الان روبروی دادگاه فدرال هستیم
جایی که دکتر آرتور استراس باید با هیئت منصفه بخاطر
جرائمی چون آدم ربایی روبرو بشه
این ایمیلی هست که
بین مأمور کلارک و مدیر اف.بی.آی فرانکلین رد و بدل شده
این کار جفری نیست
،این ایمیل کلارکه زمان گذاریش جوریه
که انگار تمام مدت اینجا بوده
دلم برات تنگ شده
،عالیجناب ما نمیتونیم
شاهد بعدی کری کوک رو پیدا کنیم
کری کوک به همراه تیم امنیتیش به قتل رسیده
دیگه خیلی دیر شده
استراس کجاست؟
بیست دقیقه پیش آزاد شد
!مایک
!اون مارکه
مکس، استراس رو سوار ماشین کن
!نه، مایک! مایک، نه
بشین رو زمین
مایک، بس کن! اینکارو نکن
میدونم که چیکار باید بکنم
چرا انقدر طولش دادی؟
خوب بنظر میای، رایان
کت و شلوارت، لباست
و تمام وقت برگشتی به سازمان، آره
و اعتیادت رو هم ترک کردی
خوش به حالت
اما یه چیز دیگه ای هست
...یه... یه برق خاصی
عاشق شدی؟
یه نفر جدید؟
بسه دیگه
بعداً بهم میگی
بالاخره میگی
اینجا چیکار میکنی رایان؟
،این کار اشتباه بود تو نمیتونی کمکم کنی
اوه، خواهش میکنم. فیلم بازی نکن
تو اون پرونده چیه؟
آرتور استراس گُم شده
اوه، خدایا، خدایا
تو در... بد دردسری افتادی
اون نه پول داره نه مدرک شناسایی
نمیتونه زیاد دور شده باشه
"آخرین بار در محدوده‌ی "رد هوک توی "بروکلین" دیده شده
به نظرت کجا ممکنه بره؟
چرا باید بهت کمک کنم؟
چه پیشنهادی برام داری؟
چی میخوای؟
...میدونی، من با
...با
وضعیتم کنار اومدم
اما برای تو نگرانم
به نظرم اونقدری که باید آماده نیستی
برای چی؟
لازمه بهت یادآوری کنم رایان؟
وقتی من بمیرم
تو هم میمیری
نگران من نباش، جو
وقتی بمیری مشکلی برای من پیش نمیاد
اینجوری میگی
چی میخوای؟
میخوام ما با هم باشیم
ما؟ کدوم ما؟
خب، تو و من
بشینیم، بخندیم
چند قطره‌ای هم اشک بریزیم
میخوام بیای به ملاقاتم
هر روز تا روز آخر
به نظرم حداقل مستحق این باشم
یه چیزی در مورد استراس بهم بده
اگه جواب داد، برمیگردم
خب، اگه من
تمام امیدهام رو از دست میدادم چیکار میکردم؟
میرفتم سراغ دکتر خودمون
اون استاد و راهنمای من بود
بنابراین میتونی در نظر بگیری
این دقیقاً همون کاریه که اون میکنه
اون زندگی‌های زیادی رو دگرگون کرده
به نظرم موقع نیاز میره
سراغ... یکی از دوستانش تو اون محدوده
یه چیزی رو بهم بگو رایان
...تو رویاهات
هنوزم منو میبینی؟
یه لحظه صبر کنین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام
امیدوارم حالت بهتر از سر و وضعت باشه
نه زیاد
خیلی خب. بگو ببینم چه خبرا؟
خب، دادگستری تحقیقاتش درمورد ما رو متوقف کرده
تیم سایبری ما تونسته ثابت کنه
که ایمیل ادعا شده‌ی وکیل استراس
از طرف کلارک تقلبی بوده
چجوری وارد سرور اف.بی.آی شده؟
نمیدونم. الان داریم بررسیش میکنیم
اما سازمان باید یکی رو قربانی میکرد
برای همین جینا رو تعلیق کردن
این عادلانه نیست برای چه مدت؟
تا بعد از جلسه‌ی دادگاهش
باید یه کاری براش بکنیم
سعی کردم تقصیرها رو گردن بگیرم
