« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫(فروپاشی آپارتمان شهروندان ماپو)
‫(که همین الانم به خاطر ساخت و ساز بی‌کیفیت بدنام بود)
‫ببینین اینو؟ ‫دنیا دیوونه شده
دیگه چیزی نمونده همه چی به قهقرا بره
‫خب، فکر کنم خوب دووم آورد
‫یه روزی کل دنیا همین‌جوری ‫مثل اون آپارتمان میریزه پایین
‫دیگه بس کن این بدبینی رو؟
‫هی‌جونگ ما چی؟ ‫میخوای قبل از اینکه حتی شکوفا بشه بیفته بمیره؟
‫من فقط دارم میگم دنیا انقدر راحت جمع نمیشه
‫سوپ دون‌جانگ خوبه
‫میترسم بچه بشنوه
با اینجوری حرفای که مثلا باباش میزنه
فکر میکنی اصلا دلش بخواد دنیا بیاد دیگه؟
‫وای ببخشید دیگه باشه؟ بذار بخوریم
‫کیه؟
‫لعنتی کیه؟
...‫آقای کیم ‫رابرتم
‫دیوونه شدی؟
‫گفتم نیاین خونه‌ام
‫آقای کیم، هفته دیگه داریم ‫برمیگردیم آمریکا
‫به خاطر خاطرات قدیمی ‫بذارین فقط این یه بار بگیرم
‫دو برابرش رو میدم
‫دو برابر؟
‫لعنتی
‫بیا داخل
‫دیوونه شدی؟ ‫چرا صداشون کردی بیان اینجا؟
‫من نگفتم بیان خودشون اومدن
‫الو؟
‫بوم‌ چون‌ دونگ، کافه سِست
‫باشه فردا میبینمتون خداحافظ
‫گفتن دو برابر میدن
بیا فقط بدیم بهشون برن برو بردار بیار
‫زود باش برو بیارش
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫چی؟ دیوونه شدین؟
‫داری چی‌کار میکنی لعنتی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ها؟ آقای جانگ
‫مواظب باشین
‫عصر بخیر قربان
‫قربانیا زن و شوهر بودن
‫کیم ته یونگ، 29 ساله ‫و زنش لی سون‌ای، 26 ساله
...‫یه دختر سه‌ساله داشتن و
‫زنش باردار بود
‫آه اینم
‫ارتش آمریکا قبلا دستگیرشون کرده ‫و اعتراف گرفتن
‫اول
‫بچه رو ببرین بیرون از اینجا
‫واقعا جای دیگه‌ای نداره بره
عموش الان داره میاد
‫به خاطر بارونه؟
همه جا بوی خون پخش شده
(‫بوم‌چون‌دونگ،‫کافه سِست لا وی، ساعت 6 عصر، 1 کیلو)
‫(والدین این بچه قاچاقچی مواد بودن)
‫(واسطه‌هایی که مواد رو از تأمین‌کننده میگرفتن ‫و به مصرف‌کننده نهایی میفروختن)
‫(این زوج به نظر معمولی میومدن)
‫(ولی موقع معامله‌ی مواد ‫توسط سربازای آمریکایی کشته شدن)
‫(اون سربازای آمریکایی معتاد به مواد بودن)
‫(اصلا پولی نداشتن ‫که بخوان مواد بخرن)
‫(وقتی پول نداری باید بدزدی)
‫(وقتی معتاد مواد شیشه میشین)
‫جلورو خالی کنین لطفا- ‫دیگه هیچی براشون مهم نیست-
از این طرف بیاین قربان
‫(حتما وقتی والدین این دختر رو کشتن همین اتفاق افتاده‫)
‫(تصمیم گرفتن که هوس خودشون ‫از زندگی یکی دیگه مهم‌تره)
‫(اسم این دختر کیم هی‌ جونگه)
‫(حالا که والدینش مردن)
‫(شیشه‌شیری که توی دهنش هست ‫تنها چیزیه که براش مونده تا زنده بمونه)
‫(وقتی بزرگ بشه ‫این لحظه رو یادش میمونه؟)
‫(مردم میگن زمان همه‌ی زخما رو خوب میکنه)
‫(همه‌چی با گذر زمان بهتر میشه)
‫(ولی این دختر تا آخر عمرش ‫اینو یادش میمونه)
‫(خودش رو وقتی شیشه‌شیر میخورده)
‫(صورت والدینش رو وقتی گلوشون رو ‫به خاطر معامله مواد شیشه بریدن)
‫(و بوی خونی که اتاق رو پر کرده بود)
‫(اگه واقعا خدایی باشه)
‫(امیدوارم روح این دختر رو)
‫(از قدرت سگ نجات بده)
(ساخت کره)
‫آه آه
‫ظهر بخیر قربان
‫این چیه؟
‫خب رفتم خونه چندتا پرونده که جا گذاشته بودم بردارم
‫با موتور؟- ‫آره-
‫شما شام خوردین؟
‫آره
‫حتما خوردیم
‫برام یه جاجانگ‌میون سفارش بدین؟ خیلی بزرگ
‫باشه قربان- ‫هی جانگ-
گوش بده
‫گفتی پرونده‌های امنیت عمومی نمیگیری
‫درسته
‫پس روی مواد تمرکز کنین
‫چرا دارین توی پرونده امنیت عمومی سرک میکشین؟
