...در سال 2048
.تکنولوژي‌هاي پيشرفته ديگر تحت کنترل نيستن
پيشرفت‌هاي خطرناک براي هميشه .دورنماي جرم و جنايت را تغيير دادند
.پليس‌ها آماده نيستن
...نيروهاي پليس با يک سيستم جديد دفاعي
.با اين فساد مبارزه مي‌کنند
.ولي همگي يکسان خلق نشده‌اند
تفکر پشت ساخت "دي‌آر‌ان"ها اين بود که .تا حد امکان به انسان شبيه باشن
.براساس يه برنامه به نام روح مصنوعي ساخته شده بودن
.اين يکي از اون خفن‌هاس
جلو برم؟ - .بريم -
...حالا تمام پليس‌ها
...انسان و ربات با همديگر
.براي حفاظت از ما وارد نبرد مي‌شوند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.ببخشيد
کاراگاه کنکس؟
مي‌تونم کمکتون کنم؟
جان؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
...داشتم .داشتم دنبال تو مي‌گشتم
حالت خوبه؟ - .آره،‌ آره -
.حالم خوبه
.خوبه
.ببخشيد دير کردم
.داشت صفحه‌ي سينه‌م رو عوض مي‌کردن
.بايد بريم پيش رودي و يکي برداريم
.باشه
.باشه.. به اينکار هم مي‌رسيم
.نمي‌تونم از سرم بيرونش کنم
راجع به چي حرف مي‌زني؟
.اون ربات لخت
اين داره اذيتت مي‌کنه؟
.منم که باهاشون زندگي مي‌کنم
...هيچ خلوتي براي خودم ندارم
...همش هم با اون چشم‌هاي بي‌روحشون
.بهم خيره ميشن .خيلي بدبختم
.بايد با کاپيتان مالدونادو حرف بزني
...با مالدونادو حرف بزنم راجع به چي؟
.يه جا براي خودم مي‌خوام - .حتماً شوخيت گرفته -
.خودت ديدي اونجا چقدر داغونه - .آره -
.براي هميشه توي مغزم حک شده
.به دنياي من خوش اومدي
..تو
...مي‌دوني، تو
وسط پات که اون شکلي نيست؟
...اولاً که به تو هيچ ربطي نداره
.ولي طراح من، باملاحظه‌تر بوده
.ساخته شدم تا شبيه انسان باشم
.باشه، خوبه - .مي‌تونم بهت نشونش بدم -
نه، نه. چيکار مي‌کني؟
...نه، نه. يــــا خدا
اينا همش مال يه نفرــه؟
.رفيق، بکنش تو شلوارت
.صبر کن
تو رباتي؟
با اون چيکار مي‌کني؟
...احتمالاً همون کاري که تو با مال خودت مي‌کني
.هيچ‌کار
.با مال خودم کلي کار مي‌کنم
جداً؟ - .خيلي کار -
جداً؟ داستانت با کاراگاه استال چيه؟
چه داستاني؟ - ...جوري که بهت مي‌خنده -
...جوري که اسمتو صدا مي‌کنه
...جان
.خواهش مي‌کنم، نکن
.ازت خوشش مياد - .بيخيال -
...با هم همکاريم، پس
.پاي مصنوعيت خيلي تحريک‌کننده‌س
...فرمانده مالدونادو، شما گفته بودين
.سرپرست گروه تحقيق اين پرونده بودين
ميشه راجع به چيزهايي که ...سر صحنه‌ي جرم پيدا کردين
با دقت توضيح بدين؟
...دکتر فولر، مقتول، رو ديدم
...جنازه‌ش روي زمين يه پارکينگ افتاده بود
...نزديک کلينيکي که
.در اونجا به عنوان متخصص باروري کار مي‌کرد
مي‌تونين جزييات بيشتري بگين؟ - .بله -
...سه‌تا شليک بهش شده بود
...دوتا به سينه و يکي به سر
.از فاصله‌ي خيلي نزديک
...اينو از روي باقيمونده‌ي باروت که روي زخم
.دکتر فولر رو سياه کرده بود، متوجه شديم
.خيلي وحشيانه بوده
.بله بود
...هرکسي که اينکارو کرده
...بايد آدم وحشتناکي باشه
.با سابقه‌ي انجام کارهاي وحشيانه‌اي مثل اين
جلب مي‌کنم C توجهتون رو به تلويزيون
...اين سلاحي‌ـه که کنار جسد
...دکتر ليام فولر
پيدا شده، درسته؟
.بله
.يه کلت با ظرفيت بالا
.براي استفاده‌هاي خيابوني ممنوع شده
...اثر انگشت موکل بنده ايتان ايوري
روي تفنگ بوده؟
.نه، نبود
.توي صحنه‌ي جرم هم نبود
...شما تونستين
دي‌ان‌اي ايشون رو پيدا کنين؟ - .نه، پيدا نکرديم -
...دارين ميگين که موکل بنده
...يه شهروند شرافتمند
...بدون هيچ سوءپيشينه
...که بخش اعظمي از ارثيه‌ش رو
...به خيريه بخشيده
.اعتراض دارم عاليجناب .صحبتشون بي‌ربط‌ــه
.تاييد ميشه
.ادامه بدين
...دارين بهم ميگين
...موکل بنده ايتان ايوري
...به صورت وحشيانه دکتر ليام فولر رو به قتل رسونده
.بله درسته
...با اونکه هيچ مدرکي
