آنچه در ...ديو و دلبر" گذشت"
نمي‌تونم همش .در مقابلش ازت محافظت کنم
لازم نکرده که ازم .در مقابل چيزي محافظت کني
يه هيولاس .و هميشه يه هيولا باقي مي‌مونه
.تغيير نمي‌کنه
.نميذارم بهت صدمه بزنه
!نه
.کت
.کمک
هدر حتماً يه چيزي به گيب گفته
.و گيب به شکمن گفته - نه، ولي هيچ وقت -
.هدر رو توي همچين خطري قرار نميده
اين...اين .محافظت از من نيست
يک نيروي عملياتي به منظور
دستگيري فراري، وينسنت کلر
.تشکيل شده
،دارم جون مي‌کنم تا تو رو تبرئه کنم
...ولي اگه آفتابي بشي
ديگه هيچ جا
.امن نيست .جايي براي پنهان شدن، وجود نداره
.به کمکت احتياج داريم
اين فقط تصور منه
،يا حالا که بلوند شدم آدماي بيشتري دارن
منو نگاه مي‌کنن؟
اون وقت اين يه جورايي هدفمون رو زير سؤال نمي‌بره؟
،خب، چيزي که هدفمون رو زير سؤال مي‌بره ،اين کار احمقانه‌س
...سبيل روي اعصاب، که
.باعث ميشه که شبيه يه آدمکش سريالي به نظر بيام
.نه، به نظرم بامزه به نظر مياي
.مواظب باش، بچه قلابيمون رو مي‌کشي
،کسي که مي‌خوام بکشمش گيب هست
که ما رو توي همچين .وضعيت افتضاحي قرار داده
،نمي‌خواي کالسکه رو هول بدي، قبول
.من کالسکه رو هول ميدم - موضوع کالسکه نيست، باشه؟ -
.موضوع همه چيزه .موضوع اين تغيير قيافه احمقانه‌س
موضوع زندگي در .مهمانسراي جوانانه
.از مهمانسرا خوشم مياد ...يه جورايي انگار
،توي تعطيلات به سر مي‌بريم توي اروپا سفر مي‌کنيم؛
.يه جورايي رمانتيکه
رمانتيک، واقعاً؟ .ضخامت ديوارها به اندازه ضخامت کاغذه
.توي تختخواب سفري مي‌خوابيم ،و اگه مجبور بشم يه بار ديگه
...صداي ور رفتن سوئدي‌هاي همسايه رو گوش کنم
باشه، بهتره در حال نزديکي باشن
.تا اينکه اخبار محلي رو گوش بدن
.حق با توئه، اينجا محل عالي پنهان شدنه
آره، که اگه به خاطر گيب نبود
،که جلوي تبرئه شدن من رو بگيره .لازمش نداشتيم
،باعث شده که يه آدم فراري باشم .تو الان، انگار، همدست من هستي
.مدت طولاني‌اي که نه
...مي‌دونم که مضطرب هستي
ولي، مي‌دونم که ناکس .قراره اين کار رو به انجام برسونه
باهات سر 50 دلار شرط مي‌بندم
که براي همينه که امروز .ازمون مي‌خواد ما رو ببينه
حتي 50 دلار نداري که روش شرط ببندي
چون گيب از کار بي‌کارت کرده
.و زندگيت رو نابود کرده - ...ولي -
،به محض اينکه تبرئه بشي
.دوباره برمي‌گردم سر کارم
.که تبرئه هم ميشي
،ببخشين
.دنبال خونه قايقي مي‌گرديم
.اوه، پس ديگه نگران هويت‌هاي ساختگيتون هستين
...ببين، مأمور ناکس
،مي‌دوني
...اتفاقي...که در حومه شهر افتاد
.تقصير منه
.خب، يه پرونده قتل رو هم حل کرديم
که ثابت مي‌کنه که مي‌تونيم .براي اف.بي.آي مفيد باشيم
شما دوتا اين رو تمرين کردين؟
.نه - .يه جورايي -
.خب، من همه اين‌ها رو براي دادستان کل توضيح دادم
،بذار حدس بزنم گيب بازم جلوش رو گرفته؟
،نه. در حقيقت
سازمان رو قانع کردم .تا اتهام‌ها رو برداره
.هي، 50 دلار بهم بدهکاري
.اوه، خداي من .پنجاه دلار بهت بدهکارم
.اول بايد خودت رو به دولتي‌ها تحويل بدي
ببخشين، چي؟
.براش پاپوش گذاشتن
.سازمان عدالت اين رو مي‌دونه
ولي تبرئه کردن يه فراري در حال فرار؟
.توجه زيادي بهشون جلب ميشه
بايد برگردم؟
.يه هفته، يه ماه، نهايتش
،منظورم اينه مگه اينکه بخواي
،مثل گردشگرها قدم بزني ،براي يه مدت نامعلوم
تحويل دادن خودت .تنها گزينه‌ايه که داري
هدر آلت تناسلي مصنوعي مي‌خواد؟
يعني، اون واقعاً اينو توي ايميلش نوشته؟
.آره. ظاهراً، جزء اصلي مهموني مجرديه
،حالا، نمي‌تونه زحمت يه گزارش عليه گيب رو بکشه
ولي مي‌تونه يه ليست بلندبالا
از احتياجات مهموني با تم آلت تناسلي رو برات بفرسته؟
،ببين، در حال حاضر .يه چيز شاد لازم داره تا روش تمرکز کنه
و اينکه اين دختر کارش روابط عموميه و دخترهاي روابط عمومي
.دوست دارن رويدادها رو با تمام جزييات برنامه‌ريزي کنن
.اين رويداد بزرگ اونه
مگه عروسيش رويداد بزرگش نيست؟
.هنوز براي اون، تاريخ مشخص نکرده
،يه چيزي هم مي‌خواد که بهش ميگن
".پين د ماچو آن د من"
.پس...بازم بگرد
پس، کت به طور فرضي، ناپديد شده
و تو موندي .که داري کار کثيفش رو انجام ميدي
،خدايا، جي.تي ،توي مغازه افراد بزرگسال هستيم
اين طور نيست .که در حال تميز کردن دستشويي باشيم
.هي...مي‌بينمش
.من...ماچو رو...مي‌بينم
،مي‌دوني چيه؟ مثلاً تو رو آوردم اينجا
.چون در مرحله ماه عسل رابطه خودمون هستيم
.يه زيرپوش عالي وجود داره
،مثلاً، بيشتر پسرها ديوونه ميشن
،ولي...الان انگار .کاملاً حالت بهم خورد
.خب، ف...فقط در مورد م...ماچو هست
.لعنتي
...وايسا، تس، من، من قول ميدم، من
.توي اين کارها واردم
.داشتن منو مي‌پاييدن
:متوجه نيستي
،دوست کت، بث ...مي‌دوني، اه
دوستش بود از دبيرستان؟
همون گزارشگري که اون يکي هيولا رو ديد؟