‫به قربانیای پرونده خودم ربط داره پس یه نگاهی انداختم
‫مخبر سازمان اطلاعات ملی بودن به این معنی نیست که نمیتونی معتاد هم باشی، درسته؟
‫جانگ
‫وقتی اول توی دفتر سئول دیدمت
‫من رئیس بخش بودم و تو فقط یه دادستان بدون سمت بودی، مگه نه؟
‫و وقتی من توی گوانگ‌‌جو رئیس دپارتمان بودم
‫تو هنوز سمت نداشتی
‫و حالا منو فرستادن اینجا، بوسان به معاون دادستان کل
‫ولی تو؟ هنوز بدون سمتی
‫همه هم‌ردیف‌هات الان رئیس بخشن بعضیاشون دارن میرن رئیس دپارتمان
‫تا کی میخوای بدون سمت توی کشور بچرخی؟
‫خب منم هرکاری از دستم بربیاد میکنم
‫دقیقا همین باعث میشه هیچ‌وقت ترفیع نگیری خیلی سفت و سختی
‫انعطاف‌پذیر نیستی
‫یاد بگیر توی سلسله‌مراتب کار کنی
‫فکر میکنی سازمان چیه، ها؟
‫سازمان جاییه که توش کار میکنن
‫من هنوز کار دارم پس بهتره برم سر کارم
‫جانگ با سازمان اطلاعات ملی کره درنیفت، باشه؟
‫اونا رو عصبانی کنی فقط ما خون میدیم
‫باشه یادم میمونه و هرچی از دستم بربیاد انجام میدم، قربان
‫نمیخوایم توی کار خون‌ریزی بشه حتما
‫تو دیگه علاج نداری
‫یه پنجره باز کنین، میشه؟...بوی اینجا
چراغا رو هم روشن کنین ‫اینجا خیلی تاریکه
‫باشه قربان- ‫اینجا چیه لونه موش؟-
‫وای
‫خب من رفتم
‫روز خوبی داشته باشین قربان
‫خاموششون کنین
‫چراغا رو
‫وای خدایا
تاریک و غم‌انگیز ‫خوبه، مگه نه؟
‫جاجانگ‌میونم رو سفارش دادین؟- ‫بله قربان-
‫مدیرکل هوانگ گوک‌پیونگ
‫(مدیرکل هوانگ گوک‌پیونگ ‫رئیس مستقیم منه)
‫(مسئول کل ‫شعبه بوسان سازمان اطلاعات ملی کره)
بهم میاد
‫(یه کلمه‌اش کافیه ‫تا کل شهر تکون بخوره)
‫به هر حال
‫در مورد جو مان جه
‫شنیدم داره با یاکوزا مواد معامله میکنه
‫آره خبر دارم
‫خبر داری؟
بله قربان
‫(همون مواد رو خودم سوار هواپیما کردم ‫و فرستادم پیونگ‌یانگ)
‫(مواد باند مان جه)
‫(باند مان جه ‫بزرگ‌ترین گروه جنایی بوسان)
‫کانگ ده ایل ‫معاون باند مان جه
‫جو مان جه ‫رئیس باند مان جه
‫(زیر حفاظت مدیر هوانگ ‫سریع بزرگ شدن)
‫(30 درصد درآمد ماهانه‌شون رو ‫مستقیم میدن بهش)
‫(درست توی جیب سازمان اطلاعات ملی کره)
‫(این باند هر جرمی که فکرش رو بکنی انجام میده)
‫(و یه میلیون دلار ‫از دنیای زیرزمینی درمیاره)
‫(تا اینجا میشه گفت ‫در عمل اقتصاد بوسان رو میچرخونن)
(قدرت سگ)
‫خودم میخواستم درستش کنم
‫جانگ گون‌ یونگ دادستان ‫دادستانی ناحیه بوسان
‫ظاهرا داره دنبال جو مان جه میگرده ‫پر از انگیزه‌ هم هست
‫میگن افسانه تفنگدارای دریاییه که یه بار ‫با دست خالی چریکای مسلح رو زمین زده
‫و به خاطرش مدال هوارانگ گرفته
‫و از اون آدمای غیرقابل کنترله ‫که اصلا به مافوق اهمیت نمیده
‫پس چطور میخوای باهاش کنار بیای آقای بک؟
‫نگران نباشین قربان
‫خودم درستش میکنم
‫شماها چطوره برین بیرون یه سیگار بکشین؟
‫بشین
‫وقتی نبودم همه‌چی خوب بود؟- ‫بله قربان همه‌چی خوبه-
گوش کن، در مورد ‫دادستان جانگ گون ‌یونگ
‫دادستانی ناحیه بوسان تحقیق کن
...‫گذشته‌اش، خانواده‌اش، ‫فامیل، دوستا، شخصیتش
‫خلاصه هرچی هست ‫یه چیزم جا ننداز
‫هرچی بهش ربط داره دربیار و برام بیار
چشم قربان
‫از دیدنتون خوشبختم، جان اوانزم
‫فقط جان صدام کنین
‫باشه جان
‫این حرومزاده‌ها اینجا چیکار میکنن؟
‫ورزش روزی یه ساعت
‫قاتلا هم حق دارن، ها؟
‫مگه توی کره ندارن؟
‫زود تمومش کنیم
‫ما قبلا کلی اطلاعات ‫در مورد پرونده‌اشون به پلیس دادیم
ولی این فرق داره مرد
‫ببین
میبینی؟
‫این گوشه اینجا
‫یه چیزی نوشته
‫اون مردی که کشتین یادتونه؟
وقتی تلفن زنگ خورده یه چیزایی نوشته...
