،نُه سال پيش .من شاهد قتل مادرم بودم
،اگر به خاطر وينسنت نبود .منم کُشته مي‌شدم
.تو هموني
...من به تازگي شش پرونده‌ي مربوط به تو رو
که سعي در نجات قرباني‌ها .در اطراف شهر داشتي پيدا کردم
.تو هيولا نيستي
داري واسه کي خودتو اينقدر خوشگل مي‌کني؟
و اگه بگم واسه تو چي؟
.خب، عالي مي‌شه
!سورپرايز
من فقط نمي‌خوام
،اوضاع رو پيچيده کنم مي‌دوني؟
.ما دوستيم. با هم کار مي‌کنيم
.فقط يه بوسه
.درسته
وينسنت، مي‌خوام .که براي شام همراهم باشي
.تا ساعت 8:00 شام رو آماده مي‌کنم
مگر اينکه يه چيز ديگه هست .که مانع تو مي‌شه
.اميدوارم اونجا ببينمت
نمي‌تونم به خاطر بيارم .که ديشب چه اتفاقي افتاد
.تو پي بردي - پي بردم؟ -
،سرپايي و داري راه مي‌ري .ولي به نظر مياد دچار يادزدودگي شدي
بيشه؟
تو حتي هنوز .منو نگه نداشتي
.مي‌تونم تغييرش بدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سفر آخر هفته‌اي؟
داري مي‌ري به يه جاي دلنشين؟
رمانتيک؟
.آره، راستش
.يعني، اميدوارم
...دلنشين، نه
.رمانتيک واقعي که نه
.خوش باشي
.ممنون
!صبح بخير
:فصل 3 کتاب راهنما
وقتي به صحنه‌ي جرم نزديک مي‌شي .گيج‌بازي درنيار
.واقعاً شک دارم که گيج به نظر بيام
.به اونم مي‌رسيم
،مهموني دانشگاهي يه دختر و پسر يواشکي حرکت مي‌کنن
،تا توي بوته‌ها شيطنت کنن
يه نفر عضو گروه .برادري رو تيکه‌تيکه پيدا مي‌کنن
چند وقته که اينجاست؟
.دارن آزمايش مقدماتي انجام مي‌دن
صحبت از ...برادران جذاب شد
سالروز صرف غذاي
.آتشنشان‌ها امشبه - ،خيلي خب -
تو که جداً اينو به عنوان جيم شدن به کار نبردي، مگه نه؟
.دوتا بليط براي مهموني
متأسفم، ولي من از قبل
.برنامه‌هايي دارم
آره، مي‌دوني چيه؟ تو واقعاً برنامه‌هايي داري، و
بهشون مي‌گن آقاي جولاي .و آقاي اکتبر
يه دليل خوب بهم بده در کنار حرف محبوب هميشگيت که
".بايد يه پيغام رو برسونم"
يا ازم مي‌خواي شروع کنم به پرسيدن
سؤالاي سخت در مورد زندگي طفره‌اي اين روزهات؟
يه مسئله‌ي پيش پا افتاده‌ست، خب؟
قبل از
.شب برمي‌گردم خوشبختانه
.تنها نيستم
.خيلي خب
.دعوت به همراهي پذيرفته شد
رابطه‌ي جنسي توي بوته‌ها چيزي نيست که
.معمول باشه
.قرباني درک موره مشخص شده که زمان
مرگ بين نيمه‌شب .و 1:00 بامداد بوده
من اثر کوتاهي از خون رو روي پياده‌رو پيدا کردم
که به سمت علفزار .کشيده مي‌شه
اون تونسته تا اينجا کشيده بشه بعد از حمله قبل از اينکه بميره؟
آره، ولي به لطف ،سيستم آبپاش بسيار فعال
پيدا کردن صحنه‌ي واقعي جرم قراره .يه چيزي تو مايه‌هاي غيرممکن باشه
.اثر خون شسته شده
.من بازم دچار فراموشي شدم
قشر جلويي
در طول يک ساعت گذشته .روند ثابتي رو طي کرده
.اثري از فشار خون خيلي پايين نيست
.متوجه نمي‌شم
مي‌دوني، انگار .توي خواب راه مي‌رم يا همچين چيزي
و مي‌دونم به خاطر ،کمبود قند خون نيست
پس چي باعثش مي‌شه؟
.دليلش نامشخصه
همه چيز طبيعي‌گونه ...به نظر مياد، ولي
تو داري علائمي از يادزدودگي .چند قسمتي رو نشون مي‌دي
به ياد نداري که ،داري چي کار مي‌کني
...و
.بدون شک داري يه کاري انجام مي‌دي
باشه، فکر نکنم .لازم باشه اطرافم باشي
اگه ندونم ،دارم چي کار مي‌کنم
...و بعدش من - تو بهم -
.صدمه نمي‌زني
،ولي محض اطمينان
.من آماده‌م
دردش کمه ولي بهترين
.خواب شبانه‌ي تمام عمرت خواهد بود
.خوبه
ولي تو تنها کسي نيستي .که نگرانشم
فکر کنم بي‌خطر باشه که بگم
تو به تأخيراندازي
...براي گردش آخر هفته‌ايت احتياج پيدا مي‌کني، ولي
.نمي‌تونيم به کاترين بگيم - من نمي‌تونم -