.يکسره داشته بهم زنگ مي‌زده - .تس -
.بث، سلام
.چه احمقانه
،چندين روز داشتيم تلفن‌بازي مي‌کرديم
،و، بعدش .اينجا به هم برمي‌خوريم
.آره، توي يه مغازه بزرگسال فوق‌العاده
...آره، اين وضعيت .کاملاً احمقانه‌س
،گوش کن...بث
،کت در حالت مخفيه ...پس نمي‌تونم
اين موضوع ربطي به
فراري، وينسنت کلر داره؟
کي؟ - کي؟ چي؟ -
...يه منبع دارم
ميگه که داره ازش محافظت مي‌کنه
چون کلر بخشي از يه آزمايش نظامي بوده
.که دي.ان.اي‌ـش رو تقويت کرده
دي.ان.اي تقويت‌شده"؟"
آره. از اونجايي هم که مي‌دونم ،که همتون دوست هستين
اميدوار بودم .بتوني تأييد کني
گوش کن، فکر کردم ،يه گزارشگر هستي
...نه يه نويسنده داستان علمي-تخيلي، پس
تس؟
مي‌دوني که اون شب، يه مورد عجيب رو
.توي آپارتمان کت ديدم
،مي‌دونم که "فکر مي‌کني" که اون شب يه مورد عجيب رو ديدي
و اين رو هم مي‌دونم که به اصطلاح منبعت کيه
.و ايشون کاملاً غير قابل اعتماده. بله - واقعاً؟ -
،خب، نمي‌تونم منابعم رو فاش کنم ...پس
.گيب لوان‌ـه
،و مي‌دونه که اون شب، چي رو تجربه کردي
.فقط داره براي منفعت خودش ازش استفاده مي‌کنه
کدوم منفعت؟
،تو گزارشگري .کشفش کن
.آره. ما سرمون شلوغه
.بايد بريم خونه و از اين وسايل استفاده کنيم
منظورت چيه؟
صميمي‌ترين دوست قديميت
داره يه داستان خبري در مورد
.دي.ان.اي تقويت‌شده‌ت مي‌نويسه
.ما رو نزديک قفسه لباس ليزي دي مي‌پاييد
ليزي دي کيه؟
.يه مغازه بزرگساله
.داشتيم خريد مي‌کرديم
.داشتيم احتياجات مهموني هدر رو مي‌خريديم
ميشه لطفاً برگرديم به اون قسمت در مورد
يه نفر که داره در مورد دي.ان.اي تقويت‌شده من داستان مي‌نويسه؟
.باشه، شرمنده ولي فقط به نظر مياد
.که گيب در مورد همه چي به بث گفته باشه
.باورنکردنيه
.راستش، نيست
،همه قدرت‌هاي سياسي رو از دست داده، پس
.اصلي‌ترين مورد رو انتخاب کرده: افشاسازي
.خيلي خب
،پس، يه بار ديگه .تنها گزينه‌مون رو خراب مي‌کنه
،اگه اين دختره، بث ،اين داستان رو مي‌نويسه
دادستان کل
.عمراً بذاره بيام بيرون
،پس، توي يه بازداشتگاه گير مي‌افتم .در حالي که اين خبر اون بيرون موجوده
.نه، يه گزينه ديگه داريم
چي، گيب رو بکشيم؟
،نه. باهاش حرف بزنم قانعش کنم
.که بث رو منصرف کنه - خيلي خب، اين کار ممکنه روي يه -
،آدميزاد عاقل جواب بده .ولي اين آدم به سيم آخر زده
،به سيم آخر زدن کتمان حقيقته
...آدمکش رو مثال بزن .آدمربا رو
،نه، ولي از نظر خودش
داشته همه اين کارها رو مي‌کرده تا در مقابل تو ازم محافظت کنه، درسته؟
،پس، مي‌تونم برم اونجا
بهش بگم ،که ديگه مجبور نيست اين کارها رو بکنه
.اينکه مي‌تونه بث رو منصرف کنه چون تو داري ميري زندان
.نه. نمي‌خوام با اون تنها باشي
،ولي نبايد بياي .خيلي عصباني هستي
اون وقت تو نيستي؟
...نه، هستم
،چون در حال حاضر يه جورايي به نظر مياد
.که داري ازش دفاع مي‌کني
نه. سعي دارم .اين قضيه رو حلش کنم
،عوض عصباني شدن .که کمکي نمي‌کنه
،اگه در مقابلش خونسرد نباشي، وينسنت
،اگه بلايي سر گيب بياري
تبرئه شدنت .از دست ميره
.و بايد تنها برم
به سيم آخر زده
.چون به خاطر تو، پسش زدم
.و يه ذره ناراحت شده
صحيح. و فکر کردم .سعي داري منو خالي کني
،فقط دارم ميگم
روش يه قدرت مطمئن دارم
و قصد دارم به نفع خودمون .ازش استفاده کنم
...خب، مي‌دوني، مشخصه، کل
کل قضيه موي سر بلوند
.واقعاً داره روش تأثير ميذاره
.ممنون که گذاشتي بيام بالا
.خواهش
خوش اومدي. از؟
.فراري بودن
،ببين...کت
...اگه اومدي اينجا تا منو بزني يا
.نه. با صلح اومدم
چون ...هر کاري که کردم
.براي محافظت از من بوده، مي‌دونم
معلوم شد که معلق شدنم از کار
.مورد خوبي بوده
بهم زمان داد تا بفهمم ،که حق با توئه
اينکه وينسنت .بالاتر از قانون نيست
قانعش کردم
که بايد با عواقبش رو به رو بشه
،و خودش رو تحويل بده و حاضر بود اين کار رو انجام بده
تا اينکه فهميد .که تو با بث حرف زدي
.آه...بث
.پس، قضيه اين سر زدن اينه
آره. من نمي‌تونم ،قانعش کنم که اين کارو انجام بده
اگه...اگه فکر کنه که
.قراره به يه موش آزمايشگاهي تبديل بشه
پس، ازم مي‌خواي با بث تماس بگيرم؟
،آره، و بهش بگي که اشتباه کردي
اينکه اطلاعات غلط
.در اختيارت بوده
...و، بعدش، به چيزي که مي‌خواي، مي‌رسي
.وينسنت پشت ميله‌ها
آره، ولي اين .تنها چيزي نيست که مي‌خوام
.يه فرصت رو با تو مي‌خوام
.يه فرصت واقعي - .گيب -
،ببين، مي‌دونم ،با توجه به همه کارهايي که کردم
،در حال حاضر، اينکه ازت بخوام با من باشي
.نامعقول به حساب مياد
...ولي، اگه بتونم توضيح بدم
،قبلاً توضيح دادي .داشتي از من محافظت مي‌کردي
،نه، منظورم اينه، واقعاً توضيح بدم ،زمان بيشتري رو باهم سپري کنيم
.بخششت رو به دست بيارم
.بعدش، مي‌توني مشکلاتت رو بهم بگي
.شايد
ازم چه درخواستي داري؟