از تلفن شنیده
میبنین؟
‫تماس تلفنی وقتی توی خونه بودین؟
‫آه… آقای کیم تلفن رو برداشت ‫و یه چیزی روی کاغذ نوشت
خیلی خب
...‫ولی
‫اگه نگاه کنین
‫تاریخی نداره
‫فقط ساعت و مکان
‫یه معامله‌ست، معامله مواد
‫چیزی در موردش شنیدین؟
‫اینا کره‌ای بلد نیستن
‫حتی اگه چیزی شنیده باشن ‫نمیدونن یعنی چی
‫آره میدونم ‫ولی خواستم بپرسم محض احتیاط
از اونجایی که توی کره‌ان ‫باید چندتا کلمه کره‌ای بلد باشن
‫کثافت‌های عوضی- ‫چی؟-
‫باشه
‫حالا خوب گوش کنین، باشه؟
گوش بدین چی میگم
‫«اگه با من همکاری کنین
‫شاید بتونم حکمتون رو کم کنم
‫اون‌وقت چند سال دیگه میتونین برگردین کشورتون
‫یا حتی بذارم حکمتون رو توی آمریکا بگذرونین»
‫میفهمین؟
قبوله
‫«فردا میبینمت»
‫آقای کیم گفت «فردا میبینمت»
‫تو کره‌ای بلدی؟
‫دوست‌دخترم کره‌ایه
‫فردا؟
‫مطمئنی؟
‫فردا- ‫مطمئنم-
‫آفرین
‫آه راستی
‫راستی…
‫اون زنی که کشتین لی سون‌ای
‫باردار بود
‫اطلاعات رسیده
‫که قاچاقچیای موادی که دیشب کشته شدن
‫کیم ته ‌یونگ و زنش لی سون‌ای
‫قرار بوده امروز ساعت 6 عصر ‫با تأمین‌کننده‌اشون معامله داشته باشن
‫توی کافه سِست لا وی ‫توی بوم‌چون‌دونگ
‫با فرض اینکه تأمین‌کننده هنوز نمیدونه مردن احتمالا میاد
‫دو تا از بازرس‌هامون ‫خودشون رو جای اون زوج جا میزنن
‫و همین که پیداش شد ‫میریم میگیریمش
‫سلام، من رسیدم
خانم اوه
قربان این خانم اوه‌ئه ‫قرار شده نقش زن رو بازی کنه
‫سلام قربان
‫من اوه یه ‌جینم ‫تازه به تیم ملحق شدم
‫توی عملیات امروز نقش لی سون‌ای زن رو بازی میکنم
درسته، خوش اومدین بازرس اوه
‫خب… شوهرش چی؟
‫درسته
‫منم
‫باید برات یه شوهر دیگه پیدا کنیم
‫فکر خوبیه قربان
‫صبر کنین چرا؟ چی شده؟
همگی توجه کنین
‫باشه
‫شوهرت رو از بین اینا انتخاب کن
‫فکر میکنی اینا بهترن؟
‫چی؟
‫کافه موسیقی سِست لا وی ‫قهوه و چای
‫خوش اومدین
‫سِست لا وی
‫آقای کیم ته یونگ؟
‫الو؟
‫( اتوبوس 57 سوار شین و ‫توی ایستگاه میون‌هاک‌ری پیاده شین)
‫صبر کن خیلی سریعه هی آروم‌تر
‫آروم‌تر، خوبه
‫گممون نکردن، مگه نه؟
‫عادی رفتار کن
انقدر استرس نداشته باش
‫درسته
‫ها
‫باشه پس
‫اجازه بدین یه چیزی بپرسم؟
‫حتما چیه؟
...‫خب
‫همیشه انقدر خوش‌تیپ بودین، آقای جانگ؟
...‫داری
‫برای اینکه آروم شم داری سعی میکنی باهام لاس بزنی؟
‫نه بابا، این حرفا چیه
‫من با یکی مثل شما لاس بزنم؟ محاله
‫فکر میکنین خودمو مسخره کنم
‫با کسی که علاقه ندارم لاس بزنم؟
‫حتما دیوونه شدم
‫عصبیم باعث شده چرت و پرت بگم
‫ولی واقعا دلم میخواست بپرسم
فقط فراموشش کن، معذرت میخوام
‫شنیدم توی دانشگاه ملی پوسان حقوق خوندی و آزمون وکالت دادی
...‫آه
‫آره درسته
‫امسالم دوباره آزمون میدی؟
...‫خب اون
تسلیم شدی؟
‫حتی اگه قبول بشم فایده‌اش چیه؟
‫هیچ‌وقت یه زن رو دادستان نمیکنن
‫توی این کشور هنوز یه دادستان زن هم نداریم
پس چرا می‌خوای یکی از اونا باشی؟
ممم
شما چی آقای جانگ؟
چرا دادستان شدی؟
(میون هاک ری)
آقای جانگ از اتوبوس پیاده شد
خیلی خب، فعلا به رانندگی ادامه بده
بله قربان
شبیه زن و شوهرن؟
آره، خیلی به هم میان
چیزی می‌بینی؟
نه هیچی، خیلی تاریکه
آخ راستی، بدون عینکت اصلا هیچی نمی‌بینی، نه؟
الان تو چشمای منی
