چي کار کني؟
بذار کمکت کنم
تو بايد الان با خانواده‌ات باشي
متاسفم پسر
يعني "فرانکلين" همه تيمش رو پيچونده؟
آره، خب، تا وقتي که جاسوس رو پيدا کنه
ما مستقيم با دفترش در ارتباطيم
خب. اينا کي هستن؟
اون "هالستون"ه - يه لحظه -
اين دوتا رو ديوارت نيستن؟
چرا
"چرا. "وايکر"، "داگلاس
هردوشون به "رادريک" مربوط بودن
هردوشون هم مُردن
اون پيرتره کيه؟
به نظر آشنا مياد
وايسا ببينم
ميشناسمش
آره، خودشه
"دکتر "آرتور استراس
اون مشاور مدرسه اي بوده که جو کارول" تو "نيو همپشاير" ميرفته"
از سيزده سالگي تا دانشگاه معلمش بوده
سعي کردم براي کتابم باهاش مصاحبه کنم اما درخواستم رو رد کرد
گفت ميخواد فاصله‌اش رو با "جو" حفظ کنه
منم بودم همين کارو ميکردم
اونا بعد از فارغ التحصيلي "جو" ارتباطي باهم نداشتن
براي همين ازش گذشتم اما اگه بخواي مرگت رو جعل کني يه دکتر خيلي به دردت ميخوره
حدس بزن کي به فاصله يک ساعت از چراغ دريايي که تو قرار بود توش "کارول" رو بکشي زندگي ميکنه
وقتي "کارلوس" رو ترک کرده رفته اونجا
جو" مصدوم بوده" به مراقبت پزشکي احتياج داشته
ميتوني آدرسش رو بهم بدي؟
"جريکو"، "لانگ آيلند"
خيلي خب، شماره جديدم رو داري؟ تو راه بهت زنگ ميزنم
خيلي خب من اينجا هستم
هوم، نگاش کن
چقدر نرم و احساساتي شده
خفه شو
تمام قوانين ما بر اساس تطهير روح بنا شده
تا بتونيم براي زندگي واقعيمون آماده باشيم
زندگي بعد از مرگ وجود نداره
فقط زندگي پيش از مرگ هست
که الانه
ما تا به خونه نرسيم نميتونيم شروع کنيم
و اين خونه کجاست؟
"سياره نهم، پشت "نپتون
و چجوري به اونجا ميرسيم؟
بايد لياقتش رو پيدا کنيم
اينجا روي زمين با نجات روح
بايد گناهان ديگران رو بخوريم
و بعدش وقتي به اندازه کافي نجات داديم ما عروج ميکنيم
"کمکم کن يه چيزي رو بفهمم، "مايکا
چرا، دقيقاً ميخواي آدم بکشي؟
...براي نجات روح
و باقي چيزها
آره. داشتم فکر ميکردم
هيچ ميدوني که بيشتر از پنج هزار فرقه تو ايالات متحده وجود داره؟ اين خيليه
چجوري ميتوني خودت رو از اونا جدا کني؟
به اونايي که موفق شدن نگاه کن
"جيم جونز"، "ديويد کورش"، "چارلز منسون"
ميدوني من و "منسون" خيلي وجه اشتراک داريم
چون هردومون زمينه موسيقيايي داريم
مسئله اينه که همه اونا آدم هاي زيادي رو کشتن
و بعدش تو اومدي تو مثل شاهزاده ها ميموني
ميبيني، بقيه همه دستگير و کشته شدن
من همه چيز رو در موردت تو کتاب خواندم
"ميبيني، مسئله اينه "جو
من ميخوام يه کتاب در موردم نوشته بشه
و ميخوام تو اونو بنويسي
من؟
من زياد تو اين زمينه خوب عمل نکردم
خب، اون کتاب "درياي تاريک"ت يه کم ثقيل بود
"سياه"
هان؟ - مايکا"، تو" -
اينجا نيت خيري داري
...اما عطش من به کشتن بر اساس
يه نياز رواني به کشتنه
من زيبايي زيادي درش ميبينم
آره. تو يه پيامي داري منم همينطور
و ميخوام با دنيا به اشتراکش بذارم
حالا کي قراره اين نجات هاي روح رو انجام بده؟
تو بايد آدم هايي رو پيدا کني