.باهام بيا بيرون - يعني قرار؟ -
ولي بايد قول بدي ،که با مهربونيت
با اين احتمال که مي‌تونيم
،رابطه گذشته‌مون رو پيش بگيريم .باهام بياي
،منظورم اينه، اگه وينسنت خودش رو تحويل بده
بعدش، شما دوتا در هر صورت جدا ميشين، درسته؟
...حالا، اگه با اين مورد موافقت کنم
بعدش، بث رو منصرف مي‌کني؟
بگو "بله" و همين الان .بهش زنگ مي‌زنم
.باشه
.منظورم اينه، بله
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
تس يه جوري راهش رو اطراف قفسه ليزي دي بلده
.که انگار قفسه خودش بوده
اون...؟
.سوئدي‌ها
.هر روز، چهار يا پنج بار
.تس بايد باهاشون قرار بذاره
منظورم اينه، اگه از نظر جنسي متناسب نباشيم، چي؟
اگه به اندازه کافي واسش پرماجرا نباشم، چي؟
...خيلي خب
،گيب بث رو منصرف کرد .داستان تمومه
.فردا مي‌توني خودت رو تحويل بدي
محشره. ديدي؟
من تنها کسي‌ام .که مشکل دارم، نه تو
.اين محشره
چي داره اذيتت مي‌کنه؟
...مي‌دونستم که اين سؤال رو ازم مي‌پرسي و
فقط اذيتم مي‌کنه
.چون مي‌دونم که تو رو اذيت مي‌کنه
خيلي خب، اون چي کار کرد؟
،يه شرط گذاشت
که قبول کردم
...چون اگه قبول نمي‌کردم
،خيلي خب، باشه ،زود باش، خواهش مي‌کنم
شرطش چيه؟
،باشه...ازم مي‌خواد براي به دست آوردن بخششم
،به فرصت بهش بدم
که مشخصه که واقعاً نمي‌خوام ،انجامش بدم
ولي بايد باهاش برم بيرون
.و وانمود کنم که آماده اين کارم
وانمود کني؟ ولي در واقع، مجبوري باهاش بري بيرون؟
،بهت که گفتم، مي‌دوني ،به خاطر من، ناراحته
.بايد از اين مورد استفاده کنيم
.باشه، شايد واقعاً مشکل دارين
باشه، پس، چندتا مورد هست
،که، اه زمينه بخشش الکي رو
فراهم مي‌کنه؟ - .چي؟ هيچي -
مي‌دوني، چرا فقط نميذاري جي.تي و تس
،برگردن به مغازه ليزي دي
چندتا لباس جور کنن؟
.و شماها مي‌تونين نقش بازي کنين
وايسا، شما دوتا نقش بازي مي‌کنين؟
.مي‌تونم وقت تلف کنم
،آروم پيش ميرم .گيب مي‌دونه که واقعيت چيه
.نمي‌خوام در مورد واقعيت گيب بدونم
،فقط دارم ميگم اينکه مي‌تونم آروم و خونسرد باشم
،و اون در موردش سؤال نمي‌کنه
ولي تو هم بايد آروم .و خونسرد باشي
...يعني اينکه ،وقتي من باهاش ميرم بيرون
.نبايد چک کني .زنگ زدن ممنوع، اس.ام.اس ممنوع
،در هر صورت ...نمي‌تونم از زندان اس.ام.اس بفرستم. وايسا
اين قرار ساختگي کِي هست؟
.امشب
پس، قراره تک و تنها
...اينجا بشينم، در آخرين شب آزاديم
.و براي فردا، تمرين کني
،ناکس بهم ايميل داد
داره يه مصاحبه مطبوعاتي رو بعد از
.تسليم شدن سورپرازيت، محيا مي‌کنه
بايد مثل يه قهرمان جنگ بي‌گناه به نظر بياي؛
.بدون عصباني شدن، بدون تحريک شدن
.مثل جي.تي
.هي! ببخشين، اگه توي بدنم دي.ان.اي حيواني ندارم
خب، مي‌توني يه سري از دي.ان.اي‌هاي من رو داشته باشي، باشه؟
"چون باعث ميشه که "آروم و خونسرد
.کاملاً" ممکن بشه"
باشه، به نظرت دي.ان.اي من اين کارو مي‌پسنده؟
،اين وسط گير کردم
يعني اينکه امتحان کردن فوري احساساتم
.و تو هم بايد اين کار رو انجام بدي
آروم و خونسرد، باشه؟
نوشابه‌هاي نشاندار
...مي‌تونن پينک‌مارگاريتا و ناتي‌اسکولگرل باشن
.اون مارتيني با يه بلوپاپ هست
اين همون برنامه‌ريزي مهموني مجردي‌ايه که شنيدم؟
.کت؟ برگشتي .اوه، خداي من
.اين بهترين سورپرايز عمرمه
،اه، حالا اون چي ميگه؟
.آره. فوق‌العاده به نظر مياي
مي‌دوني که مهموني تا فرداشب نيست، درسته؟
...آره. من فقط .يه موردي برام پيش اومده
،يه قرار عالي با وينسنت قبل از اينکه بره زندان؟
.تس بهم خبر داده
راستش، دارم
.با گيب ميرم بيرون
گيب؟ - چي؟ -
،هدر، مي‌دونم که در حال حاضر ،حتي دلت نمي‌خواد اسمش رو بشنوي
ولي تنها راهشه که بتونم وادارش کنم
.راز وينسنت رو پيش خودش نگه داره
.تازه، فقط يه وعده غذاس
.باشه، اون لباس "فقط يه وعده غذا" رو بيان نمي‌کنه
،اين لباس "مهربوني" رو بيان مي‌کنه ،که، همچين چيزي ندارم
براي همينه که دارم با لباس .وانمود مي‌کنم
.خب، من نمي‌تونم وانمود کنم
چجوري قراره يه رقصنده رو انتخاب کنم، با اينکه مي‌دونم
...که با اين - ممکنه بيشتر ازش لذت ببري، اگه -
...در مورد - .اين مهموني 24 ساعت ديگه برگزار ميشه -
...وقت ندارم برم اداره
.باشه. باشه. باشه. باشه
،در حال حاضر، بايد روي اهدافمون تمرکز کنيم
که برگزاري يه مهموني محشر براي تو
.و خنثي کردن گيب هست
و مي‌توني در مورد هر دوي اين‌ها کمک کني
،چون فقط يه عروس نيستي
.بلکه يه روزنامه‌نگار محشر هم هستي
پس، مي‌توني به وينسنت کمک کني ،تا براي مصاحبه مطبوعاتيش، آماده بشه
که قراره تبرئه‌ش کنه
.و امکان نداره که گيب بخواد کوتاه بياد
.باشه
.اون اينجاس
،سلام. من وينسنت کلر هستم
هر چند که خيلي از شماها .احتمالاً از قبل اين رو مي‌دونين
.اين قدر جدي نه
.لبخند بزن
