« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه گذشت
،تو توهم نيستي
ناخودآگاهم نيستي که مي‌‌خواد بخاطر
گناهان گذشته‌‌ام اذيتم کني
احتمالاً يه دختر کوچولو يه جايي اون بيرون هست
.که به باباييش نياز داره من باباش نيستم
هستي
تو کي هستي؟
هيلي هنسون
من رو از مادرم گرفتن
دلم براش تنگ شده - به کمکت نياز دارم -
يه نفر دخترم رو دزديده
بهم مديوني
هيچي بهت مديون نيستم
نيک ساکس رمز عبور من رو گير آورده
تنها مردي که تو زندگيت عاشقش بودي باعث شدي ازدواجش به هم بخوره
،يه لحظه صبرکن ...شما دوتا
الان ناهارم رو بالا ميارم
،ساکس رو که برات بيارم ير به ير ميشيم
ديدم با اون آدم بدها چي‌‌کار کردي، نيک
،اگه مي‌‌توني اون‌‌کار رو انجام بدي مي‌‌توني هيلي رو هم نجات بدي
اون عکس از تو که هيلي ديد واقعي بود
زماني واقعاً يه قهرمان بودي
فکرکنم واسه همين از خودت متنفري
زودباش، بيا بريم اين بچه رو پيداکنيم
بابام داره مياد. اون يه قهرمانه
بابانوئل رو پيدا مي‌‌کنه و مي‌‌اندازتش توي زندان
اگه بابانوئل قبلش بابات رو پيداکنه چي؟
!هي
فقط من مي‌‌تونم صداي اون رو بشنوم
آره
فکرنکنم متوجه منظورت بشم، نيک
...مي‌‌دوني اين حرکاتت
،آهنگ‌‌ها، ديالوگ‌‌هاي بي‌‌مزه
لودگي‌‌هاي مسخره‌‌اي که از خودت بروز ميدي؟
بانمک نيستن
جالب نيستن
هيلي فکرمي‌‌کنه من بانمک و جالبم
هي، تا حالا به اين فکرکردي
شايد واقعاً تو رو نفرستاده باشه که من رو پيداکني؟
شايد فقط مي‌‌خواسته از شر تو خلاص بشه
...سعي کنه از شر من خلاص بشه
...اون
اون
واقعيت نداره
من پر از شور و شادي هستم
من کمتر از 24 ساعت مي‌‌شناسمت
به همين زودي فکر کشتن جفت‌‌مون با آتيش به ذهنم زده
که ديگه اين وضع رو متوقف کنم
هنوز نرسيديم؟
نمي‌‌تونم
لازمه يادت بندازم دفعه‌‌ي قبلي که
حواس‌‌مون رو از جاده پرت کرديم چه اتفاقي افتاد؟
باشه
قراره تا وقتي از اين پل خارج بشيم بازي ساکت بودن رو انجام بديم
بازي ساکت بودن چيه؟
معمولاً من و هيلي با اَپليکيشن‌‌ها بازي مي‌‌کنم
مي‌‌دوني، بازي‌‌هاي گوشي
شايد بهتره از گوگل مپس استفاده کني، نيک
آماندا از گوگل مپس استفاده مي‌‌کنه
بهت ميگه بهترين جاده‌‌اي که بايد ازش بري کدومه
تا توي ترافيک گير نکني
همينطور، صداي جالبي داره
...گوگل
گوگل. گوگل
هاهاها
يعني چي؟
نميشه روي پل از ماشين پياده بشي
چي‌‌کار مي‌‌کني، نيک؟
کسي راجع به کارهاي درست و غلط بهت گفته تا حالا؟