.يه راز ديگه رو ازش مخفي کنم
فقط تا موقعي که بفهميم .با چي طرفيم
،اگر فکر مي‌کني همه چيز مرتبه
شديداً توصيه مي‌کنم ايندفعه رو .واقعاً به حرفم گوش بدي
مي دونم که دلت نمي‌خواد ...اينو باور کني، ولي
اگر کاترين فکر کنه که تو خيلي ،خطرناکي، خيلي خارج از کنترلي
به نقطه‌اي مي‌رسه .که مجبور مي‌شه تحويلت بده
مي دونم که اون اين کارو نمي‌کنه، باشه؟
.بايد بهش بگيم - .باشه -
بذار فراموش نکنيم که
مشکل خيلي بزرگ‌تري .پيش رو داريم
،اگر اون خون تو نبوده
خون کي بوده؟
.نمي‌دونم
تنها چيزي که به ياد دارم اينه که داشتم از
محوطه‌ي دانشکده‌ي نورتهام به طرف خونه‌ي کاترين حرکت مي‌کردم، باشه؟
حتماً درست بعد از .نيمه‌شب اتفاق افتاده
،و يدفعه
مي‌دوني، شروع به احساس گيجي کردم
و بعدش...و بعدش .يادم نمياد
.داره اتفاق مي‌افته
...احساس هيچ
وينسنت؟
،وينسنت
!نه
!وينسنت، دست نگه دار
!وينسنت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!هي
همه چيز مرتبه؟ .صداي شکستن شنيدم
.حتماً شوخيت گرفته
جي‌تي؟
آهاي؟
.الان ميام
جي‌تي؟
همه چيز مرتبه؟
.بله، بله
.بيا
.اون اينجا نيست
ا...اون کجاست؟
.وسط روزه
.احتمالاً روي پشت بومي جايي
.نمي‌دونم .تو که وينسنت رو مي‌شناسي
مي‌دوني چيه؟
.بايد برگردم به نورتهام
مي‌شه بهش اطلاع بدي که من
امشب با همکارم ،درگير يه کاري هستم
پس مجبورم که گردشمونو .به فردا موکول کنم
.اميدوارم مشکلي نداشته باشه - آره. ن...نورتهام؟ -
توي...توي محوطه‌ي دانشکده اتفاقي افتاده؟
.آره، يه...يه قتل
.گروه پيمان برادري .خيلي وحشتناکه
چه زماني؟
درست بعد از نيمه‌شب. چطور؟
نه، من...اونجا .همکارايي دارم
.فقط...کنجکاو شدم
شب پرمشغله به خاطر قتل‌ها يا...؟
.نه. خيلي کم‌کار، راستش
فقط اين و يه مورد گروه‌هاي خيابوني .توي باوري
جي‌تي، تو حالت خوبه؟
...آره، من
...فقط اون ...مسئله‌ي محوطه‌ي دانشکده، اون
.وقوعش نزديک خونه‌ست
هميشه کنجکاو بودم که .کي قراره نوبتت بشه
...به هر حال
به وينسنت مي‌گم .که سر زدي
.حتماً
.از ديدنت خوشحال شدم
.باشه
هيچ پيشينه‌اي از سابقه‌ي دشمني مربوط به درک وجود داره؟
هنوز هيچ دشمني ،پيدا نشده
ولي مي‌خوام حضوري .با دوست‌دخترش صحبت کنم
.اون اين کارو نکرده ...اون عذر داره
.گروه مطالعه، 102 شيمي - .يادم ننداز -
اين مال وقتيه که .تصميم گرفتم وکيل بشم
واقعاً؟ اين يکي برات چطوري بود؟
سپرده‌گذاري برنامه‌ي بازنشستگي و صورت ،هزينه فوق‌العاده‌ن
و گذروندن آخر هفته روي ،کرجي من فوق‌العاده‌ست
.ممنون که پرسيدي .نتايج آزمايشگاه بايد مطابق روش‌هاي روز باشه
مي‌خوام يه سري .به سردخونه بزنم
به نظر مياد .سردخونه تو رو پيدا کرد
،اين ديگه چيه رفيقتو آوردي به محل کار روزانه‌ت؟
.کات، پيتر. پيتر، کات
.برنامه‌ي کارآموزي .فارغ‌التحصيل جرم‌شناسي
.به من نگاه نکن .انتخاب خودم که نبود
.دستور جو بوده
کات، درسته؟ .پيتر هالينگزورث
.نفر سوم
مي‌خوام يه چيزي رو روي بدن درک
.نشونت بدم
پيتر، مي‌دوني چي مي‌تونه
مفيد باشه؟ اگر بتوني بري و گزارش
متعلق به کاراگاه‌هاي مربوط به ابتداي کار سر صحنه‌ي جرم رو بگيري
و ببيني به موضوعي
.در مورد نشانه‌هاي پس از مرگ اشاره کرده يا نه
اونا اينو توي گزارش درج مي‌کنن؟
.اين خيلي باحاله
.براي گذروندن وقتت راحت باش
،خداي من .تو يه طرفدار پسر داري
:دليل مرگ
خونريزي بيش از حد .در اثر بريدگي‌هاي متعدد
حالا، مي‌خوايم لباساشو بررسي کنيم که ببينيم هيچ
.دي.ان.اي.اي به جز دي ان اي درک پيدا مي‌کنيم يا نه
