« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
و اکنون کلمه ی باستانی اغاز میشود
خورشید زیر آسمان میخوابد
و جهان وارونه میشود
شب هنگام، ما ضیافتمان را به پا میکنیم
قرن ها من براشون رقصیدم
جمع کننده ی خون و آورنده ی روح ها بودم
،برا ان ها افراد گمشده
مشکل دار و ناامید رو اوردم
اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه میشود
آن ها تشنه ی انتقام اند و هیچ چیز جلوی آن ها را نمیگیرد
هیچ محدودیتی هیچ مرزی
آن ها سراغ من خواهند آمد
ولی من هم به سراغ آن ها میروم
امپراطوری خون آن ها سقوط خواهد کرد
و من تا زمانی که کاملا نسوزد آرام نمیگیرم
.
اجازه نده که طوفان
از تو بگذره
اجازه نده که طوفان
تو رو به گریه بندازه
.
حالت چطوره جنس جذاب؟؟ - تو رویا زندگی میکنم -
خودت چی؟؟ - " خوب و خوش، من " آلیسم -
چی میتونم برات بیارم؟؟ - نمیدونم، بذار بگم -
یک کاسه ی بزرگ ناچو و ویسکی " جیم بیم " بدون تنقلات ( ناچو : نوعی غذای مکزیکی )
بسیار خوب، یک تاریک و طوفانی تاریک و طوفانی اصطلاحی ست برای یک نوشیدنی مخلوط
" و " آلیس
به آقای " مالوادو " بگو که "سث گکو " اینجاست که اون رو ببینه
.
" اون درست اونجاست آقای " مالوادو
ممنون خوشگلم من همون همیشگیمو میخورم
پاشو وایستا
آروم باش رفیق
باید کفشامم دربیارم؟؟
تمیز مثل یک سوت
بشین
فکر میکردم " گکو ها " دوتایی مسافرت میکنن
درسته حدس میزنم که نشنیدی
تور تجدید دیدارمون کنسل شد تفوت های خلاقانه ای داشتیم
خیلی تخم داری که اومدی اینجا
.
فقط میتونم بگم که چقدر من این مکان رو کند و کاو کردم؟؟
" میدونی، کل حس " مرل هگرد (مرل هگرد موسیقیدان امریکایی)
واقعا با لهجه های " تولسا دوم " که راه انداختین خیلی خوب درمیاد ( تولسا دوم = یک گروه موسیقی راک )
ممنون، این به مدت هزار سال یک ایستگاه جاده ای بوده
یک سالن وقتی که ما جرئی از مکزیک بودیم
اگر چه شبیه بار " چرخاننده " نیست، نه؟؟
نه، بیشتر راننده های کامیون اینجان تا ادمای ناامید
مردمی که سعی میکنن پول صادقانه دربیارن
مسافرای خسته ای که فقط به دنبال یک ظرف بال مرغ و شاید یک آبجو یخ میگردن
تو بروشور رو میخونی خوشحالم که یک نفر خونده، منطورت چیه؟؟
جف " منظورم اینه که شک دارم این مکان "
نیمه شب تیدیل به دیوونه خونه خون خوری بشه، درست میگم؟؟
این جا یک مکان تجارته
هر سندیکایی از " شیکاگو تا " تامپیکو " باید
یکم خامه از سر شیر برای تو و آدمات بردارن
.
" نوشیدنی سنتی تون آقای " مالوادو
چیز دیگه ای نمیخوای خوش تیپ؟؟
" نه فکر کنم خوبم " آلیس
خب "ریچارد " کجاست؟؟
من از کجا باید بدونم؟؟
چون برادرها میدونن
من تازه از دیدن برادر خودم برگشتم
برای اولین بار در قرن ها
احمق بیچاره فکر میکرد میتونه از من قایم شه
هنوز همون حروم زاده ی کثافتی بود که همیشه بود
ولی فراموش کرده بودم که چقدر اون پیوند میتونه قوی باشه
انگار که ما تو خونمون یک چیز خام رو شریک بودیم
به جز اینکه من اینجا نیومدم که درمورد " ریچارد " حرف بزنم
" چرا اومدی اینجا آقای " گکو
اومدم که یک معامله بکنم
.