خيلي چيزها هست که هيچکس بهم نگفته
ولي خب، خودم هم هيچوقت شنونده‌‌ي خوبي نبودم
ببين، از طرف دفاع نمي‌‌کنم
باشه - ...فقط دارم ميگم -
اين عوضي ارزشش رو نداره که شغل‌‌مون رو سرش از دست بديم
.فقط يه قدمي بزن يه فلافل بخر
زياد وقتت رو نمي‌‌گيره - مي‌‌دوني نمي‌‌تونم اون‌‌کار رو بکنم -
تو هم‌‌کار لامصب مني
سه مشاجره‌‌ي خانگي ...تو هفته‌‌ي پيش گزارش شده
اون يارو داره اون دختر بيچاره رو کتک مي‌‌زنه
مثل کيت مون توي ووداستاک
بعدش ما بايد رومون رو اونوري کنيم، چرا؟
چون وکيل يه ديوث پولداره؟
مي‌‌دوني، فکرکنم بايد نقش‌‌هامون رو عوض کنيم، ساکس
،تو بايد اون کهنه‌‌سرباز بدبين
و خسته باشي که ،طبق قوانين عمل مي‌‌کنه
،و من بايد آرمان‌‌گرا باشم
اون تازه‌‌کار جوان که نمي‌‌تونه قبول کنه
گاهي آدم بدها مي‌‌تونن از زير کارهاشون در برن
همونطور که گفتم، مر، فلافل
داره اسمت رو صدا مي‌‌زنه
باشه، يه چيز بهت ميگم
،در رو که زديم، تو ميشي پليس خوبه
من ميشم، مي‌‌دوني، خودم
نزديکم بمون، مطمئن شو هيچ آسيب
،دائمي‌‌اي به اين عوضي وارد نکنم
و شايد جفت‌‌مون بتونيم شغل‌‌مون رو نگه داريم
جناب‌‌عالي؟
واي، واي
صبرکن، شما همون پليس‌‌هايي هستيد که هفته‌‌ي پيش اومدين
...کارآگاه
ساکس، درسته؟ - آره -
،فکرکردم واضح گفتم ...خيلي واضح
،دهن اون لامصب رو ببند، کوکو
!وگرنه به مسيح قسم
هي، هي، بيا اينجا، کارآگاه
بذار يه لحظه باهات صحبت کنم
بيا اينجا، بين ما پسرها، ساکس
مي‌‌دوني موضوع چيه؟
به عنوان يه معشوقه‌‌ي کوچيک و بانمک شروع ميشه، درسته؟
،قسم مي‌‌خوره به زمين و زمان که ديگه کاريش نداره عيبي نداره، من هم راضي ميشم
...تازه، اون پسر قبليه که باهاش بوده
به اصطلاح بهمش ريخته ...واسه همين نمي‌‌تونه، مي‌‌دوني
،بعدش يهو مي‌‌بيني که حامله شده
باورت ميشه؟ براش يه جايي رو رديف کردم
جاي خوبيه، درسته؟ بدون اجاره، با اسباب منزل
تنها انتظارم اينه که وقتي مي‌‌خوام بيام
اينور شهر ،و ارضا بشم
،نمي‌‌خوام تو روم در بياد متوجهي؟
شياف
چيز جديديه
مردم فرو مي‌‌کنن پشت‌‌شون
با خودم مي‌‌گفتم، چجور احمقي
حاضره چنين کاري بکنه؟
حالا مي‌‌بينم که يکي‌‌شون جلوم ايستاده، درسته؟
فکر مي‌‌کنم حرف همديگه رو متوجه نميشيم
جدي؟ - ،افرادي که باهاشون در ارتباطم -
...افرادي که نماينده‌‌شون هستم
واقعاً مي‌‌تونم نشانت رو ازت بگيرم، کارآگاه
مي‌‌تونم همينجوري بگيرمش
افرادي که باهاشون در ارتباطي
