اصلاً انتظار دیدن این زوج رو نداشتم
ما میتونیم به هم کمک کنیم
یه مامور فاسد تو اف.بی.آی هست
نه، نه، نه. تو متوجه نیستی. نه
لبخند بزن
اینکارو نکن
دستا بالا
من خائن نیستم
یه دختر مرده تو حمومت هست
تو هرچیزی که ما بگیم هستی
باید یه راهی باشه که بتونم درستش کنم
رایان، تو حتی نمیتونی خودت رو درست کنی
میخوای تام مایک رو گول بزنه که مارک بتونه
اون رو شکنجه بده و بکشه اما قبلش
باید یه کاری برای من بکنین
اینو بده به تام
مطمئن شو وصلش کنه به سرور اف.بی.آی
برام مایک وستون رو بیار
تئو کجاست؟
برام مهم نیست چیکار میکنی
اون بهت دروغ میگه رایان
زود باش. مجبورش کن. انجامش بده
اون اینجاست. من دیگه میرم
حالا بلایی که لیاقتش رو داری سرت میاد
!ولش کن
میدونم خواهرم پیشته
چطوره دور هم جمع شیم، سه تایی؟
رایان
مایک، باهام حرف بزن
...رایان، من خوبم. اونا
اون حالش خوبه
میخوام با خواهرم حرف بزنم
!تئو، تئو
خب، نمیشه
تو برای من شرط تعیین نمیکنی رایان
من دارم بهت یه معامله‌‌ی ساده پیشنهاد میدم
یه زندگی در برابر یه زندگی دیگه
و چرا باید بهت اعتماد کنم؟
خب، دلایل زیادی هست که نباید اعتماد کنی
اما یه دلیل خیلی قانع کننده هست
که مجبوری اعتماد کنی
منتظر تماسم باش
وایسا، وایسا. صبر کن
!لعنتی
من برات آدم کشتم، کمک کردم اف.بی.آی رو هک کنی
مایک مال منه
بیا در موردش حرف بزنیم
چیزی برای حرف زدن نیست
تو ناراحتی. من میفهمم
مارک هم همینطور
هردومون کسایی رو از دست دادیم
پنی نمرده
خب، خب
تنها چیزی که برام مهمه اینه که خواهرم رو پس بگیرم
مایک طعمه است
وقتی پنی در امان بود دیگه از دستم خارج میشه
و اونوقت... تو موقعیتش رو پیدا میکنی
تا اون موقع حق نداری بهش دست بزنی
روشنه؟
از این روشن‌تر نمیشه
بریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سریال دنبال کننده قسمت سیزدهم از فصل سوم "یه معامله‌ی ساده"
مایک همین الانشم مرده
نمیتونی پسش بدی
ازش استفاده کن
برای کشتن تئو... من بودم اینکارو میکردم
یه ساعت شده
شاید داداش بزرگه‌ت
اونقدرهایی که فکر میکنی برات اهمیت قائل نیست
هرکاری برادرم میگه بکن
تا بتونی دوستت رو پس بگیری
مگه این همون چیزی نیست که میخوای؟
رایان، ما تلفن مایک رو ردیابی کردیم
و به یه انبار متروک تو کوئینز رسیدیم
تا این پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن
!امنه
چی پیدا کردی؟
به نظرم این تلفن مایکه
و خون
کلی خون
همینجا
میدونی، به نظرم تو آدم باهوشی هستی
اما اعتماد به این دوتا دیوونه کار احمقانه‌ایه
بیخود نفست رو حروم نکن
نه تواناییش رو داری نه دانشش رو
که بتونی به ذهن من نفوذ کنی
همینجوری میگم
مارک جوری اونجا وایساده
و نگاه میکنه انگار من مادرش رو کشتم
شرط میبندم مکس خیلی دلش برات تنگ میشه
میدونی بعد از اینکه کارم باهات تموم شد
میخوام سراغ اونم برم
بسه دیگه. خفه شو
دیزی، مواظبش باش
تو با من بیا. کار داریم
لیزا
نیک داناوان بهم زنگ زد که کمکش کنم
اگه این مال مایک باشه
امکان نداره کسی که اینقدر خون از دست داده باشه