خوب دقت کن- باشه-
نگاه کن، اونجا یه ماشینه، داره میاد
اونجاست، خودشه
دستات رو بذار تو جیبت و خونسرد باش
مثل چوب خشک شدی- بله، قربان-
آشنا به نظر میاد، کیه؟
اول جنس رو ببینیم
اول پول رو ببینیم
خب، این جنس خوبیه
آره، جنسش عالیه
قتل وحشیانه دیشب یه زوج متاهل توی هائونده
مشخص شده که کار سربازای آمریکایی بوده که
با این زوج معامله شیشه می‌کردن
قربانی‌ها، کیم و همسرش، یه دختر خردسال داشتن
مشخص شده که اون بچه موقع حادثه اونجا بوده که شوک بزرگی ایجاد کرده
پلیس هائونده‌ی بوسان تمرکز تحقیقاتش رو
روی این احتمال که...متهمین مرتکب این جرم
شماها دیگه کدوم احمقایی هستین؟
این حروم‌زاده
تازه یادم اومد کیه
عزیزم
چه مرگتونه؟ مگه دیوونه شدین؟ شماها کدوم خری هستین؟
داره می‌پرسه ما کی هستیم
خل شدین؟- باورت می‌شه این چی میگه؟-
چتونه؟
تو کانگ ده ایلی، مگه نه؟
دست راست باند مان جه؟
هی
حروم‌زاده، هی
هی، فکر کردی کجا داری می‌ری؟
آشغال کثافت
هی، آشغال
هی، وایسا آشغال- همونجا وایسا-
لعنتی، درد داشت
هی، اوه، همونجا بمون
هی
کارت تمومه
برگرد اینجا
ای حروم‌زاده
هی
همونجا وایسا
هی
کدوم گوری داری می‌ری؟
هی، آشغال
این حروم‌زاده‌ی کثافت لعنتی
بازرس اوه
بازرس اوه، همونجا وایسا
لعنتی، چقدر سریعه، کثافت
واقعا دارم دیوونه می‌شم
کجا رفت؟
لعنت بهش
اون حروم‌زاده رو می‌کشم
بازرس اوه
این دختره چقدر سریشه لعنت به این شانس
بازرس اوه
...بازرس اوه
کجاست؟
کدوم گوری رفت؟
لعنت به اون کثافت
هان؟
...لعنت
هی
داری به اجدادت ادای احترام می‌کنی؟
اونجا چه غلطی می‌کنی سرت رو گذاشتی زمین؟
تف به این شانس
هی، بیا اینجا، بیا بشین
لعنت بهش
بیا یه لحظه حرف بزنیم، خب؟
مرد، واقعا خسته شدم
لعنت بهش
می‌تونی بدویی، هان؟
بازرس اوه من کجاست؟
بازرس تو؟ من از کجا بدونم کثافت؟
این آشغال یه چاقوی دیگه داره ...تو دیگه
صبر کن، وایسا
چیه؟
لعنتی
بیا اینجا، برگرد کثافت
...برگرد اینجا، توله سگ
بسه دیگه احمق
مگه چند تا چاقو داری؟ هی
...هی، توله سگ، ای حروم‌زاده
ای آشغال
گمشو اون‌ور کثافت
لعنتی
حروم‌زاده
هی، حروم‌زاده
ای کثافت
فکر کردی کجا داری می‌ری؟
کثافت
هان؟
بازرس اوه
قبلا ورزش رزمی می‌کردی؟- پدرم استاد تکواندوئه-
تکون نخور کثافت- خیلی سر سختی-
می‌زنم صورتت رو داغون می‌کنم
اصلا، خیلی هم نرمم
دیگه هیچ‌وقت کاری که بهت نگفتم رو انجام نده
بله قربان، چشم
پاشو
گفتم پاشو
اونا اونجا نیستن- نیستن؟ اونجا هم نیستن؟-
فکر نکنم اینجا باشن
برو اون بالا رو چک کن، از این‌ور
اون بالا؟- آره، برو یه نگاه بنداز-
آقای جانگ، آقای جانگ- لعنتی-
آقای جانگ
می‌دونی
اگه این بار بیفتی زندان
حداقل 10 سالی برا می‌برن
کثافت
ده سال فقط واسه جابه‌جایی شیشه؟ فکر نکنم
این‌جوری نیست که کسی رو کشته باشم
احتمالا تا یکی دو سال دیگه بیرونم
اراجیف نگو
نفر دوم باند مان جه، خودش اومده مواد می‌فروشه؟
چرا باید این کار رو کنی، هان؟
دارن چی می‌گن؟
هی
پشت سر جو مان جه مواد بالا کش می‌ری، نه؟
...اگه بفهمه
فکر می‌کنی می‌ذاره قسر در بری؟
نفر دومش از انبارش دزدی کرده؟
لعنت بهش
خب، چی می‌خوای؟
خوب گوش کن
مسئله اینجاست
اون کسی که من واقعا می‌خوام جو مان جه‌ست