چيه، مي‌خواي روم دست بلند کني؟
انجامش بده
انجامش بده، آسونش کن
بذار واضح بگم
تا حرف همديگه رو درک کنيم
من کسي‌ام
که نمي‌خواي باهاش در ارتباط باشي
به هر شکل و وضعي
،وقتي برگردم اينجا
،با نشان يا بي‌نشان
سرت رو مي‌گيرم
و مي‌کنم توي کونت
و مثل مادرت ازش استفاده مي‌کنم
شايد راست ميگي
احتمالاً بهتره رفتارم رو درست کنم
حتي نمي‌دونم الان چي بهت بگم
پس چطوره بهم بگي کجا بايد بريم؟
هيلي. کجاست؟
من از کجا بدونم؟
اينجا تو کارآگاه هستي
تو همراهش بودي، درسته؟ - آره -
خب کجا بردتون؟
نمي‌دونم
نمي‌دوني؟
تاريک بود... خيلي تاريک
چقدر تاريک؟
خيلي خيلي تاريک
و يه راهرو بود
...و بعدش رفتيم تو يه اتاق بزرگ
يه اتاق بدبو و کثيف
،همه‌جا آت و آشغال بود
،آت و آشغال‌هاي خيلي قديمي نيک، مثلاً
مال دروان بچگي‌هاي تو
،و يه سري جعبه بود
جعبه‌هاي بزرگ چوبي که سوراخ داشتن
اون‌جا نگه‌شون مي‌داره، نيک
هيولا بچه‌ها رو اونجا نگه مي‌داره
فقط يه نفر هست که مي‌تونه نجات‌مون بده
،مي‌دوني کيه
و فقط تو مي‌توني پيداش کني
ترکت نمي‌کنم
مجبوري. بايد پيداش کني
بايد با خودت بياريش اينجا
...ولي هيلي، من حتي
مي‌توني انجامش بدي
مي‌دوني چرا؟
چون بهت ايمان دارم
پس متوجهي، نيک؟ نمي‌تونم نااميدش کنم
.خيلي دل‌گرم‌کننده بود طرف چي؟
درباره‌ي طرف بگو - طرف؟ -
هيولا
مي‌توني توضيحش بدي
ميريم ديدن يکي از دوست‌هام
قبلاً يه هنرمند طراح پليس بود
وقتي هنوز خدمت مي‌کردم
مجبور شدن اخراجش کنن چون ...يکم
مهم نيست چرا اخراجش کردن
،طرف حرفه‌ايه و بهم مديونه
...حالا، اين به اصطلاح هيولايي که ميگي
بايد بهم بگي چه شکليه
،من به اون ميگم اون قيافه‌اش رو مي‌کشه، روشنه؟
باشه - خيلي‌خب -
گفتي واسه چي اين‌کار رو مي‌کنيم؟
چند بار بايد توضيح بدم؟
به عکسش نياز دارم تا بفهميم بايد دنبال کي بگرديم
درسته؟ بهش ميگن کارهاي پليسي
...سيگار
...الکل
و دراکار نور
اون فقط مي‌تونه يه نفر باشه
نيک ساکس. سلام
لعنت
چت شده؟
برنده پاوربال شدم
،طرز لباس‌ پوشيدنم رو بهتر کردم مشروب رو گذاشتم کنار
يه مربي شخصي واسه خودم گرفتم
آره، زندگي مرفهي راه انداختم
تو چي؟
مثل سابق. همونطور که مي‌توني ببيني
آره، آره، آره
هي، اِميل، بايد يه لطفي در حقم بکني
،اگه يکي رو برات تشريح کنم
مي‌توني يه چيزي رو برام نقاشي کني؟
،خب، مي‌دوني
مثل قديم‌ها نيستم
آره، مي‌دونم، مشخصه
...کارهات خيلي
رشد پيدا کرده
منظورم اين نيست