.براي ارتباط موکل به جرم ندارين .درسته. - ممنونم -
...ولي چيزي که داريم - .کاپيتان -
.همين کافيه - .نه -
.اين همش نيست ...دو شاهد عيني داريم که
...موکل شما رو
.هنگام قتل دکتر فولر ديدن
.گفتم سوال ديگه‌اي ندارم
...دو شاهد عيني که با هم ارتباطي ندارن
.هر دوي اون‌ها سر صحنه‌ي جرم بودن - .عاليجناب -
...و مي‌تونن شهادت بدن که - .اعتراض دارم -
...اون مرد - .تاييد ميشه -
.ايتان ايوري اونجا بوده
.جلوي هرگونه شک و ترديدي رو مي‌گيره
...عاليجناب - .کافيه، کاپيتان -
.بهتره از اينجا برين
.ممنونم
خيلي استرس‌زائه، مگه نه؟
اين انتظار کشيدنا
.اولين بارمه که شاهد جرم شدم
قبلاً به عنوان شاهد توي دادگاه بودي؟
.نه، منم تا حالا شاهد جرم نبودم
.روسريت رو دوست دارم
مال مامان‌بزرگته، مگه نه؟
از کجا فهميدي؟
.خودش بهم گفت
...ببخشيد
.ولي مادر‌بزرگم يه سالي ميشه که مُرده
.مي‌دونم
.يه پيشگوئم
.يه واسطه
.يه کم از هر جفتش
يه پيشگوي واسطه؟
،اگه روز خوبي باشه .رمالي هم مي‌کنم
...وکيل ازم خواست که حرفي ازش نزنم
.توي دادگاه
...ولي ما که توي دادگاه نيستيم، پس
...نه، نمي‌تونم بهش بگم
.قراره شهادت بده
بهم چيو بگي؟
...فکر مي‌کنه با پوست چربت داري
.روسري رو خراب مي‌کني
.اون گفت، من نگفتم
.فکر مي‌کنم پوستت خيلي خوبه
.بهت گفتم کسي نمي‌خواد اينو بشنوه
هيلي مايرز؟
.منتظر شما هستن
.نگران نباش
.مشکلي پيش نمياد
.لطفاً دست راستتون رو بلند کنين
.حرف خوبي نبود .بهت که گفتم
.نبايد چيزي مي‌گفتم
.هميشه اينکارو مي‌کنم
آماده‌اين که شاهد بعديتون رو به جايگاه بخونين؟
.بله، عاليجناب
...همونطور که مي‌دونين دو شاهد عيني
...تحت محافظت هستن
،براي اطمينان از سلامتشون ...شهادتشون رو
.به صورت زنده از راه دور پخش مي‌کنيم
.مشکلي نيست .ادامه بدين
.هيلي مايرز رو به جايگاه مي‌خونم
سوگند خوردين؟
.بله
.مي‌تونين بشينين
.لطفاً اسم کاملتون رو بگين
.هيلي جولين مايرز
شغلتون چيه؟
.پرستار هستم
.ممنونم خانم مايرز
...شما در روز حادثه
توي پارکينگ بودين، درسته؟ .بله -
.بودم
سمت ماشينتون مي‌رفتين، درسته؟
.حوالي هشت صبح بود
...تازه شيفت کاريم
.تموم شده بود
مي‌تونين بهمون بگين که چي ديدين؟
...من
.بله
.مشکلي نيست خانم مايرز
.هرچقدر مي‌خواين زمان دارين
...يه مرد رو ديدم که
.به سمت يه ماشين پارک شده مي‌رفت
.به سرعت حرکت مي‌کرد انگار يه هدفي داره
.بعدش ديدم که يه تفنگ دستشه
خانم مايرز؟
.داره يه اتفاقي ميافته
.خونه‌ي امن لو رفته
.همين الان نيرو ارسال کنين
.نه
.يه نفر کمکش کنه
اون يکي کجاس؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.مايا وان
.من افسر پليسم .مشکلي براتون پيش نمياد
چي داريم؟
...يه ضارب که به زور وارد شده
...با يه تفنگ کاليبر بالا شليک کرده
.اول نگهبان رو زده
...بعدش هيلي مايرز رو کشته
.يکي از شاهدان عليه ايوري
يا اثر انگشت؟ DNA
...تا الان
.هيچي براي شناسايي گيرمون نيومده
.فشنگ نفوذ به زره - .آره -
.احتمالاً توي بازار سياه خريداري شده
مي‌دوني تيرانداز چجوري خونه‌ي امن رو پيدا کرده؟
.اين ردياب رو روي نگهبان پيدا کرديم
.يه نفر بايد فهميده باشه که نگهبانِ اينجاس
.تا اينجا تعقيبش کرده
هيچ خبري از اون يکي شاهد داريم؟
.آره، زنده‌س و تحت حفاظت
.خوبه ...چون در حال حاضر
...اون تنها کسيه که بين ايتان ايوري
.و آزاديش ايستاده
.يه چشم برات دارم
.يه چشم براي من، بامزه‌س
خيلي بده که شبه‌پليست داره سبد رو برات نگه مي‌داره، مگه نه؟
مي‌تونه تحمل کنه، مگه نه؟
.تاييد ميشه
...مي‌تونم 1000 کيلوگرم رو نگه دارم
...که برابر با
.2204.6پوند ميشه
.دارم تيکه‌ها رو براي رودي جمع مي‌کنم ....اگه بتونه اين شبه‌پليس رو سر هم کنه
.ـش دربياره CPU شايد بتونه يه سري تصوير از