زنده بمونه
بیا سریع نتیجه گیری نکنیم
و صبر کنیم تا نتیجه‌ی دی.ان.ای بیاد
بهم در مورد تام ریز بگو
به نظرت اون جاسوس بوده؟
اون یه لپ تاپ از خونه‌ی امن گری دزدیده
وقتی اسلون فهمیده
به نظرم اونو کشته
رایان... کجاست؟
فکر میکردم فکر و ذکرش این تحقیقات باشه
نتونستم پیداش کنم
!رایان
!رایان، باز کن
!نه - هیس! ساکت -
!رایان
رایان، اونجایی؟
اینا دیگه برای چیه؟
خوابیده بودی؟
آره. لیزا، تو اینجا چیکار میکنی؟
مایک گم شده
چی؟ منظورت چیه که گم شده؟
خیلی خب. بیا تو خونه صحبت کنیم
فکر میکردم تو دردسر افتادی
نه. من خوبم
خب، خیلی بهت زنگ زدم
آره، خب... گوشیم رو خاموش کردم
چون نمیخواستم وقتی خوابم کسی مزاحمم بشه
واقعاً؟ خب، برادرزاده‌ت خیلی نگرانت بود
فکر کردم اینجا خوابیده پیدات میکنیم
قضیه این نیست
هی، بیخیال شو، خب؟
آخرین باری که با مایک حرف زدی کِی بود؟
دیروز
طبق اطلاعات تلفنش
چندساعت پیش باهات تماس گرفته
خب، من... من... نمیدونم چی بگم
چون تماسی نداشتم
خیلی خب. تام ریز چی؟
تام ریز؟ نمیدونم تام رو هم ندیدم
مکس، مکس. لباس میپوشم
تو مرکز میبینمتون، خب؟
تام نفوذی بوده
چی؟
و اون اسلون رو کشته
من بهش اعتماد کردم
من... نمیدونم چطور متوجه نشدم
نه، نه، نه
نباید خودت رو بخاطر این ملامت کنی
مایک ممکنه بخاطرش کشته شده باشه
مطمئنی چیزی در مورد اینکه
کجا داره میره بهت نگفته؟
نه، متاسفم
خونریزی داری
...آره، من
یه شیشه شکستم
تو خواب؟
قبل از اینکه بخوابم
چه فرقی میکنه؟
کمپل هستم
ماشین تام رو پیدا کردن
یه جسد داخلشه
ریزه
مایک چی؟
و وستون؟
اثری ازش نیست
آره. ما الان میایم
بریم
آره، مکس. برو
با کمپل برو
منم لباس میپوشم
تو مرکز میبینمتون
پشت سرتون میام
خیلی‌خب
زود باش
شما برید جلو من پشتتون میام
مطمئنی؟
آره. فکر نکنم خوب باشه الان رایان تنها باشه
رایان داری چه غلطی میکنی؟
اون خواهر تئوئه؟
آره
اونو دزدیدی؟ - مکس -
شکنجه‌ش دادی؟
عقلت رو از دست دادی؟
هیچ جوری نمیشه اینو توضیح داد
الان خبر میدم
نه نمیتونی اینکارو بکنی - !حالا ببین -
من نمیتونم تو این قضیه هم باشم
...و نمیذارم... نه! بده
تئو مایک رو دزدیده
چی؟
تنها دلیلی که مایک هنوز زنده است
بخاطر اینه که من اونو دارم
میخواد معامله کنه
و تو نمیخواستی بهم بگی؟
!گذاشتی باور کنم مایک ممکنه مرده باشه
نمیخواستم تو رو وارد این قضیه کنم
من وارد قضیه هستم، رایان! چطور میتونم نباشم؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خب... پس تام مایک رو برده پیش تئو
و تئو تام رو کشته؟
خواهره بهت اطلاعاتی داده
هرچیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
اون با مارک و دیزی کار میکنه
باید به اف.بی.آی خبر بدیم
باید بهشون بگیم چه خبره
نه. نه. نمیتونیم - !مارک اونو میکشه -
یه داستانی جور میکنیم
که تو چطور پنی رو گرفتی، خب؟
گوش کن، مکس
تئو قبلاً هم سرورهای اف.بی.آی رو هک کرده، خب؟
آره اما ما امنیت سایبریمون رو بالا بردیم
و تو کاملاً مطمئنی