همچنين ما خُرده‌هاي فرورفته‌اي .زير پوست کف دستش پيدا کرديم
شايد داشته با يه چيزي از خودش .دفاع مي‌کرده
.خيلي حق با تو بود
.نشانه‌هاي پس از مرگ .واقعاً جمع و جورش کردي
.ايول
.کلاً ايول
خب، کاترين، اين چيزيه که .فکر مي‌کردم برات جالب به نظر بياد
اولش، متمايل شدم .به عنوان بريدگي درجش کنم
شايد قوزکشو ...به يه سنگ زده يا همچين چيزي، ولي
.به نظر مياد علامته
همين طوره، و قبلاً .يکي شبيهشو ديدم
حک‌شده روي يه بدن ديگه؟
نمي‌تونستم ،به خاطر بيارم که کجا
ولي شروع کردم .به بيرون کشيدن پرونده‌هاي قديمي
.اون عضو يه انجمن بوده
شايد اين .شروع بوده. تشريفات
ببينيد، ديگه نمي‌دونم .بهتون چي بگم
شايد مراسم تشريفات .خوب پيش نرفته
.اولين‌بار نخواهد بود
مي‌خواي در مورد شروع برامون بگي؟
ما واقعاً اين جور چيزا رو .در ملأ عام مطرح نمي‌کنيم
.هممون اينجا سوگند خورديم
.خيلي خب
شما هيچ دشمني داريد؟
شايد يه رقيب همخونه‌اي؟
،درک پيشاهنگ بود .هم‌پيمان ارشد
...آدماي اينجا .همشون بهش احترام مي‌ذاشتن
.اون يکي از بهترين برادراي من بود
به نظر مياد نسبت به کسي که بهترين برادرش .کشته شده خيلي خونسردي
.امروز دخانيات مصرف کردم
.مي‌خوايد بازداشتم کنيد، بفرماييد
بابام عضو .لانج و والاسه
اوه، عضو. بايد .سرگرمي خوبي باشه
.واسه کلاس ديرم شده
.منو ببخشيد
.هي
دليلي داره که جوري رفتار مي کني که انگار من جاسوسم؟
ما بايد از يه سري کمک استفاده کنيم .تا هر کسي که اين کارو کرده دستگير کنيم
اون برادرت بوده. حتماً اين .براي يه نفر موضوع مهمي به حساب مي‌اومده
،همين طوره، ولي من اينجا جديدم ...و سوگند خوردم
خيلي خب، ديگه .سوگند و اين حرفا کافيه
ما ازت در مورد .دست دادن پنهانيت سؤال نمي‌کنيم
ولي فرض کن بتوني يه نفرو به ما نشون بدي
که شايد يه سري دشمني .با درک داشته
مي‌خواي توضيح بدي؟
.اين همه‌ي تعهدهاست
،وقتي امري رو قبول مي‌کنيم .اسم‌هامونو مي‌نويسيم
.اين رسمه
و اسم‌هايي که پاک شدن؟ - .ترک تحصيل کرده‌ها -
چرا بايد کسي ترک تحصيل کنه؟
،نمي‌تونن از پسش بربيان ولي ترجيح مي‌دم وارد
تشريفات بشم تا اينکه درگير .عواقب ضمانتش بشم
عواقب مثل...؟
،بذاريم فقط بگيم
اگه تحقير بشم ديگه صفحه‌ي فيسبوکمو
.چک نمي‌کنم
ممکنه يه جورايي .وحشيانه بشه
رسوايي عمومي .و تحقير
.از خوبي‌هاي قيد و بند مردونه‌ست
مي‌دوني بردلي کجاست؟
هيچ کس اونو اطراف محوطه‌ي دانشکده
.از وقتي که خونه رو ترک کرده نديده
.به اون احتياج نداري
اينو به بتون‌ها
و ديوار سيماني‌اي .که خرد و خاک شيرشون کردي بگو
من اين کارو نکردم؟
.چرا
تو يادت نمي‌اومد که داشتي ،چي کار مي کردي، پس احساس گناه نکن، ولي
منظورم اينه که، پرت کردت من توي اتاق
،يدفعه‌اي شبيه کيسه‌ي آرد .بايد از خودت خجالت بکشي
متأسفم. تو حالت خوبه؟ - .زنده مي‌مونم -
ولي اين قسمت‌هاي جديد ترميناتوري
اوضاع رو .به سمت مرحله‌ي جديدي مي‌بره
خيلي خب، من نمي‌تونم اين ساختمونو ترک کنم
تا وقتي که بفهميم .چطوري کنترلش کنيم
چي پيدا کردي؟
.شکيل نيست
،خب، اساساً
وقتي توي بيهوشي ترميناتوري هستي، انگار
.لُب قدامي مغزت متوقفه
مثل کارکردهاي ويژه‌اي
که معمولاً بهت توانايي کنترل
،احساساتت، دلسوزيت ...و تمام
.نازک‌نارنجي بودنت بهت مي‌ده
خيلي خب، ديگه چي؟
چيه؟
جي‌تي، جريان چيه؟
تو مدرکي در مورد گروه برادرها داري؟
نه. چطور؟
کاترين داره قتلي رو بررسي مي‌کنه
که درست .وقتي تو دچار فراموشي شدي اتفاق افتاده
همون قسمت از .شهر، همون ساعت