این یعنی اگه هر کاری که میگم انجام بدی
می‌تونی خودت رو نجات بدی
می‌خوای یه عوضی آدم‌فروش بشم؟
اگه گیر بیفتم، فقط منم که به فنا می‌رم
پس چرا باید این کار رو کنم؟
لعنت بهت، ای احمق کله‌خر
هی
ای احمق، اصلا مغزت کار می‌کنه؟ همم؟
نمی‌فهمی الان قلاده‌ت دست کیه؟
من دنبال یه ساقی خرده‌پا با یکی دو کیلو مواد نیستم
ده کیلو یا بیشتر می‌خوام، از اون معامله‌هایی که خود مان جه انجام می‌ده
انتخاب با خودته
یه عوضی آدم‌فروش باش یا
به دست جو مان جه بمیر
بازرس اوه
کلید
کدوم کلید؟- کلید دستبند-
چرا؟
سینمافریک
هان؟ هان؟
هان؟
...چی
از اینجا برو، برو
چی؟ اوه
آقای جانگ، داری چه غلطی می‌کنی؟
گذاشتم بره- چرا؟-
این بین من و تو می‌مونه
این راز کوچیک ماست
مادرش مرده
یه پدر پیر و یه خواهر کوچک‌تر داره
بله، اسم باباش جانگ میونگ هوئه
توی یه بیمارستان روان‌پزشکیه
بیمارستان روان‌پزشکی؟
خیلی وقته اونجاست حدود 20 سالی می‌شه
برای چی؟
دارم در موردش تحقیق می‌کنم
خواهرش چی؟
جانگ هی‌ اون، 25 سالشه
توی یه کارخونه رنگرزی توی گیونگ دو کار می‌کنه، چیز غیرعادی‌ای در موردش نیست
آدمای اطرافش رو هم چک کن
اگه چیز مفیدی پیدا کردی خبر بده
بله، قربان
در مورد ایکدا یوجی همونی که دفعه قبل گفتین
در موردش تحقیق کردی؟
اسم واقعیش چوی یو جیه
اون یه زاینیچیه
زاینیچی؟
بله، وقتی 13 سالش بوده پدر و مادرش رو از دست داده
بعد رئیس ایکدا به فرزندی قبولش کرده
به نظر میاد خیلی بهش اعتماد داره
نفوذ زیادی توی سازمان داره و
خیلی‌ها هم دنبال زمین زدنشن
چوی یوجی
بازم می‌بینمت
اون احمق رو نگاه کن
اما چرا دارین در مورد چوی یوجی تحقیق می‌کنین؟
متاسفم
...چوی یوجی
وقتی بیرون بودین آقای بک کی‌ هیون تماس گرفت
چی گفت؟
امروز برای مراسم یادبود مادرتون میاد
گفته بود نمی‌تونه بیاد که
توی ارتشه، مگه نه؟
شاگرد اول کلاسش توی دانشکده افسری بوده
...شاگرد اول کلاس
همین روزا ستاره روی دوشش میذارن، مگه نه؟
ستاره؟ آره، حتما می‌گیره
فقط سوال اینه که چند تا می‌گیره
هی، بک کی‌ هیون
بیاین غذا بخوریم
ممنون بابت غذا
کی‌ هیون وقتی مامان فوت کرد اول یا دوم دبستان بود
زمان واقعا زود می‌گذره، نه اوپا؟
زندگی توی ارتش چطوره؟ اوضاع خوبه؟
خوبم
اتفاقی افتاده؟
کاش افتاده بود
زل زدن به سیم‌خاردار توی خط مقدم خسته‌کننده‌ست، نه؟
فرماندهی امنیتی) (آن سونگ‌ هیوک
تا یه جا توی فرماندهی امنیتی باز بشه بهت خبر می‌ده
همیشه بعد فارغ‌التحصیلی از دانشکده می‌خواستی بری اونجا
خودم می‌تونم از پس خودم بربیام
فقط بذار کمکت کنم برادرای بزرگ‌تر واسه چین؟
مگه نه سویونگ؟
حق با توئه
ولی می‌دونی، کی‌ هیون دیگه بزرگ شده
نظر اونم مهمه
فقط بگیرش
مطمئنم خیلیا کارت اون رو دارن
بهت که گفتم
آخرش اونایی که پول و پارتی دارن دنیا رو می‌چرخونن
درسته، زندگی بدون پدر و مادر یا پارتی خیلی سخته
اما اگه پول و قدرت داشته باشی همه چی آسون‌تر می‌شه
واقعا خنده‌داره
هیونگ‌نیم
خودم می‌تونم از پس خودم بربیام
باشه
اگه نظرت عوض شد بهم بگو
خب، نقشه‌ت اینه که از کانگ ده ایل به عنوان نفوذی استفاده کنی تا به جو مان جه برسی؟
بله
اما اگه کانگ ده ایل همکاری نکنه و فقط غیبش بزنه چی؟
اون‌وقت می‌خوای چیکار کنی؟
