راه طولاني ـه
مسير نامشخص ـه
واسه خيلي از ما ، سفر يه خلوتگاه ـه
به خودمون ميگيم بايد تنها تو اين جاده دشوار قدم برداريم
و با هر چي که به سراغمون مياد صرف نظر از اينکه چقدر وحشتناک باشه ، روبرو بشيم
بعضي از ما فرشته ها رو صدا ميزنيم
تا بال هاشون رو در مقابل ما باز کنن و ازمون محافظت کنن
بقيه فقط جاده رو نظاره گر ميشن
...به اميد اينکه از راه
روزي پروردگار ، رستگار بشوند
چي ميشد اگه مسير درست به ما نشان داده ميشد؟
...باز هم اين جاده رو
تنها، کورکورانه و هراسان ادامه مي داديم؟
يا قدرت و توانش رو پيدا مي کرديم تا در مسير پروردگار پيش بريم؟
بخاطر همين امروز من اينجا هستم ...تا مردي مورد تکريم قرار دهيم
که با چشماني بهتر ما مي نگرد
اون مسير رستگاري خداوند رو به ما نشون داد
در طي دوران کشيش بودنش زندگي هاي بسياري رو نجات داد
از جمله زندگي من
"شوهر من، "جيکوب فولر
بهتره "کايل" نباشه
دهنت رو ببند
اولين جايي که ديديم توقف ميکنيم
چکار ميکنيم؟
بابا مستـه
بايد تو يه تخت درست و حسابي بخوابه
بذار همونجا بخوابه
تو هم بايد بازم به سمت مکزيک رانندگي کني
من به مکزيک نميرم
اگه چيزي بشه ،برميگردم به کليسا
اما نميشه اينکارو هم بکنم
از کي تو تصميم ميگيري؟
از الان
...اينجا ...نزديکترين محل به ما
يجايي به اسم "مسافرخونه قطره شبنم"ـه
جالب بنظر مياد
!خدمتکار
وقت تمييز کردن اتاقــه، پسر
ما... احتياج نداريم
بهتره اونجا کثيف کاري نکرده باشي
...ميدوني، مسئله اينه، خانم
دوست دخترم هنوز خوابه
...ميدوني، يجورايي ما
ميدوني که، ديشب دير خوابيديم
ولي اگه بخواين، ميتونين فردا برگردين
هر وقت دوست داشته باشم برميگردم
باشه. ممنون
...اي کاش ميذاشتي بهت بگم - خفه شو. حرف نباشه -
بايد فکر کنيم. باشه؟
...نصف عوارضي هاي مرز ريوگراند ( رودي در مرز بين ايالات متحده و مكزيك)
کپي هاي عکسهاي ما رو دارن
راهي براي عبور از مرز لازم داريم همين الانم لازم داريم
فقط به حرفم گوش بده
بايد به حرف عمو "ادي" گوش ميدادم ميدوني؟
آدمايي مثل ما، همش درباره بيرون کشيدن حرف ميزنن
زندگي در بهشت
ميدوني، تموم روز دربارش حرف ميزنن
ولي در واقع هيچوقت به اونجا نميرسيم
"سث"
يه اتفاقي واسم افتاده
"بله، "ريچارد
يچيزي اتفاق افتاده
حالا، سعي کردم بفهمم
سعي کردم اما نميتونم
...و يجورايي، فکر نکنم
بتوني اينو بهم توضيح بدي
ميتونستم درونش رو ببينم
اين اصلا يعني چي؟
ميتونستم ببينم
ميدونستم بهم صدمه ميزنه
ميدونستم اين تو چشمهاش بود
الان نميدونم چطور توضيح بدم
اما ميخوام ازش سر دربيارم
خب، قرار نيست اينجا ازش سر دربياري
الان، نميتونيم اينجا بمونيم
ميخواي بدوني ديگه عمو "ادي" چي گفته؟
چي؟
اينکه چطوري از مرز رد بشيم
چي، "ريچارد"؟ قضيه چيه؟
يه ضرب المثل سرخپوستي قديمي هست که يه بار بهم گفته بود
"چشم، چشمها رو پيدا ميکنه"
ميبيني، چشمهامون منبع انرژي ماست
هميشه ميتوني نگاه کسي روي خودت رو احساس کني
اما چيزي که واقعا ...داري حس ميکني
انرژي اوناست که مستقيم به تو ميرسه
حالا، اگه چشمهات رو ببندي چه اتفاقي ميفته؟
چي؟
انرژيت رو قطع ميکني
اگه بتوني چشمهات رو بسته نگه داري
نه تنها آدما تو رو نميبينن