.مرگ در اثر بريدگي‌هاي متعدد
.يه جورايي شبيه...پنجه‌ي حيوانات
اگه نمي‌توني ،آقاي درست رو اينجا پيدا کني
وارد نقطه‌ي .بي‌بازگشتي شدي
.ببين
منو پوشش بده - .باشه -
،سلام. مارچ
درسته؟
.بله، خانم. درسته
.طرفدار بزرگ کارهاي شمام
.منظورش کاراي نيکوکارانه‌ي شماست
.اتفاق بزرگيه
.مجردها هم بد نيستنا - .تس -
چيه؟ ما پليس‌هاي خانميم. ما .تمام مدت ماهميتون مشخص مي‌شه
درضمن، از نظر شما که مشکلي نيست، هست؟
...خيلي خب. من مي‌خوام
مي‌خوام برم .قفسه رو بررسي کنم
.مي‌بينمت
.سلام. سلام. سلام سلام
فبريه؟
واقعاً؟ کيه که عاشق فبريه نباشه؟
.خيلي...دنجه
.خب، جولاي
.جولاي ماه فوق‌العاده‌ايه
.نوامبر فوق‌العاده‌ست
شکرگزاري .و همه چيز رو در خودش داره
.سلام
.سلام - .مايک -
.مايک استريکلند
.من سپتامبرم - .ممنون -
،چجوري ماه‌ها رو انتخاب مي‌کنن به هر حال؟
،اونا دارن نگان مي‌کنن و مي‌رن
،تو مثل پاييز مي‌موني" "ولي نه مثل پاييز اخير؟
شما در 98امين دوره در سه سال پيش حضور نداشتيد؟
شما اولين نفر روي صحنه‌ي مربوط به .اون تور اتوبوسي بوديد
درسته. شما اون بچه‌ي .عينکي رو که تو تله افتاده بود نجات داديد
آره، اون الان سال .ششميه. هنوز برام نامه مي‌فرسته
.خب...خاطره‌ي خوبي بود
،من مي‌رم و روي اتاق کار کنم
يا هر کاري که مي‌بايست .انجام بدم
.باشه، موفق باشيد
من در حال قايم شدن نبودم .يا همچين چيزي، خانم
.من تو خونه‌ي والدينم بودم
.خانم؟ عجب
اينو بدون با همچين اسمي صدامون نمي‌کنن تا وقتي که، حدود، 50 سالمون بشه، درسته؟
ببخشيد. من واقعاً نمي‌دونم چطوري .با، مي‌دونيد...پليسا حرف بزنم
.پليساي خانوم
مي‌شه بهمون بگي که چرا ترک تحصيل کردي؟
مشخصه که براي يه دليلي .متعهد شدي
.تو تنها شخص براي ترک بودي نمي‌تونستي با فشار کنار بياي؟
،ببينيد، درک اين پيمان رو داشت
.ولي من انجامش ندادم
رو Deathwatch من داشتم .بازي مي‌کردم PvP
ببخشيد؟
يعني...بازيکن .در مقابل بازيکن
.به واسطه‌ي اشکال گرافيکي
مي‌دونيد، ما پنج نفرو داشتيم .که از طريق تصوير روي همديگه قفل کرده بودن
،منظورت چيه "درک مجبور بوده به طرفش بياد؟"
.اون يه آزاررسون کامله
منظورم اينه که، مي‌دونم شروع کار بايد
،در مورد ديوونه‌بازي ،قيد و بندهاي قديمي مدرسه‌اي باشه
ولي درک به معناي کلمه .منو با پارو کتک مي‌زد
بايد وقتي فرصتشو .داشتي فرار مي‌کردي
مي‌خوام يادت بدم .برادر بزرگ‌تر بودن يعني چي
براي يه رحم کوچولو .التماس مي‌کني، برادر
جوري که برج ناقوس والتون .هرگز به چشم نديده
.مي‌خوام اشکتو دربيارم
والتون کيه؟
.اين علامت سؤاله
برج ناقوس والتون .توي محوطه‌ي دانشکده
جاييه که بيشتر .تفريح‌ها به اونجا کشيده مي‌شه
جايي که تمام مراسم تشريفات اونجا انجام مي‌شه؟
.تقريباً
صحنه‌ي جرم واقعي؟
وقتي درک پيدا شد .مورد حمله قرار نگرفته بود
.بخش فني خبر رو رسونده
از يه قسمت از چهار بخش مسير
محوطه بين مهموني‌اي که .درک از اونجا رفته و اون برج اومده
چرا بايد يه مهموني رو تنهايي، نصفه شب ترک کني
و بري به مسيري در طول محوطه‌ي دانشکده؟
و بري به سمت .برج تشريفات
اوضاع رو طوري جلوه داده که انگار .داشته اونجا تو رو ملاقات مي‌کرده
اون بالا؟ نصفه شب؟ .امکان نداره
به نظر مياد .فکر کرده که کار اون بوده
شايد يه نفر از اسمت استفاده کرده
تا اونو اونجا به دام بندازه؟
.شايد فکر کرده که تو تجديدنظر کردي
اينکه تو به خونه .برنمي‌گردي
.و اونو توي برج والتون ملاقات مي‌کنه
.ارائه‌ي من تموم شد
هنوز به افراد .مورد نظر نزديک نشديم