اين روزها، برات 20 دلار آب مي‌خوره
قبوله
شروع کن به... توضيح دادن
بذار ببينم
اون خيلي زشت بود
مثل... مثل... اينکه يه هيولاي دريايي
،و هيولاي دودي بچه‌دار شدن
و مثل گرينچ يه ،کت قرمز رنگ بزرگ تنش کردن
...ولي بزرگ شده بود ديگه و سبز رنگ نبود
لباس بزرگ قرمز رنگ
و زشت
حق با تو بود
...امروز صبح
حروم‌زاده‌هاي از خود راضي
فکرمي‌کنن مي‌تونن از زير هرچيزي قسر در برن
آره، مر
يه چند باري با اين شرايط سر و کار داشتم
مي‌دونم اوضاع چطوري انجام ميشن
...آره، ولي نيک
،گفتنش آسونه ولي چرا بخواي ريسک کني؟
،اون تختش رو ساخته بذار توش دراز بکشه
ولي... فکرکنم اگه نخوايم
واسه اينطور افرادي ،ريسک کنيم
پس چرا پليس باشيم ديگه، درسته؟
دقيقاً درست گفتي، مر
مي‌دوني، خوشحالم که مي‌تونيم
اين صحبت‌هاي کوچيک رو داشته باشيم
گاهي، مي‌دوني، فقط
يکي رو مي‌خواي که مشکلاتت رو باهاش در ميون بذاري
درسته
نمي‌ذاره ديوانه بشي
هي، گور باباي سر و کله زدن با روابط داخلي
اتفاق امروز رو گردن مي‌گيرم
چه خوب. مي‌خواي اون رو ببندي؟
صبح بخير، کارآگاه
خب، حمله به يه پليس توي ايستگاه پليس
احتمالاً حرکت عاقلانه‌اي از طرفت نبود
و حالا اينجا زنداني شدي جاي اينکه
.بيرون دنبال بچه‌ات بگردي چه حسي داره؟
چشمت چه حسي داره؟
ديگه اشاره نکنم تنها پليسي رو زدي
که تو تمام اين ساختمون
ممکنه بهت کمکت کنه
مي‌خواي کمکم کني؟
يه پليس صادق هم اينجا پيدا نميشه
اين‌ها براي والدين
ديگر بچه‌هاي گم‌شده ارسال شده
کارت‌هاي کريسمس
فکرکنم لازم نيست بپرسم آشنا به نظر ميان يا نه
.درخواست باج يا هيچي نبوده چرا؟
شايد اين حروم‌زاده‌هاي مريض هيجان زيادي از
شکنجه‌ي والدين بچه ها هم به دست ميارن
...پني بيکر
ديروقت ديروز گزارش گم‌شدنش اومده
کارتي فرستاده نشده؟
هر پليسي که سرش به تنش بيارزه
،شايد بره بيرون ...دنبال رباينده بگرده
ببين کارتي فرستادن
و کي ميارتش
بچرخ
بچه، هيلي
مال ساکس‌ـه؟
مهمه؟
مي‌تونستي بگي بابانوئل
بابانوئل، ها؟
خودشه
همونه
شرمنده وقتت رو هدر دادم، اِميل
اصلاً وقتم رو هدر ندادي
ميشه 20 دلار، نيک
مال توئه
هي ساکس - چيه؟ -
صداهاشون؟
من هم مي‌شنوم‌شون
چرا من رو مي‌بري؟
? سرزمين اسباب‌بازي‌ها ?
? دختر کوچولو و سرزمين پسرها ?
? وقتي درونش دست و پا مي‌زني ?
? تا ابد خوشحالي ?
? سرزمين شادي بچگي‌ها ?
? سرزمين اسباب‌بازي‌هاي مرموز و شاد ?
? وقتي از مرزهاش رد بشي ?