از تمام بنرهاي "تحت تعقيب" روي صفحه‌هاي کامپيوترتون؛
بهتر از .بنرهاي تبليغاتيه، به...به گمونم
.من...يه کم جالب‌ترش کردم
.نقطه‌نظرهايي که اف.بي.آي فرستاده بود، خيلي خشک بود
،گوشي کت رو پيدا کردم
.داره به طرف محدوده 6 ميره
به سمت کجا؟
،نمي‌دونم .خيابان طولاني‌ايه
...اه...اه، وينسنت، ما داريم
خب، بالاي محدوده 6 هارلم
و، بعدش، بعد از هارلم .کوئينزه
و مي‌دوني که توي کوئينز .چي هست؟ هر دو فرودگاه
.با گيب که سوار هواپيما نميشه
،ولي اون...چاره‌اي نداره
.اگه مجبورش کنه و اينکه اسلحه‌ش
.پيشش نيست - .هي -
گفتي که ردگيري گوشيش .خونسردت مي‌کنه
باشه، ميشه برگرديم سر سخنراني؟
چون، کمک به تو
.تنها چيزيه که جلوي منو از وحشت کردن مي‌گيره
،هدر، خواهش مي‌کنم الان نمي‌تونم روي
.نقطه‌نظرها تمرکز کنم .خواهش مي‌کنم. ممنون
خب، که چي؟ مي‌خواي بپري وسط قرارشون؟
.نه. ردش رو مي‌گيرم
باشه. فقط واسه اينکه مطمئن شم .که حالش خوبه
.از يه فاصله‌اي
.اونا بيرون هستن
،امکان نداره...که بتوني فاصله‌اي رو حفظ کني
.به حال خودش بذاريش، خونسرديت رو ميگم
،ممکنه وسط يه رستوران محلي، خونسرديت رو از دست بدي
که...مطمئنم .که جاييه که دارن ميرن
،باشه، خب، در حال حاضر
من واقعاً در مورد لو رفتن .اهميت نميدم
!وو، هي، اون يه تفنگه؟
.نه. فقط يه اسلحه بيهوشيه
آروم و خونسرد، يادته؟
حالا، بشين
.و اون سخنراني لعنتي رو بخون
.هدر...در اختيار خودته
اون وقت فکر کردين .من دي.ان.اي حيواني ندارم
،باشه، خبر ندارم که اين يعني چي
.ولي اونا به فرودگاه نميرن
.در خيابان 72 توقف کردن
توي خيابان 72 چيه؟
.تزيين کيک
فکر نمي‌کردم ليموزين .به سمت اينجا بياد
فکر مي‌کردي داريم به يه رستوران دلگير ميريم، درسته؟
...ولي يادت رفته
.مي‌دونم بين اين
.و ماشين‌هاي برقي شک داشتم
،خب، حداقل، با اين
مي‌تونم يه چيزي واسه خواهرم .درست کنم
!نه اينکه ماشين‌هاي برقي رو دوست نداشته باشم. اوه
،يه کفش پاشنه‌بلند رو توي يه شيريني‌بُر گذاشتن
پس، مي‌خوام
با سياه و سفيد انجامش بدم
.تا طرح رنگيش رو ست کنم
...حالا، اه مهموني کِي هست؟
.فردا
.فردا اتفاق‌هاي زيادي مي‌افته
...وينسنت داره خودش رو تحويل ميده
مي‌خواي کيک خودت رو با چي تزيين کني؟
.نمي‌دونم
.در مورد تزيين کيک، چيزي به ذهنم نمي‌رسه
خب، نظرت در مورد کاميون چيه؟
.عاليه، وقتي هفت سالم بود
،حقيقت اينه فکر کنم چيزي به ذهنم نمي‌رسه
چون نمي‌تونم .به خواهرت فکر نکنم
احتمالاً، چون دارم .اين کيک محشر رو براش درست مي‌کنم
،مي‌دوني .تو هم مي‌توني از کفش استفاده کني
.دارم به اتفاقي که براش افتاد، فکر مي‌کنم
،کترين ...هيچ وقت نمي‌خواستم
گل چطور؟ خيلي زنونه‌س؟
.بيا - .مي‌فهمم که چرا داري طفره ميري -
،اگه بگم "،اون کار رو براي محافظت از تو انجام دادم"
،يه بار ديگه داد مي‌زني، درسته؟
...آره. اين و
.بخشيدنش يه جورايي کار سختيه
ولي سعي دارم .مهربون باشم
.براي همينه که مي‌خوام سعي کنم توضيح بدم
مي‌دوني که چه اتفاقي براي مادرم افتاد، درسته؟
.وقتي بچه بودي، آره
.وقتي مثل وينسنت بودم
.يه اتفاق بوده، گيب
.نه، نبوده
ببين، به سمت
،پايين پله‌ها هولش دادم
.نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
،هر چند .بيشتر از هر چيزي دوسش داشتم
شک ندارم ،که وينسنت تو رو دوست داره
ولي به اين معني نيست .که بهت صدمه نمي‌زنه
براي "همينه" که تمام اون .کاراي مشکوک رو انجام دادم
،واقعاً هم معذرت مي‌خوام
.اگه اذيتت کردم
.ولي نمي‌خواستي دوباره اتفاق بيفته
.نه براي کسي که دوسش دارم
.اين براي قرار تزيين کيک، خيليه
.نه. اشکالي نداره
.خوشحالم که بهم گفتي
،مي‌دوني
.مي‌دونم که مي‌خوام روي کيکم چي بذارم
.قلب
.خوبه
.خب، خوش گذشت ...ام
حالا هم، به خاطر اون همه
.شراب و شکر، سردرد دارم
خواهش نمي‌کنم .که بيام بالا
.ديگه اونجا نيستم
.متوجهم
.يه کم زمان مي‌بره
.شايد بعد از ماشين‌هاي برقي
.شب به خير، کت - .شب به خير -
اينجا چي کار مي‌کني؟
...فقط، اه .فقط منتظر بودم تا برسي
اه، اينا فقط دارن .نگهباني منو ميدن
يه جورايي انگار .همين حالاش توي زندانم
آروم و خونسرد .براي اين مورد آسون نيست
.آره .جي.تي نزديک بود بيهوشش کنه
،ولي بعدش همه تکاليف روابط عموميش رو انجام داد
.و پيشنهاد داد تا در مورد تزيينات کمک کنه
اون وقت شماها دارين ميرين، درسته؟
چون آخرين شبم
.با دوست‌دخترمه
.قبل از اينکه برم آب‌خنک بخورم
...هي
،هيچ جا نميريم تا وقتي که
.تمام جزييات باشکوه رو بشنويم
...باشه، پس
...راننده
فکر کنم .بايد برگرديم
و، بعدش، عذرخواهي کرد ،که تو رو دزديده
،انگار من بگم
".آره...البته. مشکلي نيست"
.باورم نميشه که گذاشتي تو رو ببوسه
.فقط الکي بود
،اگر هم نميذاشتم
.بيشتر تابلو مي‌شد