که عطش کشتن داشته باشن
اونو هم دارم
"منزل استراس" "جريکو ، لانگ آيلند"
مي‌تونم کمکتون کنم؟
...دکتر "استراس"، مطمئن نيستم يادتون باشه
"البته که يادمه آقاي "هاردي
متاسفانه هنوز حرفي براي گفتن ندارم
خواهش ميکنم چند دقيقه بيشتر طول نميکشه
...من چيزي
من جايي نميرم
پس اگه نميخواين با من حرف بزنين
بهتره هرچه زودتر به پليس زنگ بزنين
خيلي خب پنج دقيقه وقت دارين
به نظرم موضوع قتل هاي "نيويورک"ه
نه. راستش مسئله در مورد "جو"ئه
دارم سعي ميکنم يه سري اطلاعات در موردش جمع کنم
بهم در مورد رابطتون بگين
...دقيقاً هرچيزي که مستنده
اون يکي از دانشجوهاي بي شماري بود
که در حين کارم تو دانشگاه "لايت‌فورد" بهشون کمک کردم
بله. اون در کتابش به شما هم اشاره کرده
و شما رو راهنماي خودش خطاب کرده
به همراه دوازده نفر ديگه
اونارو هم اينجوري اذيت ميکنين؟
وقتي "جو" رو ميشناختم، خيلي تنها بود
والدينش مرده بودن
يه يتيم تو يه سرزمين غريب بود
عموش اونو اورده بود اينجا
که دلش نميخواست حتي قيافه‌اش رو هم ببينه
من به اون همون راهنمايي هايي رو کردم که به بقيه دانشجوهام ميکردم
وقتي دانشگاه رو ترک کرد
ما هم ارتباطمون قطع شد
هيچ وقت نشانه هاي اجتماع ستيزي رو درش ديدين؟
نه، نه، خيلي غافلگير شدم
وقتي در مورد اون قتل ها شنيدم
خيلي طول کشيد که حتي باورشون کنم
آخرين باري که اونو ديدين کِي بود؟
روز بعد از فارغ التحصيليش
حالا بازنشسته شدين؟
يه صبح در هفته جراحي ميکنم
بقيه وقتم رو هم به تدريس ميگذرونم
سال پيش هم تو "آکسفورد" همين کارو ميکردين... درس ميدادين؟
"من هيچ وقت تو "آکسفورد" نبودم آقاي "هاردي
متاسفم اما تا اونجايي که ميتونستم تحملتون کردم
باشه. ممنون از وقتي که بهم دادين
چطور پيش رفت؟
حرف زيادي نزد
شنود رو کار گذاشتي؟ - تو اتاق پذيرايي -
خب، تلفن هاش رو هم شنود ميکنيم
.خيلي سريع شد فرانکلين" خيلي دسترسي هاي خفني داره"
من همينطور نزديک ترين آنتن مخابراتي اونجا رو هم تحت نظر دارم
اونقدري ترسونديش که به "جو" زنگ بزنه؟
بيا اميدوار باشيم که اين کارو کردم اگه خبري شد بهم زنگ بزن
باشه
کمکي از دستم براتون برمياد؟
دکتر "استراس"، من "کري کوک" هستم
ما سال گذشته يه ملاقات کوچولويي داشتيم
نميدونم چي شده که شماها امروز سر و کله تون پيدا شده
کاملاً هم معلومه
رايان هاردي" بر اين باوره که" جو کارول" هنوز زنده ست"
و تو ميدوني که کجاست
نظري درباره اين موضوع ندارين؟
آخرين باري که "جو کارول" رو ديدم 17 سالش بود
قبلاً هم اين رو کاملاً روشن کردم
جدي؟
طبق اطلاعاتي که منابعم بهم دادن
تو 4 آوريل سال 1997 توي دانشگاه "وينزلو" بودين
يعني اون موقع هم نديدينش؟
و توي 12 ژوئن 1999 هم يه بار ديگه
به اون دانشگاه رفتين
خيلي خب، بفرمايين داخل
ميتونم درباره اين موضوع بهتون توضيح بدم
ممنونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
همونجا وايسا