اگه می‌خواد زنده بمونه چاره‌ای جز این نداره که هر کاری می‌گم رو بکنه
چطور انقدر مطمئنی؟
چون او آشغال کانگ ده ایل
داشته پشت سر رئیسش مواد میدزدید
این یعنی نفر دوم بودن واسش کافی نیست
...داری چی
بهش قول دادم که
کانگ ده ایل نفر اول باند بشه
وقتی جو مان جه رو دستگیر کنم
کانگ ده ایل می‌شه رئیس باند
پس یعنی
جو مان جه رو دستگیر کنی، ولی واقعا می‌ذاری کانگ ده ایل آزاد بچرخه؟
اول جو مان جه رو می‌گیرم
بعدش کانگ ده ایل رو هم می‌ندازم پشت میله‌های زندون
آقای جانگ
بله
آلن دلون رو می‌شناسی، مگه نه؟
آلن دلون؟ چرا؟
می‌دونی، توی اون فیلما
با اون صورت خوش‌تیپش می‌ره و آدما رو وحشیانه می‌کشه
بعدش یه سیگار می‌کشه درست مثل همین الان تو
آره، خودشه
هر وقت فیلماش رو نگاه می‌کنم بی‌دلیل دلم هری می‌ریزه
حتما مردم همیشه بهت می‌گن که شبیهشی، نه؟
انقدر چرت و پرت نگو
یه نگاه به این عکس بنداز
اون یارو که کنار جو مان جه‌ست
به نظر میاد جو مان‌جه داره جلوش تعظیم و دست‌بوسی می‌کنه
اون یارو کیه، حامیشه؟
وقتی جو مان جه رو گرفتیم می‌فهمیم اون کیه
واو، یه آلن دلون دیگه هم اینجا هست
تو دقیقا چند تا آلن دلون می‌بینی؟
من؟ فقط یکی، معلومه دیگه
به سلامتی
نهم، ساعت 8 شب) (اتاق 611، هتل بوسان
خانم اوه، تلفن
الو؟- اونجا رستوران چینیه؟-
نه، نیست
ببخشید
چش بود؟
شماره مون مشکلی داره؟
چیشده؟
خب، ما مدام عددها رو اشتباه می‌گیریم
قبلا یکی دیگه زنگ زد و پرسیده که اینجا حمومه یا نه
عجیبه
بریم غذا بخوریم
چشم قربان
امروز چی بگیریم؟
پسر، خیلی گرسنمه
سوپ گوشت خوک و برنج؟ نظرت چیه؟
اما دیروز خوردیم
درست میگی- غذای ترکیبی چطوره؟-
بنظرم خوبه
!صبر کن
جاجانگمیون چطوره؟
جواب نمیدن
( خدمات دادستانی )
( دفتر دادستانی ناحیه بوسان )
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
( سوابق شخصی ) ( نام: کانگ ده پیل )
( سوابق شخصی ) ( نام: جو مان جه )
این مزخرفات رو ببین
( قاچاق مواد مخدر شیشه بندر بوسان )
( باند مان جه )
هی، جانگ
ناهار بیا پیشم
میرم دیدن سردبیر روزنامه ی جوگوک ایل بو
غذا نخوری نه؟- تازه غذا خوردم-
جدی؟ باشه، پس بعدا یه سر به دفترم بزن
چیزی هست که باید بهت بگم- چشم-
خیلی خب. من امروز بعدازظهر از مظنونین بازجویی می‌کنم
فردا صبح میام
خیلی خب- باشه-
جانگ! بهتره بیای
بیاین پاکسازی کنيم
انگار همه یهویی در رفتن برای ناهار
درحالی‌که همه ی کاغذای پخش و پلا بودن و در قفل نبود
و شما؟
بک کی‌ته از سازمان اطلاعات ملی کره بوسان هستم
اسمش
بک کی ته ست
اون یارو کنار مان‌جوعه
اون عضو سازمان اطلاعات ملی کره‌س؟
جانگ گون‌یونگ، دادستانی ناحیه بوسان
چی باعث شده پای سازمان اطلاعات ملی کره اینجا باز شه؟
حتما باید دلیلی داشته باشه
شما وسط دفتر شخص دیگری ایستادین در حالی که اونا بیرونن
جو مان جه رو می شناسی، درسته؟
باند مان جه رو دست نداره
درسته، باند مان جه
اومدم که
ازت بخوام که جو مان جه رو ول کنی. بیخیالش شو
یعنی میگی تحقیقاتم رو ول کنم؟
سازمان اطلاعات ملی کره
به دادستان دستور دادن؟
منظورم این نبود
پس چی؟
حداقل یه توضیح درست بهم بده
میدونستی مان جه با یه زاینیچی ازدواج کرده؟
بله
طبق اطلاعات اخیر ما
همسرش شدیدا درگیر کره ی شمالی بوده