اما اصرار داشتن که کار اون بوده
چون رئیس اون بوده
حالا حالش چطوره؟
جواب تماس‌هام رو نمیده
آره
سلام - سلام -
عشقِ من چطوره؟
میبریش خونه؟
آره
مطمئن شو تو تخت بمونه، خب؟
بعداً سر میزنم
ممنون
سلام
هی، حال مکس چطوره؟ براش چندتا پیغام گذاشتم
جوابی نداد - منتظر جوابی نباش -
بازم قراره این بازی رو ادامه بدیم؟ - تو اونو تنها گذاشتی -
میدونی که اصلاً دلم نمیخواست آسیبی بهش برسه
خب، آسیب بهش رسیده
خب، منم نمیخوام بگم
که اگه تو دخالت نمیکردی من کار مارک رو ساخته بودم
پس بیخیال شو
سر این باهات جر و بحثی ندارم
استراس، مارک، دِیزی
هنوز آزادن
پس بیا تمرکزمون رو بذاریم روی دستگیری اونا
خب؟
قبل از اینکه کسی بپرسه، جانشین مندز
هنوز معرفی نشده
حالا خبری از مارک گری داریم؟
غواص‌ها هنوز نتونستن جسدش رو پیدا کنن
اما متخصصین ما میگن امکان نداره بعد از اون سقوط زنده مونده باشه
خب، اون مثل سوسک میمونه. زنده مونده
فکر کنین که زنده است مگر اینکه جسدش رو پیدا کنین
خبری از استراس و دِیزی لاک نشده؟
هیچ خبری نیست. داریم بی‌درنگ
توی دوربین‌های امنیتی دنبال چهره‌هاشون میگردیم
نمیتونن زیاد دور شده باشن
باشه. خب، جو کارول میگه استراس
ممکنه شاگردی مثل اندرو یا کایل اون اطراف داشته باشه
میخوام منطقه‌ای که ازش فرار کرده رو بگردین
و دنبال هرکسی باشین که کوچکترین ارتباطی باهاش داره
ممکنه شاگرد سابق یا بیمار سابقش باشه
اگه کسی که کمکش میکنه رو پیدا کنیم
استراس رو پیدا کردیم
هنوز بیداری؟
سلام
آره. کار چطوره؟
وحشتناک
انگار یه کم تغییر دکوراسیون دادی
دیدن جو چطور بود؟
خوب بود
خوب؟
آره
خواهش میکنم مثل یه احمق باهام رفتار نکن
متاسفم. فقط نمیخوام الان وارد این بحث بشم
واقعاً؟ چون به نظر میرسه خیلی هم واردش شدی
فقط دلت نمیخواد من رو دخالت بدی
دکتر
گفتی که میتونم ازت هر چیزی میخوام بپرسم
و تو هم درست و حسابی جواب میدی
حالا بهم بگو دیدن جو چطوری بود؟
سخت بود
اما از پسش بر اومدم
...چیزی که تو دادگاه گفتن، عملیات غیرقانونی
من کاری رو کردم که به نظرم باید میکردم
که کار تموم شه
اشتباهاتی کردم
اما حالا دارم اوضاع رو واضحتر میبینم
من... دارم تصمیمات بهتری میگیرم
داری جواب سر بالا میدی
...فقط
نمیخوام دیگه چیزی بگم
چون نمیخوام سر این چیزا رابطمون رو خراب کنم
اما اگه بخوای بیشتر بدونی
بهت بیشتر میگم
دیگه دروغ بسه، رایان
چون اگه نتونم بهت اعتماد کنم
نمیتونم با تو باشم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خب؟ بهم بگو، چیکار داری میکنی؟
دارم این مدارک شناسایی جعلی رو بررسی میکنم
که از بندر به دست اوردیم
خب، اونا بدون نقص هستن
کاملاً هم پشتوانه دارن
و در چندین پایگاه عمومی ثبت شدن
هرکسی که تونسته اینارو بسازه
هویت‌های بی نقص و چند بُعدی ساخته
من... من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
پس یعنی همونی بوده که
ایمیل جعلی رو روی سرورهای اف.بی.آی گذاشته؟
آره