بلکه از طريق تو ميبينن
بزرگترين دزد خونه هاي تاريخ ...سارقين خونه ها
اينو بهش ياد داده
چشمهامون رو ببنديم
نقشه تو اينه؟ چشمهامون رو ببنديم؟
خيلي خب. بايد از اينجا بزنم بيرون
خب، تو... کفشهاي اسپانياييت رو پاک کن .يا هميچن چيزي
تخت مال منــه
من پيش بابا نميخوابم
ديگه خيلي بزرگ شدم
چه خبر شده؟
فقط يه آدم عجيب غريبـه
مشکلش چيـه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
'PAAD | CyrusGreat' مـهــــري و حـــمـــيد
از غـــروب تــا طلــوع
فصل اول - قسمت چهارم بزن بريم دور دور کنيم
قربان، ممنون که جواب تماس منو دادين
فکر کنم بهت گفتم که کاري نکن
سعي نکن با چيزي درباره ...اسب چموشي
به اسم قاتل کارتل منو قانع کني
تو فقط ميخواي ...خودسريت رو درباره
رفتن دنبال برادران "گکو" توجيه کني
من فقط مدراک رو دنبال ميکنم
...خب، من الان کنار جسدي
وسط ناکجا آباد وايسادم و اون چند وقته مرده؟
حدودا 2 ساعتي بنظر مياد
بنظر مياد از خونريزي زياد مرده
شنيدي؟
و هنوز چشمهاش رو داره
با قاتلي که تو ردش رو ميگيري مطابقت نداره
اين واست معنايي نداره؟
قربان، من يه متخصص آوردم
اون گفت فقط با کارتل طرف نيستيم
مثل، يجور آيين خوني ـه
اونا يه خداي باستاني مکزيکي از مرگ رو ميپرستن
تکاور، وقتي ميرم خونه پسرم چيزاي ديوونه کننده ي زيادي بهم ميگه
بخاطر اينکه اون نئشه ست
وادارم نکن که سرکار هم به اين مزخرفات گوش بدم
برادران "گکو" از مرز "اکونيا" رد ميشن
از طرف کارتل به اونا کمک ميشه
فقط لازمه به پليسا خبر بدي
اگه همين الان قسم بخوري ...که دور بزني و برگردي خونه
منم به نيروهاي مرزي خبر ميدم
ارل" بهم گفت تا اين برادرهاي" گکو" نمردن استراحت نکنم"
خدا کمکم کنه، اين آخرين حرفي بود که بهم گفت
گمون کنم الان ديگه به قدرت بالاتري جواب پس ميدم
...يکم نصيحت ميخواي، پسر
وقتي تو يه چاله گير افتادي دست از کندن و عميقتر کردن چاله بردار
اينو گفتن، ولي من ميفهمم چرا نميتوني بيل رو کنار بذاري
من بهشون خبر ميدم
اما به محضي که چيزي گير آوردي به من زنگ بزن
قبوله؟
قبول
...من تير نخوردم تا اين حرومزاده ها
تا غروب آفتاب ازش قسر دربرن
بهم قول بده
که اين حرومزاده ها رو ميکشي
،به جون دخترم قسم اينکارو ميکنم
چکار ميتونم برات بکنم؟
پُرش کن
ميتونستي اول ما رو پياده کني
يعني، مثلا، چرا بايد اينقدر دور پارک ميکردي؟
راننده منم. هر جايي بخوام پارک ميکنم
من حتي نميدونم چرا تو رانندگي ميکني
بابا نيمه هوشيار هم بهتر از تو رانندگي ميکنه
!بابا
چي باعث شده فکر کني ميتوني اينطوري حرف بزني؟
داشتم شوخي ميکردم
ما هنوز خانواده پاکي هستيم
يکمي احترام بذار
بابا. بسـه
بابا
کيت"، اشکال نداره" اگه تخت رو بگيرم؟
.نه، نه اصلا من ميرم استخر
"کيتي - کيت"
در رو باز کن
الان
بابت مست کردن متاسفم
...فقط داشتم
حواسمون رو از خرابي ماشين پرت ميکرديم سرگرم صحبت شديم
دوباره اتفاق نميفته
خوبه
تموم شد؟
ميخواي بگي تو چت شده؟
من چيزيم نيست
واقعا ميخواي همه چي رو برگردونم؟
آره. ميخوام - چرا؟ -
ديگه با تو احساس امنيت نميکنم
احساس نميکنم بتونم بهت اعتماد کنم
تو مثل خودت رفتار نميکني
کيتي"، واقعا متاسفم"
واقعا هستم