باشه، باشه، فهميدم
،فهميدم فقط، خواهش مي‌کنم
ديگه اون يا چيز ديگه‌اي رو هيچوقت ديگه نخون
ولي مي‌خوام با اون مغز نخوديت فکرکني
بايد يه اطلاعاتي راجع به اين يارو بهم بدي
نوک زبوني حرف مي‌زنه؟ لنگ مي‌زنه؟
بو مي‌داد
،يه بوي ناجور مثل سوختن پلاستيک؟
ولي شيرين هم بود
اون بو رو مي‌شناسم
شيشه
چي... اونقدر بد بود؟
خب، خوب که نيست
به نظرم، مي‌تونستيم يه
ماشيني که کمتر مشکوکه رو انتخاب کنيم
گفتم که نبايد توي ورق بازي تقلب مي‌کرديم
آره، شايد اون دليليه که افتادن دنبال‌مون
،شايد دليلش اينه که يه ماشين دزدي سوار شديم
...يا اسلحه‌هاي دزدي توي صندوق عقب، يا
ممکنه اون سه تا جسدي که توي خونه‌ي له‌ديک هستن باشه
يا اون همه جسد
که توي بيمارستان جا گذاشتيم
،واقعيتش رو بگم ...اين همه هيجان
يه‌جورايي ديگه آمارش از دستم در رفته
يا اينکه 20 درصد انعام واسه صبحونه نذاشتم
،نمي‌خوام بدجنس باشم
،ولي تو واقعا رانندگي بلد نيستي
مخالفم
ببين چقدر ترافيک رو پشت‌سر گذاشتيم
گوگل مپس هم نياز نداشتيم
!نيک
مي‌خوام يادت بندازم که جون يه دختر کوچولو در خطره
کريسمس مبارک
يه چيزي مي‌دوني؟
،بايد آروم باشي و اعصابت رو سرجاش بياري
و روحيه‌ي کريسمسي داشته باشي
...شاد باش. تازه، همونطور که گفتم
يه فکري دارم
اصلاً هم کار زشتي نيست
!يعني چي... ساکس
خرس تدي‌ـه حرف زد، نيک
اين دومين کاريه که مجاني انجام دادم
چون بلد نيستي در بزني
خب، اگه بخوايم انصاف داشته باشيم، جفت‌شون رو نيمه‌تموم گذاشتي
اصلاً خنده‌دار نيست
اين‌ها بايد همون هويج‌هاي جادويي‌اي باشن که باعث ميشن گوزن‌ها پرواز کنن
ببين، حاضرم براي
ضررهاي شغليت جبران کنم
فقط يکم کمک ازت مي‌خوام
آخرين بار که ازم کمک خواستي
چهار تا جسد رو دستم موند
اين کاملاً قضيه‌ش فرق مي‌کنه
فقط دارم دنبال يکي مي‌گردم
خوره بابانوئل، شيشه ميزنه
انگار بهش عسل ماليدن و يه غلت تو سطل آشغال خورده
ـ مثل بچه کوچولوها ـ باشه
من تو خط بابانوئل نيستم
،يه عموي منحرف داشتم
هر سال کريسمس لباس بابانوئل مي‌پوشيد
فکر کنم عموم بودش
نميخوام در موردش حرف بزنم، خب؟
باشه، همه يه حد و مرزي داريم
،با اينحال يه چيزي بهم ميگه تو ميدوني کجا مي‌تونم
عجيب غريباي ترگل و ورگلُ پيدا کنم
مگه نه، آنجل؟
آره، حتما
ميدونم پاتوقشون کجاست
"کلوب "قطب شمال
آره، ميدونم
اينجا ديگه کجاست، نيک؟
اين رفيق لاغر مُردنيم تو سرزمين عجايب زمستوني مي‌چرخه
يهويي تشنه‌م شد
خيله خب، گرفتم، فازتون چيه؟
چي؟
چي چي؟
همين بابانوئل‌ها؟
اونا هميشه اينجا مي‌اومدن
از وقتي همه يادشون مياد
بابانوئل‌هاي فروشگاهي، بابانوئل‌هاي خيابوني
ميدوني، ناقوس‌زن‌ها
،اينجا مي‌تونن واسه خودشون راحت باشن کسي قضاوتشون نکنه
ميدوني که کار استرس‌زاييه
،راستي ميخواي چيزي سفارش بدي يا فقط زودي رفيق جون جوني شديم؟
ويسکي
از اون زير ميزيا
قاطي توش نريز
هر چقدر ميخواي مي‌توني آلبالو برداري؟