استراس یه هکر نابغه داره که کمکش میکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تو کی هستی؟
دوست دکتر استراس
هی، من کاری رو کردم که بهم گفته شده بود
من پرونده رو رها کردم
خب. صبر کن، صبر کن
وایسا
از من حفاظت میشه
خیلی‌خب. صبر کن
وایسا وایسا، خواهش میکنم
نیازی به خشونت نیست
همیشه به خشونت نیاز هست
!نه
بچه‌ها چی پیدا کردیم؟
ما هیچکسی رو توی اون منطقه که ارتباط مشخصی با فراری‌ها داشته باشه، پیدا نکردیم
اگه یکی از شاگردای استراس
توی منطقه‌ی "رد هوک" بوده حتماً باید یه اثری ازش باشه دیگه، نه؟
من دنبال پرونده‌های قتل تو ایالات مجاور هم گشتم
سرنخی پیدا نشد
نه. قتل نه
دنبال پرونده‌های مفقودی ده سال گذشته بگرد
شاگردای استراس باهوش هستن
چه راهی برای مخفی کاری بهتر از اینکه کلاً جلوی پیدا شدن جسد رو بگیری؟
دقیقاً - فهمیدم -
خب حالا فراری‌ها رو ازش کم کن
حالا ببین هیچکدوم از این پرونده‌ها
تو شهری به فاصله‌ی زمانی یک ساعته‌ی رد هوک وجه اشتراکی دارن یا نه؟
هیچی
شعاع دو ساعته رو امتحان کن
"بیکن" در "هادسون ریور ولی"
این آخرین مکان دیده شده‌ی قربانی‌ها در شش مورد گزارش شده است
میتونه مکان شکار یکی از شاگردای استراس باشه
استراس ممکنه با یکی از قایق‌ها به بیکن رفته باشه
احتمالش کمه
این تنها شانسیه که داریم
من بررسیش میکنم
هی. منم باهات میام
نه. لازم نیست
خودت گفتی باید روی کار تمرکز کنیم، مگه نه؟
آره
پس بیا تمرکز کنیم
منم باهات میام
« بیکن، نیویورک »
بهتر بود زنگ میزدین
اونوقت زحمت سفر رو هم نمیکشیدین
من... هردوشون رو تو تلویزیون دیدم
اما تو این اطراف خبری ازشون نبوده
آره. خب، من میخوام گزارش‌های مفقودیتون رو در... پانزده سال گذشته ببینم
من میتونم درشون بیارم، قربان
نه، ما چیزی رو در نمیاریم
تو همون مامور قانون شکن توی اخباری، نه؟
رایان هاردی دروغ میگه" و این حرفها؟"
آره. خب، هر چیزی که توی تلویزیون میبینی رو نباید باور کنی
و با این حال تو جوری رفتار میکنی که انگار ارزشی برای قوانین قائل نیستی
یه کم وقتم محدوده، کلانتر جان
واقعاً از همکاریتون ممنون میشم
خب، پس نشون بده لیاقتش رو داری
این شش نفر در ده سال گذشته مفقود شدن
و همه آخرین بار اینجا توی بیکن دیده شدن
خب، این کاملاً اتفاقیه
یا ممکنه آرتور استراس
اینجا یه همکار داشته باشه
من که اینطور فکر نمیکنم
اینجا شهر کوچیکیه. اگه بود من میفهمیدم
هی، کلانتر. میشه؟
اون جسد ناشناسی که شش هفته‌ی پیش تو مرداب پیدا کردیم یادتونه؟
اون، اه، دندون و انگشت نداشت
برای همین نتونستیم شناساییش کنیم
اما این ممکنه اون باشه
مظنونی هم دارین؟
ما زیاد توی اون تحقیقات جلو نرفتیم
میشه نشونمون بدین کجا جسد رو پیدا کردین؟
من میتونم اینکارو بکنم. کاری نداره
منو در جریان بذار
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
این اواخرم حواسم سر جاش نبوده
خب، به نظر میرسه این اتفاق با برگشتن مایک مصادف شده