.هويت تيرانداز رو پيدا کنه
.تيم شواليه‌ها گل زد ....الان نتيجه‌ي بازي
.يه لحظه وايسا رفيق
.دارم ضبطش مي‌کنم - .ببخشيد -
.داره به من خبر ميده
.نمي‌دونستم که طرفدارشي
.خوشحالم که مي‌تونم سوپرايزت کنم
...بهتره
.دوباره گل زد
.داري خرابش مي‌کني
...ببخشيد
.باورکردني نيست
.شرط مي‌بندم روز بدي داري
...يه شاهد تحت حفاظت پليس جلوي
.حضار دادگاه به قتل رسيده
.از اين قضيه قصر در نميري
از چي قصر در برم؟
.توي دادگاه بودم. مثل خودت
.فکر مي‌کني خيلي باهوشي
نمي‌فهمم چرا يکي با آي‌کيو 180 .مي‌تونه انقدر حواس‌پرت باشه
.مزدورت نتونسته کار رو درست انجام بده
مطمئنم که رئيس زندان بهتون گفته ...که هيچ ملاقاتي نداشتم
هيچ تماس تلفني و هيچ نامه‌اي هم نداشتم ...از وقتي رسيديم اينجا
...چجوري مي‌تونم يه قاتل اجير کنم
.اونم از يه زندان انفرادي
ستوان؟ - .کاپيتان -
.درسته
.کاپيتان
...توي اخبار ديده بودمت .قضيه‌ي مربوط به بيگاري کشيدن دم ديوار
.از اون قضيه صحيح و سالم اومدم بيرون
...تعجب مي‌کنم که درجه‌تون نسبت به سنتون
.پيشرفت زيادي نکرده
شرط مي‌بندم يکي از اون پلاک‌ها رو ...به ديوار اتاقت آويزون کردي
...تا به همه نشون بدي، توي اين مدت کوتاه
.چه پيشرفت چشمگيري داشتي
.متاهل هم که نيستي
خيلي وقته مجردي، درسته؟
.هيچي راجع به من نمي‌دوني
...مي‌دونم از من خوشت نمياد چون
.مردم بهم احترام ميذارن
...چون کاري که مي‌کنم بيشتر از
... بستن دکمه‌ي لباس کارم و
...دستور دادن از پشت ميزمه
.بعدش اميدوار باشم که مردم بهم اهميت بدن
...فکر مي‌کني اين نقشه‌ي پر از ايرادت
،براي اينکه منو بندازي زندان باعث ميشه احساس مهم بودن بکني؟
...خب، بذار به عنوان اولين نفر
.بهت بگم که اصلاً مهم نيستي
خيلي خوشحال ميشي اگه ...فقط يه نفر شما رو ببينه
.يا شما رو بخواد
ولي اينکارو نمي‌کنن، درسته؟
،تمام مردهايي که باهاشون کار مي‌کني .از کنارت رد ميشن
.انگار که نامرئي هستي
...مهم نيست چيکار مي‌کني
...مهم نيست که تا چه حد به اين نياز داري
.آخر روز فقط خودت مي‌موني و خودت
.تنها
.حرومزاده
.مي‌دونم که دکتر فولر رو کشتي
.مي‌دونم که تو دستور قتل هيلي مايرز رو دادي
...به شخصه تمام تلاشم رو مي‌کنم که
.هيچوقت نتوني از زندان خلاص بشي
.اميدوارم که مرد روياهاتون رو پيدا کنين
مي‌تونين بهمون بگين چه اتفاقي توي خونه‌ي امن افتاد؟
.داشتم به شهادت گوش مي‌دادم
.بلند شدم و رفتم دستشويي
.صداي شليک شنيدم
.بعدش صداي يه شليک ديگه
اصلاً تونستين صورت تيرانداز رو ببينين؟
.نه، در بسته بود
...مي‌دونستم اگه کاري نکنم، نفر بعدي منم
.واسه همين رفتم سراغ پنجره و بازش کردم
.بعدش از اونجا اومدي بيرون - .درسته -
.بعدش شروع کردم به دويدن
به پشت سرت نگاه کردي؟ - .نه -
.پس قاتل رو نديدي
.نه
.ولي هيلي ديد
هيلي؟
.اون يکي شاهد
.هيلي بهم گفت که قاتل رو ديده
...گفتي بعد از صداي شليک از اونجا فرار کردي
کِي اين حرف رو بهت زد؟
.ده دقيقه پيش
.ببخشيد نمي‌فهمم چي دارين ميگين
.يه پيشگوي واسطه‌م
.اگه روز خوبي باشه، رمالي مي‌کنم
.مي‌تونم با روحش ارتباط برقرار کنم
...خانم وان، اصولاً سر نخ‌هامون رو
.از ارواح نمي‌گيريم
.ترجيح ميديم با حقايق کار کنيم - .خب اين قانونيه -
.عمل سربلوکس انجام دادم
.روي من جواب داد
عمل سربلوکس؟
.يه رويه‌ي جديد و اثبات‌نشده‌س
...براي بالابردن درصد کارايي مغز
.توي انسان‌ها
...پيشرفت‌هايي که تا بحال شناخته شده
...افزايش توانايي حسي‌
.يا بالا رفتن چشمگير ضريب هوشي هستن
.شايد بايد امتحانش کني، جان
.روي من که جواب مثبت داد
...وقتي که به هر چيزي دست مي‌زنم
.يه صدايي توي سرم مياد
...و اگه يکي از لوازم فرد مُرده رو بگيرم
...اونا شروع مي‌کنن
.از اون دنيا باهام حرف زدن
.خيلي جالبه