تصميم جديش باعث شد
.که ازم فاصله نگيره
.ولي من نه
.چون اين قرار الکي جواب ميده
،تنها کاري هم که فردا بايد انجام بدي .اينه که آروم و خونسرد باشي
،يک ماه ديگه تبرئه ميشي
.و ديگه هيچ وقت گيب رو نمي‌بينيم
،اه، هر چند ،فقط چون "واقعاً" بي‌گناهم
،اين موضوع رو که از قانون فرار کردم .توجيه نمي‌کنه
...من، اه، مي‌دونم، که
.مردم رو ترسوندم
.کارش عاليه
.آره
.هي، کارت خوب بود
.اوه. همونيه که اون بالاس
ولي، دارم تماس مي‌گيرم
چون جي.تي و من .يه مشکل کوچيک داريم
،و به اين صورته با قلبي پشيمون
.که من...تسليم ميشم
،از رقصنده‌اي که تس انتخاب کرده بود .يه عکس ديد و ترسيد
!نترسيدم
...من فقط، يه ذره .جا خوردم
.بگذريم، کيکت رو آورد
...مي‌دونم که قرار نبود بهش نگاه کنم، ولي
.هدر، اشکالي نداره
.خيلي بامزه‌س، راستي
.عاشق رنگرزي گرهي آبي و سفيدم
اه، متخصص کلر؟
ميشه در مورد نظراتي که در مورد
دي.ان.اي شما گزارش شده، توضيح بدين؟
اه، ب...ب...ب...ببخشين؟
!اون که بث‌ـه
شما بخشي از يه آزمايش نظامي ناموفق
براي ساختن ابرسربازها نبودين؟
.من...من...عذر مي‌خوام
.نمي‌دونم که منظورتون چيه
.فکر کردم گيب منصرفش کرده - .منم همين طور -
خب، مگه براي همين نيست که اف.بي.آي دخالت کرده؟
.اونا...سعي دارن محافظه‌کاري و پنهانکاري کنن
دخالت کرديم ،چون اين يه پرونده فدراله
نه يه پلات .در يه کاميک‌بوک
.خيلي ممنون .سؤال ديگه‌اي در کار نيست
...باشه، وايسا
گفتي که اون کيک آبي و سفيده؟
.اه...آره .با قلب‌هاي کوچيک
.کيک اشتباه رو برداشتم
.گيب حتماً اومده عوضشون کنه و صدامون رو شنيده
،مي‌دوني ،قبلاً شوخي مي‌کردم
،ولي قسم مي‌خورم .مي‌کشمش
آره، اين کار که به عذرت .کمک نمي‌کنه
.هي، موضوع در مورد عذر من نيست
،خيلي خب. اون فکر مي‌کنه که داشتي بازيش مي‌دادي
خدا مي‌دونه که مي‌خواد .باهات چي کار کنه، کترين
،اين روزها گزارشگرها زيادن هان؟
.آره، درموندگي براي يه داستان رو بگو
.حقيقت داره
،هر چيزي که اون گزارشگر گفته
.کاملاً صحت داره
.وينسنت - چي؟ -
،من به طور بالقوه يه ابرسرباز خارج از کنترل هستم
.و نبايد زنداني بشم
،در حال حاضر، اين...اين داستان اون بيرون هست
.من رو هدف قرار دادن - داره واقعاً ميگه؟ -
.بله
،دي.ان.اي اصلاح‌شده داره
.ولي به اين دليل نيست که اين کارها رو انجام ميده
.سعي داره در مقابل گيب ازم محافظت کنه
،عذر مي‌خوام دي.ان.اي اصلاح‌شده؟
اون وقت فقط الان دارين بهم ميگين؟
سعي داشتيم ازت .محافظت کنيم
افرادي که در اين مورد .خبر دارن، آخرش مُردن
.باشه، اين موضوع اصلي نيست
ولي بايد ،يه کار ديگه انجام بديم
.غير از زندان رفتن
!يه کار ديگه؟
،اون آدمايي که با دستبند اونجان
.منتظرن تا نابودت کنن
،تو الان با حضور من در کنارت جلوي کل آمريکا
.تسليم شدي .الان بيچاره شدم
.مي‌دونيم، واقعاً متشکريم - .باورم نميشه -
...در مورد همچين چيزي شنيدم، ولي
براي همينه که همش بهت ميگيم .که مي‌تونيم مفيد باشيم
.اين جوري تونستيم همکارت رو آزاد کنيم
خيلي بيشتر .ازش برمي‌اومد
.و اينکه بيچاره نشدي
.مي‌تونيم اين اوضاع رو کنترل کنيم
کس ديگه‌اي نبايد .در مورد اين ماجرا بدونه
اون گزارشگر؟ چجوري مي‌خواين اونو کنترل کنين؟
،اون دوست دوران دبيرستان منه
،مي‌تونم باهاش حرف بزنم. و، وينسنت
شايد مأمور ناکس .بتونه تو رو وارد يه بازداشتگاه انفرادي کنه
اصلاً مي‌توني داخل بازداشتگاه انفرادي باشي؟
.بله. مي‌تونه مثل بقيه زنداني‌ها وانمود کنه
"،اگه بگن "بپر .مي‌پره
.باشه
،ولي نبايد بازم فرار کني
.وگرنه من مقصرم - .به يه شرط -
.بله، اين دفعه شرط دارم
.از گيب فاصله بگير
.باشه
.مشخصه که زياد تلاش نکردي
.يه عالمه تلاش کردم
.گفتي که واکنش نشون ميده
،تنها واکنشي که ديدم واکنش همکارهام بود
"که کنجکاو بودن که براي "نشنال‌اينکوايرر .کار مي‌کنم يا نه
،ببين، بث ،مي‌دونم که سر اين قضيه
...يه عالمه پس و پيش وجود داشته، ولي
ميشه يه دقيقه وايسي؟
مي‌تونم کمکتون کنم؟
،آره. سيمکشي دوباره همسايه‌هاتونه ...فقط مي‌خوام
...مدرک دارم .يه سرم، همون دي.ان.اي دستکاري‌شده
يه سرم؟
مال وقتيه که اداره
دست من بود، يه دانشمند
،ديوونه رو دستگير کرديم .سم لندن رو
بر اساس تحقيقي
...که دولت قبلاً
.هي، کت پشت خطيمه
.احتمالاً براي اينکه آسيب رو کنترل کنه
.ببين، بث، اين موضوع واقعيت داره
.اين همون رازيه که داشته ازش محافظت مي‌کرده
محافظت، چرا؟
.چون وينسنت رو دوست داره
،عصر به خير .متخصص کلر
،مأمور توماس هستم .ايشون مأمور بارنت هستن
.ناکس مي‌خواد يه سري آزمايش انجام بده
آزمايش براي چي؟
.مم، مي‌خواد ببينه چه کاري ازت برمياد
يه بخش از خارج کردنت از اينجا
.در سريع‌ترين زمان ممکنه
مشکلي هست؟
.نه
..."اگه بگين "بپر
.مي‌پرم...