نه. اون نیست. فقط... میدونی
مال قتل‌های اخیر
و... این چیزاست
من رو یاد خیلی چیزا انداخت
مطمئنی؟
چون حس میکنم هر وقت نزدیک شما دوتا میشم
کارتون نیمه تموم میمونه
نه. اصلاً
سلام
اومدم ببینم حال مریضم چطوره
به موقع اومدی. من باید برم سر کار
بعداً میبینمت
ممنون
حالت چطوره؟
بهتره. آره
تام عالی بوده
میدونی، اون اونقدر خوبه که میشه توی واقعی بودنش شک کرد
آره. باید حسابی مواظب مردا بود
همیشه در حال مخفی کردن یه چیزی هستن
اگه کسی چیزی رو مخفی کنه اون منم نه تام
خیلی خب. بگو ببینم
نباید چیزی میگفتم. چیزی نیست
حالا مطمئنی اینجا جایی بوده که جسد رو پیدا کردین؟
دقیقاً. هی، اون وسیله چیکار میکنه؟
بهمون میگه که چیزی این زیر دفن شده یا نه
من چیزی پیدا نکردم
آره. ما حسابی و برای ساعت‌ها اینجا رو گشتیم
یادمه خیس خالی رفتم خونه
خیس؟ - آره -
اون روز حسابی بارون میومد
اینجا سیل هم میاد؟
آره
ممکنه که بارون سنگین
جسد رو از جایی که دفن شده بوده جابجا کرده باشه
میتونی بهمون مسیر حرکت احتمالی جسد رو نشون بدی؟
یه نفر اینجا بوده
مثل یه جور طلسم میمونه
تا حالا اینارو دیده بودی؟
نه
اون دیگه چیه؟
!هی. هی
!ایست! ایست
!همونجا وایسا
!اف.بی.آی
کجا رفت؟
نمیدونم
انگار از قصد خودش رو به ما نشون داد
و بعد وقتی آماده بود یکدفعه ناپدید شد
خب، به نظرت داشت چیکار میکرد؟
بنظرم یه چیزی پیدا کردم
بنظرم منم یه چیزی پیدا کردم
اینجا محل دفن اجساده
شما 9 قربانی زن و مرد پیدا کردین
که سن‌ها و نژاد‌های متفاوت دارن
و همه در ده تا پانزده سال گذشته کشته شدن
شناساییشون کمی زمان میبره
قاتل انگشت‌ها و دندان‌هاشون رو جدا کرده
من اون کمربند رو تو یکی از
مفقودی‌هایی که شما نشونمون دادین یادمه
اونو ببین. حق با اونه. یکی از مفقودی‌های ماست
خب. یعنی این قاتل پونزده ساله اینجا بوده
و هیچ سوءظنی رو ایجاد نکرده
به نظر میرسه یکی از شاگردای استراس باشه
حکم دسترسی به تمام دوربین‌های امنیتی در هفتاد و دو ساعت گذشته رو برامون بگیر
اگه استراس اینجا باشه
نمیتونه فرار کنه
« انجام شد؟ »
اون دفتر باید مال من میشد [سیزده سال پیش]
ازشون متنفرم
میرم یه کم بخوابم
سلام، پت
نترس
ماه‌هاست که داریم آنلاین باهم چت میکنیم
تویی؟ carl1988
چطوری منو پیدا کردی؟
ما که توی یه سایت رمزگذاری شده بودیم
باید ناشناس میموندیم
مگه نمیدونی توی دنیای آنلاین چیزی به نام ناشناسی معنا نداره؟
میدونی، چیزی که هفته‌ها براش برنامه ریزی کردی رو
میخوام امروز صبح عملی کنم
البته، من تمام شب رو از دیوارها بالا پایین میرم
اما آماده‌م
بلند شو
نگران نباش. حقت رو نمیخورم
مطمئن میشم افتخارش به نام تو باشه
و هیچکس نفهمه من اصلاً اینجا بودم
باحاله، نه؟
انجام شد؟ - » « آره -
:بیا بیکن نیویورک به مختصات » N 415042 W 739656
پس اینجا مال عموته؟
آره. پدر و مادرم وقتیکه بچه بودم توی یه تصادف کشته شدن
متاسفم
،مشکلی نیست عموم دانکن
از اونموقع هر شب برام شام درست میکنه