"تو نبايد اينجا ميومدي آقاي "هاردي
هر کسي که به "کوربان" مياد
چندان هم سلامت عقلي نداره
خب هرکدوممون مشکلات خاص خودمون رو داريم
سلام؟
!اون اينجاست
مايکا" ما اينجاييم"
سلام فرزندان من
لطفاً من رو انتخاب کن
کي دوست داره امروز متبرک بشه؟
!من - !من -
!من! خواهش ميکنم
!متبرک شدي
!من رو انتخاب کن
اونا ديگه کين؟
تو اولين قاتلي نيستي که
به ما پناه آوردي
انسان هاي متمدنين؟
آره، آدم هاي دوست داشتني اي هستند
فقط نميتونن با بقيه خوب کنار بيان
اگه اون ها اون تو باشن جوليا" بيشتر احساس امنيت ميکنه"
چرا من اون پايين نيستم؟
باور کن که کلي درباره اين بحث کرديم
رايان" منم، باهام تماس بگير، باشه؟"
ديگه سيگنال هاي رديابت رو دريافت نمي کنم
ديگه کم کم دارم نگرانت ميشم
مايک"، تو اينجا چي کار مي کني؟"
رايان" کجاست؟"
اون اينجا نيست
فقط بهم بگو که ميخواد چي کار کنه
تو بايد الان خونه باشي
خانواده ات بهت احتياج دارن
خب حالا که اينجام پس بگو ببينم "رايان" کجاست؟
و اين که خواهشاً دروغ تحويلم نده
"کري"
پاشو خوابالو
"11ماه قبل"
يا خماريت رو خوب ميکنه يا ميکشتت
اسمم رو يادته؟
"کري"
به خودم افتخار ميکنم
...دقيقاً... ما
ديشب چي کار کرديم؟
مست کرديم و با هم صحبت کرديم
يه سري کار ديگه کرديم
بعدش باز نوشيديم و بيشتر صحبت کرديم
هيچي يادت نمياد؟
تو خيلي درباره ي "جو کارول" صحبت کردي
جدي؟
وايسا ببينم
نام خانوادگيت چيه؟
چه عجب
ميبينم که داره يه چيزايي دستگيرت ميشه
تو همون گزارشگري هستي که کتاب مي نويسه
کري کوک"م"
از اين که ديشب
نشناختيم، تعجب کردم
واسه همين چيزي نگفتم
الان خيلي وقته که دارم سعي مي کنم
"تا داستان رو از زبان خودت بشنوم "رايان
فقط از اينجا برو
با هم حسابي خوش گذرونديم
کاشکي ميتونستي به يادش بياري
به هوش اومدي
داري باهاش چي کار ميکني؟
اگه جات بودم
بيشتر نگران خودم بودم
تو هموني هستي که به "جو" آموزش داده
من بهش ياد دادم که چجوري به درستي چشم قربانيانش رو در بياره
ولي کشتنشون رو بهش ياد ندادم
چون اين يکي خودش توي "دي.ان.اي"ش بود
تو آموزشش دادي
من الهام بخشش شدم
چيز ياد دادن به ذهن هاي جوان "يه موهبته "رايان
تازه حالا اون حتي بهترين شاگردم هم نبود
مگه به چند نفر آموزش دادي؟
خب يکيشون "کول" هستش که
قبلاً ملاقاتش کردي
و بقيه هم طي اين سال ها
اومدن و بعدش رفتن
جو" خود واقعيش رو شناخته بود"
فقط لازم داشت بهش بگن اشکالي نداره که خودش باشه
فکر کنم توي زندگيت به افرادي بر خورده باشي
که به شکل غير منتظره اي باهات
درباره ي چيزهايي که خودت ميدوني صحبت ميکنن
اما به دلايلي، بالاخره پيام اون دانسته ها
اونقدر واضحه که بالاخره براي اولين بار مي شنويشون
هميشه وقتي شاگرد آماده باشه
سر و کله ي معلم هم پيدا ميشه
شايد بتونيم کارمون رو با کشتن يه قاتل توي "لس آنجلس"شروع کنيم
توي "لس آنجلس" کلي روح براي نجات دادن هستش
"مثل "منسون ميتونيم آدم هاي معروف رو هدف قرار بديم