.به نظر ميرسه صحنه اصلي حمله رو پيدا کرديم
اون کفش چرمي ـه؟
.نميدونم اينا چه ربطي به اينجا داره
.ميرم زنگ بزنم که محلمون و يه چک بکنن
وينسنت؟ تو چرا اينجايي؟
.خيلي معذرت ميخوام
.تعقيبت کردم
داري چيکار ميکني؟
.فکر ميکردم امشب قراره همديگرو ببينيم
.امشب و نميشه کاريش کرد
متاسفم، واقعاً دوست دارم
...از همه ي اينا بکنم و با تو باشم
.ولي يه چيزايي تغيير کرده
.اوه
.نه، درک ميکنم
.نه، فکر نميکنم که درک کني
.بايد يه چيزي و بهت بگم
...قاتلي که تو دنبالشي
.ممکنه من باشم
تو يه دقيقه ديگه ميفهميم که خوني که
تو برج بوده با چيزي که وينسنت .دنبالشه يکي ـه يا نه
هي؟ - بله؟ -
.هي، واقعاً واسه اين آخر هفته متاسفم
.اصلاً الان مهم نيست
.تو که اينو نخواستي
.وينسنت، تو درک و نکشتي
،حتي وقتي خودت نيستي .کار درست و انجام ميدي
،آدمارو هم ميکشم .و توهم اينو ميدوني
اي کاش ميتونستم بگم
که طبيعي ـه و ...زندگي من اينطوري نبوده، ولي
.من جايي نميرم
.بهم اعتماد کن
.باشه
.درک نزديک دانشگاه بوده
فکر ميکنيم يکي از آدماي مهموني .اونو اونجا فرستاده
يکي از برادراي پيمان برادريش؟
.يا حداقل يکي از کسايي که پيمان بسته
.درک يه آدم کله گُنده بوده
.تس داره پروفايل هاي اونارو ميگرده
.خوبه، چون يکي از اونا مظنون شماست
.به احتمال زياد
.نمونه خون مطابقت نداشت
.وينسنت اينکارو نکرده
،خيلي خب
،ولي خون يکي رو دستام بود
خون کي بوده؟
اون چيه؟
.دارم پرونده هاي قديمي سال قبل و ميگردم
ميدونم که اين علامت عجيب رو
.قبلاً يه جايي ديدم
.آها
.خداي من، حق با تو بود
.يه جسد ديگه تقريباً يه سال پيش تو چمنزار پيدا شده
به نظر ميرسه نميشه بيشتر راجع به
.يه دونه آدمکشي حرف زد
همه اينارو فقط از روي يه علامت فهميدي؟
مشخصه که اون علامت يه کارت ويزيت ـه
که قاتل از خودش به جا ميزاره .و دانش آموزاي کالج و مورد هدف قرار داده
.نه، صبر کن
.اون حتي يه قرباني رسمي نبوده
.اون يه جسد از آزمايشگاه آناتومي دانشگاه بوده
حراست دانشگاه جسد رو"
روي پله هاي بلوک قديمي دانشگاه
".با يه علامت حک شده ي تازه روي بدنش پيدا کردن
. اينو به عنوان به شوخي مسخره برداشت کردن
.خيلي شگفت انگيزه که تو عکس و يادت مياد
.پس جسد واسه تمرين بوده ، احتمالاً
واسه قاتل واقعي؟
.يه سال بعد
هيچوقت نميفهمي که چي باعث ميشه اين .بچه ها قدمايي به اين بزرگي بردارن
.ازت ميخوام که روي نتايج آزمايشگاه همه جوره کار کني
.عاليه
تو کجا ميري؟
قاتلمون حتماً به آزمايشگاهي
.که جسد توش بوده دسترسي داشته
ميخوام برم فهرست دانش آموزاي نيمسال و
،بکشم بيرون
.و بعدشم ميرم صحنه اصلي جنايت و يه نگاهي بندازم
.خواهشاً بهم بگو که چيز جديدي گيرت اومده
.من تو برج ناقوسم سرم با بررسي اون جسدي که شما
.تو صحنه درست جنايت پيداش کردين گرم بود
قاتلمون اون علامتو
به عنوان يه کارت ويزيت جا ميزاره
.پس احتمالاً سرنخ هاي ديگه اي هم وجود داره
نظرت با اون توپه چيه؟
به نظر که يه ايين مذهبي قديمي مياد
.که برميگرده به تشريفات عضويت
.از برادرا چيز زيادي گيرمون نمياد
آره، اين تقريباً شبيه صحنه نمايش
.به چند دليل
.ببين، من قبلاً هم اون علامت و ديده بودم
فکر ميکنم که قاتلمون داشته چند ماه پيش
.واسه اينکار تمرين ميکرده
تمرين ميکرده؟
.روي يه جسد تو دانشگاه
...زنگ زدم که يه فهرست تهيه کنم
اوان؟
اوان، حالت خوبه؟
اوان؟
!اوان ! اوان
...هر آدم حرومزاده اي که بوده
.به اندازه کافي قوي بوده که يکي از مارو بدزده
.بايد عجله کنيم