فکر کنم با گذشت زمان که ياد اين سفر ميفتي
...و متوجه ميشي که چقدر مهم بود
از نظرت درباره من پشيمون ميشي
حالا ميتونم لباسمو عوض کنم؟
اگه کار ديگه اي کردم که باعث شده ازم نااميد بشي
معذرت ميخوام
هي، اونجايي. پيرمرد گوش کن
کجا ميشه جاي خوبي براي غذا خوردن اين طرفا پيدا کرد؟
،من چي بنظر ميام دفتر بازرگاني" لعنتي؟"
ببين، من فقط ميخوام جايي واسه غذا خوردن پيدا کنم
تا وقتي که تو اتاقها غذا نخوري
واسم مهم نيست کجا غذا ميخوري
اگه بشنوم بوي غذا از اتاقت بيرون مياد
تو رو ميندازم بيرون تو خيابون
و فکر نکن اينکارو نميکنم
ميدوني چيه؟ فراموشش کن. چيزي نيست
هي، لازم نيست فراموشش کنم همين الانش هم فراموش کردم
اما تو چيزي رو که الان گفتم فراموش نکن
باشه. روز خوبي داشته باشيد
هي، بابا
بايد يکي از ساک ها رو از ماشين بيارم
پيتزا سفارش دادي؟
نه
سلام
ميدوني، درواقع ما تو اتاقهاي زير شما هستيم
فکر ميکنين بتونين يکمي سر و صداتون رو کم کنين؟
الان، يعني چي؟
آقا گفت دهنتون رو ببندين
خب، قضيه پسر آسيايي چيه؟
سر يونيسف کلاه گذاشتين؟ (سازمان حمايت از کودکان)
اون پسر منـه
جدي؟
خب، مامان کجاست؟
فقط من و پسرم هستيم
پس اون دختر چي؟
داشت ون رو ميروند، يادته؟
"سث"
شما دوست دارين لباس زنونه بپوشين؟
نه، دوست نداريم
کجاست؟
رفت دنبال لوازم ماشين
تا چند ساعت ديگه برنميگرده
داره دروغ ميگه
بهش زنگ بزن
جواب نميده
قبل از اينکه بره اينو پوشيده
احتمالا رفته استخر
من ميرم بيارمش
...راستش
"تو برو بيارش، "ريچي
امروز به اندازه کافي تو هتل وقت گذروندي
هي
فقط بايد بري پيداش کني
و برگردونيش اينجا، باشه؟
باهاش حرف نزن. بهش دست نزن
بيا سر وقت باشيم
"ساعت 10 رو "تايمکس
خودم تحت کنترلش دارم
پرونده شماره 349235"
راننده کشيش "جيکوب فولر" بود"
مسافر همسرش، "جنيفر فولر" بود"
ظاهرا آقاي "فولر" کنترل" ...ماشين رو
سر پيچ مونتگومري از دست دادن"
حداقل، اين چيزيه که مظنون" در ابتدا گزارش داد
قبلا بهت گفتم چه اتفاقي افتاد
بايد ترمزها رو جايگزين ميکردم
بازرسين ما ابراز کردن" ...ترمزها مشکلي نداشتن
لنت ترمز و ديسک ترمز در سطح قابل قبولي بودن
...داشتم سر پيچ مونتگومري دور ميزدم، و
،يه آهو اومد وسط جاده ...منم از مسير منحرف شدم
نزديکي خيابون به چراغ هاي روشنايي ...باعث ميشه
...وجود حيوون هاي وحشي"
در اون منطقه از برزگراه" بعيد و غير محتمل باشه
...بررسي ها از سطح جاده"
نشون دهنده الگوي معين" و نيروي اصطکاک ـه
ماشين با سرعت زياد" 70مايل در ساعت در حرکت بود
آزمايش خون با دستگاه تست الکل پليس" در محل حادثه همخوني داره
کيتي - کيت"؟"
..."سطح الکل خون آقاي "فولر"
از حد قانوني پايين تر بود
اون ضعيف و مست نبود"
...گرچه، معاينه از زخمهاي بازوي
آقاي "فولر" علت هاي گوناگوني رو آشکار ميکنه
مظنون گزارش داده"
درست قبل از تصادف درگير يه مجادله با همسرش بوده
"مجادله با همسرش"
در طي دوران کشيش بودنش زندگي هاي بسياري رو نجات داده
از جمله زندگي من
"شوهر من، "جيکوب فولر
خداوندا، بنده خود "جني" را شفا بده
او را از عذاب و غصه رها گردان
تا در زندگي به تو و خانواده ش بهتر خدمت کنه
اون کوشش ميکنه تا در مسيري باقي بمونه