فکر کنم بهتره کسي که زيادي
مشهوره رو نکشي
اينجوري ممکنه توجه بيش از حد جلب کني
نه، "نيويورک" بهتره
نيويورک" جاي مناسب تري هستش"
هم نزديک ترِ و هم راحت تر ميشه بهش دسترسي پيدا کرد
خب جدا از اين هم تمام دنيا اتفاقاتي که
توي "نيويورک" ميفته رو تحت نظر داره
آره، حق با توئه
ميبيني، واسه همينه که اينجايي
راهنمايي
خدا آدم ها رو به يه دليلي توي مسير زندگيمون قرار ميده
خب حالا همه درباره ي اين مسير جديدي
که انتخاب کردي ميدونن؟
آره
در اين مورد با همسرت صحبت کردي؟
جوليا" ممکنه خوب با اين قضيه کنار نياد"
اون باور نداره
که ما بايد جزئي از دنياي خارج از اينجا باشيم
ولي خب زنمه و کاري رو که بگم انجام ميده
درسته
بقيه دنبال کننده هات چطور؟
مطمئني که اونا حاضرن
دست به چنين کارهايي بزنن؟
اکثرشون حاضرن به خاطرم جونشون رو فدا کنن
اما يه سري هم هستند که يه شک هايي دارند
"تو که نميخواي يه مشت شکاک دنبال کننده‌ات باشن "مايکا
نه، چون اونا ميتونن همه چي رو خراب کنن
يه گروه کوچيک بيشتر نيستن
کمي بيش از حد هم داريم بهشون مي رسيم
ولي خب تغيير دادن بعضي ها کمي سخت تره
حالا بايد چي کار کنم؟
شايد بهتر باشه که کمي درباره اين دعا کنيم
بله، بله بايد همين کار رو بکنيم
بيا اين کارو بکنيم
...و ميدونم که
داري چي کار ميکني؟
دارم براي جراحي آماده ميشم
چي درباره اشون فهميدي "کول"؟
خب اونها با ماشين هاي جداگانه اومدن اينجا
رايان" درست بعد از اومدن به اينجا"
يه شنود کار گذاشت
تونستم گيرنده اش رو توي جنگل پيدا کنم
کارت خوب بود
اف.بي.آي" ميدونه که من اينجام"
ولي خب آخه شما دو نفر که هرگز به اينجا نيومدين
و اون ها هم هرگز جسد يا مدرکي پيدا نمي کنن
واقعاً فکر مي کني که نميتونم ردم رو مخفي کنم؟
خانم "کوک" رو به هوشش بيار
خب به هوش اومد
رايان"؟"
داره چه اتفاقي ميفته؟
کاري به کارش نداشته باش
اين فقط آروم و ثابت نگهت ميداره عزيزکم
ولي نمي خواد نگران باشي
بي هوشت نميکنه
پس اينجايي
بايد خيلي خسته باشي روز پر کاري داشتي
چه حس خوبي داره
کل روز رو نديدمت همه اش با "جو" بودي
آره، اون مرد خارق العاده ايه
ميدونم، ولي ببين
بهتره وقتي که کنارشيم حواسمون باشه
"تو ديگه زيادي بدگماني "جوليا
حتي توي بدترينمون هم خوبي وجود داره
توي بهترين هامون هم بدي
داشتم به اين فکر مي کردم که بهتره
يه جشن ترتيب بديم
بايد به شکلي مناسبي به "جو" خوش آمد بگيم
مايکا"؟"
بله؟
ما اينجا دنياي بي نقصي داريم
نميخوام از دستش بدم
ما بايد مراقب دنياي خارج باشيم
اگه "جو" باعث جلب توجه اون ها به ما بشه چي؟
"جو" بهمون احتياج داره "جوليا"
ما به کساني که بهمون احتياج دارند پشت نمي کنيم
خواهش مي کنم
...خواهش مي کنم،خواهش مي کنم
اين کارو نکن، من رو عمل کن
بعد از اين نوبت توئه - !نه -
همين حالا اين کارو بکن
!بذار من نفر اول باشم
جو" درباره ات راست ميگفت" زيادي شرافت داري