آي درست گفتي
يه لحظه وايسا ببينم
مي‌توني بخوري؟
وانمود مي‌کنيم
محض رضاي خدا، باشه
آلبالوها رو بيخيال
،يه نگاهي به اطراف بنداز ببين يارو اينجاست
اينا بابانوئل‌ها واقعي هستن
صبر کن
19ساعته که مشروب نخوردم
اندازه گوشت خشک‌شده خشکه خشکم
شنيدي؟
...نيک، تو
داري گريه مي‌کني؟
هيس
بذار بطري باشه
وايسا
دنبال يه نفر مي‌گردم
از "گرايندر" بپرس
بابانوئل‌ ـه
که تو نخ بچه‌هاي کوچيکه
،يه کم زيادي تو خطشونه اگه بدوني منظورم چيه
نميدونم چطور ميشه همچين کسي رو پيدا کني
مگه اينکه يه بطري به هر سمت بخواي پرت کني
چه بدجنس و ترسناک، نيک بهش بگو بدجنس و ترسناکه
خيلي خيلي ممنونم، اما اگه اشکال نداره
من يه پرس و جو اين دور و بر بکنم
پليس نيستم
تابلوئه
حالا چي، نيک؟
،اولش خودتو سرحال و روغنکاري مي‌کني
،تا اعصابت آروم بشه و مخت درست کار کنه
و بعدش ميريم سر کارمون
"پني بيکر" والدينش "برنت" و "اما" هستن
بچه‌شون رو در مرکز خريد "رزولت" گم کردن
گمش نکردن
صحيح
بچه رو دزديدن
مگه من هيلي رو گم کردم؟
فکر مي‌کني تقصير منه؟
نه
تو پارک "براينت" بوديم
داشتيم "ساني شاين" رو ميديديم همون که سه تا آرزو برآورده مي‌کنه
دستش تو دستم بود
و بعدش نبود
متاسفم
دلسوزيت رو نخواستم
تازه، ازت انتظار ندارم درک کني
معلومه مادر نشدي
اينو که نميدوني
اگه مادر شده بودي، مي‌فهميدم
مادر نشدي
منصفانه‌س
...احتمالا نمي‌تونستم درست و حسابي دست بچه‌م رو بگيرم
شايد بهتر باشه بذاري من حرف بزنم
چه حالي بده
يه کاپيشن نو ميخواست
واسه همين رفتيم مرکز خريد
اين روزا بچه‌ها مثل علف هرز بزرگ ميشن
هر سال، چيزاي نو ميخوان
اولين بار کِي متوجه شديد که نيست؟
"تو فروشگاه "برلينگتونز
مغازه کاپيشن فروشي
ـ ميدونيد خيلي بزرگه ـ آره
فقط چند ثانيه رومون رو برگردونديم
رفت جلو آينه
...دخترا تو اين سن همش
بهم مياد يا نمياد" ميکنن"
نميدونم چرا دنبالش نرفتم
يا چرا من نرفتم
تقصير شما نيست
آخه چطور؟
طفلکي تک و تنها
شوهر شما کجاست؟
پدر هيلي؟
نيستش
هيچ وقت تو زندگيش نبوده
...اشکال نداره اگه از
طبقه بالا، در دوم سمت چپ
براي توئه
چون مهربوني
بخورش
نه
مگه نميخواي باباييت رو ببيني، نه؟
چرا
منم ميخوام ببينمش
بخورش
ـ نه ـ بخور
ـ نه ـ کيک رو بخور
!نه
!ـ کوفت کن !ـ نه
!نميخورمش
يالا
کيک ميوه‌اي رو بخور
همش رو بخور تا بازم برام تعريف کني
چطور بابات مياد و نجاتت ميده
مطمئنيد؟
هفت هفته‌ات هست، چند روز اينور و اونور
ظاهرا بابانوئل واست يه هديه کوچيک گرفته
هي
هي، هي، اينجا چيکار مي‌کني؟
...من
اينو برات گرفتم
برام کتاب گرفتي؟
"جان چيور" (نويسنده آمريکايي)
يادم بود چقدر دوستش داشتي
آهان، آره
يا يکي از اون هزار تا حرفي بوده
که بهم گفتي تا منو بکشوني تو تخت؟
درسته، يه لطفي بهم بکن ببرش خونه
،اگه اينجا بذارمش يه کله خر با خودش ميبرتش
نميشه بريم ناهار بخوريم؟
بايد حرف بزنيم
ميدوني که نمي‌تونم