.براي همينه که دعوتت کردم اينجا
فکر کردم .به خاطر هدر، جشن مي‌گيرين
،فقط فکر کنم که قبل از اينکه اين داستان رو بنويسي .به تمام حقايق احتياج داري
،تو با وينسنت هستي و براي همينه که داري
.ازش محافظت مي‌کني .تمام حقايق رو دارم
،باشه، ولي اين مورد گيب رو منبع نمي‌کنه علاقه‌مند به سؤال کردن؟
.قبلاً جواب رد شنيده
اه، وايسا، چي؟
.آره. قرار گذاشتيم
.براي داشتن همه حقايق، خيلي زياديه
!کت، نوبت توئه که بزني
.باشه، يه لحظه
.کار گيب همينه
سعي داره اين مورد رو گردن وينسنت بندازه
چون مي‌دونه که اتهام‌هاش .پاک ميشن
،مثل داخل دبيرستانه
وقتي تامي رايس گفت ،که ليسا ليبرمن بيماري مقاربتي داره
،بعد از اينکه اونو پس زد منظورمه
تا کس ديگه‌اي نتونه باهاش .قرار بذاره
گيب داره کارهاي احمقانه‌اي .انجام ميده تا وينسنت رو از صفحه محو کنه
به اين معني نيست که حرفش درسته
و ليسا ليبرمن .واقعاً" يه مشکلي داشته"
ببين، هر دوتون مي‌دونين ...که اون آدم رو اينجا ديدم
.توي اين آپارتمان - .ترسيده بودي -
،هر دوتون همش همين رو ميگين .ولي نترسيده بودم
.و يادت رفته، وقتي مادرت کشته شد، مي‌شناختمت
.و به همه گفتي که يه هيولا نجاتت داده
.گيب از اون هم استفاده مي‌کنه
وسعت ديوانگيش رو باور نکن، باشه؟
.اون هدر رو دزديد
.تس - دزديد؟ -
.هيچ اتهامي ثبت نشده
.هدر سرش با مهموني شلوغ بوده
.بايد جواب بدم
،منظورت چيه توي بازداشتگاهش نيست؟
.منظورم اينه، بازم فرار کرده
.نه. غير ممکنه
بث هنوز فکر مي‌کنه که گيب .يه منبع موثقه
ميشه فقط لطفاً بهش بگي که باهات چي کار کرده؟
.بهت که گفتم
.نمي‌دونم که منظورت چيه
الان زنگ زدم که ازش خبر بگيرم
.و نگهبان ميگه که اونجا نيست
...هدر
قرار بود امشب رو به محشرترين شب عمرم
،تبديل کنين، و، حالا !کاملاً خرابش کردين
...خب، من...اه
الان توسط خواهرت .کاملاً نابود شدم
.وينسنت غيبش زده - !چي؟ -
آره. يه نفر حتماً اون مصاحبه مطبوعاتي رو ديده
.و اونو برده
روي از بين بردن داستان بث ،خيلي تمرکز کرديم
.فراموش کرديم که هنوز افرادي دنبال هيولاها هستن
خب، داري کجا ميري؟ - .دارم ميرم خونه گيب -
،فکر کنم از همون اول .اين قضيه نقشه اون بوده باشه
...اه
.سلام. آتشنشان فرانز
شما هموني هستين که آتيش گرفته؟ - .بله -
بايد دنبالش برم؟
...نه، اين .آتيشش فرق داره
.هدر، باز کن، خواهش مي‌کنم
،آتشنشان فرانز اومده اينجا و حتي جذاب‌تر از
.ظاهرش توي وبسايتش به نظر مياد
،در حال حاضر .واقعاً حس نمي‌کنم کمک بخوام
ببين، واقعاً معذرت مي‌خوام که توي کار بث فضولي کردم، باشه؟
.دخترهاي مدرسه‌اي زيادي داشتم
پس، حقيقت داره؟
.ببخشين. وسط يه گفتگوي خصوصي هستم
.و، نه، حقيقت نداره .دروغ گفتم تا يه چيزي رو ثابت کنم
ولي نذار مهمونيت رو خراب کنم، باشه؟
،ببين، دوستات تا وقتي عروس آينده بياد اينجا
.حتي نميذارن لباس‌هاش رو دربياره
فقط بهش بگو که بدون من انجام بده، باشه؟
نمي‌تونم يه دقيقه ديگه وانمود کنم .که عروس خوشحالي هستم
وانمود کنه؟ چرا؟ ،چون در مورد وينسنت خبر داره
و شماها نميذارين حرفي بزنه؟
ميشه بري؟
.جدي ميگم، حتي با تو دوست نيست
!خب، تو هم نيستي، تس
!گشادترين دهن دنيا رو داري
.حتي به نامزدم نگفتم
واقعاً؟
در چه مورد؟ در مورد وينسنت؟
،در مورد اين موضوع که ربوده شدم
.و کاملاً وحشت کردم
.و اينکه اين در رو باز نمي‌کنم
.مي‌دوني، اين وسيله مي‌تونه به اندازه يه ماشين سريع بره
يه ماشين؟
خب، نمي‌دونم که ناکس در مورد من
.بهتون چي گفته
.اينکه استعدادهاي وحشتناکي داري
.در اين مورد نمي‌دونم
،موضوع اينه ،اعضاي حياتيت عالي به نظر ميان
.انگار اصلاً تلاش نمي‌کني
اوه، اون همه علائم رو از اين دستبند کوچيک فهميدين، هان؟
.فقط مي‌خوام مطمئن شم که بي‌ميلي نمي‌کني
ببين، اين همون سرعتيه که تا ناکس .برسه اينجا، حفظش مي‌کنم
باشه؟ اگه مي‌خواين ،آهنگ رو عوض کنين
.يه کم وقت تلف کنين، پس شروع کنين
الان اون ناکس‌ـه؟
چي؟
.گيب؟ باز کن. کت هستم
.هي، نبايد بري اونجا
داري چي کار مي‌کني؟
!از اونجا برو بيرون - اين چيه؟ -
.اون که معاون لوان‌ـه
دنبال کيکت مي‌گردي؟
،باشه، معذرت مي‌خوام
،اگه حرف‌هايي رو شنيدي که احساساتت رو جريحه‌دار کرد
ولي کجاس؟
بس کن، گيب. وينسنت کجاس؟ چون داخل بازداشتگاهش نيست، و
.ناکس خبر نداره که کجاس
واقعاً براي کي کار مي‌کنين، هان؟
!براي کي، کار مي‌کنين؟
،تا بهم نگي .از اينجا نميرم
!نه
!بهش شليک نکن
.باشه. باشه، محشر بود
.بذار تلفنت، ايميلت رو ببينم
.حتماً با کسي تماس گرفتي
.بهت که گفتم، نمي‌دونم که کجاس
صحيح، پس فقط با بث حرف زدي
تا وادارش کني چندتا مطلب بنويسه؟
.بعيد مي‌دونم
ازش خواستي توي جمع، شروع کنه به سؤال پرسيدن
.تا کسي که دنبال وينسنت‌ـه، باخبر بشه .کل نقشه‌ت همين بوده
کل نقشه‌م
،داشتن يه فرصت واقعي براي باهم بودن خودمون بود
،ولي تو، ظاهراً .داشتي ازم سوء استفاده مي‌کردي
.داشتي در مورد لو دادن تهديد مي‌کردي
.سعي نکن توجيه کني .يه توافقي داشتيم
.و من سر قولم موندم
،لباس پوشيدم .و سوار ليموزينت شدم
تنها خواهشي که داشتم، اين بود .که با مهربوني باهام بياي بيرون
بعد از همه کارهايي که انجام دادي؟
.گيب، تو خواهر کوچولوم رو دزديدي
مانع وينسنت .و خوشبختيم در هر چيزي شدي
خوشبخت نبودنت .به من ربطي نداره
.اون همينيه که هست
.يه نگاه به اين بنداز
.دفتر خاطرات ربکا رينالدزه