اونقدر مطمئنی که زندگی مایک رو روش شرط ببندی؟
گوش کن، مکس
تام توی اف.بی.آی بوده
باید این فرضیه رو در نظر بگیریم که ارتباطات
اف.بی.آی ممکنه به خطر افتاده باشه
خب... پس چیکار کنیم؟ فقط من و تو
بدون هیچ پشتیبانی تاکتیکی و هیچی؟
راه دیگه‌ای نداریم
آره، مامان. من خوبم. کار میکنم
هی. سمعکت رو زدی گوشت؟
بهت گفتم اگه اونو نزنی باهات حرف نمیزنم
منم دوستت دارم
گفتم منم دوستت دارم
کسی هست؟
این دیگه چیه؟
خودت گفتی نگهبان رو بکشم
گفتم پیداش کن نه اینکه بکشش
کشتن کار منه
ازش سوال داشتم
کمکم رو میخواستی. اینم کمک منه
کمکم کن ببرمش رو صحنه
زنگ زد؟ - نه هنوز -
فقط محض اطلاعت
،اولویت ما زنده برگردوندن مایکه، درسته
حتی به قیمت از دست دادن تئو
واقعاً فکر میکنی من زندگی مایک رو به خطر میندازم؟
نمیدونم رایان. از وقتی جو اعدام شده
تو... عوض شدی
میخوام بدونم میتونم بهت اعتماد کنم
اینکه تو در بهترین شرایط
تو این داستان میمونی
حرفت رو بزن، مکس
مشروب خوردنت رایان، باید متوقف بشه
و اون فلاسکت
بهتری؟
آره. ممنون
حالا چطوری اینکارو بکنیم؟
تئو محل قرار رو با
سیستم های امنیتی که بتونه کنترلشون کنه پر میکنه
بنابراین به مختل کننده سیگنال احتیاج داریم
همینطور بیسیم‌هایی میخوایم
که بتونیم باهم در ارتباط باشیم
تنها راهی که میتونیم این چیزا رو بگیریم از طریق سازمانه
اما هر چیزی که بخوایم برداریم ثبت میشه
تو کامپیوتر
یعنی هر درخواستی بدیم تئو ممکنه بفهمه
پس باید بدزدمشون
میشه یه کم آب بخورم؟
اوهوم
ممنون
میدونم تئو چی میخواد
و میدونم مارک دنبال چیه
اما در مورد تو زیاد مطمئن نیستم
تو داری بازی خطرناکی میکنی
فکر میکنی تئو وقتی کارش تموم شد
میذاره زنده بمونی؟
اون زنش رو کشته و بچه‌هاش رو هم داشت میکشت
فکر میکنی چقدر شانس داری؟
به تو چه؟
تو توی یه استخر با دو تا کوسه گیر کردی
فکر نکنم این چیزی باشه که کایل برات میخواست
فکر میکنی الان گریه میکنم و میذارم بری
چون به کایل اشاره کردی؟
باید بیشتر تمرین کنی
من از هر دوتای اونا برات فرصت بهتری هستم
واقعاً؟
خب، من... من... الان باید خیانت کنم و بذارم بری؟
در مقابل چی به دست میارم؟
بعدش تو من رو برای باقی عمرم می‌اندازی تو قفس
چون من دوستت رو کردم تو جعبه
بذار برم منم میذارم تو بری
تنها چیزی که برام مهمه کشتن مارکه
نه. من دیدم تئو چه بلایی سر کسایی که بهش خیانت کنن میاره
اصلاً... قشنگ نیست
یعنی میخوای همینجور بشینی
تا بذاره بری؟
امیدوارم روی مارک حساب نکرده باشی
که ازت در برابر تئو مراقبت کنه
چون این اتفاق نمیافته
اون تورو در اولین فرصتی که گیر بیاره
و دستش به من برسه ول میکنه و میره
منم همینکارو کردم
مکس رو تنها گذاشتم که اونو بکشم
اونم همین کارو میکنه
متاسفم عزیزم. وقت سکوته
بیا همه‌ی تلفن‌ها و ایمل‌ها رو بررسی کنیم
باید بفهمیم تام دقیقاً با کی ارتباط داشته
ببخشید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نه، نه، نه
مایک کجاست؟
اون... همین الان اینجا بود
شما دوتا راهرو رو چک کنین
تو باهاش برو