که تو برايش بجا گذاشتي
شايد جاده رو پاک و هموار کني تا بتونه راهش رو پيدا کنه
آمين
مامان چش شده؟
چند وقته اينجا وايسادي؟
الان اومدم
يه ميگرن ديگه ست
مادر بيچارت زجر ميکشه
نه، بايد استراحت کنه
اگه ميخواي کمکش کني براش دعا کن
چي رو مخفي ميکني، بابا؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حالت خوبه؟
من... خوبم
ريچي"؟"
ميشه لطفا مايوي منو باز کني؟
ميشه يکي از اونا به منم بدي؟
پدرت هيچوقت بهت نگفته نبايد اينکارو بکني؟
چيکار؟
حرف زدن با غريبه ها
پدرم خيلي چيزا ميگه
همم
به تعطيلات يا همچين چيزي اومدي؟
يجورايي
خيلي به تعطيلات نميخوره، ها؟
نميدونم
وقتي "مسافرخونه قطره شبنم" رو داريم ديگه کي به "باهاما" نياز داره؟
!اريک"! "مايکي"! يواش تر"
منتظرم بمون
مطمئني حالت خوبه؟
...تاحالا احساس کردي انگار
زندگيت... و هرچيزي ...که داري
به آرومي زير و رو ميشه
مثل... يه کشتي که تو اقيانوس وارونه ميشه؟
اصلا خبر نداري
!خدمتکار
ما هنوز خوابيم ميشه لطفا بعدا برگردين؟
درخواست فيلم و سريال مورد علاقه شما 'CinemaFreak.Net'
"بجنب، "ريچي
"برادران معروف "گکو
بهت نگفتم ميتوني بلند شي
راجب شما از راديو شنيدم
کانال راديو رو عوض کردم تا بچه ها نترسن
کار درستي کردي حالا بشين
"راديو گفت شما به يه بانک تو "ابلين دستبرد زدين
...دارين ميرين جنوب يعني به مکزيک ميريد
واسه همين به ما نياز داري، مگه نه؟
ميخواين واسه عبور از ما استفاده کنين ما پوشش شما هستيم
مرد باهوشي هستي
تاحالا بازيگري کردي؟
بازيگري؟
آره... انجمن تئاتر، دبيرستان
هيچي مثل اينا؟
يه بار، خيلي وقت پيش
خب، نقش کي رو بازي کردي؟ - "يوسف" -
يوسف" کيه؟"
يوسف"، پسر "يعقوب" پيامبر"
آدم جالبي ـه؟
ميتونست آينده رو ببينه
بدرد بخور بنظر مياد
حالا، چيزي راجب بازيگري بهت ياد دادن؟
منظورت چيه؟
،ببين، تو حرفه من تو هميشه يه اجرا کننده هستي
ميفهمي؟
حالا، از بازيگرا خوشم مياد ازشون ياد ميگيرم
..."آل پاچينو"، "استيو مک کويين"، "مارلون براندو"
اونا روشي واسه اينکه قابل باور باشن دارن
تو منو باور ميکني؟
...حالا، اولين قانون از بازيگر خوبي بودن
اينه که به چيزي که بقيه بازيگرها ميگن گوش کني
به من گوش ميکني؟
بايد مهارتهاي نمايش بازي کردنت رو بدست بياري
...چون مجبوري بهتر عمل کني ...خيلي بهتر
و سريع
همه ما فقط واسه يه اجرا ...وقت رزرو کرديم
تا نمايش "هر چي من ميگم" رو اجرا کنيم
من سر دسته بازيگرهام
تو و پسر کوچولويي که به فرزندي قبول کردي واسه پشتيباني هستين
...حالا، اگه بترکوني
همه ما جايزه "توني" ميگيريم (جايزه سالانه براي موفقيت برجسته در تئاتر)
حالا، تو جايزه "توني" ميخواي، مگه نه؟
نقشه ات جواب نميده
نميذارم بچه هام رو ببري
خب، با يه آدم پير خرفت جواب نميده
...پس حدس بزن چي کل خانواده رو ميبريم
پس بشين
بهش گفتي به دختر من دست نزنه
چي؟
برادرت
چرا بهش گفتي به دختر من دست نزنه؟
مشکلي واسه دخترت پيش نمياد
...بهش صدمه ميزنه
با دست خالي ميکشمت
اول با دهن گشادت اينو به کشتن ميدي
دوباره بگو اسمت چيـه؟ - "اسکات" -
اسکات"، يه لطفي در حقم بکن"
به بابات بگو بشينه و خفه خون بگيره
...بابا
بشين
الان بهتر شد