.تلفن اوان و تو برج ناقوس پيدا کرديم
،از اونجايي که بهم گفت دنبال کسي هستيم که
.چند وقتي داشته واسه قتل نقشه ميکشيده
.فکر ميکنيم که جسد واسه تمرين و امتحانش بوده
.بخش کامپيوتر اينو از کامپيوتر هاي اوان گيرآوردن
.اين عکس آخرين پنجره اي بوده که باز بوده
به نظر ميرسه که مظنونمون چندين مال پيش
.روي يه جسد از آزمايشگاه آناتومي دانشگاه آزمايش ميکرده
فکر ميکني اون رو جسد کار کرده و بعدش اولين قتل واقعي خودشو
روي اين بچه عضو پيمان برادري انجام داده؟
.اينطوري به نظر ميرسه
ليست دانش آموزاني که
تو نيمسال حادثه اول به آزمايشگاه کالبدشکافي نورتهام
.دسترسي داشتن و به گردش در آوردم
.اوان قبل اينکه دزديده بشه اين درخواست و داده بود
.اينو از تو ايميلهاش در آورديم
اگه مظنون تو محيط دانشگاست، چرا اوان و گرفته؟
انگيزه اين رواني چيه؟
.واسه حمله اي که به درک شده علتي نداريم
،ولي واسه اوان .به نظر خيلي ساده ميومد
.خيلي نزديک شده بود
نزديک به چي؟ .يارو که تو سردخونست
.ولي اونو از صحنه جرم دانشگاه دزديدن
.يه دقيقه صبر کنين
کارآموز جديد اوان اسمش چيه؟
.پيتر نميدونم چي چي ـه سوم
هالينگزورث؟
.از دانشگاه نورتهام
.حروم زاده
.واسه همين اوان و ميشناخته
واقعاً فکر ميکني اونقدي جرات داره
،که بياد تو يه اداره پليسي و آزمايشگاهمون
که قتلي و که خودش مرکتب شده بررسي کنه؟
اگه همه اينا از قبل برنامه ريزي شده باشه چي؟
چه راهي واسه يه دانش آموز جرم شناسي بهتر از اينه که
همه کارايي که واسه قتل اولش
انجام دادرو دنبال کنه؟
اون خواسته که کارآموز اداره پليس بشه
.جايي که ميدونه جسد درک به اونجا ختم ميشه
.خيلي خب،خيلي خب، من مشخصاتشو واسه همه ميفرستم
،مظنونمون مشخص شد .بريم اين حروم زادرو بگيريم
.بريم ببينيم کجا زندگي ميکنه
اين چيه؟
.خداي من
.يه چيزي بهم ميگه که اين واسه پايان نامه نيست
.وايسا ببينم
.آلبوم جاز، کفش چرمي ، توپ ساحلي
.قبل درک يه بازسازي ـه دقيقه
.به جز وقتي که سعي کرده واسه کمک از اونجا با خزيدن دور شه
.پيتر داره قتل هاي معروف شهر و کپي ميکنه
.عاليه ، يه متقلد
هيچي بهتر از اين نيست که يه آدم عجيب و ديوونه
.از يه دسته آدم عجيب و ديوونه ديگه تقليد کنه
.ميخوام اينو بفرستم اداره
ببينم اونا ميتونن اطلاعاتي
از پرونده هاي اصلي
.بهم بدن که کمک کنه بفهميم اوان کجاست يا نه
ولي اگه ميخواست اوان و بکشه
چرا تو همون برج ناقوس نکشتش؟
همه اين جنايات بر پايه دقت و کنترل ـه ، نه؟
پس اگه داره قتل هاي معروف نيويورک و بازآفريني ميکنه
.همينجوري تصادفي اوان و نميکشه
:خب ، پس سوال اينه که کدوم يکي از اينا
قراره با اوان بازسازي بشه؟
.ميتونيم بريم سراغ يکي که ميخواد انجامش بده
.و اون يکي بايد خيلي دور از ذهن باشه
الان روزه و
اون ميخواد بره يه جاي تاريک
.يه جايي که تو ديد نباشه
.مسير مترو
ولي نزديک ترين ايستگاه مترو .بيشتر از يه مايل با برج فاصله داره
.خط اصلي منهتن
.خط اصلي منهتني وجود نداره
.ولي بوده که برميگرده به دهه 20
.ازش واسه وصل کردنش به مرکز شهر قديمي استفاده ميکردن
.بيا همرو ببريم اونجا - .اونقدا هم آسون نيست -
.خط راه اهن خيلي طولاني ـه
اين يکي چي؟
.اقدام به تجاوز ، فرد متجاوز هنوز خودشو معرفي نکرده
.هيچ مشخصه اي از کسي که دختررو نجات داده وجود نداره
.اميدوار کنندست
يادت رفت سيستم امنيتي و روشن کني؟
به چه دردي ميخوره پس؟
.وينسنت، بهت احتياج دارم
.يکي اوان و دزديده
همون ياروي تولدت؟ - .آره -
هموني که بوسيديش؟