امروز حتماً برات سخت بوده
خیلیخب. سختی رو فراموش کن
ببین. احتمالش هست که تو قاتل رو بشناسی
آره. اما باورم نمیشه یکی از ماهاست
مثل پلیسا فکر نمیکنی
یه دقیقه راحتش بذار
خب، مشخصه که قاتل کیه
این مسئله‌ی پلیسه مارگو
وقتی جسدها رو از جنگل بیرون کشیدن مسئله‌ی شهر شد
خب، پس باید بریم سراغ کی؟
پسر حیف نون کلانتر وینسدور، جاستین
!مارگو
،همه میدونن اون بچه یه چیزیش میشه
و کلانتر هر کاری که بتونه برای محافظت ازش میکنه
خودتم میدونی که حقیقت داره هیلاری
بهت پول نمیدم تا شایعه پراکنی کنی
دارم به تحقیقات رسمی پلیس کمک میکنم
واقعاً انتظار داری هیلاری
درباره‌ی پسر رئیسش تحقیق کنه؟
خب این جاستین کجا زندگی میکنه؟
بنظر نمیرسه عموت بخواد
کلانتر رو دور بزنی
خب، نگرانمه
میدونه کارم همینجوریشم سخته
فکر کنم این مال جاستین باشه
خب، آتیش هنوز کامل خاموش نشده
نمیتونه دور شده باشه
هی. اون چیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!دستاتو نشون بده. همین الان
،جاستین، از عضو اف.بی.آی اومدن قضیه شوخی بردار نیست
!دستاتو نشونم بده
!همه رو میفرستم رو هوا
میخوام فندک رو بندازی
و آروم یه قدم بیای طرفم
کار احمقانه‌ای بود جاستین. واقعاً احمقانه بود
...آرتور استراس کجاست؟
نمیدونم. من کسی رو نکشتم
هی. امروز توی جنگل دیدیمت
و این نقاب رو زده بودی به صورتت
اینو برای فراری دادن کسایی که برای پیاده‌روی میان میزنم به صورتم خب، تا از چادرم دورشون کنم
کی اینجاست جاستین؟
به کلانتر اس‌ام‌اس دادم
مجبور بودم. اون رئیسمه
من... پدر این بچه‌ام
!بابا! ببین باهام چیکار کردن
چیزی که هیلاری گفت حقیقت داره؟
اینجا شیشه درست میکردی؟
متاسفم
چیز... چیزی درباره‌ی این مردی
که دنبالش میگردن میدونی، آرتور استراس؟
قسم میخورم که نمیدونم
این جسدهایی که پیدا کردن به تو مربوط میشن؟
نه
،پسرم آسیب دیده و احمقه
ولی وقتی دروغ میگه متوجه میشم و الان داره حقیقت رو میگه
ازش سوال دیگه‌ای ندارین؟
نه
میتونم ببرمش؟
باید دستگیرش کنم
بابا
یه لحظه صبر کن
نه. عیبی نداره
کارتو بکن. ببرش
حق و حقوقش رو توی ماشین براش بخون
چرا گذاشتی بره؟
اونقدر باهوش نیست که از شاگردای استراس باشه
ساعت‌هاست که رفته
اگه لومون داده باشه چی؟
عزیزم، بهت قول میدم درست مثل تو اونم بهم وفاداره
باید از اینجا بریم
به راحتی میشه بهمون حمله کرد
میخوای بری ببینی میتونی قرصی چیزی پیدا کنی
تا هیجانت رو یکم کم کنه؟
درست سر بزنگا
مشکل داریم
رایان هاردی و اف.بی.آی تو شهرن
« سیزده سال قبل »
Right Back Where We Started From آهنگ Maxine Nightingale اثر
حداقل 4 تا از قربانی‌ها توی
لیست گُمشده‌هاتون بودن
هنوز دارم روی بقیه‌شون کار میکنم
روش قتل چی بوده؟
،قاتلتون قلب نداره
و دنبال قلب میگرده
یه نوع لوله وارد حفره‌ی سینه میکنه
و ماهیچه‌ی قلب رو بیرون میکشه
تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم
قربانی دهم رو هم پیدا کردیم