میدونی ما یک کلمه برای کاری که میکنی داریم
" بهش میگیم " کج خلقی
این کاریه که بچه های کوچولو وقتی شیر مادرشون رو میخوان میکنن
تو یک کار داشتی
که یک شام رو از سر بگذرونی و اون رو عصبانی نکنی
اون داشت چیز های احمقانه ای میگفت
پس میری و دوست دخترشو یک گوشه خفت میکنی؟؟
اون داره چیزی رو مخفی میکنه - خدایا -
اون اصلا اهمیتی نداره
عمو " ادی " اطلاغاتی داره که میتونیم ازشون استفاده کنیم تا به عملیات " مالوادو " نفوذ کنیم
اصلا هیچ ایده ای داری که چقدر زمان میتونست برامون بخره؟؟
البته که نه
تو بدون شک هیچ نظری نداری
چون تو کاملا درمورد کشتن این آدم ( مالوادو ) دیوونه ای
و فکر نمیکنی
فقط اطراف میدوی و چیز ها رو به آتش میکشی
مثل یک بچه ی آتیش باز که تازه اولین جعبه ی کبریتشو پیدا کرده
و هرگز به من نگو که من کج خلقم یا هرچی
با تشکر از تو به جای اینکه اینقدر به رسیدن به هدفمون نزدیک باشیم
حالا دوبرابر کار داریم
ما به اون نقشه ها احتیاج داریم
پس برشون دار - چی؟؟ -
تو یک دزدی، بدزدشون
من اینکارو نمیکنم - چرا؟؟ -
چون " ادی " مثل خانواده اس
ادی " خانواده اس "
همون خانواده ای که گفتی دیگه احتیاج نداری؟؟
تو شغل یک مرد دیگه رو برنمیداری
یک قانون وجود داره
یک قانون هست
درسته یک قانون هست
یک قانون هست
همونی که برادرت دقیقا دنبال میکنه درسته؟؟
همونی که تمام عمرش ازش استفاده کرد تا تو رو زیر انگشت شستش نگه داره
" فکر کنم زمانش رسیده که تو قانون خودتو بسازی " ریچارد
.
به خدا قسم اگه پاتو اون تو نذاشته بودی
میحواستم یک کف گرگی بزنم تو صورتش
سث " داره چرت میگه "
ولی بازم خیلی صریح بود درسته؟؟
گفت تو با یک کسی معامله کردی؟؟
اون عقل لعنتیشو از دست داده
آره هیچکس بهتر از من اینو نمیدونه، بهم اعتماد کن
ولی همچنین من میدونم که اون چیزایی رو درمورد مردم میدونه
یک استعداد واقعی برای اونکار داره
پس، من ازت میپرسم
یکبار
اون درمورد چی حرف میزد؟؟
.
اون شعر کوتاه کوچولویی رو که درمورد جست و جو برای یک چیز جدید تو مکزیک بهت گفتم یادت میاد؟؟
آره یادم میاد که باور نکردمش - من داشتم فرار میکردم -
اسمش " کلیتون " هست
اون رو توی سیرک گاوبازی تو " واکو " ملاقات کردم
ما قرار بود پول اصلی رو در مسابقه ی حیوانات اهلی کش بریم
شب قیل از نمایش
اون خوب مست کرد و من رو حسابی کتک زد
عصبی بود گمون کنم
و روز بعد ما کار رو انجام دادیم
و وقتی زمان فرار کردن رسید من اون رو در حالیکه کیف رو نگه داشته بود ولش کردم
تو یک تونل با سیکس پک پسرای جنوب شهری
پس اون کسیه که باهاش معامله کردی - آره -
ولی اون هرزه چطور درموردش میدونست؟؟ - فراموشش کن -
اون مثل طاعونه
هر چه بیشتر این اطراف باشه، آسیب بیشتری وارد میکنه
که به همین خاطره که ما از این کار میگذریم
تو چی هستی؟؟ دیوونه؟؟ یالا، به خاطر اونه
بهم اعتماد کن باشه؟؟ اون برای بیزینس بده
من نمیخوامش - کسشعره -
اوکی، چیزای بیشتری داره - فقط بس کن -
هیچ کس اینکارو انجام نمیده باشه؟؟
" نه حتی عمو " ادی
.
خیلیا " سزان " ( نقاش فرانسوی ) رو
پلی بین سبک های کوبیسم و پُست‌امپرسیونیسم، در نظر میگیرن
در واقع " ماتیس " و " پیکاسو " هر دو اون رو پدر همه ی ما صدا میزنن
اون یک مبتکر قابل توجه بود
.