دود رو استنشاق نميکني
سيگاري نيستم
دختر خوبي بنظر مياي
چطور ميدوني؟
ممکنه شخص خيلي بدي باشم
چيزايي رو انتخاب ميکنم
اوه، آره؟
ديگه چه چيزايي رو انتخاب ميکني؟
دختران زير سن قانوني؟
اون کارِ خيلي پستي‌ـه
بايد جواب بدي
بابامه
نميخوام باهاش صحبت کنم
حداقل الآن نميخوام
باهاش مشکل داري
من يه نوجوونم
...چيزي عميق‌تر از ايناست
يه چيزي که واقعاً عذابت ميده
ديدم که توي استخر، روي آب شناور بودي
انگار داشتي خونريزي ميکردي
انگار داشتي از درون آسيب ميديدي
واقعاً فکر ميکنم که بايد باهاش صحبت کني
باعث ميشه حالت بهتر بشه
تو يه جور...واعظ مسافر يا چيزي هستي؟
اون کت و شلوار رو پوشيدي
قيافه‌ات...قيافه‌ات مثل فروشنده‌هاي انجيل ميمونه
من که انجيل نميفروشم
اما فکر کنم حقيقت رو ميبينم
خيلي چيزا ميبينم
مثل چي؟
يه دختر رو ميبينم که از دست پدرش پنهان شده
يه چيزي...براي من و خانواده‌ام اتفاق افتاد
و بابام هي در موردش بهم دروغ ميگه
نميدونم چجوري باهاش حرف بزنم
نميدونم چرا دارم اينا رو به تو ميگم
بعضي وقتا صحبت با يه غريبه راحت‌ـتره
اسم من "کيت"ـه
اوه، ببين؟ حالا زدي همه چيز رو خراب کردي
"ريچارد"
فکر ميکني پدرت کشتش
ببخشيد؟
...خب، هر کي که بود
هيچوقت ميگرن نداشت
اوه، خداي من
....آه، ببخشيد، نميخواستم
نميدونم داري چه حقه‌اي روي من اجرا ميکني
اين عدالته
چي شد؟
عدالتت
تو اينجايي تا عدالت پروردگار رو براي من اجرا کني
اين توي نمايشنامه نيست پيرمرد
بچه‌هام تاوان اعمال من رو دادن
اين حقه منه، نه اونا
من با خواست خودم با شما ميام
خواهش ميکنم به خاطر کاري که من کردم اونا رو عذاب نده
واسه من مهربون نشو پيرمرد
حالا ما هنوز يه نمايش داريم که بايد اجرا کنيم
انرژي خودتون رو ذخيره کنيد
!کيت"، فرار کن"
من چيز بدي گفتم؟
روزِ سومِ کارم انتظار اين رو نداشتم
اون طوري که من فکر ميکنم، دو روزم دير شده
نبايد براي نيروي کمکي تماس بگيريم؟
...ميخواي به پدر و مادر اين دختر بگي
منتظر نيروي کمکي بودي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!آه! اوه
بقيه‌اش براي خودت
کمش کن - !واو -
تو يه چيزي داري که بهت تعلق نداره
بايد به صاحب اصليش برش گردوني
تو مردي
...فقط اين رو بدون رفيق
اين راه با اشکِ خونين رنگ آميزي شده
اشکِ خونين (اسپانيايي)
اشک
"لاگريماس"
!بخوابيد زمين، همه بخوابن رو زمين
!خالي کنيد! بريد! بريد !بريد! بريد
!شليک نکنيد
!ببريدشون پشت! ببريدشون پشت
...اون زن سابقشه که يعني
اون دوتا برادر حرومزاده زياد دور نيستن
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
...تا الآن فقط با چندتا شاهد مصاحبه کردم
...اما چيزي که الآن ميتونم بگم
اينه که يکي از افرادم اون رو پشت صندوق شناسايي کرد
...ميخواست اون رو دستگير کنه
...که همون دقيقه اون زن دراز با تفنگ
دستيِ خودش پيداش شد
ميخواي چه غلطي بکني؟
فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
!همتون بريد! از اينجا برين بيرون
من سوئيچ يه ماشين رو ميخوام
!يه بار ديگه درخواست نميکنم
...بهتره که همتون اينجا رو خالي کنيد
يا من تيرهام رو توي سر چاق اين مردک خالي ميکنم
"اينکار رو نکن "ونِسا