.ديوونگيه
.ببخشيد، ببخشيد
.مي‌دوني چه اتفاقي ميافته وقتي دستپاچه ميشم
.نمي‌تونم جلوي حرف زدنم رو بگيرم
.هيلي ناراحته
.ازم مي‌خواد که برم سر اصل مطلب
.و بهتون بگم کي اونو کشته
کي؟
.ايتان ايوري
ايتان ايوري؟
...خانم وان
...ايتان ايوري اون سر شهر توي دادگاه نشسته بود
ميشه صدات رو بياري پايين؟
ببخشيد، مي‌خواد که .درست به حرفش گوش کنين
.ايتان ايوري اونو کشته
.کاملاً مطمئنه
.صورتش رو ديده
...باشه
.ممنونم مايا
.هيلي
.الان برمي‌گرديم
واسطه؟ - .درواقع، پيشگوي واسطه -
.خل‌وضع‌ــه - ...ميگه که ايتان ايوري -
همون آدميه که هيلي مايرز رو .توي خونه‌ي امن کشته
.ايتان ايوري با من توي دادگاه بود
.غيرممکنه
.منم همينو گفتم
مشکل اينجاس که آخرين ...شاهد زنده‌ي دادستاني
...بدجوري مخش تاب داره
.نمي‌تونه توي جايگاه شهادت بده
.سلام همکاران
.ببخشيد مزاحمتون ميشم
.ولي فکر کردم شايد بخواين اينو بشنوين
همه مي‌دونيم که تکنولوژي ...کپي‌برداري از صورت وجود داره
،دي‌ان‌اي مي‌تونه ساخته بشه .اثر انگشت مي‌تونه جايگزين بشه
.صداي انسان نمي‌تونه کپي‌برداري بشه
.ميشه ضبط بشه، درسته .ميشه تقليد بشه، درسته
.به گوش انسان يکسان به نظر مي‌رسه
...اگرچه، اگه يه متخصص شنيداري
...مثل من، به صورت خستگي‌ناپذير
...صدا رو آناليز کنه، امکانش هست که
...بشه تشخيص داد که اين صدا
...ضبط شده‌ست يا
...توي اين مورد
.طبيعي‌ــه
کسي فهميد چي گفت؟ - .من فهميدم -
.ممنونم دوستم
...يه سري صدا از
...اون شهادت هولوگرام کشديم بيرون
.و يه صدا رو از خونه‌ي امن تونستم بکشم بيرون
.صداي قاتل
.اين صدا
اون يکي کجاس؟
.اين صدا مطمئناً ضبط شده نيست
.اين صدا دقيقاً از تارهاي صوتي مياد
...به اين معنيه که هرکسي اين حرفو مي‌زنه
...توي خود اتاق بوده
...همراه شاهدها
.و با اون تفنگ شليک کرده
...و اين صدا متعلق به
...صبر کنين
...ايتان ايوري
.خودِ خودش
اگه دوقلوي همسان باشن چي؟
مي‌تونه توضيح خوبي باشه ...براي اينکه يه نفر با صداي اون
.شاهد و نگهبان رو کشته
.اونو بررسي کرديم
.ايوري تک بچه‌س
....خودشيفته‌ي، ضد اجتماع
مرحله‌ي نهايي خودشيفتگي چيه؟
اگه ايوري يکي از روي خودش ساخته باشه؟
.با بچه‌هاي بخش ضد کپي‌برداري بررسي کرديم
.گفتن که هيچ پرونده‌اي درمورد ايوري ندارن
.بيخيال، پرونده‌هاي اون بخش اصلاً به روز نيستن
.به مدارک اونا اعتماد ندارم
...ببخشيد، دوستان
.کپي‌برداري خيلي پيچيده‌س
اگه ايوري يه مدرک دکتري ...توي بيو‌ژنتيک نداشته باشه
.توانايي انجام اينکارو نداره
.تمام گذشته‌ي ايوري رو بررسي کرديم
،اگه مي‌خواسته کپي‌برداري کنه .مطمئناً يه چيزي پيدا مي‌کرديم
.يه لحظه وايسا، دکتر فولر متخصص باروري بود
...نمي‌دونيم واسه چي ايوري اونو کشته
.ولي کپي‌برداري يه تکنولوژي توليد مثل‌ــه
اگه يه ارتباطي بينشون باشه که ما متوجهش نشديم؟
.درسته، هيچوقت نتونستيم انگيزه‌ش رو مشخص کنيم
.يا هرگونه ارتباطي بين ايوري و فولر
.بريم بررسي کنيم
.هي
مطمئني مشکلي نداره؟
.آره، مشکلي نيست
.مال اون بود
.ببخشيد
.چيزي نمي‌شنوم
چند وقته که همسرت فوت کرده؟
.همسر سابقم
.اميدوار بودم که مُرده باشه
.فکر نکنم اينجوري جواب بده
.آره، اونم همينو گفت
چه اتفاقي افتاد؟
.هيلي‌ــه. مي‌خواد يه پيغام بهتون بدم
چي شده؟ چي گفت؟
.پيغام براي شما نيست
ميخواستم چندتاسوال درباره ي .ليام فولر ازتون بپرسم
ميشناسينش، مگه نه؟
.بله
.درباره قتلش خوندم
.مو به تنم سيخ شد
.گرچه خيلي ساله که نديدمش
....راستش، من يه مقاله نوشته ي دکتر فولر پيدا کردم
...که 22 سال پيش منتشر شده بود
.در زمينه شبيه سازي ياخته‌هاي بنيادي
...داخلش به آدلايد جون به عنوان
.دستيار تحقيقاتش اشاره کرده
شماييد ديگه، درسته؟
.دکتر فولر در اين مورد لطف زياد از حد کردن به من