با بقیه فرق داره
،مؤنث، اواسط 20 سالگیش بوده
تقریباً بیست سال پیش کشته شده
دربارش بیشتر برام بگو
توی این یکی، پروسه‌ی درآوردن قلب به اندازه‌ی بقیه حرفه‌ای نیست
اونموقع هنوز حرفه‌ای نشده بوده
دندون‌ها و انگشت‌ها دراومدن
ولی سال‌ها بعد از به قتل رسیدن
خب، شاید بعد از اینکه تکنیکش رو از استراس یاد گرفته برگشته سراغ جسد
،شاید اولین قربانیش بوده
یه نفر که باهاش رابطه‌ی شخصی داشته
بیاین اولویتمون رو بذاریم روی شناساییش
شاید بهترین شانسمون برای پیدا کردن قاتل باشه
آشپر خوبی هستی دانکن
این بیکن با آدم حرف میزنه
افراد کمی با لذت چشیدن طعم گوشت انسان آشنان
...وایسا ببینم. این که
لعنتی، دختر. شوخی بود
شوخ طبیعیت افتضاحه
میخوام ببینم قلبت کف دستم چه شکلی میشه
امتحان کن عزیزم
بچه‌ها، درست رفتار کنین
کم پیش میاد پیش با چندتا عضو خانواده باشم
نمیتونیم با هم کنار بیایم؟
،دکتر استراس با نهایت احترام
،حالا که خوابیدن و غذا خوردین
بهتر نیست از اینجا برین؟
ببخشید؟
نمیخوام دستگیر بشین
از رستوران براتون پول نقد آوردم
چند هفته‌ای راتون می‌اندازه
،خب، ممنون پسرم
ولی همینجا، در قلعه‌ی تنهاییت احساس آرامش میکنم
ولی اف.بی.آی جسدهامو پیدا کرده
اگر در طی این سال‌ها
،ازم چیزی یاد گرفته باشی
اون جسدها به هیچ عنوان نباید ربطی به تو پیدا بکنن
چیه دانکن؟
،قبل از اینکه با تو آشنا بشم هم آدم کشتم
قبل از اینکه یادم بدی چطور از خودم محافظت کنم
زمان هنوزم داره به نفع ما سپری میشه
تا قبل از رسیدن کارت‌های شناسایی و اعتباری جدید نمیتونیم از اینجا بریم
با اون ارتباط برقرار کردی
حق نداری اونو بیاری اینجا
اینجا خونه‌ی منه
اون کیه؟
بهترین شاگردم
اف.بی.آی به جستجوش بدنبال
دکتر آرتور استراس و دِیزی لاک ادامه میده
هردوی اون‌ها به اتهام قتل‌های چندگانه تحت تعقیب هستن
و باید خیلی خطرناک در نظر گرفته بشن
در "ایست پرویدنس" تیراندازی صورت گرفته
مردی که نقاب دلقک‌ها رو به چهره داشت [13سال پیش]
،وارد یه اداره شد و تیراندازی رو شروع کرد
و دست کم جان ده‌ها انسان رو گرفت
،پلیس گزارش میکنه که مجرم هنوز متواریه
و فکر میکنن در حین حمله چاقو خورده
نیازی به اینکار نیست
دیدم اومدی اینجا
بنظر میرسید داری درد میکشی
میتونم کمکت کنم. من یه دکترم
میتونی بهم اعتماد کنی
افراد اون اداره رو تو کشتی
داری خون زیادی از دست میدی
بنظر میرسه یکی از شاهرگ‌هات پاره شده
بذار کمکت کنم
چرا؟ چرا؟
چون فکر میکنم شاید
تقدیر تو رو پیش من آورده باشه
،نیازت به گرفتن جون انسان‌ها
،اعتیادت به اینکار
،قدرتی که بهت میده
منم همین نیاز رو دارم
تا حالا کسی مثل خودم رو ندیده بودم
میتونم مخفیت کنم
...باید تمومش
هی، هی، هی، هی، هی
باید تمومش کنم
باید چیکار کنی؟
« به بیکن خوش اومدین »
هی رایان
پزشکی قانونی هویت اولین قربانی رو پیدا کرده
اسمش "فِرَن بنکس"ــه
اسمش بنظر آشناست
،زنِ دانکن بنکس بوده
همونی که صاحب رستورانه