،وقتي داشتم تمام اون تحقيق‌ها رو براي تو انجام مي‌دادم .پيداش کردم
ربکا هم توي زندگيش .يه هيولا داشته
معلوم شده که اين قدر خطرناکه
.که مجبور شده اونو بکشه
سعي دارم از اون عاقبت .نجاتت بدم
عاقبت من توسط يه نسبيت .از 200 سال پيش، نوشته نميشه
.خب، مثل يه تصادف خيلي بزرگ به نظر مياد
کترين، هيچ وقت باهاش .خوشبخت نميشي
.تو نمي‌دوني چي منو خوشبخت مي‌کنه
.مي‌دونم، و فکر مي‌کنم خودت هم بدوني
.منظورم اينه، بس کن، کت
هر دومون مي‌دونيم که نيومدي اينجا
.تا دنبال وينسنت بگردي
چي؟
.ببين، بهش فکر کن
باور داري که از بث استفاده کردم
تا به لولوخورخوره‌اي اطلاع بدم ،که دنبال وينسنت‌ـه، درسته؟ پس
به اين معني نيست که خودم
ندونم که چجوري باهاش تماس بگيرم؟
پس، از کجا بدونم که کجاس؟
کت، تو اومدي اينجا چون
من آدمي‌ام ،که وقتي کمک لازم داري
.سراغش ميري .پناهگاه امن توام
.باشه، تو...ديوونه‌اي - .نه -
.مي‌دوني که حقيقت داره .ما متعلق به هم هستيم
!نه، نيستيم
الان هولم دادي؟
...باشه، ببين، گيب، من
فقط مي‌خوام بدونم که وينسنت کجاس، باشه؟
،خب، خوشبينانه
.به قطعات ريز تبديل شده
.حقش همينه
.ربکا رينالدز هم اگه بود، موافق بود
و با توجه به فرض اينکه تمام اين ...کارهاي وحشتناک رو انجام ميدم
نبايد فقط منو ببخشي. بايد ازم
.تشکر کني !داشتم در مقابل اون ازت محافظت مي‌کردم
!محافظت تو رو لازم ندارم
!چرا، داري
گيب؟
.اوه، خداي من
رفيقت کجاس؟
،داخل سازمانن
پي مي‌برن که باهات .چي کار کنن
چه سازماني هست؟
،مجاز هستيم. براي دولت کار مي‌کنيم، باشه؟
.از آدم خوبا هستيم
،صحيح، پس از "آدم خوبا"، منظورت
.آدماييه که توي پنهانکاري کارشون خوبه
.خيلي خب، اينو بهم بگو
چرا معاون لوان رو زير نظر دارين، هان؟
چون با گزارشگرها حرف زده؟
.نبايد وارد اونجا مي‌شدي
...فقط اينکه ،طبق تجربه‌م
،هر کس که در اين مورد برنامه در جمع حرف بزنه .آخرش مي‌ميره
اين اتفاقيه که قراره براي گيب بيفته؟
.من فقط جزييات رو تنظيم مي‌کنم
چرا نميذارين
ترتيبش رو براتون بدم، همم؟
تو...ازمون مي‌خواي همين جوري بذاريم بري؟
خب، اين طور نيست .که ندونين که کجا هستم
.برمي‌گردم به زندان
،يه عذر عالي دارم
.همه چيز هم محرمانه باقي مي‌مونه
.يه پيشنهاد برامون داره
.بذار بشنويم
،سه، چهار، پنج، شيش، هفت
،هشت، نه، ده، يازده، دوازده ...سيزده، چهارده، پونزده، شونزده
چه خبره؟
.باشه، اون طور نيست که به نظر مياد
،من...اصلاً نمي‌دونم چجوريه
.ولي تو...بايد يه کاري بکني، بايد نجاتش بدي
.نبض نداره - نجاتش بدم؟ واقعاً؟ -
،خب، راستش .اومدم اينجا که بکشمش
.نه. من...من اين کارو کردم
،توي مهموني مجردي بودم و مأمور ناکس باهام تماس گرفت، و
،نمي‌دونست که کجا هستي و فکر کردم که گيب
.مسئوله، و اوضاع همين جور بدتر شد - .خيلي خب، آروم، آروم -
آروم، آروم. خونسرد و آروم، يادته؟ - ،ولي بهت که گفتم -
.نبض نداره باشه، مي‌دونم که قول دادم
که ازش فاصله بگيرم، ولي درست ،فکر نمي‌کردم
...و فکر کردم بدونه که کجا هستي، پس فقط
.جي.تي‌ـه. دکتر لازم داشتم
.بيا داخل - هنوز مُرده؟ -
.وينسنت سعي داره نجاتش بده
بازم فرار کردي؟
براي مطبوعات مثبت، خيلي زياديه؟
،تنها چيزي که به ذهنم مي‌رسه .تامپوناد قلبيه
.بد به نظر مياد - .تجمع مايع اطراف...اه...قلبه -
.حتماً خون مربوط به ضربه‌س
تو اين کارو کردي؟ واقعاً؟ - مي‌توني درستش کني؟ -
باشه، يه چيزي لازم دارم تا فشار رو بردارم
.و...و مايع رو بيرون بکشم - .يه سوزن اونجا هست -
.جعبه درمان گيب رو بيرون کشيدم - ،باشه -
،بايد جلوش رو بگيرم .مبادا بيدار بشه
.اه، دستبند دارم
مال من و تس هستن
.چون واقعاً کارم درسته
.اوه، نه...ديگه نه تا اون حد
.خيلي خب، انجامش دادم
.باشه، نبضش رو چک کن - .باشه -
.آره. حسش مي‌کنم
حالش خوب ميشه؟ اين يعني من نکشتمش؟
.نه، نکشتيش
.و من هم نکشتمش
.هي، چيزي نيست
الان داريم همديگه رو بغل مي‌کنيم .چون زنده‌س
،خيلي خب، بچه‌ها، اگه حالش بهتر شد
اونجا مي‌بينيمتون، باشه؟ - .باشه -
.بث، بسپرش به من .تو هم مي‌توني بري خونه
ديگه به عنوان گزارشگر اينجا نيستم، باشه؟
،من...راستش .واقعاً به هدر اهميت ميدم
،در حقيقت
.يه ذره بيشتر از تو مي‌شناسمش
.باشه، رقابت که نيست حتي وانمود هم نکن
،که لحظه‌اي که از حموم مياد بيرون
نمي‌خواي با سؤالاتت .بري طرفش
.تو کسي هستي که اشکش رو درآورده - .اين موضوع تقصير هيچ کدوم از شما نيست -
.هدر
.نه، اصلاً نبايد اين مهموني رو ترتيب مي‌دادم
مي‌دونين که چرا الان ترتيبش دادم؟
چون نامزدم بيرون شهره
.و از تنها بودن خيلي مي‌ترسم
،فقط خواستم حس عروس بودن داشته باشم، مي‌دونين
خواستم کاملاً با لباساي عروسي خوش باشم
،و با وسايل احمقانه مهموني سر کنم عوض اينکه همش به اين فکر کنم
،که توي اون سياهچالم
.اينکه از ترس نزديکه بميرم
،مي‌دوني
،بعد از اون شب وقتي فکر کردم
،که يه چيزي ديدم
هيچ وقت همچين داستان‌هاي
.اغراق‌آميزي توي کل زندگيم ننوشته بودم
.حق با تو بود، تس
.وحشت کرده بودم
گيب از اين موضوع .نهايت استفاده رو کرد
.گيب
.بايد اون رو هدف بازيمون بذاريم
خب، يه کاري هست .که مي‌توني انجام بدي تا سرش تلافي کني
.آره، داستانم رو ننويسم
.راستش، داشتم با هدر حرف مي‌زدم
...پس، از زندان فرار نکردي
هر کاري رو که مي‌بايست، انجام دادي؟
.سواي کشتن گيب
.خب، قرار نبود بکشمش