....بعد از اينکه تحقيقات تموم شد
با دکتر فولر ارتباط داشتيد؟ - .نه -
،وقتي قانون منع شبيه سازي رو تصويب کردن
.سرمايه تحقيقات يه شبه تموم شد
....دکتر فولر مجبور شد بيخيال اون کار بشه
.و دوباره روي حرفه ش تمرکز کنه
بر حسب اتفاق يادتون مياد ...که شخصي به اسم ايتان ايوري
بخشي از اون مطالعه بوده يا نه؟
.نميدونم
.اشخاص مورد آزمايش ناشناس بودن
،دنبال کارهاي بيشتري ازشون در شبيه سازي گشتم
.ولي نتونستم چيزي پيدا کنم
.ما خيلي تو خونه ي مادرش کار ميکرديم
،اگه تحقيقات قديميش هنوز وجود داشته باشه
.بهتره که يه سري به اونجا بزنين
مايا رو نديدي؟
مايا؟
شاهده؟ - .آره آره -
هموني که ازت خواستم حواست بهش باشه؟
آره، ببين، ازم خواست که برم ،يه فنجون قهوه براش بيارم
.... برگشتم و ديدم که - .پاول، کار آسونتر از اين ديگه نميتونستم بهت بدم -
فکر ميکني خيلي آسونه که کل روز مراقب خانم باشم؟
داري چکار ميکني؟
...دوربين هاي نظارتي دور
.محوطه رو چک ميکنم
...اگه رفته باشه، شايد بتونيم ردش رو
.پيداش کردم
.داره تو خيابون هشتم راه ميره
...نه نه، وايسا.. چطوره که جنابعالي
بري کتاب راهنماي چطوري پليس باشيم رو بخوني؟
.هي مايا
.روز خوبيه برا پياده روي
.دارم ميرم ديدن والدين هيلي
.ميخواد باهاشون حرف بزنه
هيلي ازت خواست اينکارو بکني؟
.بايد يه پيغام بهشون بدم
.بهشون بگم که حالش خوبه
.هيلي قطعا حالش خوب نيست
.ببين، چطوره بپري صندلي عقب
...يا ميتوني بپري تو ماشين
.يا براي جي-واکينگ دستگيرت ميکنم (رفتن به وسط تقاطع و اجازه حرکت ندادن به ماشين ها)
.در هرصورت با ما مياي
چرا مرکز پليس رو ترک کردي؟
پيش خودت چي فکر ميکردي؟
.فکر نميکردم، داشتم گوش ميدادم
.يه چيزي که احتمالا بايد ياد بگيري که انجام بدي
.همينو بگو
...ما داريم تمام سعيمون رو ميکنيم
.تا ازت مراقبت کنيم
...و تو داري برا خودت مثل يه
.هدف متحرک اينور اونور ميري
.تو برا يه دليلي تحت محافظت ما هستي
.آدمايي هستن که ميخوان تورو بکشن
جان، کسي تا حالا درباره انرژيت برات گفته؟
.من گفتم
.خيلي آزار دهنده ست
...تو با تشعشع قرمز
.خيلي قوي احاطه شدي
.تشعشع قرمز قوي، عالي شد
.رنگ خشم و نا اميديه
.و سيب و کريسمس
.مردم رو ازت دور ميکنه
.ميتونم بگم اين چيزي نيست که تو بخواي
.ميدوني، يه جورايي دوست دارم خودم تنها باشم - جدي؟ -
،چون وقتي برا بار اول ديدمت جان .يه تصوير خيلي شديد ديدم
.من همين الان يه تصوير خيلي قوي دارم ميبينم
.همه ش تاريک بود
.يه نور روشن بود
...و يه چيزي مثل
.دويدن بود - ...پس داري بهم ميگي که -
بدوم برم سمت نور؟
.نه، تو نميدويي
.يکي داره مياد سمت تو
.يه آدم خيلي خاص
.همچنين بوي خيلي قوي هم هست
آدکلون نيو اسپايس اسپشال رزرو نيست؟
چون بعضي وقت ها بعد از اصلاح کردن .خيلي به خودش ميزنه
.نه، نميزنم - .نه، اون نيست -
.يه چيز ديگه ست
.بربن (نوعي ويسکي)
.حالا داري حرف حساب ميزني
....تو از طرف ديگه
،وقتي تورو ميخونم
.همه چيز آرومه
.آرامش بخش
.ديدي، حالا ميدونم که خيلي پرتي
...چون اين يارو هر چيزي هست به غير
.برو پايين - .مواظب باش، مواظب باش -
.ميرم بيرون
.نه نميتوني، صفحه‌ي سينه‌ت رو نداري
.مايا، نه. جان، تير خورده
.ايلاي
.ولش کن، بايد از اينجا بزنيم به چاک
.يه آمبولانس ميخوام، همين الان
ايتان ايوري؟
سينمافريک
يه سرنخ از اينکه کي هيلي ماير رو .تو خونه ي امن کشته پيدا کرديم
کي؟
.نسخه شبيه سازي شده ايتان ايوري
،دقيقا شبيه خودشه
.ده سال جوون تر - بقيه چي؟ -
...نميدونم. نتونستم قيافه هاشون رو ببينم، ولي
،اگه بتونم حدس بزنم .ميگم اونا هم شبيه سازي شده بودن
.خوب آموزش ديده، بسيار مسلح و حرفه اي هستن
استال رفته خونه ي مادر فولر .تا تحقيقاتش رو پيدا کنه