یک حقیقت کوچیک شناخته شده : " سزان " توسط
نمایشگاه سالن پاریس به مدت 18 سال رد میشده
ولی هرگز تسلیم نشد تا سال 1882 وقتی که
اونا بالاخره 1866 پرتره ی اون رو
از " لوئیس آگوسته سزان " ( پدرش ) به نمایش گذاشتن
پدر هنرمند که در حال خوندن ثبت وقایع است
اولین و آخرین تسلیم موفق او
منظورت چه کوفته که میگی کار نمیکنه؟؟
دارم بهت میگم کار نمیکنه
کار نمیکنه یا تو با برادرت کار نمیکنی؟؟
.
فکر کردم که شما بچه ها قرار بود درموردش غذا بخورین
میتونی داد نزنی لطفا؟؟
چیه؟؟ دوباره باید شما دوتا اشغال رو بنشونم
و درمورد ارزش های خانواده حرف بزنم؟؟ - " ادی " -
من نمیتونم باهاش کار کنم
و با اون دوست دختر روانیش کار نخواهم کرد
به خاطر مسیح، اون به " سونیا " حمله کرد - خب که چی؟؟ -
دوتا زن، همدیگرو دست مالی کردن
و تو میخوای کل کار لعنتی رو تموم کنی؟؟
با اون همه پول که فقط اونجا نشسته و منتظر ماست؟؟
به من گوش کن، اینطوری نیست
این آدمایی که داری سعی میکنی ازشون دزدی کنی
اونا فقط یک سری خلافکار از جنوب کشور تیستن اوکی؟؟
اونا قاتل های فاسدن
آره خب اونا هیچ وقت " ادی کروکشانک " رو ملاقات نکردن
.
یالا
آخرین باری که یک شغل رو انجام دادی کی بود؟؟
این چه ربطی به موضوع داره؟؟
همه چیز الان متفاوته
چطور متفاوته؟؟ - فقط متفاوتن -
چیزی هست که داری سعی میکنی بهم بگی؟؟
من دارم سعی میکنم کمکت کنم
کمکم کنی؟؟
تو مدت خیلی زیادی تو حاشیه بودی
وقتشه که سر بالاتو کوتاه کنی
میدونم
یا عیسی مسیح
خانواده
کی بهش نیاز داره؟؟
من میرم برای خودم یک دارو دسته ی واقعی جور میکنم
یک نفر که تخمشو داره
....سر بال هامو قطع کنم
چیزی هست؟؟
فکر کنم رفتن
بزن بریم
.
" کیت "
تشنه ام
اگه خون ننوشم خوب نمیشم
به چی داری نگاه میکنی؟؟ - نگه دارنده ی صلح -
.
شما باید " مالوادو " رو متوقف کنین - چطور؟؟ -
دو برادر - گکو ها " ؟؟ " -
اونا میتونن بهت کمک کنن
پیشگوییه
.
اوکی اوکی کافیه
اون صدا رو شنیدی؟؟
کسی خونه هست؟؟
رنجر " گنزالس "، تو اونجایی؟؟
خب، تقریبا زمان لعنتیش رسیده بود
من به دنبال تو خودمو به اب و آتیش زدم
یک لطفی به من بکن عسلم
اون چیزو بزار زمین و بیا اینجا
چی کار داری میکنی کاپیتان؟؟ - ببند در دهنتو -
اسلحه تو تحویل بده این یک تصمیم اجتماعی نیست
اوکی اوکی آروم باش اروم باش
حالا، اون اوراق کدوم گورین؟؟
معذرت میخوام قربان، چه اوراقی؟؟
برای من گستاخ نشو پسر
میدونی ما ماشین " تونی مندوزا " رو پیدا کردیم
و جی پی اسش کاملا داغون شده بود
ولی لعنت اگه تکنولوژی ها هنوز کشف نکرده باشن که
شبی که گم شد، جلوی خونه ی تو پارک کرده بوده
پس من کنجکاو شدم
معلوم شد که تو چهار میلیون دلار
به صورت اوراق قرضه از مدارک " اف بی آی " قرض گرفتی
یک توهین فدرالیه، به هر حال
پس اون اوراق کدوم گورین؟؟؟
باشه
صبر کن، فکر میکنی که من " تونی " رو کشتم؟؟
ولی هنوز کاملا تنها میای اینجا؟؟
کاملا زدی تو خال، این کارو کردم
من تثبیت مقامت رو امضا کردم تفنگدار
یعنی اینکه تو به تخت خواب ریدی و من باید الان ملافه ها رو تمیز کنم
قربان موضوع اینه که
کاپیتان ها تثبیت مقام رو امضا نمیکنن
نمیکنن؟؟ - نه -
نمیدونم تو کدوم خری هستی
ولی تو مطمئنا " چنس هلبروک " نیستی
.