چند روز پيش، داشتم به همه مي‌گفتم
که مي‌تونم ترتيب اوضاع رو بدم، فقط بهشون مي‌گفتم
،که اوضاع رو اداره مي‌کنم ،آروم و خونسرد
...و، بعدش، ميرم و
قاطي مي‌کني؟
،مي‌خواستم بگم ،کاملاً کنترلم رو از دست ميدم
،ولي، آره. آره .قاطي کردم
اون قدر عصباني شدم .که خودم ترسيدم
.اوه، مي‌دونم که چه حسي داره
.ولي تو بايد اين طوري بشي
چيه، به خاطر دي.ان.اي من؟
چيه، پس من مي‌تونم عصباني بشم، ولي تو نتوني؟
،مي‌دوني که منظورم چيه .فرق داره
،ببين، نميگم که اتفاقي که امشب افتاد، خوب بود
ولي شايد به اين دليل اتفاق افتاد
.که واقعاً يه کم عصبانيت داري
،که کاملاً حق داري
با توجه به همه کارهايي که گيب انجام داده، درسته؟
...خيلي خب، فقط اينکه ...نمي‌دونم، انگار
.هيچ وقت واقعاً به خودت اجازه نميدي بيانش کني
.هميشه بقيه رو آروم مي‌کني
به گمونم بگم
که هميشه مجبور نيستي خرابکاري‌هاي
.بقيه رو درست کني
،مي‌دوني، راستش يه جورايي برام خوب بود
.که يه بار هم که شده، خرابکاري تو رو درست کنم - ،اوه، بس کن -
.تو خرابکاري‌هاي منو درست مي‌کني
،نجاتت ميدم، بعضي وقتا
...از دست بقيه، ولي
.از دست خودت که نه
و اگه امشب ،در مورد گيب قاطي نمي‌کردي
،نمي‌اومدم اينجا
،مي‌کشتمش الان مرده بود، و من
.توي يه عالمه دردسر مي‌افتادم
،پس، قاطي کردنت
.آخرش، نجاتش داد
.همين طور من رو
ناکس داره باهات ،تماس مي‌گيره. و، محض اطلاع
.اسمشونبر داره حرکت مي‌کنه
.بله، سلام
.تبريک ميگم
.از همه اتهامات تبرئه شدي
.انجامش داده
چي؟ - .اوه، خداي من -
.راستش، من انجامش ندادم
خب، کي انجامش داده؟
فکر کنم هر کسي که امروز از زندان .آزادت کرده
.حالا اونا مجاز بودن اين آدما کي بودن؟
نمي‌دونم، ولي حتماً .خيلي رده‌بالا هستن
.آره، البته
.باشه، ممنونم .مرسي
بايد ببرمش .پيش مأمورهايي که آزادم کردن
.حالا هر کسي که هستن
وايسا، داري ميري؟ ولدمورت چي ميشه؟
.مي‌تونم ترتيبش رو بدم
.منظورم اينه، جي.تي رو ميذارم تا حواسش باشه
.تو آزادي
.بابت دستبندها، عذر مي‌خوام
.ديگه تموم شد
.وينسنت تبرئه شد
...اگر هم سعي کني لوش بدي
،با بث حرف بزني ...با کسي حرف بزني
.من ميام سراغت
.همه کارهايي رو که انجام دادي، لو ميدم
.و هدر هم اين کار رو مي‌کنه
.تس زنگ زد .مي‌خواد اقدام کنه
.تو باختي، گيب
.واقعاً هم ناراحتم مي‌کنه
چون يه وقتي بود که واقعاً نسبت بهت ،احساساتي داشتم
وقتي که انسان بودي که مي‌خواستي .مردم رو نجات بدي
و براي همينه که قبول کردم .به اون قرار الکي بيام
...با مهربوني اومدم...رمانتيک که نه
ولي اوني بود که اميدوار بودم .دوباره اون آدم رو پيدا کنم
.ولي اون آدم مُرده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.قسم مي‌خورم که با تجهيزات پر بود
.ظاهراً، نخواستن پيداشون کنيم
،نگفتن که غير از کشتن گيب ازت چي مي‌خوان؟
نه، اين فقط معامله‌اي بود که باهاشون انجام دادم
.تا از اينجا خارج بشم
چرا بايد اين کارو بکنن؟
.چون به چيزي که مي‌خواستن، رسيدن
.خون من
.باورم نميشه که برگشتي به مغازه ليزي دي
.بهت که گفتم، حساسم
جي.تي، نمي‌خواد حساس باشي، باشه؟
.وقتي 22 سالم بود، حساس بودم
،ولي خودت گفتي .توي...توي مغازه
.اوه
.داشتم زياده‌روي مي‌کردم
،روراست بگم، انگار اين چيزا من رو هم
...مضطرب مي‌کنن، و
کاملاً متوجه نبودم، تا وقتي که فرانز، همون
،رقصنده، پيداش شد .و به زحمت تونستم نگاش کنم
تو هم به فرانز توجه نمي‌کردي؟ - ،نه، کل مهموني -
توي هال کت قايم شده بودم. نزديک بود
،ديده بشم، وقتي هدر ناراحت شد
،پس، مي‌دوني .يه بهانه داشتم
پس از نظر جنسيتي نامتناسب نيستيم؟
.تا اونجايي که خبر دارم، نه
به نظرت نامتناسبيم؟
.نه
.مشکلي ندارم
احتمالاً نبايد توي خونه گيب .اين کارو انجام بديم
.اوه - .آره -
هنوز توي حمومه؟
گيب؟
گيب، حالت خوبه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مي‌دوني، به نظر مياد .که اون دوتا سوئدي رفتن
شايد بايد .يه شب ديگه هم بمونيم
هان؟
باشه، داري چي مي‌خوني؟
.دفتر خاطرات ربکا رينالدز رو
.پيش گيب بوده
همش در مورد اينه که وقتي مجبور بوده
.اليستر رو بکشه، چه حسي داشته - کي؟ -
.هيولاش
هيولاش؟ اليستر، واقعاً؟ .چه اسم مسخره‌اي
،باشه، خب، مال خيلي وقت پيش بوده
.اون وقتا، اليستر تو مايه‌هاي "جيک" بوده - اين منظور -
دوم منه: مال خيلي وقت پيش بوده، پس
.معني خاصي نداره .دليلي براي نگراني نداريم
.آره، سواي افراد مرموزي که خونت رو دزديدن
،کترين، بس کن حق با تو بود، درسته؟
.نشانت رو پس مي‌گيري، من آزادم
هيچ کس فکر نمي‌کنه که قلب کسي رو از سينه
درآوردم. مي‌تونم بدون سبيل قلابي
.توي خيابون راه برم
...هر چند، در حال حاضر، منظورم اينه که
.داره بارون مياد
.ترجيح ميدم داخل بمونم، در هر صورت
.اوه، حالا قدر مهمانسراي جوانان رو مي‌دوني
...مي‌دوني، هميشه مي‌خواستم
.توي اروپا سفر کنم
واقعاً؟
ميشه بازم اون موي مصنوعي رو بذاري؟
.فقط يه بار ديگه
اين يعني نه؟
.خيلي خب
.ببخش که منتظرت گذاشتم
.خواهش، اون هم نصفه‌شب
حالا، سرم رو آوردي؟
.راستش، نياوردم - .صحيح -
چون هيچ کدوم از اينا واقعيت نداره، درسته، گيب؟
.ببين، اين داستان کار من نيست
باورم نميشه که وينسنت .يه هيولاس، يا اينکه هيولاها وجود دارن
،خب، وجود دارن. و فردا .همه باخبر ميشن
اين يعني چي؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]