عموی هیلاری
دانکن هیچوقت گُم شدنش رو گزارش نکرده
سلام. قهوه میخورین؟ داشتم چندتا ساندویچ
میاوردم دفتر کلانتر
اگه دوست داشته باشین میتونین مشروب بزنین
آره
آره. شاید همینکارو بکنیم
گوش کنین. امیدوارم درک کنین که چرا
دیشب مجبور شدم با کلانتر تماس بگیرم
...امیدوارم درک
،اسلحه‌هاتونو بندازین
وگرنه گلوی برادر زاده‌ی خوشگلمو جِر میدم
چه خبر شده؟
اون همسرش رو کشته. جسدش رو پیدا کردیم
زن عمو فِرَن؟ اون که کالیفرنیاست
دانکن، میتونیم با هم کنار بیایم
،آره، مطمئناً میتونیم ،از سر راه میرین کنار
،من از اینجا میرم بیرون
میرم سراغ ماشینم
ما تو رو نمیخوایم. استراس رو میخوایم
اونو بهمون بده و میتونی راتو بکشی و بری
اگه اسلحه‌هاتونو نندازین
و نذارین من برم
خونش میریزه روی زمین
استراس باعث شد تو گیر بیافتی
اون ما رو آورده اینجا. خودت که میدونی نه؟
پس چرا وقتی قراره بقیه‌ی عمرت رو توی زندان سپری کنی میخوای بذاری اون آزاد باشه؟
یالا دانکن. بهمون بگو کجاست
چرا باید بهتون بگم؟
پس تمام حرفایی که میزنن حقیقت داره؟
چطور تونستی اونکارو بکنی؟
چطور تونستی اون همه آدم رو بکشی؟
تمام کارهات و حرفات، رابطه‌ی ما دروغ بود؟
پدر و مادرم چی؟
اونا رو هم کشتی؟
مامانت خیلی سروصدا میکرد
هی. هی، هی، هی
،این بدترین اتفاقیه که تو زندگیت برات میافته
،ولی تو قوی هستی
و میدونم که از پسش برمیای خب؟ میدونم
باید از اینجا برم
مأمور هاردی - الان وقت خوبی نیست -
گوش کن. فکر کنم بتونم کمک کنم
،پدرم با پدر دانکن به شکار میرفت
و یه کلبه‌ی قدیمی توی جنگل هست
که ازش استفاده میکردن
جا... جاده نداره. باید... باید پیاده برین اونجا
،اگه هنوز پابرجا باشه جای خوبی برای مخفی کردن کسیه
میتونی ببریمون اونجا؟ - آره، فک... فکر کنم -
خیلی‌خب. بریم
بچه‌ها
خارق‌العاده‌ست
،راهی برای کشتن انسان‌ها پیدا کردی [13سال پیش]
و کسی حتی نمیدونه تو وجود خارجی داری
تا حالا اینکارو کردی؟
بله ولی این اولین قتل‌عامم بود
فوق‌العاده‌ست
هیچوقت نباید خودت رو بخاطر
نیارت به کشتن سرزنش کنی و مقصر بدونی
،اینجوری متولد شدی، مثل یه کوسه
،و درست مثل یه کوسه
باید زیر آب بمونی [مخفی باشی]
مثل همونکاری که قبلاً کردم؟
بله دقیقاً، ولی میتونستی یه جای دیگه بذاریش که
مجبور نشی قبل از پلیس با عجله برگردی اینجا
،محض احتیاط که اگه یه دفعه شاهدی در کار بود
باید آسیب‌هایی که میزنی رو یکسان کنیم
و نقاب دلقک دوم. خیلی خوبه
رشته‌های مو، دی.ان.ای
،راه خاصی رو برای کشتن دوست داری
مثلاً امضای خودت؟
،فوریت و سریع بودن اسلحه رو دوست دارم
ولی صدایی که اون تیغه وقتیکه
وارد گوشت میشه میده، خیلی خوشمزه‌ست
نز... نزدیکی خفه کردن
عجولانه‌ست
چرا خودمو محدود کنم؟
به گمونم مجبور نیستی اینکارو بکنی
آره
میخوام توی همه‌ی روش‌ها استاد بشم
نقشه‌ت برای خودکشی پاتریک چیه؟
زخمِ شلیکِ گلوله به سر
نشونم بده
اینجوری - تو چشاش نگاه کن -
وقتی که بفهمن
یه چیز خیلی خاص