خب، مچ منو اونجا گرفتی
تفنگدار تگزاسی
توی حروم زاده هلبروک " مرد خوبی بود "
درباره اش مطمئنی؟؟
چون میخواست برای قتل " تونی " انگشت اتهامو به سمت تو بگیره
.
یالا یالا -
" من اونکارو نمیکردم " کیت - " اسکات " -
.
لعنتی تو به من شلیک کردی
.
بزن بریم زود باش
- Untranslated Line -
خیلی دیره " کارلوس " رئیست قبلا کلید رو برداشت
بدون نقشه بی استفاده اس، اوراق رو بده من
چون من بدون اونا نمیرم
خب چی گمان کنم تو جایی نمیری
.
" فدریکو "
( تو " بافی " قاتل خون اشام ها نیستی ( یک سریال
.
تو نگه دارنده ی صلحی
نگه دارنده ی صلح
آره این چیزیه که مردم همش به من میگن
.
" گنزالس "
تو یک مرد عدالتی
آره یک مرد مثل تو میفهمه
تو میفهمی که این خون مقدس
میتونه مانع " کولبرا ها " از شکار کردن بیگناهان بشه
میفهمی چه معنی ای داره؟؟
افشا شدن کمتر برای ما
و صلح بیشتر برای شما
به این فکر افتادم که صلح زیادی بزرگ شده
من دارم از گشنگی میمیرم، چرا نمیتونیم برای غذا خوردن وایستیم؟؟
چون ما برای یک مقصود بالاتری اینحا هستیم
.
قصد جه کار کوفتی ای رو داره؟؟
هنوز در مورد این احساس درستی ندارم
خواهی داشت، همینکه نقشه ها رو داشته باشی
اوکی یادت باشه تو فقط باسد حواسشو پرت کنی
کوقعی که من کیف ها رو جا به جا میکنم
فهمیدمش
اوکی " ریچارد " آروم باش
پس همه ی اینا چین؟؟
بهت که گفتم من تقریبا صد تا نوار ویدیویی اینجا دارم
" از " فلنی " گرفته تا " کاپرا
یکم میخوای یا نه؟؟ - آره آره آره، اونحا یک گوشه ای بذارشون -
عمو " ادوارد " من شنیدم که قهوه های عالی ای درست میکنی
....خب در واقع درست میکنم خانوم
سانتانیکو - " سانتانیکو پاندمونیوم " -
" درسته بهم گفتی " سانتانیکو پاندمونیوم
یک فنجون میخوای؟؟ - لطفا -
‏- " سانتانیکو " من از کجا این اسمو میشناسم؟؟
قبلا توی یک نمایش معروف تو مکزیک بودم
و حالا میخوای رئیس قهوه ای ها ( منظور مکزیکی هاست )رو بکشی
" یا مسیح " ادی - اروم باش، این زبون من نیست -
" آمانسیو مالوادو " ، همون طور که تو صداش میکنی "رئیس براون ها " براون ها یعنی قهوه ای ها اصطلاحی ست که اشاره به رنگ پوست مکزیکی ها دارد
لیاقتشه که بمیره
" هرچی تو بگی " سان
من تو رو از اونجا میشناسم
عیسی مسیح، تو تو اسمت مثل اون زنه
تو اون فیلم ترسناک مکزیکی معروفه
حتی یک کپی ازش دارم، عاشقش میشی
تو اونجا داری چی کار میکنی؟؟
چی؟؟ - چی کار داری میکنی؟؟ -
...هیچی فقط داشتم دنبال
دنبال یک جایی میگشتم که اون نوارا رو بزارم
این چیه؟؟ این مال من نیست - هیچی نیست -
تو کثافت کوچولو، تو میخواستی کیف ها رو عوض کنی
خیلی خوب تو کی هستی عزیزم؟؟
ادی " اون رو بزار زمین " - خفه شو -
تو کی هستی؟؟ تو میای اینجا با
رژ لب تجملیت و اسم تقلبیت
چطور بدونم که تو برای اون آدما کار نمیکنی؟؟ - ادی " فقط بس کن " -
خفه خون بگیر - نمیدونی -
ولی بزار برات ذرمورد
وقتی که یک دختر کوچولو بودم بگم