خبري از بيمارستان داري؟
...آره. مايا ترقوه ش بريده شده
.و احتمالا خونريزي داخلي هم داره
.اين خبر خوبي نيست آخه چطور پيداش کردن؟
.روحم هم خبر نداره
.ما تو محل تعيين شده نبوديم
.استال دوربين هاي نظارتي رو بررسي کرد
،وقتي از ساختمون خارج شد .کسي تعقيبش نميکرد
داريم ماشين رو ميگرديم که ببينيم .وسيله هاي رديابي پيدا ميکنيم يا نه
.بايد زنده بمونه
،اگه اونو نداشته باشيم .هيچي از ايوري نداريم
.نميتونيم به فولر ربطش بديم
.ميدونم
.داره برنده ميشه
.ايوري داره برنده ميشه
.اگه چيز ديگه اي پيدا کردم بهت زنگ ميزنم
(نشان افتخار) (افسر سندرا مالدونادو)
.سعي کن زياد تکون نخوري
حال کارآگاه کنکس خوبه؟
.حالش خوبه. الان داره دنبال تيرانداز ها ميگرده
.همه مون خوشحاليم که حالت خوبه
....برخورد گلوله 37 ميلي متر
.با سوراخ کردن شُش‌ـت فاصله داشت
.خيلي خوش شانس بودي، مايا
.فکر نکنم تا حالا کسي اينو بهم گفته باشه
...من هيچ وقت خودم رو خوش شانس
.درنظر نميگرفتم
،هفته ي قبل از تولد 19 سالگيم
.پدر مادرم تو يه تصادف ماشين فوت شدن
.پليس گفت حادثه بوده
.متاسفم
.چيزي نيست
همه مون ميدونيم که يه روزي .پدر مادرمون رو از دست ميديم
.فقط فرض ميکردم که سالها بعد اين اتفاق ميوفته
.و اينکه قطعا هردوتاش رو همزمان از دست نميدم
.همه مي گفتن، با گذشت زمان بهتر ميشه
،و سعي خودمو کردم
.ولي داشتم داخل خونه اي که توش بزرگ شدم زندگي ميکردم
.نميخواستم از اونجا برم .اونجا خونه م بود
.برا همين عمل کردي
شنيدم به مردم کمک ميکنه .تا با اون طرف ارتباط برقرار کنن
،همه بهم گفتن اينکارو نکنم .که يه کلاهبرداريه
،که شنيدن صداها، نشونه اي از بيماري روانيه
.ولي برام مهم نبود
،فورا ثبت نام کردم ،از همه قوانين اطاعت کردم
.هرکاري که پيشنهاد کرد رو انجام دادم
...و بعدش وقتي بيدار شدم
.ميدونستم يه تفاوتي ايجاد شده
،وقتي اولين صدارو شنيدم .خيلي وحشت کرده بودم
...خيلي شفاف بود
.و هيچکس ديگه صداش رو نميشنيد
،وقتي ترسم از بين رفت .ميدونستم که تواناييش رو دارم
.حتما شگفت انگيز بوده
فهميدن اينکه ميتوني دوباره .با پدر مادرت ارتباط برقرار کني
.منم همين فکرو ميکردم
،وقتي در حال بهبودي از عمل بودم
.يه آتيش سوزي رخ داد
.خونه مون سوخت و از بين رفت
.و وقتي برگشتم فقط خاکستر بود
،و يه چيزي متعلق به اونا ميخواستم که بهش دست بزنم
.تا باهاشون ارتباط برقرار کنم
...ولي همه چي
.همه چي از بين رفته بود
،چيز مسخره ش اينه که .هميشه با مرده ها حرف ميزنم
ولي نميتونم با آدم هايي که از همه .برام مهم تر هستن حرف بزنم
چي پيدا کردي؟
.هيچ دستگاه رديابي وجود نداره، کارآگاه
.وسيله نقيله تون پاکه
...ميخوام اين تلفن رو
به يک وسيله ي ارتباطي امن تبديل کني، باشه؟
.کاملا خارج از شبکه هاي پليس
.قطعا. يک لحظه
يه خط امن، مناسبتش چيه؟
ردوي، والري ام-اکسي که توي خونه امن نابود شده بود رو آورد برات؟
.آره، کارآگاه استال
.آزمايشگاه رو با حضورش پربرکت کرد
.تکنولوژي ارتباطي ام-اکس رو نگاه کن
.ببين هستش يا نه
.باشه
.نيستش
.درواقع، کل گوشش نيست
.اينجوري فهميدن
.اينجوري مايا رو تعقيب کردن ،دزديدنش
.و سيگنال هاي ارتباطي پليس رو زير نظر دارن
سلام؟
.بايد بريم يه نگاه به داخل بندازيم
دليل احتماليش رو داريم، کاراگاه استال؟
.آره. نگران سلامتي خانم فولر هستيم
.يه خانم مسنه
.مشکلي نيست، بخش رو از موقعيتمون مطلع ميکنم
کسي خونه نيست؟
خانم فولر؟
.طبقه بالا رو نگاه کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.طبقه دوم خاليه
...اين و همه ي فايل هاي روي
.اين کامپيوتر رو فورا بفرست براي مالدونادو
.دريافت شد
.همونجا وايسا
.همه ي فرکانس هاي پليس لو رفتن ...بايد فرض کنيم