مارک پیداش کردی
بهش دست نمیزنی
بیارش پیش من
اون اینجا نیست، اون اینجا نیست
خب. کار احمقانه‌ای نکن
مایک رو پیدا کردیم میاریمش پیش تئو
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
تئو تو رو میکشه
من همین الانشم مردم
نمیفهمی؟
بدون مادرم، بدون لوک
من... پوچم
من چی؟
اگه تئو رو دور بزنی اون هردومون رو میکشه
این رو که میدونی دیگه، نه؟
همین رو میخوای؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بندازش
زانو بزن
!گفتم زانو بزن
!مارک، وایسا
...دیزی
خواهش میکنم نکن
متاسفم
بلند شو، بلند شو
سلام کارل
مامور هاردی
چندتا بسته باتری لازم دارم
ببخشید
تجهیزات، مامور هاموند
سلام، مامور ویلیامز هستم
همین الان یه اطلاعیه واسم اومد
که ردیاب ماشینم رو برنگردوندم
ولی من مطمئنم که هفته پیش بهتون پسش دادم
الان سرم شلوغه
میشه بعداً باهاتون تماس بگیرم؟
...نه، راستش من میخوام برم بازرسی
هی، اشکالی نداره
خودم برم بردارم؟
یه خورده عجله دارم؟
نه، نمیشه
با من بودین؟ - نه -
خواهش میکنم، من همینجوریش هم کلی بدبختی دارم
بیخیال رفیق، دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه
به کسی نمیگم که
باشه، راهرو سه
خب، گفتین اسمتون چی بود؟
سارا ویلیامز
اینجا که چیزی نیست
گفتین ردیاب خودرو بوده؟
متاسفم، ولی چیزی اینجا ثبت نشده
باید حضوری مراجعه کنین
نه، صبر کن
هی، همه جا رو دنبالشون گشتم
ولی پیدا نکردم
گفتی راهرو پنج درسته؟
نه، راهرو سه
حافظه‌م دیگه مثل سابق کار نمیکنه
بیا، نشونت میدم
مواظبش باش
گمونم حرفم واقعاً تاثیر داشته
حق داشتی به مارک خیانت کنی
دهنت رو ببند
قیافش دیدنی بود
حتی منی که ازش متنفر بودم دلم واسش سوخت
!گفتم دهنت رو ببند
!دیزی
وقت رفتنه
رایان، کجا میری؟
خونه
مزخرف نگو، چی تو سرته؟
هیچی
!رایان من احمق نیستم
اگه نقشه‌ای نداشتی
الان اون بالا داشتی خودت رو میکشتی
که مایک رو پیدا کنی
چی توی اون کوله‌ست؟
چی؟ هیچی
بازش کن
رایان، باهات شوخی ندارم
یکی از مامورهامون خائن از آب دراومده
یکی دیگه هم گم شده
اصلاً شک نکن اگه لازم باشه
بهت دستبند میزنم و میبرمت بالا
نشونم بده چی توی اون کوله‌ست
وضعم خیلی خرابه
کل شب داشتم مشروب میخوردم
و با خودم گفتم میتونم بیام اینجا
و کارو انجام بدم، ولی نمیتونم
در حال حاضر نه به درد تو میخورم
نه به درد مایک
اگه به خاطر مست بودن من
بلایی سرش بیاد، هیچوقت نمیتونم
خودمو ببخشم
ببخشید، پشتیبانمه
باشه، برو
ولی بدون وقتی داناوان رو ببینم
این قضیه رو بهش گزارش میدم
باشه، درک میکنم
ممنون، لیزا
تئو
یه لحظه فکر کردم
نمیخوای جواب بدی
آره، داشتم با خواهرت
گپ میزدم
خب قرارمون کِی و کجا باشه؟
یه ساعت دیگه
سالن تئاتر قدیمی، تقاطع خیابون شانزدهم و گرند
اون خلوتی که میخوایم رو برامون فراهم میکنه
از در جنوبی بیا
اگه جز پنی کس دیگه‌ای رو همراهت نیاری
مشکلی نخواهیم داشت
مکس، پنی رو آماده‌ی رفتن کن
وقتشه بریم مایک رو پس بگیریم
مثل اینکه تنها اومده
اون چیه؟
نویز انداز. میخواد شرایط رو مساوی کنه