و " آمانسیو " همه ی خانواده ام رو کشت و من رو از میان مردمم بیرون برد
یا هزاران آدم بیگناه که قربانی کرد
یا سال های بسیار بسیار زیادی که من برده ی اون بودم
ولی در پایان روز، واقها این اهمیت داره؟؟
چون تنها راهی که تو داری تا بهم اعتماد کنی
اینه که باور کنی که من میخوام اون بمیره
همون اندازه که تو پولشو میخوای
خب، تو چی میگی " ادی " ؟؟
من میگم تو قانون رو شکوندی بچه
اون لعنتی، چیزای من کجاست؟؟
سث " برداشتش " - چی کار کرد؟؟ -
میدونستم که قصد کاری رو داشت - و میتونم بهتون بگم کجاست -
ولی میخوام توی کار وارد شم - این چیه؟؟ یک غذای دسته جمعی؟؟ -
ادی " نگاه کن باشه؟؟ "
میدونم عصبانی هستی و کاملا حق داری که باشی
من گند زدم
یک شانس بهم بده که درستش کنم
" لری " " لری "
لارنس " زود باش مرد "
باید اینکه همه چیزو خیلی شخصی میگیری رو تمومش کنی
تو شریکمو تو یدک کش گذاشتی - همش به خاطر بیزینس بود -
اون کاتلاس 442 خیلی قشنگ تعمیر شده منه که تو داری میرونیش
اوکی خوشایند بود
ولی
حالا من اینجام
و بهت پول یک عمر زندگی رو پیشنهاد میکنم
به عنوان یک ژست از ایمان خوب
به من اعتماد کن
بازی هایی مثل این رو برای فروش پیدا نمیکنی
همه ی ماری که تیاز داری بکنی
اینه که برای خودت یک گروه پیدا کنی
بعدش میتونی برای خودت کل کارخونه ی کاتلاس رو بخری
مثل اون
اوکی فروخته شد - باشه -
" ‏- اون کجاست " سث " ‏متاسفم " ریچارد
این " لری " همین الان برای خودش یک حقوق 33 میلیون دلاری خرید
آروم باش رفیق
بهت هشدار میدم
.
این چه کوفتی بود مرد -
.
مشکلت چیه؟؟
این کار رویای اون پیرمرده
تو فقط داری ازش استفاده میکنی تا جنده تو خوشحال نگه داری
.
پس واسه اینه که اینقدر از " کولبرا ها " بدت میاد
به خاطر این نیست که میترسی اونا بخورنت
( به خاطر اونه ( سانتانیکو - زدی تو خال -
.
میتونه قضیه این باشه که پیوند مقدس
بین برادر ها بالاخره شکسته شده؟؟
فکر کردی اینو از کجا گرفتم؟؟
باورش میکنم، میدونی
" درواقع این برادری که به دیدارش رفتم، " سلستینو
اون یک حروم زاده ی واقعی بود
روزی رو که بالاخره قبولش کردم رو به یاد میارم
ولی برای مدت زیادی از زندگیم ازش متنفر بودم
مثل یک سد بود که درون من شکست
و یک سیلاب تنفر رو آزاد کرد
این همون سدی بود که سیلاب کسشعری رو آزاد کرد
که داره الان از دهنت بیرون میاد؟؟
یک لطفی به من بکن ادم سرسخت، باشه؟؟
بهم نگو که این قضیه درمورد یک جور نبرد افسانه ای بین دو برادره
این درمورد تو و نیاز های توئه
" برو سر اصل مطلب " گکو
یا این به یک زمین تغذیه ( خون خوردن ) تبدیل خواهد شد
قبلا فکر میکردم که اون ( سانتانیکو ) فقط یک دختر رقاص بود
ولی حالا، حالا میفهممش
اون ملکه ی توئه
واسه همینه که من قراره اونو پیشت برگردونم
حرف حسابت؟؟
من قراره " سانتانیکو پاندمونیوم " رو برات برگردونم
کیت " کمکم کن این قفسه رو تکون بدیم "
یالا یالا بریم، ما باید ارز اینجا بریم بیرون
" گنزالس " - آماده؟؟ یک دو سه -
.