پس جو مان جه الان با کمونیست‌ها درگیر شده، درسته؟
به ما خبر رسیده که دار و دسته‌اش از راه ژاپن، مواد مخدر رو به شمال قاچاق می‌کنن
بیشتر از یک‌ساله که داریم روی این عملیات کار می کنیم
من خودم مخفیانه رفتم تا با جو مان جه تماس بگیرم
پس یعنی میگی سازمان اطلاعات ملی کره از قبل داره روش کار میکنه
و من قراره عقب‌نشینی کنم؟
ما اینجا همه کارمند دولت هستیم
باید به همدیگه کمک کنیم، مگه نه؟
همش بخاطر کشورمونه
!اوکی
متوجه شدم
پس جو مان جه رو میسپرم به شما
اون کمونیست لعنتی
ممنون که درک میکنی
خدای من! حرفشم نزنین
حدود دو ماه پیش اومدی بوسان، درسته؟
بله، درسته
تو سئولی هستی برای همین شرط می‌بندم جا افتادن در اینجا آسون نبوده
یه وقتایی باید ماهی خام بخوریم
میبرمت یه جای قشنگ
...راستش
من زیاد اهل ماهی خام نیستم
هرموقع وقتشو داشتیم
بیا به جاش یکم سوجو، با سوپ گوشت خوک و برنج بخوریم
اینم خوبه
خیلی خب. بهت زنگ میزنم
...جو مان جه
با کمونیست ها زد و بند داره، درسته؟
اره درسته
اون لعنتی فکر می‌کنه داره کی رو گول می‌زنه؟
بریم غذا بخوریم- چشم قربان-
آقا جانگ هنوز نیومدن
چراغ هارو خاموش کن- !لعنتی. ترسیدم-
مثل روز روشنه
ندیدمت
اگه زندگی بهتری میخوای، پس انداز کن
برات یکم غذا اوردم
چیزی خوردی؟
نه
...آقای کیم و
بقیه کجا هستن؟
گفت میخواد بره دادگاه
بقیه ی بازرس ها تو محل حادثه هستن
گرسنه بودی؟
آروم تر وگرنه دل‌درد میگیری
بیا. اینو ببین
چیه؟
( روز نهم، ساعت هشت شب ،اتاق ۶۱۱، هتل بوسان )
اون میگه یاکوزا داره میاد بوسان
یاکوزا؟
آره
قراره تو هتل بوسان جو مان جه رو ببینه
قضیه درمورد مواده، مگه نه؟
اینطور بنظر میاد
لعنت
...ایندفعه
باید جو مان جه رو بگیریم
صبر کن
نهم؟
پس فرداست، درسته؟
درسته. پس فرداست
آره سازمان اطلاعات ملی زودتر اونجا بود
سازمان اطلاعات ملی کره؟ چرا؟- آره-
...چه کاری
ممکنه اینجا
توی ناحیه ی دفتر دادستان بوسان داشته باشن؟
چی اینارو کشونده اینجا؟
دقیقا؟ چی اینارو تا اینجا کشونده؟
این یارو رو ببین
رئیس، اون اینجاست
آره. خیلی خب
از دیدنتون خوشبختم. جو مان جه هستم
داره سلام میکنه
بشینین
پس اولین باره که میاین بوسان، درسته؟
ایشون قبلا در دوران بچگی اینجا زندگی میکردن
پس یه زاینیچی هستن؟
ژاپنی هستن و در سال ۱۹۴۴ اینجا بودن
اونم قبل از آزادی بوده
پدربزرگم تو جنگ چونگ سان ری با گلوله ژاپنی کشته شد
...خب
خب، بی‌خیال
گذشته ها گذشته. بریم سر اصل مطلب
برو بیارش
الان براتون میاریم
خوب بنظر میاد
...اما
فکر میکنی میتونی هرماه ده کیلو جا به جا کنین؟
میپرسه که میتونی هرماه ده کیلو جا به جا کنی
اول پول
هی
بهش بگو تا بیست کیلو هم میتونیم
تحسین برانگیزه
سوگوی؟
سوگوی یعنی تحسین برانگیز
بسلامتی
بنظر خیلی خوب باهم کنار میایم، مگه نه؟
خیلی خب
دیگه آماده ی رفتنیم
ما اون رو روی نوار ضبط کردیم، درسته؟
خیلی خب
همه وسایل تون رو بردارین، بریم
حرکت کنین
چراغ رو روشن کن. چراغ
فکر کنم برق قطع شده. چیکار کنیم؟
هی، ببین چخبره- چشم-
چیشده؟
!دست از مقاومت بردارین حرومزاده ها
!زانو بزن عوضی- زانو بزن-
!درو باز کن
!حرومزاده
!در لعنتی رو باز کن
مفهومه قربان
!درو باز کنین ! درو باز کنین