تو که واقعاً انتظار نداري خيلي راحت از اينجا بري بيرون
من کاري رو ميکنم که مجبورم
براي کي؟
براي "سث"؟
اون هموني نيست که تو رو اينجا يه لنگه پا ول کرده؟
اون چه کوفتيه؟
يه مدته که "ريچي" داره اينکارا رو با دخترهاي ايلات انجام ميده
حالا من فرض ميکنم که تو در ...سرقت از بانک با اونا همدست بودي
اما ميخواي توي اينم با اونا شريک باشي؟
سث" هيچ ربطي به اونا نداره"
انتخابش با خودش نيست
ريچي" از لحاظ مغزي مشکل داره"
آره؟ مگه چشه؟
...بالاخره يه وقتي يه نفري حسابي اعصابش رو بهم ميريزه
و اونم خيلي خيلي بد ميشه
ميخواي نفر بعدي "سث" باشه؟
ريچي" روح مريضي داره"
و منم بايد اون رو دستگير کنم
کمکم کن انجامش بدم
برو
با يه "کامارو" فرار کرد
شيشه‌اش رو خودم شکستم
توي يه متل اين نزديکي اقامت دارن
خيلي متل اين اطراف هست
من فقط همين رو ميدونم
سث" رو پيدا کن و از اون رواني دورش کن"
نگران نباش، ترتيبش رو ميدم
وقتت تمومه شاهدخت
خيلي خب آدماي سرگردان، وقت رفتنه (به کارگرداني کوئنتين تارنتينو Reservoir Dogs 1992 يکي از نقل قول‌هاي فيلم)
حالا، ما نميتونيم همينجوري قدم زنان همه باهم از توي لابي بريم بيرون
خيلي سکانس گناهکارانه‌اي به نظر مياد
پس ما اينجوري انجامش ميديم
تو اول ميري...تنها
...ميري توي گاراژ
...روشنش ميکني
...مياريش جلوي مسافرخونه
و بعد صبر ميکني
...پنج دقيقه بعد از اون
ريچي" و اين پسر باهوش با ساک‌هاي ما ميرن پايين"
پنج دقيقه بعد از اونم من و "مايلي" ميريم پايين
...همه هم بايد کليد قهرمان بازي خودشون رو روي حالت
خاموش" قرار بدن"
من نقشه ميکشم
همه اجراش ميکنن يا من شما رو ميکشم
به سادگي برنامه کودک
!مگه سر آوردي
تکاور تگزاس، بايد باهاتون صحبت کنم
چي ميخواي؟
من دارم توي هتل‌ها و متل‌ها رو براي پيدا کردن دوتا فراري ميگردم
هيچکدوم اين مردها رو نديدي؟
من هيچکسي رو نديدم
اول بايد به عکس‌ها نگاه کني
جايزه هم داره؟
...اگه من دارم اول ميرم
ميخوام قبل از رفتنم با بچه‌هام حرف بزنم
خوب بود
ولي نه
...اگه اونا آروم و متمرکز باشن شانس بيشتري
براي موفقيت داريم
خيلي خب، يک دقيقه
يک
بايد وَن رو ببريم به پشت ساختمان
چرا بايد همچين کاري کنيم؟
يه چيزي بهم ميگه که بايد اينکار رو بکنيم
يه چيزي داره بهت ميگه؟
دارم بهت ميگم وضع خوبه
به يه کلمه از حرف‌هام هم گوش ندادي، دادي؟
نه "ريچارد" گوش ندادم
چون عمل از حرف زدن بهتره
...حالا دوست داري برگردي توي اتاق‌ـمون
و اون اعمال رو مرور کني؟
من به يه چيزي وصل شدم
و داره راه رو بهم نشون ميده
من برگشتم، که يعني ما برگشتيم
بهش بگو وَن رو ببره پشت ساختمان
وَن همونجا ميمونه
فقط يه کاپيتان روي اين کشتي هست و اون تو نيستي
دختره حالش خوب ميشه
پزشک‌ها خيلي خوب بهش رسيدن
مامان و باباش هم تو راه هستن
دنيا بدون اون دوتا تخم سگ جاي بهتريه
"متأسفم "ارل
براي چي؟
من کي رو گير آوردم؟
من براي اينکار ساخته نشدم
حتي نميتونم ديدن خون رو تحمل کنم
پس برو
منظورت چيه؟
برو، اينجا رو ترک کن
کسي التماست نکرده که يه تکاور باشي
اما استعفا نميدي
چرا؟
چون روح يه تکاور رو داري
ميدوني که بخشي از يه چيز بزرگتري
...تو بخشي از آخرين خط دفاعي بين
هرج و مرج و نظم هستي