ـ هيچ وقت نمي‌توني، نيک ـ من
،هيچ وقت زمان مناسبي براي حرف زدن نيست هيچ وقت زمان مناسبي براي خودمون نيست
هوي، چقدر به گا رفتيم؟
سلام، مري
هي
بگذريم، مي‌بينم سرت شلوغه
بايد حرف بزنيم امشب؟
باشه. باشه. باشه
مهمه، نيک
ميدونم
امشب قول ميدم
ميخوان باهام حرف بزنن
گور باباشون
اين بابا خيلي هوچي ـه، نيک
ساکس
ـ لعنتي ـ چي شده؟
تخمه سگ باز داره زنه رو ميزنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ساکس
!ساکس
!ايست
تکون نخور
باشه
به گمونم داره اتفاق مي‌افته
اگه تکون خورد، سوراخش کن
بچه کو؟
بچه کوفتي کجاست؟
ساکس
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
معلومه که حاليمه
،اينطور نيست که کمونيست باشم اي بابا
،فقط دارم ميگم آخر کار
،يه چيزيِ که ازش پي پي مي‌کني نه بيشتر و نه کمتر
رفيق، اجازه هست؟
دارم کار مي‌کنما
من نبودم که پيشنهاد رقص برهنه مجاني داده
نه، اما رئيسم گفت از اتاق اصلي بکشمت بيرون
چون داشتي مشتريا رو ميترسوندي
و الان دليلش رو ميدونم
من هميشه کار و کاسبي کِسادکن هستم
باشه بابا
نميدونم کدوم بيشتر تو ذوقم ميزنه
،اون آلت شُل و ولت يا وِر رو کردنات
،به هر حال
حتي واسه حال کردن نيومدي اينجا
شنيدم داشتي يه چيزايي ميپرسيدي
،قضيه چيه يه بهونه رقت‌انگيز براي تحقيقات پليسي؟
کم کم واسه خودمم جاي سوال شده
خب، بايد با خانم "کلاوس" حرف بزني
چون اون زنيکه از زمان شروع اين هرزگيا اينجا بوده
،و اگه اون واست جوابي نداشته باشه
اشتباه اومدي
هيچ وقت حرف اينو نزديم
خانم کلاوس
چه کاري از دستم بر مياد، آقا گندهه و درازه؟
مطمئنم شنيدي چرا اينجام
دنبال کي مي‌گرديم
،حالا مي‌توني مُقُر بياي
يا از راه سختش وارد بشيم
خيلي دلم ميخواد با ده تا روش راضي نگهت دارم
مطمئنم نيستم به پيشنهادتت نه بگم
،لباس بابانوئل تنت مي‌کني
در هر صورت آدم مشکل‌داري هستي
يه چيز عادي و واجبه
اما اون يارو که دنبالشي
به کل يه چيز ديگه‌س
،منو ياد يه بابايي ميندازه که قبلا ميشناختميش
اون قديما که کريسمس واقعا کريسمس بود
تو "گليمبلز" کار مي‌کرد قبل از اينکه تعطيل بشه
حکم باغ ميدون مديسون واسه بابانوئل‌ها رو داشت
همه چي تموم
کارش خوب بود
واقعا خوب بود
هيچ کس شک نمي‌کرد پشت اون
زرق و برق و طلق و بساط واقعا چه جور آدميه
معلوم شد طرف از اون مريض روانياس
هيولاست
هيولا؟
هر چند اِلف‌ها ميدونستن
نمي‌توني از دست اون حرومزاده‌هاي فسقلي چيزي قايم کني
اونا خبر داشتن چه بلايي سر بچه‌ها مياورد
وقتي بابا و ننه‌شون اونجا نبودن
و واسه همين ازش متنفر بودن
باعث بدناميِ همه‌مون
تو اوج کار و کاسبي ايام تعطيلات شده بود
دست آخر خودشو
تو دستشويي خانما حلقه‌آويز کرد
الف‌ها مطمئن شدن کار يکسره بشه
يه جوري تعريف مي‌کني انگار خودتم اونجا بودي
اگه اونجا بودم، هيچ وقت اعتراف نمي‌کردم
نه واسه تو نه هيچ کس ديگه
به هر حال
دوره زمونه فرق مي‌کرد
خوش‌تر بوديم