من دارم سعی میکنم در اینجا متمدن باشم
میدونی شاید
شاید اشتباه نمیگه - درمورد چی؟؟ -
درمورد اینکه چاه خون ایده ی خیلی بدی نباشه
میتونه مانع کولبرا ها ( افعی ها ) از کشتن بشه
جدا هر چی که اون میگه رو باور نمیکنی درسته؟؟
نه، من از موقعی که مکزیک بودم داشتم سعی میکردم راهی پیدا کنم که اسکات
بدون کشتن تغذیه کنه
این میتونه شانس دوباره اش باشه
اون بچه هایی که کشت چی میشن؟؟
اونا هم یک شانس دوباره میگیرن؟؟
اون اوراق لعنتی رو بده من
.
یالا
دارم میام بچه خوک های کوچولوی من
و من قراره برای خودم یکم " چیچارون " از گوشت تفنگدار درست کنم (چیچارون نوعی غذای اسپانیایی از گوشت خوک )
بزن بریم
برو بگیرشون رفیق
.
کیت " برگرد اینجا "
اونا خیلی ضعیف و گرسنه ان نمیتونن ما رو تعقیب کنن
زود باش
وایستا
چی کار میکنی؟؟
اوراق رو بده به من
تو شلیک نمیکنی
ببین میدونم سخته که خانواده رو رها کنی
فقط اوراق رو بده به من
یا به خدا قسم میخورم که گلوله ی بعدی میره تو کاسه ی زانوت
حالا خودتو به وانت دستبند بزن و کلید ها رو به طرف من پرت کن
انجامش بده
داری یک اشتباه بزرگ میکنی - نه -
من دارم یرای یکی جبران میکنم
.
" اسکات "
.
پسر اگه بابا میتونست تو رو الان ببینه
من دارم کاری که ازم خواست رو انجام میدم
دارم سعی میکنم کمکت کنم
میدونم که تو اوراق رو میخوای
میتونم اونا رو بهت بدم - و چرا باید اون کارو بکنی؟؟ -
تو گوش نمیکردی؟؟
اون خون میتونه نیازت به کشتن رو ارضا کنه
و اگه من از کشتن خوشم بیاد چی؟؟
خوشت میاد؟؟
ببین، در عوض چی میخوای؟؟
اجازه میدی " فردی " بره
و من بتونم با تو بیام
و بهت کمک کنم که از این قضیه بگذری
عقلتو از دست دادی؟؟ تو جدا به کارلوس اعتماد میکنی
که در اولین فرصتی که گیر میاره تو رو نمیخوره؟؟
من به اون اعتماد ندارم
من به تو اعتماد دارم
" میدونم تو ازم محافظت میکنی " اسکات
.
راستی چطوری کاری کردی " سث " نقشه ها رو بهت بده؟؟
بذار فقط بگم من قانعش کردم
.
یکم تجملاتیه این طور فکر نمیکنی؟؟
دارم کار میکنم
.
گوش کن
متاسفم که مجبور شدم در مورد ایم موضوع بازوتو بپیچونم
چی؟؟ داری شوخی میکنی؟؟
من برگشتم
ولی اگه یک وقت دوباره چیزی مثل اون رو تکرار کنی، میکشمت
.
خب من یک سگ کثیفم عزیزم
نمیای و با من شلوغ کاری کنی؟؟
خب من یک سگ کثیفم عزیزم، نمیای و من رو آزاد کنی؟؟
من به عزیزم پارس میکردم که یالا بیا بالا
چرا باید کاری کنی که مثل یک توله سک تنها گریه کنم
خب من یک سگ کثیفم عزیزم، به خونه پیش من نمیای؟؟
خب، من بیدار شدم، عزیزم خیلی عاشقتم
خب من بیدار شدم، عزیزم خیلی وقت پیش
من داشتم عشقم رو تعقیب میکردم که با من بیاد خونه
اون میگه من دارم به درخت اشتباهی پارس میکنم
خب من یک سگ کثیفم عزیزم، با من به خونه نمیای؟؟
زود باش گوش کن
میتونم بهت کمک کنم دوست من؟؟ آره -
من الان خیلی به هم ریخته شدم من داشتم دنبال دستشویی میگشتم
این راه رو برگرد بابا بزرگ
من 18 تا کارمند رو شمردم
به علاوه ی 7 تا دیگه در مغزه ی تعمیرات
اون باید جایی باشه که پول رو بار میزنن
با شناخت این طرز کار، اونا همه چیز رو زیر زمین انبار میکنن
این آسانسور با دکمه ی پایین رو که به آشپزخونه برمیگرده رو توضیح میده
یک رقص تانگوئه ورود و خروج با یک کامیونه -
میخوای مثل " جیم براون " اونجا بری؟؟ - بیشتر دارم به " فرد ویلیامسون " فکر میکنم - ( هردو بازیگر و فوتبالیست ان )
تو همیشه میتونه نقشه ی یک کار رو بکشی بچه
آره منظورت اینه که هرموقع که " سث " بهم اجازه بده
برات یک سوغاتی خریدم
خجالت کشیدم
این همه ی چیزیه که همیشه میخواستم
هر کسی به سرزمین افسانه ایش نیاز داره بچه
تا حالا اون ویدیو یوتیوب رو دیدی؟؟ - یوتیوب؟؟ -
چی، حالا یوتیوب نگاه میکنی؟؟ - آره نگاه میکنم -
و این ویدیو رو دارن
که یک سگی رو نشون میده که مستقیم به درون ترافیک میدوه
درست در وسط آزاد راه، ماشین ها و کامیون ها از هر گوشه ای میان
فقط برای اینکه زندگی سگ دیگه ای رو نجات بده
اوکی یوتیوب یک سوراخ کرم خود ارضاییه
نکته ی داستان اینه که
اون هرکاری که لازم باشه میکنه تا رفیقشو نجات بده
انگار که هیچ چیز دیگه ای تو دنیا اهمیت نداره
هیچ چیز
چه اتفاقی برای اون " سث و ریچی " افتاد؟؟
.