در این لحظه هست
آفرین
آدم جاه‌طلبی هستی
وسوسه میشی کارت رو زیر نور خورشید انجام بدی
بقیه سعی میکنن تو رو به بالای آب بکشونن
نباید اجازه بدی این اتفاق بیافته
اونجوری زنده نمیمونی
خیلی چیزا میتونم یادت بدم
،هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
و یه راهی برای جبران محبت‌هات پیدا میکنم، قول میدم
ممنون که اومدی
از وقتی رفتی دلم برای حرف زدن‌هامون تنگ شده
آره، منم همینطور
اون پشت قایم نشو
این دِیزی‌ــه
سلام
وقتی که منو دیدی تعجب کرده بودی
به اومدنم شک داشتی؟
البته که نه
بابت تمام کارایی ،که تا همینجا انجام دادی ممنون
،کارت‌های شناسایی قرار دادن اون ایمیل روی سرور اف.بی.آی
آزادیمو به تو مدیونم
خب، این حداقل کاریه که میتونم بکنم
تو... برام مثل یه پدر بودی
!آره
به همین دلیلِ که اونکاری که کردی خیلی دردناک بود
مدیونمی
مدیونتم؟
...کاری که منو مجبور به انجامش کردی
!راز وجودمو برمَلا کردی
اینو بهت مدیون نیستم
یه پدر باید بخاطر بچه‌هاش فداکاری کنه
بجاش، تو حاضر بودی برای نجات خودت
همه‌ی ما رو فدا کنی
یه کوسه باید زیر آب بمونه
مگه خودت همینو بهم نگفتی؟
مجبورم کرد اونکارو بکنم
خودت که دیدی نه؟
خواهش میکنم خب؟ منم مجبور کرده بود
شوهرم رو به کشتن داد
به کسی نمیگم، نمیگم
خواهش میکنم
سلام دانکن
استراس رو پیدا کردیم. نشونش بده
سرش تقریباً از بدنش جدا شده بود
کی اینکارو کرده؟
این واقعی نیست
بهم اعتماد کن. واقعی‌ــه
،شما کشتینش !شما کشتینش
آروم باش
این افتخار رو نداشتیم
یه نفر زودتر از ما اینکارو کرده
کار اون زنیکه‌ی جنده دِیزی بوده؟ - نه -
قدرت بالا تنه‌ش انقدر نیست
که بتونه همچین آسیبی رو به کسی وارد کنه
هیچوقت پیداش نمیکنین. اون یه روح‌ــه
اسمش چیه؟
نمیدونم
تهنا چیزی که میدونم اینه که استراس اونو بهترین شاگردش صدا میکنه
David آهنگ Noah Gundersen اثر
بابایی اومده
سلام
اجازه دادی بیدار بمونن
دلشون برات تنگ شده بود. همش در سفر بودی
منم دلم براتون تنگ شده بود
تو رو خدا بهم بگو که یه مدتی
مجبور نیستی بری سفر
،امیدوارم مجبور نباشم، جدی میگم
ولی وقتی حرف کار باشه، مجبورم برم
آره - آره -
خب، مامانی برام شام نگه داشته؟
هان؟
نگه داشتم - آره -
البته که نگه داشتم
جداً؟ خیلی‌خب
غلغلکت میدم
سلام مایک
اینجا چیکار میکنی؟
متأسفم
جداً؟
،بیشتر بابت چی متأسفی
اینکه تا سر حد مرگ کتک خوردم یا اینکه مارک فرار کرد؟
،اگه میتونستم جور دیگه‌ای عمل کنم میکردم ...منظورم اینه
با خونسردی تمام به مارک شلیک میکردی و اسلحه رو جاسازی میکردی
درست همونکاری که با لیلی کردی
نقشه‌ت این بود نه؟
تو ترجیح نمیدادی مارک مُرده بود
تا اینکه زنده و اون بیرون باشه؟
ترجیح میدم هیچوقت مجبور نباشم یکی دیگه از
آدمکشی‌هات رو لاپوشونی کنم، مایک
شب بخیر
ترجیح میدم هیچوقت مجبور نباشم
یکی دیگه از آدمکشی‌هات رو لاپوشونی کنم، مایک
رایان
به قولت عمل کردی
بهترین شاگرد استراس کیه؟