ما بدون اون دوربین‌ها هیچ دیدی نداریم
بهتره تجدید نظر کنیم
نه
باید پنی رو بگیریم
طبق نقشه عمل میکنیم
من تا حالا با اینا کار نکردم
چه بد. قرار بود این کار مارک باشه
حالا تو باید جاش رو بگیری
بزن بریم
مکس، من وارد شدم
من هم همینطور
!تئو
من اینجام
بیا تمومش کنیم
وقتی به نرده‌های کنار ردیف خروجی رسیدی
یه جفت دستبند میبینی
پنی رو به اونجا ببند
مایک چی؟
مایک این بالا
پیش دوستم ساول میمونه
اینم کلید
حالا چی؟
برو به راهرو مرکزی
پنی، همه چیز به زودی تموم میشه
واقعاً؟
تو نفر اول فهرست تحت تعقیب‌های کشوری
چراغ‌ها روشنه
و داری از یک سنگ میپری روی یکی دیگه
ولی دیگه تاریکی‌ای برای مخفی شدن وجود نداره
همیشه تاریکی هست، رایان
ولی این حرفی نیست که لازم باشه من بهت بگم
خودت توی تاریکی زندگی میکنی
یه سوالی ازت دارم
امروز چند پِیک ودکا خوردی؟
سرت گیج میره؟
یا نکنه یادت رفته که من مصارف کارت‌های اعتباری تو و گوان رو زیر نظر دارم؟
باید بپرسم
دلیل اتاق گرفتن گوان توی هتل اینه که تو دوباره مشروب خوردن رو شروع کردی؟
حقه‌های کامپیوتریت
این دفعه نمیتونه جونت رو نجات بده، تئو
همه چیز عوض شده
دیگه خبری از خاله بازی نیست
تو هم ممکنه تسلیم بشی
رایان، بخواب زمین
بیا، به مکس کمک کن
من میرم دنبالشون
پنی، صبر کن، از این طرف
برو، برو
مایک
حالت خوبه؟
آره، تو خوبی؟
اوهوم - بریم -
!تی، تی
تی، وایسا
نمیتونیم بریم
چی؟ چی داری میگی؟
اون شکنجه‌م داد
کاری میکرد فکر کنم دارم غرق میشم
من هم قول میدم کاری کنم تاوانش رو بده
ولی الان وقتش نیست، باشه؟
بیا بریم
!پنی! پنی
!پنی
پنی، بیا بریم
تئو، پنی مُرده؟
باید بزنیم به چاک
چرا بهم نگفتی؟
نمیتونستم، باید فرض رو بر این میگرفتم
که تام دسترسی تمام کارهایی که اینجا میکنیم
رو به تئو داده
میتونستی خصوصی یه چیزی بهم بگی
ما یه راه پیدا کرده بودیم
نمیتونستم ریسک کنم
اگه اشتباه میکردم، تئو مایک رو میکشت
تو یه مامور اف.بی.آی هستی، رایان عضوی از تیم
یعنی نمیتونی هرکاری دلت خواست بکنی و مثل گاوچرون‌ها رفتار کنی
تموم شد؟ - نه، خیلی باهات کار دارم -
داناوان، من رو مسئول
رسیدگی به کل پرونده کرده
و میخوام یه تیم رسمی ارزیابی جمع کنم
ولی میتونی با توضیح درباره‌ی اینکه
چطور خواهر تئو دست تو بود شروع کنی
پنی توی آپارتمانم بهم حمله کرد
من هم دستگیرش کردم
وقتی داشتم آماده میشدم بیارمش اداره تئو زنگ زد
نمیدونم چطور فهمیده بود من گرفتمش
اون تهدید کرد اگه خواهرش رو برنگردونم
مایک رو میکشه
مکس هم این مسئله رو تایید میکنه؟
آره، چون حقیقت محضه
شک دارم
چون تو یه دروغگوی الکلی هستی، رایان
و اگه دست من بود الان باید به عنوان حراست فروشگاه کار میکردی
به داناوان توصیه میکنم سریعاً به حالت تعلیق درت بیاره
مهم نیست
چرا؟
چون من الان تنها کسی
که تئو توی تمام عمرش دوست داشته رو کشتم
و اون با شمشیر کشیده میاد دنبالم
کجا داریم میریم؟
ببین، میفهمم الان چقدر ناراحتی
تو هیچی از من نمیدونی
پنی منو نجات داد
و من اونو