که شبيه ساز هاي ايوري همه چيزهايي که .مخابره کرديم رو شنيدن
دکتر لام داره يک فرکانس .رمز بندي شده رو راه اندازي ميکنه
.بايد تا 15 دقيقه ديگه آماده ي استفاده بشه
سروان، اين بوسيله ي کارآگاه استال از طريق .ام-اکسش فرستاده شده، ضروري اعلامش کرده
.ارتباط رو پيدا کرده
.دکتر فولر کسي بوده که ايوري رو شبيه سازي کرده
از کجا ميدوني؟
...اين نامه اي هست که دکتر فولر
براش فرستاده، تهديد کرده که ...تحقيقاتش رو منتشر ميکنه
.و شبيه سازي شده هارو لو ميده .براي همين ايوري کشتش
يه لحظه وايسا ببينم. والرين اونو .از فرکانس لورفته فرستاده
موقعيتش چيه؟
...کارآگاه استال وارد
.يک خانه رعيتي در جاده قديمي ساوميل شده
...موقعيت ياب داخل وسيله ش نشون ميده
.که جلوي خونه پارک شده
.استاله
.والرين، گوش کن ببين چي ميگم .بايد از اونجا بري بيرون
.تو بايد آدم خيلي خاصي باشي
تو کي هستي؟
.فکر کنم خودت ميدوني
...از همه ي کسايي که وقتي
زندگيش بهش بستگي داره، ميتونست بهشون زنگ بزنه، تورو انتخاب کرد
.کارآگاه کنکس
.بذار با کارآگاه استال صحبت کنم
.روال کاري ما اينجوري نيست
،شما يکي رو دارين که من ميخوام ...و مشخصه که ما هم يکي رو داريم
که شما ميخواين، پس بيا ببينيم .چطور ميتونيم باهم کنار بيايم
،گوش کن ببين چي ميگم ...اگه به هرطريقي بهش صدمه بزني
.من پيشنهاد ميکنم که تو به من گوش کني، کارآگاه
.من يک سري مختصات برات ميفرستم
.... ميخوام ايتان ايوري رو
.تا دو ساعت ديگه بياري به اون موقعيت
.با يک ماشين مياي
.اگه نيروي پشتيباني بياري، ميفهميم
اگه هواپيماهاي بدون سرنشين .تو منطقه باشه، ميفهميم
،اگه متوجه هر چيز نادرستي بشيم .دختره ميميره
.و حتي سعي هم نکن که بياي به اين خونه
.ميدونم که ميدونين ما کجا هستيم
.واو، تو بايد باهوشه باشي
.همه مون هستيم
.دو ساعت وقت داري
..باهاتون مذاکره نميکنن
.نه حتي براي من
.چيزي که ميخواي رو به دست نمياري
.من نظر ديگه اي دارم
.بايد پشت تلفن صداشو ميشنيدي
.تو برا اون مهم هستي
.من ميگم در هر صورت بکشيمش
.اونا ايلاي رو زدن
.و تاوانش رو ميدن، ولي نه الان
.بايد ايتان رو پس بگيريم
.بايد دوباره خانواده رو دور هم جمع کنيم
.شما خانواده نيستين
...چرا دارين اينکارو برا يه قاتل که
کل زندگيتون شمارو اسير کرده بود، ميکنين؟
.چون اون خود ماست
...تو حاضري چقدر تلاش کني
تا خودت رو نجات بدي؟
.ميخوان تو جنگل هاي شمال شهر ملاقات کنن
.هر طرفش يه جاده هست
پس نظارت هوايي چي؟ شايد هليکوپتر؟
اين آدم ها تکنولوژي دارن که .ميتونن وسايل مارو پيدا کنن
نميتونين که واقعا به بردن ...ايوري اون بيرون فکر کنين
،پاول، اگه موافقت نکنيم .اصلا تعلل نميکنن
.مي‌کُشنش
.يک وسيله انتقال براي اسکورتش آماده کنين
.من ايوري رو براي سفر آماده ميکنم
.سروان، شما که نميتونين همينجوري تسليم شين
.اين پرونده ي منه
.به روش من انجامش ميديم
.رودي رو خبر کن .به کمکش نياز پيدا ميکنيم
،منو براي اسلحه اسکن ميکنين
کاپيتان مالدونادو؟ مناسبتش چيه؟
.يک روند معموليه. داري آزاد ميشي
آزاد؟
.خواهشا بهم بگين که بالاخره طرفتون رو پيدا کردين
.از آزاديت لذت ببر
.کوتاه خواهد بود، قول ميدم
.چيزي نداره - .ممنون -
.يه تيم انتقال بگين آماده باشن
.آقاي ايوري آماده ي آزاد شدن هستن
.تو حتما يه فرشته نگهبان داري
.ببرينش تو ون
.خيله خب
.همه تو موقعيت باشن .بياين شروع کنيم
.اسکنر هاي تعيين موقعيت
.متصل کردن اسکنر ها با مختصات جي پي اس مون
.هواپيما بدون سرنشيني نيست، مشکلي نداريم
.آماده شين
.و اسکنرها قفل شدن
.خيله خب، بريم سراغشون
.بيارش بيرون
.دستت رو از روم بکش
آماده اي؟
.شروع پرتو افنکي تصوير ليزري سه بعدي
.خودشه
....بايد اعتراف کنم، نشون ميده که خيلي
...لطف داشتين که شخصا اومدين اينجا