میدونی که جواب نمیده درسته؟؟
میدونه که بهش خیانت کردی
من باهاش صحبت میکنم سر عقل بیاد باشه؟؟ بهش نشون میدیم که میتونیم همه این کارو بکنیم
تو واقعا فکر میکنی که میتونی تا اخر عمر با اون خوشبخت زندگی کنی درسته؟؟
من بدون شک میتونم امتحان کنم
.
بله؟؟ - " سث " " سث " -
به من گوش کن - مشکلی نیست، میدونم چرا اینکارو کردی -
فقط من رو تو خونه ی عمو " ادی " ببین -
اوکی، گرفتیش
بالاخره
لوسی " اومدم خونه "
چطور این مکان رو پیدا کردی؟؟ - نمیدونی؟؟ -
ریچی " تو ماشین سواری ها وراج میشه "
اول اون
حالا عمو " ادی " من؟؟
مشکل تو چه کوفتیه؟؟
چرا همش با خانواده ی من خرابکاری میکنی؟؟
فکر میکنم بهش میگن سرنوشت
پس گمون کنم منتظر بودی که این اتفاق بیفته
این چه کوفتیه؟؟ - داری باهام شوخی میکنی؟؟ -
داری خیر سرت باهام شوخی میکنی؟؟ - بچه ها -
خدا لعنتش کنه، تمومش کنین، بیاین اونجا بیاین اونجا
....اولین کسی که تکون بخوره به خدا قسم میکوبم در کونش، شما
شما پسرا باورنکردنی هستین، اینو میدونین؟؟
من سال عا بع دنبال کاری مثل این میگشتم
و شما دوتا اشغال از ناکجا آبائ ظاهر میشین و بی توجه به دیگران خرابش کنین
" با این کسشعر " از جعبه ی شن من برو بیرون ( جعبه ی شن : وسیله ی بازی بچه ها که در اینجا یعنی از سر راه من برو کنار )
میدونین شبیه چی هستین؟؟
اون موش های آزمایشگاهی
میدونین، موش های آزمایشگاهی ای که دکمه رو برای شیرینی فشار میدن
اونا دوباره و دوباره فشار میدن
و هیچ اهمیتی به هیچ کس و هیچ چیز نمیدن
این شغل آهنگ دریاچه ی قو منه
شاهکار من
و همینکه انجامش بدم
میتونم با شلوار راحتیم بشینم
و داستان هامو نگاه کنم
و درمورد اون دزدی بی نقصی فکر کنم که ما
که ما انجامش دادیم
" ‏خب " سث
تو یا پشت من وایمیستی
یا اینکه از سر راه من میکشی کنار
" و " ریچارد
یا هیمن الان بهم میگی چه چیزی باعث شده برادرت اینقدر عصبانی باشه
یا اینکه من این کار لعنتی رو همین الان تموم میکنم
بهش بگو
بهش بگو یا بهش نشون میدم
چی بهش نشون بده؟؟ -
....اون یک
...منظورش اینه که
....اینه که اون
خداحافظی کن ملکه داری میری خونه
.
اون چیه؟؟؟ پس این چیزیه که سعی میکردی بهم بگی
همش نیست
.