پس اينجا بوده
آره، "جو" در حالي که مجروح بود اومد پيشم
حسابي مصدومش کرده بودي
ممنونم "ازت ممنونم "آرتور
قبل از اين که بره يه ماهي پيش من بود
نه، اون نگفت که کجا ميره
خودش خوب ميدونست که نبايد بگه
"جو" خيلي از دستت عصباني بود، "رايان"
اما بايد بدوني اون تورو دوست خودش ميدونه
دکتر
مي‌خوام روي خانم "کوک" من عمل رو انجام بدم
از کجا دلت ميخواد شروع کني؟
دست هاش
ميخوام دست هاش رو قطع کنم
بيا بجاش از پا شروع کنيم
براي خرد کردن مچ پاش به يه چکش احتياج داري
کار رو راحت تر ميکنه
تکون نخور
!نه
گرفتمش گرفتمش
مشکلي نيست
همه چي درست ميشه
من تمام چيزي رو که ميدونستم بهت گفتم
آره. اما من زياد مطمئن نيستم
ميخواي چي کار کني؟
مکس" اونو از اينجا ببر بيرون"
چي؟ نميتوني اين کارو بکني من حق دارم اينجا باشم
مکس"؟"
...برو
وگرنه مجبورت ميکنم که بري
...خب حالا ميخواي چجوري انجامش بديم پليس بد و پليس بدتر؟
نميدونم "جو" کجاست دارين وقتتون رو تلف ميکنين
ميدوني چيه اون يه جراحه
چطوره از انگشتاش شروع کنيم؟
جو" کجاست؟"
نمي‌دونم
ميدونم که خوب ميدوني تو دست انسان 27 استخوان وجود داره
ممکنه يه کم زمان ببره
!خدايا - !"مايک" -
!خواهش ميکنم بس کن !خواهش ميکنم بس کن
نميدونم اون کجاست همينجوري گذاشت و رفت
دروغ ميگي - خيلي خب. خيلي خب -
.نميدونم نميدونم اون کجاست
ويليام هالستون" چطور؟"
آره. آره
من کمک کردم جسد رو برگردونن آمريکا
جو" زماني که اينجا بود با کسي هم ارتباط داشت؟"
يه زني بود که سعي مکرد باهاش تماس بگيره
اما اطلاعات تماسش رو نداشت
اسمش چي بود؟
تنها چيزي که ميدونم اين بود که يه دوستي تو اف.بي.آي بود
يه زن؟ اسمش چي بود؟
اسمش رو نگفت يا اگر هم گفته من يادم نمياد
تنها چيزي که ميدونم اينه که اون تو اف.بي.آي بود
و "رادريک" رو ميشناخت
قسم ميخورم
ميتوني اون دستم رو هم خرد کني
اما اين تنها چيزيه که ميدونم
شما دوتا خوب به نظر مياين
ممنون. فقط به خاطر تو قرمز پوشيديم
صميميت رو دريافت کن، فرزند من
خدا مورد مرحمت قرارت بده
صميميت رو دريافت کن، فرزند من
آه، آره
ممنون
خدا مورد مرحمت قرارت بده
مايک" اصرار کرد که بيايم"
گوشيت خاموش بود
ميدونستم يه جاي کار ميلنگيد
ممنون
خواهش ميکنم
حالت خوبه؟
استراس" چي بهت گفت؟"
هيچي
اين کارو نکن چي بهت گفت؟
نميتوني اين داستان رو لو بدي
"تو خيلي نازي، "رايان اما هيچ کس اينقدر ناز نيست
اگه اينو لو بدي جلوي تحقيقات اف.بي.آي رو ميگيري
ميتونم نشانتون رو ببينم، سرکار؟
خواهش ميکنم
تو بهم بدهکاري
...باشه
اما فقط به اين دليل که فکر ميکنم يه داستان بزرگ تر وجود داره
و همه‌اش مال خودمه
...ممنون
براي قبل
هي، داري به "فرانکلين" زنگ ميزني؟
مکس" بهت گفت؟"
اون ميفرسته اونجا رو پاکسازي کنن
و "استراس" رو براي بازجويي به "نيويورک" ميبرن
فرانکلين" از سي.آي.اي کمک گرفته"
بايد رابط "کارول" رو پيدا کنيم
حالا ميدونيم که جاسوس يه زنه