اين روزا همچين کسايي رو تو تلويزيون نشون ميدن
و ازشون ميليونر ميسازن
منم با ميله ميرقصيدم
اونم چه جورم
،آره، داستان خوشگلي بود
اما بايد خاطر نشان کنم که هيولاي من
صحيح و سالم و زنده‌س
خب اين بابانوئل گليمبلز
خبر مرگش چه ربطي به اين قضايا داره؟
خودش نه
پسرش
يه بچه داشت
مي‌توني تصور بکني؟
آخرش بستري شد
بعد از اون ديگه کسي ازش خبري نشنيد
کار پسره‌س، نيک
زود نتيجه گيري نکردي؟
من که نميگم بايد دنبال اون بگردي
من نميگم کار اون نيست
با اين وجود
بعضي شبا تو فکر ميرم
اون پسر کوچولو الان کجاست؟
کيک ميوه‌اييه
جادوئيه
باعث ميشه يه چيزايي ببيني
نگاه کن
مي‌بيني؟
...فقط
فقط دنبالم بيا
دنبالم بيا
ميريم به يه سفر کوچيک
منو ميبري تا باباتو ببينم
بهم بگو که حالش خوب ميشه
کاش ميشد بگم
برام گريه و زاري کردن و من حرفشون رو باور کردم
چرا يه نفر بايد بخواد همچين بلايي سر بچه خودش بياره؟
کي ميدونه؟ واسه 15 دقيقه معروف بشن؟
خيلي وقته ديگه دنبال دليل اين کارا نمي‌گردم
هيچ وقت در مورد کارش باهام حرف نميزد
چيا ميديد
چيزايي مثل اين
چه حسي داشت
به گمونم واسه تو درددل مي‌کرد
آره، چقدرم هم اهل حرف زدن بود
نمي‌تونستم خفه‌ش کنم
ساکس نياز به دلداري کسي نداشت
خيلي خيلي قوي بود
اسم اينو ميذاري قوي؟
تمام مدت خيال مي‌کردم اونو بهتر از من ميشناسي
مي‌رسونمت خونه
کارمون تموم نشده
بايد بريم با والدين ديگه حرف بزنيم
به اندازه کافي نديدي؟
شوخي مي‌کني، نه؟
هان؟
"هان. هان"
چه روش بي‌ادبانه‌اي براي جواب دادن به تلفنه
چي ميخواي، بلو؟
ميدوني چي ميخوام، مرديث
سوالي که بايد نذاره
،شبا چشم رو هم بذاري اينه که
واسه بدست آوردنش حاضرم دست به چه کارايي بزنم؟
جوش نزن
يه راه تازه واسه پيدا کردن نيک دارم
!مري مري کجاست؟
مري، اين خونه‌ي قديمي، فوق‌العاده و آشغالي رو ببين
!مري
اوه، جورج
واقعا ميگي؟
اصلا نميدوني چه اتفاقي واسم افتاد
تو اصلا نميدوني چه اتفاقي افتاد
ممنون، عزيزم
خب
حاضري حرف بزنيم؟
نميخوام حرف بزنم
نميخواي حرف بزني؟
قول دادي
ازت پرسيدم، و تو هم قول دادي
اين چطوره؟
اصلا مجبور نيستي يه کلمه هم بگي
فقط بايد ازت يه سوال بپرسم
...چي ميشد اگه ما
يه جوراب ديگه‌م بالاي شومينه اضافه مي‌کرديم؟
خب، آماندا، اين فکر فوق العاده‌اييه
بيا يه بچه‌ي بيگناه و معصوم بياريم تو
اين دنياي معرکه‌ي معرکه
که پر شده از مردم معرکه‌ي معرکه
با ديد و بينش فوق‌العاده
فوق‌العاده به نظر ميرسه
خانواده کوچيک بي‌نقصمون
من، تو و يه مشت گوشت
و استخون
و خون ـمون
آخه چرا بچه‌دار نشيم؟
بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چيه؟
آخر و عاقبتش مثل من بشه؟
به سلامتي برادر بزرگم، جورج
ثروتمندترين مرد شهر
جالب شد
درست مثل عکستي
نيک، نيک، حالت خوبه؟
چي شده؟ اوه، نه. واي نه
واي نه
هان؟
من مي‌تونم ببينمت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]