!گاز اشک آور رو بیار
!سرت رو بذار زمین، عوضی
!هی
!گاز اشک آور
!لعنتی خیلی می سوزه
!می‌سوزه
!تکون بخور
نمیفهمی قضیه چقدر جدیه؟
( اداره پلیس کلان‌شهر ژاپن )
اون حرومزاده‌های یاکوزا رو گذاشته تو لیست تحت تعقیب
آقای جو، اونا حتی یه درخواست رسمی برای همکاری ارسال کردن
قربان، متاسفم که همون اول براتون شفاف سازی نکردیم
اما با این حال، بعد از همه چیزهایی که تا الان تسویه کردیم
دیگه وقت نشده که شما وارد عمل بشین و ما رو پوشش بدین؟
این دیگه کدوم خریه؟
قربان، لطفا اونو ببخشید
اون هیچ چیز بدرد بخوری نمی‌دونه
دیگه تکرار نمیشه
فقط یکم حریص شدیم و گند زدیم
اگه فقط همین یک بار به ما کمک کنین، مطمئن باشین براتون جبران میکنیم
وای. این یکی از اون شجاع‌تره، درسته؟
تو بهتری
آره، درست میگین
...اون خیلی شجاعه. اگه فقط همین یه بار ما رو ببخشین
!خفه شو
قربان، بهتره که ولش کنیم
ما به کسی احتیاح داریم که به عنوان رهبر جدید، گروه رو دوباره دور هم جمع کنه
انتخابات نزدیکه
فکر میکنی میتونی درست انجامش بدی؟
بله قربان
بله؟
!زانو بزن
!همینطور بمونین- مقاومت نکنین-
!زانو بزن
!همینطور بمونین- مقاومت نکنین-
!زانو بزن
!همینطور بمونین- مقاومت نکنین-
کی ما رو گول زد و جو مان جه رو دزدید؟
...سلام- صبح بخیر قربان-
هنوز دفتر رو تمیز نکردن؟
تمیز؟- ...نه، ما-
چند بار بهت گفتم که اینجا رو تمیز کنی؟
!اینجارو ببین
متاسفم قربان
خانم اوه، برو جارو و خاک انداز بیار
چشم آقا. الان میارم اینجارو تمیز میکنم
و این کارتون های بی مصرف. همشونو ببرین انباری
چشم، همه رو تمیز میکنیم
این کیف اینجا چیکار میکنه؟
چرا باید یه کیف رو اینجا ول کنی؟
متاسفم- بگیرش-
یکم دراز بکش
احتیاجی به اینکارا نیست
من حتی یک کلمه هم با مدیر هوانگ حرف نمی‌زنم
نگران نباشین
اگه نگران حرف زدنت بودم
میذاشتم همونجا بمیری
...پس چرا شما
بهت که گفتم
تو الان جایگزین جو مان جه ای
کل گروه قبلا از هم پاشیده
پس چرا احتیاج به یه جایگزین داشتین؟
بیزینس
باید تو ادامه ش بدی، فهمیدی؟
!خیلی خب، کمد رو باز کن و همه اون فایل‌های قدیمی رو بنداز دور
چشم قربان. همینکارو می‌کنم
چندبار بهت گفتم اینجارو تمیز کن؟
متاسفم
!و این کارتون
...این- ...هزار بار بهت گفتم-
!بندازش دور! خدایااا- ببخشید-
آقای جانگ. بسپرینش به ما
شما تشریف ببرین. ما انجامش میدیم
من؟
تو
من
ما
اون تجارت مواد مخدر شیشه ی تو
خیلی وقته که حواسم بهش هست
آقای بک، شنیدم
بزودی برمیگردین ژاپن
مشکلی نیست
اگه ازتون یه خواهش کنم؟
برای همین من اون لطف رو در حقت انجام دادم
من راهی برای ارتباط با ژاپنی‌ها پیدا می‌کنم
این وسط
پولو میگیری، بچه ها رو دور هم جمع میکنی
آزمایشگاه رو دوباره راه بنداز
میخوای خودت مواد بفروشی؟
...اما
...یک مامور دولتی که مواد مخدر قاچاق می‌کنه
چیه؟
مشکلیه؟
نه قربان
اصلا
فکر کردم فقط یه مشت دزد بدبختن
اما معلوم شد این حرومزاده ها خیلی شجاع تر از چیزی که انتظار داشتم بودن
من بک کی ته مامور سازمان اطلاعات ملی کره هستم
آقای بک کی ته
مثل اینکه از این به بعد زیاد همو میبینیم
!خیلی خب، پاکسازی کافیه
!بریم سراغ کارمون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]