جستجومون رو هشتاد درصد راحت تر ميکنه
گوش کن، "مايک"، اين که نميخوام اينجا باشي
...به خاطر اين نيست که کمکت رو نميخوام
نميخواي من مثل تو بشم
مسير من، مسير منه
انتقام چيزي رو درست نميکنه
من ميدونم
اما با اين حال بازم اينجايي
لذت ميبري؟
آره، خيلي زياد
ممنون که باعث شدي احساس کنيم پذيرفته شديم
"من و تو دوستاي خيلي خوبي ميشيم، "جو
زودباش. بيا برقصيم
من زياد رقص بلد نيستم
از من که بدتر نيستي
اريک"، تو حالت خوبه؟"
هي! تو خوبي؟
!"اريک"
!نه
موسيقي رو متوقف کنين
نترسيد
نترسيد، فرزندان من
نترسيد
خداوند، خداوند ميان ما به حرکت درآمده
!بياين نترسيم و شادي کنيم
!شادي
برادران و خواهران ما به خانه مي‌روند
ما با نواي تحسين آن ها را به خانه ميفرستيم
..."مايکا"
مايکا"، اه، خداي من"
تو چي کار کردي؟
دعا کردم و ستاره ها جواب دادن
اين اراده خداونده
"تو از قدرتت سوءاستفاده کردي، "مايکا تو آدم هاي خودت رو کُشتي
خداوند اون ها رو به خانه فراخوانده بود
اما فقط اونايي که بهت شک داشتن مُردن
چرا به من نگفتي که ميخواي اين کارو بکني؟
چون ميدونستم قبول نميکني
اين کار توئه
مايکا" ما بايد جلوي اونو بگيريم"
..."مايکا" - !اين کار منه -
نه
"من زيادي دوستت دارم، "جوليا
نميخوام از دستت بدم ببريدش
...نه، نه، نه - !ببريدش. برو -
!مايکا"!، "مايکا"!، منو نگاه کن"
يه کاري کنين راحت باشه
!اين کارو نکن! "مايکا" جلوشون رو بگير
!مايکا"، بهشون بگو بس کنن"
!اين کارو نکن !اين کارو نکن
!مايکا"! نه! نه"
رو مبل بخواب
من انجامش ميدم
اگه چيزي خواستي خبرم کن - "ممنون "رايان -
تو خوبي؟
آره
نه زياد
ميخواي حرف بزني؟
نه زياد
باشه
پس همينجا ميشينيم
چه شبيه
مايکا" دستور داده "جوليا" رو زنداني کنن"
..."نميدونم چجوري اين کارو ميکني، "جو
اما جواب داد
مندي" کجاست؟"
داره يه جايي به خاطر معشوق کوچولوش گريه ميکنه
تو واقعاً ميتوني "مايکا" رو کنترل کني؟
اون يه خودشيفته است
من يه چيزايي در موردشون ميدونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"5ماه قبل"
ميدونم که عصباني هستي
خب، خيلي عصباني هستي
من يه گزارشگر تحقيقاتيم
تو براي نشريات کار ميکني چرا اومدي اينجا؟
ناشرم ميخواد کتاب رو
همزمان با سالگرد مرگ "کارول" منتشر کنه
پنج ماه مونده اما ميخواستم بدوني
از کجا ميدوني چيزايي که گفتم حقيقت داشت
من مست بودم
و اين تقصير منه؟
اگه نميخواي داستانت گفته بشه
بايد دهنت رو بسته نگه داري
و اين شامل حال اون الکلي هم که ميريزي تو دهنت ميشه
"تو يه دائم الخمري، "رايان
منو به خاطر عدم توانايي هات ملامت نکن
برو به کلاس هاي دوازده قدم. ترک کن
زندگيت رو جمع و جور کن
ممکنه "جو کارول" رو کشته باشي
اما اون پيروز شده
يه نگاهي به خودت بنداز
اون پيروز شده
خب حالا چي؟
حرکت بعديت چيه؟
وقتشه که به همه دنيا بگيم
که "جو کارول" زنده است
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]