!جي‌تي
.فقط شفاف سازي کردم - .اون رفته -
.بهت احتياج دارم که باهام بياي
.فکر نميکنم که فکر خوبي باشه
.ممکنه برده باشدش تو تونلهاي زير دانشکده
.خط راه آهن هاي ول شده چرا اونجا؟
.اون ... اون داره قتل هاي قديمي و بازسازي ميکنه
...وينسنت، داره تورو
.از اون شبي که منو تو مترو نجات دادي بازسازي ميکنه
تو خطوط زيرزميني اين شهر و
.بهتر از هر کسي مي‌شناسي
تو ممکنه تنها اميدم قبل از اينکه دير بشه
.واسه پيدا کردن اوان باشي
چرا من هميشه اضافي ام؟
خيلي خب، اگه قراره تنهايي با اين پسره
...بري تو اون تونلاي تاريک
.اين لازمت ميشه
.تونل اون پايين و چک کن
.اين طرف ، اين طرف
.ظاهراً ، کارآموزيت داره تموم ميشه
.مشکلي نيست
.من کل زندگيم و مطالعه ميکردم
دليل خاصي وجود داره؟
پسراي کوچيک شاد آرزوي
.تيکه پاره کردن بدن و ندارن
اونا معمولاً پدرشون و
غرق خون کف پارکينگ خونه وقتي
از بي خوني سفيد شده
و از سمت چپ سرش خون مياد پيدا ميکنن؟
چند سالت بود؟
.هفت سال
فرقي هم ميکنه؟
،اون لحظه منو تبديل به چيزي کرد که نبودم
يا هميشه همينجوري بودم؟
درس خوندن بسه، وقت عمله؟
.ميتونم صداي طعنه زدناتو بشنوم
،ولي اگه واقعاً ميخواي مارو درک کني
.بايد بيشتر سعي کني
تنها چيزي که بهش ميرسي
.اينه که فقط يه تماشاگر باشي
.هيچوقت هيچکاري و واسه خودت انجام نميدي
نميتونم بگم
.که اين اتفاق هيچوقت واسه من نيوفتاده
چرا دِرِک؟
.اونو واسه يه دليلي اول انتخاب کردي
...من تکاليفمو انجام دادم و
.وقتش بود
ديدم درک با هم پيمان ها
.چيکار کرد
.کار درستي نبود
به علاوه اينکه بايد
...به حرفم گوش ميداد، پس
هنوزم، سخته که بي ثباتي تو کنترل کني، نه؟
با من
.واقعاً وقتشو نداشتي که همه چي و آماده کني
حتي اينکه من گزينه مناسبي هستم؟
واسه انجام اين قتل بدون رديف کردن چيزاي اوليه که
...اونم توجه زياد به جزئياته ، خب
.تو واسه اين چيزا شبارو بيدار ميموني
.داري سعي ميکني بري رو مخم
و فرض ميکنم که داره جواب ميده
.چون حق با منه
هيچي؟
به غير از خاطرات بده
.دفعه پيش که اينجا بوديم؟ نه
.من به خاطر تو زندم
.و دوباره هم اينکارو ميکنم
.فقط اين باعث نيمشه که زندگي آسونتر بشه، همين
.اوه، نه
.کاترين
.فکر کنم داره اتفاق ميوفته
.بگيرش
.لطفاً
.از خودت محافظت کن
.بگيرش .ميدوني که چيکار کني
.نه، اينکارو نميکنم
.بگيرش
.وينسنت
.داري بدون فکر اينکارارو ميکني
،بايد آروم پيش بري .عجله نکن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اوان
.نه، مشکلي نيست
.منم
.کات
کات، چه اتفاقي افتاد؟
.خداروشکر، سر وقت رسيديم
.ترسيده بودم
حالت خوبه؟
.داشتم زنگ ميزدم
.اون اينجاست
اوه خداروشکر، حالش خوبه؟
.آره
.تحت کنترل داريمش
.باشه، دارم ميام
.نه
...منظورم اينه
.فکر نميکنم که الان وقت مناسبي باشه
.جي‌تي نميدونيم چطوري بايد اين يکي رو مخفي کنيم
.اوان از تمام حمله خبر داره
. عادي باش
. تا جايي که ميتوني عادي باش
. هيچکس لازم نيست بدونه با ما در رابطه اي
. به هيچکس اجازه نده بويي ببره که چه خبره
. باشه
. مطمئن نبودم امروز بياي سرکار
،تو که مارو ميشناسي خوشگل .همه چيزو ميريزيم تو خودمون
تونستي با اين قضيه کنار بياي؟
يه گفتگوي کوچيک دوست داشتني . بعد از چاي
. اوان
.. من زندم
... براي همينه که تمام تمرکزم
روي اونه و اينکه چطور ميتونم اينقدر عقب مونده باشم که
. اين يارو رو زير پر و بالم داشته باشم ولي حتي نديده باشمش
. تو دنبالش نگشتي ؛ خودش اومد پيشت
نميخوام واست سختش کنم