حالا اون مُرده
ببین، اگه نمیخوای پیشت باشم، میرم
تو فرصتت برای گم و گور شدن رو از دست دادی
حالا تا وقتی تصمیم بگیرم ولت کنم با منی
سلام - سلام -
جلسه چطور بود؟
سخت
تنها دلیلی که اخراجم نکردن
این بود که تو رو پس گرفتیم
من هم ازت ممنونم
میدونم همه چیزت رو به خاطر من به خطر انداختی
معلوم شد تام بدجور آدم آب‌زیرکاهی بوده
آره، کلا مثل اینکه سلیقه‌ی بدی توی انتخاب مردها داری
باید یه چیزی بهت بگم
مایک، ما آماده‌ایم
بعداً بهت میگم
امیدوار بودم اینجا نباشی
فقط دارم باقی‌مونده وسایلم رو جمع میکنم
دکتر، خواهش میکنم
شروع نکن، من دیروز بهت زنگ زدم
و تو گوشی رو روم قطع کردی
ببین، میخوام باهات روراست باشم
چون واقعاً از اینکه چیزی رو ازت مخفی کنم خسته شدم
و تمام این مدت حق با تو بود
هر دفعه که رفتم اون زندان
جو بیشتر و بیشتر وارد ذهنم شد
و قبل از اینکه بمیره کاری کرد به یه چیزایی اعتراف کنم
...چیزایی درمورد خودم
که ازشون خجالت میکشم
و دروغ گفتن‌ها و مشروب‌ خوردن‌ها
فقط واسه این بود که حقیقت رو بهت نگم
سعی میکردم تو رو از خودم برونم
چون اگه حقیقت رو میدونستی
ازم متنفر میشدی
واسه همین دروغ گفتم
و تو رو از خودم روندم
من لیاقتت رو ندارم
فکر میکنم باید بری
و بهت قول میدم
دیگه بهت زنگ نمیزنم
...رایان
باید یه چیزی رو بدونی
من حامله‌م
قراره پدر بشی
و اگه میخوای توی زندگی این بچه باشی
باید همین الان خودت رو عوض کنی
جو کارول ممکنه تاریکی رو در تو بوجود آورده باشه
ولی درونت آدم خوبی هست
اون کسیه که من عاشقش شدم
به خاطر اون بجنگ
کس دیگه‌ای نمیخواد صحبت کنه؟
اسم من رایانه و من یه الکلی هستم
سلام رایان
از آخرین جلسه‌م یه مدتی میگذره
حدوداً یک سال و نیمی بود که ترک کرده بودم
ولی دوباره شروع کردم
و به کسایی که دوستشون دارم لطمه زدم
اونا رو از خودم روندم
چون فکر میکردم لیاقتشون رو ندارم
ولی میخوام عوض بشم
باید عوض بشم
و میخوام کسی بشم که لیاقت
زنی که توی زندگیشه رو داره
کسی که لیاقت خونواده و دوستاش رو داره
میخوام آدم بهتری بشم
و حتماً هم میشم
خب، کجا پارک کردی؟
همینجا، توی این پارکینگه
تا اونجا باهات میام
چه آقای باشخصیتی
نه بابا
میترسم تنهایی راه برم
گفتم اینجوری تو مواظبمی
دفعه اولی که همدیگه رو دیدیم رو یادته؟
همون دفعه که تهدیدم کردی؟
گفتی دارم رایان رو توی دردسر میندازم
آره، همون
میدونی وقتی دیدمت چه فکری کردم؟
که خیلی جذابم؟
دقیقاً
اینکه رایان چقدر خوش شانسه
که کسی رو داره که اینقدر بهش اهمیت میده
و در هر شرایطی هواش رو داره
گمونم میخواستم منم همچین حسی رو بهت بدم
همین کار رو هم کردی
هنوز هم میکنی
هیچوقت نباید ترکت میکردم، مکس
تو عشق زندگیمی
میخوای بیای خونه‌م؟
آره
میرم ماشین رو بیارم
باشه
یه لب دیگه بده
!مایک
!مایک! نه
!نه
!مایک
!مایک! وای خدا
!یه مامور زخمی شده !یه مامور زخمی شده
یه آمبولانس بفرستین به پارکینگ
سر تقاطع خیابون ‏58ـم و ‏10ـم
!خدایا! هی! هی !طاقت بیار! طاقت بیار
حالت خوب میشه
مایک طاقت بیار