و همون روح بود که بهت اجازه نداد بخواي منتظر پشتيباني بموني
...همون روح‌ـه
که ازت ميخواست با لگد وارد اون خونه بشي
...و از اينکه اين رو بهت بگم خيلي بدم مياد بچه، اما
همينه که باعث ميشه از خون متنفر باشي
من هنوز متأسفم
ديگه اين رو بهم نگو وگرنه بهت شليک ميکنم
ميدونم الآن حالت‌ـتون از من بهم خورده
...ميدونم اين بيشتر از اون قراري‌ـه که وقتي
اين مسير رو شروع کرديم باهم گذاشتيم
اما فعلاً همينيه که هست
اون قضيه‌ي عدالت و اينا چي بود گفتي؟
چيزي نبود
صبر کن ببينم...عدالت چي چي؟
اون داشت با يکي از اونا حرف ميزد ...انگار اين قرار بود اتفاق بيافته
انگار حقش بود يا يه همچين چيزي
سعي داشتم منحرفش کنم
خوب گوش کنيد
وقتي من اينجا نيستم هر کاري که اونا ميگن رو دقيقاً انجام ميدين
تک تک دستور العمل‌هايي که بهتون ميگن رو انجام ميدين
بابا، تو به اون ديوونه‌ها اعتماد داري؟
نه، اما به اين حقيقت که ميخوان ...برن به مکزيک باور دارم
و بدون هر سه تاي ما اونم زنده، نميتونن
ما از اين داستان زنده بيرون ميايم چون يه خانوده‌ايم
يکي از ما کم شده
و خدا ميدونه که دلم براش تنگ شده، خيلي هم تنگ شده
...اما
واقعاً بابايي؟
کيت"، چي داري ميگي؟"
خيلي خب، ديدار خانوادگي به بعد موکول ميشه
بيا بريم بابا
اونا رفتن قربان، ساک‌هاشون رو هم بردن
اثري از اوراق حامل هم نيست
صندوقدار رو هم اونجا ول کردن
مثل مرغِ بازي حکاکيش کردن
به چندتا نيروي محلي زنگ بزن تا منطقه رو ايمن کنن
من تو راهم
و "گونزالز"، فکر نکن که اين تو رو از سرپيچي‌اي که کردي خلاص ميکنه
ببخشيد، آقا؟
من شما رو ميشناسم؟
اين آقايون رو ديديد؟
نه متأسفانه
روز خجسته‌اي داشته باشيد
خيلي خب، داريم نزديک ميشيم
تو از "بروس لي" خوشت مياد؟
ها؟
بروس لي"...ازش خوشت مياد؟"
آره
منم همينطور
کاراي اولش رو ديدي؟
ممم...آره
واقعاً؟ ميتوني زبون اونا رو بفهمي؟
آم، يه جورايي...نه...زياد نه
يه جورايي شبيه "بروس لي" هستي
چرا؟ چون آسيايي هستم؟
نه، چون قيافه‌ات شبيه "بروس لي"ـه
ازت تعريف کردم
امروز چيزاي عجيب زيادي توي اين متل اتفاق ميافته
مثل چي؟
من نبايد در مورد مهمون‌ها حرف بزنم
مشکلي نيستم خانم، من يه تکاورم
به نظرت من احمقم؟
اون ستاره رو ميبينم، ميدونم چي هستي پسر جون
...خانم - مشکل افرادي مثل شما همينه -
فکر ميکنيد ميتونيد با همه مثل اينکه کمکِ شما هستن رفتار کنيد
خيلي خب، پسرا وقت نمايشه
اول من؟ اول تو؟
ميخواي چيزي به من بگي؟
دوبار نميپرسم
چيزي ندارم که بهت بگم
چيزي براي گفتن نداري، ها؟
خنده داره، چون ميتونم قسم بخورم الآن قيافه‌ات جوريه که ميخواي کلمه‌ي "گ.ا" بهم بگي
ميخواي بگي "گ.ا"، "اسکات"؟
نه
هوم، اشتباه از من بود
شايد قيافه‌ي "گ.ا" نبود
شايد قيافه‌ي " من الآن ميخوام يه حرکتي بکنم" بود
درسته؟
آماده‌اي تا يه حرکتي بکني "اسکات"؟
يه سوال بود نه يه جمله‌ي خبري
و من يه جواب ميخوام
چطور ميتونم؟
تو يه تفنگ داري
درسته
من يه تفنگ دارم
و بلدم چطوري ازش استفاده بکنم
ميدوني چجوري از يه تفنگ استفاده کني "اسکات"؟
نه
آه، در اصل خيلي ساده است
ببين، به چيزي که ميخواي بميره نشونه ميري
اين ماشه‌ي کوچيک رو ميچکوني