.و توهم باهاش کنار بيا... با بيشترش
من از عواقبي که بعداً واسه اين بچه ها
،پيش ميومد و ميديدم
... ولي رو به رو شدن با يکيشون
... ديدن اينکه هيچ پشيموني و احساسي نداره
يادت مياد چه بلايي سرش اومد؟
. فکر نميکنم هيچوقت بتونم فراموششون کنم
تنها چيزي که ميدونم اينه که ؛ چيزي که ...پيترو کشته
. کلاً انسان نبوده
منظورت چيه ؟ - . فکر کنم بدوني منظورم چيه -
. تا حدودي
. چيزي که تو و مادرت توي جنگل تجربه کردين
آره، و بعد از گذشت چند سال
، به همراه دوجين روان شناس
. فهميدم که همه اينا ساخته ي ذهنم بوده
افتادم وسط يه واقعه ي وحشتناک
و ذهنم سعي کرد چيزي بسازه که . براش قابل هضم باشه
، صداي پاره شدن گوشت از هم رو شنيدم
.بريدن نه ها ، تيکه پاره شدن بودن کاترين
... قسم ميخورم، يک جورايي مثل
...اوان، نميپرسم که
. چيکار کردي
فقط ... ميدونم چقدر ديدن يه هيولا راحته
. وقتي هيولايي وجود نداره
.در حال حاضر که خوبي اوان
. جات هم امنه
.همين مهمه
. صبح بخير
خب ، اون آتش نشان هايي که اون شب تو پارتي
باهاشون حرف ميزدم ميشناسي ؟
عاقبت خوشي واسه من نداره ، نه؟
استريکلند، همون خوشتيپه از تو خوشش اومده
و تنها راهي که مياد بيرون اينکه که .دوست صميميشم باهاش باشه
.همون خوشتيپه که رو بازوش خالکوبي داره
.خيلي ديگه سخت شد
.باهاشون قرار بزار
. اينکار اسمش اغوا کردنه
خوش گذرونيه ... چيزي که توي بيچاره . بهش احتياج داري
.خيلي خب ، از يکي خوشت مياد
.حواست پرته
کيه؟
خيلي خب
يکي بود که يه جورايي ازش خوشم ميومد
. ولي ديگه مهم نيست
خب ، بهترين راه براي پشت سر گذاشتن " يه آدمي که " ديگه مهم نيست
اينه که يکي جديد پيدا کني ، يکي که ترجيحا
کسي که خوش هيکل باشه و .بند شلوار قرمز داشته باشه
اوه ، نه
اين قيافه ي کسي نيست که خوشحاله .از اينکه پرونده رو حل کرديم
فقط ، ديدن چيزي که از مجرممون ديشب مونده .حالم رو اينجوري کرده
... حقش بوده رواني . بين خودمون باشه
.حالا اين چيزيه که تصميم گرفته شده به دادگاه داده بشه
. شخص متخلف ما پاشو از گليمش درازتر کرده
خارج از کنترل شده و رفته به
. صدر جدول ليست تحت تعقيب ها
. تمام بخش دنبالشن
.اين يارو فقط تو اين پرنده نبوده
.به نظر ميرسه تو همه حمله هاي شهر دست داره
يکي اون بيرون يه چيزايي ميدونه
. و حرفي نميزنه
. هشت اتفاق در ماه گذشته
. اين مظنون شماره يک ماست
حالش چطوره ؟
. بهتر شده
خب ، فقط کنجکاوم که بدونم وقتي مسلح بودي با سلاحي که
داروي مسکن داره و ميتونست جلوي اتفاقي که
، توي تونل افتاد رو بگيره
چرا ازش استفاده نکردي ؟
، ببين
وينسنت تنها اميد من براي . نجات اوان بود
. به خاطرش خودمو به خطر انداختم
، شايد اوان رو نجات داده باشي
. ولي فکرش رو نکردي که وينسنت بايد چه تاواني پس بده
. خودش رو انداخته اون تو
چند سال پيش اينو براي مواردي که اون نياز به حبس داشت
. ساختيم
. نميتوني اين تو نگهش داري
. اون خطرناکه
، اگه نتونه خودش رو کنترل کنه
. يکي بايد اينکارو بکنه
. نبايد اينجا باشي
. داريم دنبال راهي براي درست کردن اين قضيه ميگرديم
. از اون تو درت ميارم
. کليدش رو بده
. ممکنه يکم سخت تر از اوني باشه که به نظر مياد
دوباره رد اقدامات وينسنت رو گرفتيم
. و دنبال چيزي گشتيم که به بخش تاريکش تلنگر زده
، شبي که داشت براي شام ميومد
جايي که اون نزديک ،اون دانشکده بود
کسي که صداي بالا اومدنش از پله‌ها رو شنيد
. وقتي ديروز اينجا زد به سرش
. تويي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]