.تا فقط بذارين من برم
.شبيه ساز هات بدجوري بهمون فشار آوردن
اونا قابل توجه هستن، مگه نه؟
.آره، اينجوري هم ميشه گفت
.يه مشکل کوچيک. تو راهرو به مشکل برخورديم
.بايد سريع اتفاق بيوفته
،واقعا فکر ميکني بعد از اينکه اين تموم شد
همينجوري ميتوني ناپديد بشي؟
،من حدود دو دهه اونارو مخفي نگه داشتم
.مطمئنم که ميتونيم برا يه چند تا ديگه هم ناپديد بشيم
باشه رودي، چطور به نظر ميرسيم؟
.زياد خوب نيست، حداکثر حدود 20 فوت ديگه
.اون نيست
.استال
چه خبر؟
دوريان اون ون رو پشتک داد؟
چرا قبلا اينکارو نکرده بود؟
حالت خوبه؟
.آره، حالم خوبه
.استال رو گرفتيم - .دريافت شد -
چه خبر شده؟
چرا آزاد نميشم؟
.قرار نيست جايي بري، حرومزاده
...وقتي وارد گاراژ شدم، يک مرد رو ديدم
،که در حاليکه يک تفنگ دستش بود .داشت به سمت يه ماشين پارک شده ميرفت
و بعدش چي شد؟
.ديدم که اون مرد سه بار به دکتر فولر شليک کرد
...و بدون هيچ شکي، ميتونيد مردي که
...ماشه رو کشيد، امروز در
اين دادگاه ببينيد؟
.بله، ميبينم
ميشه لطفا به سمتش اشاره کنين؟
.اون مردي که اونجاست
...لطفا در پرونده درج کنيد که شاهد
.مدعي عليه رو شناسايي کرد، ايتان ايوري
.ممنون خانم وان
.عاليجناب، ديگه عرضي نيست
.دادگاه بوقت ديگه موکول ميشه .تا يک ساعت ديگه دوباره ادامه ميديم
...بايد بگم، امروز اون بالا واقعا
.خودت رو خوب کنترل کردي
.جدي؟ خيلي دستپاچه بودم .داشتم مثل يه برگ به خودم ميلرزيدم
.خب، اصلا دستپاچه به نظر نميرسيدي
.کارت عالي بود
.گوش کن، ميدونم که آدم شکاکي هستي
...ولي اون انرژي که اون روز توي ماشين
داشتم درباره ش بهت ميگفتم رو يادته؟
...آره، اون
همون قرمزه، که همه ي ،افراد دور منو دفع ميکنه
به غير از بربن و اينکه يکي داشت ميمود طرفم، درسته؟
.آره همون
،فقط محض اطلاعت
.دنيا يه روش داره که همه چي رو براي ما درست ميکنه
،همه ي کارهاي شگفت انگيزي که انجام دادي
.همه ش از قبل پاک شده
فکر کنم هردومون ميدونيم ،که اين به کجا ختم ميشه
...برا همين ميخواستم اولين نفري باشم که بهت ميگم
.که براي هميشه ميري زندان
،تا چند روز آينده، مردم درباره ت حرف ميزنن
.درباره قاتل، شبيه ساز، نوظهوري به اسم ايتان ايوري
...تا چند سال ديگه، تورو به عنوان يک
...آدم خوش انديش طماع ميشناسن
،که از خودش نسخه هاي ديگه اي درست کرد ...چون پيش خودش فکر ميکرد
.که دنيا به تعداد بيشتري ازش نياز داره
،و دهه ها و دهه ها بعد از امروز
،وقتي تو زندان هستي و تنهايي داري ميپوسي
.ايتان ايوري فراموش ميشه
.طوري ميشه انگار هيچوقت وجود نداشته
.هي، سندرا
بله؟
...اوه هيچي، فقط ميخواستم بگم
فقط ميخواستم بگم که .امروز خوب به نظر ميرسي
.ممنون
.سلام دوريان
.سلام. ميخواستم قبل از اينکه دادگاه رو ترک کني بهت برسم
.ميخواستم اينو بهت بدم
چي هستش؟
،داشتم به پدر مادرت فکر ميکردم .اتفاقي که افتاد براشون
.پيش خودم گفتم يه نگاهي بهش بکنم
يک تحقيقات مربوط به علت .آتيش سوزي صورت گرفته بود
.آره، اونا هيچوقت نفهميدن کار کي بوده
،ميدونم، ولي اين جعبه تو قفسه ي مدارک بود
.و من ترخيصش کردم
شايد يه چيزي اين داخل باشه که .بتونه برات کارساز باشه
.اميدوارم کمک کنه
.سلام
مهمون ميخواي؟
.آره حتما
اين مشروب هارو از کجا گرفتي؟
.ميزم، کشو بالايي
.هيچوقت نميفهمي که کي بهش احتياج پيدا ميکني
.پسر، تو واقعا پر از غافلگيري هستي
اين ساعت شب اينجا چکار ميکني؟
.بايد يه سري مدرک رو طبقه پايين تحويل ميدادم
بهونه ي تو چيه؟
.داشتم گزارشم رو تموم ميکردم
.گفتم به نيمه دوم بازي برسم
.بربن
آره، اشکالي که نداره؟
...آدم هاي در حال دويدن
.آره، فوتباله ديگه
حالت خوبه؟
.آره
.سلامتي
.سلامتي، کارآگاه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]