يه گلوله‌ي کوچيک از اينجا مياد بيرون
گلوله‌ي کوچيک ميخوره به اينجاي تو
بعد ديگه قيافه‌ات شبيه "بروس لي" نميمونه
فهميدم
من فقط ميخوام بدونم هيچکدوم اين مردا رو ديدين يا نه
پس حالا کمکِ من رو ميخواي؟
خانم، خواهش ميکنم
اون يکي رو ديدم
شيطون خوشتيپ توي اتاق 106
ميدونيد خودش و برادرش کجا رفتن؟
برادر؟
ميدونيد کجا رفت؟
مم، توي يه اتاق ديگه طبقه‌ي بالا صداش رو شنيدم
کدوم اتاق؟
بالاي پله‌ها اتاق...207
قابلي نداشت
روشنش کن
ميدوني، بچه‌ات خيلي دختر شيرينه
يه صحبت خوب و طولاني باهم داشتيم
...به نظر ميرسه شما دوتا
يه چندتا چيز دارين که بايد باهم حلش کنيد
از دخترم دور بمون
فقط ميخوام بهت يادآوري کنم که اون هنوز بالاست
...پس اگه تو بخواي کاري کني ...هر کاري
کيتي-کيکس" رو براي دسر نوش جان ميکنم"
از کجا ميدوني من اينجوري صداش ميکنم؟
اونا ميدونن ما اينجاييم
کي ميدونه؟
،پليس‌ها، اونا اين اطراف هستن در واقع ميتونم بوشون رو حس کنم
خيلي خب، نقشه‌ها عوض شد
!سر خر رو کج کن ببر پشت ساختمون...حالا
تا حالا افتخار کار با يه تکاور رو داشتي "جِي پي"؟
نداشتم
يه مشت عوضي درجه يک
جوري رفتار ميکنن انگار خداوندِ بزرگوار اونا رو مسئول دنيا کرده
وضع چطوره قربان؟
يکي از "گکو"ها ممکنه هنوز اينجا باشه
...من از اون پلکاني که دورتره ميرم بالا
شما هم از اونطرف بيايد بالا
وسطش همديگه رو ميبينيم
هرچي شما امر کنيد قربان
خيلي خب، وقتشه
آماده‌اي؟
...گوش کن، آم
...برادرم
با تو کاري نکرد؟
ترسوندم
تو تنها کسي که ترسونده نيستي
بهم نگاه کن
يادته چي بهت گفتم
هر کاري که من بهت بگم و هر وقتي که بگم انجام ميدي
و بدون اينکه يه مو از سرت کم بشه از اينجا ميري
باشه؟
چشم‌ها چشم‌ها رو پيدا ميکنن
يالا
خيلي خب،خدا کنه همه چيز خوب پيش بره
!هي
خوش ميگذره برادر؟
"يا عيسي مسيح "ريچي
..."ميدوني چيزي به اسم "سلام منم
...قبل از جفت پا اومدن داخل هست که
خيلي توي زنده موندنت تأثير داره
من وَن رو برگردوندم به پشت مسافر خونه
!چيکار کردي؟ - بهت گفتم که مجبوريم -
..."ببين، بايد قبل از اينکه تکاور "ريکاردو
راهش رو به داخل پيدا کنه از اينجا بريم
تقريباً رسيدي، حالا ميخواي چيکار کني؟
ها؟
از اينکه بري داخل ميترسي؟
چاقو کجاست؟
!يالا
اسم خودت رو گذاشتي تکاور؟
!ايست
!برو! برو
اين ديگه همه چيز رو جذابتر ميکنه، نه؟
با زن سابقت حرف زدم، خيلي سريع تو رو لو داد
مثل اينکه شما برادران "گکو" استعداد خيلي زيادي توي بهم زدن اعصاب ديگران داريد
به حرف زدن ادامه بده
اوه، قراره اين کار رو بکنيم؟
برو بشين
راه بيافت
ترکوندم، يا خيلي عالي بودم؟
...اگه من اين هيولا رو تکون نداده بودم
خيلي خب بابا، تو يه نابغه‌اي
هي
برگشتيم برادر؟
آره، آره، برگشتيم
خيلي خب بابا جون
درست همين جا بايد بپيچي سمت چپ
نميخواستم اونجا توي استخر بترسونمت
داشتم حقيقت رو بهت ميگفتم
يادم نمياد چي گفتي
و برام مهم هم نيست
چرا يادته
متأسفم که دنيات خيلي خرابه
...نميدونم، اما حس ميکنم
همه‌ي اينا به يه دليلي داره اتفاق ميافته
...ميتوني
واقعاً ميتوني بعضي چيزا رو ببيني؟
فقط وقتي که نگاه کنم
'PAAD | CyrusGreat'
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]