این مثل یکجور فیلم بی کیفیت جدی میمونه
.
چی غلطی داری میکنی؟؟
باید به روش قدیمی حساب این حروم زاده رو برسم
یالا حروم زاده - " ادی " -
.
...طاقت بیار " ادی " ما
ما برات کمک میاریم - ادی " تکون نخور فقط بهم نگاه کن مرد " -
" شاید بهتر بود بهت گوش میدادم " سث
و اونطور که گفتی انجامش میدادم
یالا اونطوری حرف نزن
ما برات کمک میاریم - سث " من میتونم نجاتش بدم " -
نه - ...اون درست میگفت، این دنیا -
دیگه مثل قبل نیست
.
حتی نمیدونم اون چی بود
.
فکر میکردم میتونم هر چیزی که شما دوتا اشغال به طرفم میندازین رو تحمل کنم
ولی نمیتونم
نمیتونم بیشتر از این، رو این زمین رقص برقصم
" درست میگفتی " سث
زمانش رسیده که من سر بال هامو کوتاه کنم
نه
شما دوتا احمق
باید به من قول بدین
که از همدیگه مراقبت میکنین
.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
" به سلامتی " ادی کروکشانک
" عمو " ادی
در ارامش بخواب
.
ریچارد " یک چیزی بگو" - میخوای من چی بگم؟؟ -
نمیدونم یک چیزی بگو، هرچی
اون هیچ وقت به سرزمین افسانه ایش نرسید
حروم زاده هیچ وقت قبول نکرد
ولی ما بیشتر از اونکه بدونه وجه تشابه داشتیم
میدونی از لحظه ای که مارو به خونه اش برد
تنها چیزی که همیشه بهش اهمیت میدادم این بود که مطمئن شم که از کارش پشیمون نمیشه
مرد، من خرابش کردم
من باید باهاش روراست میبودم
من باید کنارش وایمیستادم
و باید اون قانونی که بهمون یاد داد رو به یاد میاوردیم
...چون بدون اون قانون ما
الان خیلی وقت پیش مرده بودیم
آمین
که به همین خاطره که ما این کار رو انجام میدیم
" برای عمو " ادی
ما اون حروم زاده ای که این کارو کرد رو میکشیم
و بعدش درحالیکه کوره ازش دزدی میکنیم
آره، خب اول چیز های مهمتر
چی؟؟ - اگر ما قراره اینکارو بکنیم -
همه چیزو میریزیم رو دایره
افشا سازی کامل
تو نمیتونی عضوی از این گروه باشی مگراینکه همه چیز رو بدونی
شما دوتا شروع کنین
بهش نشون بدین که واقعا چی هستین
چی؟؟
.
رئیس
چی کار میکنی؟؟
دارم چیزی که داره میاد رو یک مزه میکنم
اوکی من اوراق رو گرفتم
ولی اونم با ما میاد
.
یک زمان بندی عالی
تو تقریبا داری برخاستن یک ارباب جدید رو میبینی
شروع کن بجه، به خودت حال بده
لیاقتشو داری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من متاسفم - این تقصیر تو نیست -
نمیدونم چطوری پیدام کرد، کر کردم که گمش کردم
ولی شاید " مالوادو " میتونه من رو که دارم نزدیکتر میشم احساس کنه
صبر کن، اون میتونه تو رو احساس کنه؟؟
" اون یک اربابه " ریچارد
اون من رو ساخت
پس اون میتونه بره داخل سر تو، همون طوری که تو اینکارو با من میکنی؟؟
بدتر
خب، اون میتونه کولبرا های دیگه رو احساس کنه؟؟
اون میتونه من رو احساس کنه؟؟ - نمیدونم، فکر میکردم میدونم " مالوادو " چی کار میتونه بکنه -
ولی گمون کنم که خیلی مطمئن نیستم
خب، گمون کنم که باید بفهمیم
البته، چرا من متوجهش نشدم؟؟
بعد از همه ی این سال ها فقط الهه میتونه بین شما ها بیاد
من اسپانیایی حرف نمیزنم
اون شیرین ترین نوع سمه، نوعی که هوسشو میکنی
به خاطر اونه که عموی من مرده
،درسته و هنوز تو، من
کارلوس " ، " ریچارد "، هممون براش احمقیم "
نه
من ممکنه یک آدم خودخواه
از پشت خنجر زن گه باشم
ولی من مخ پرنسس مار تو رو نمیزنم
در هر حال من ارزش اون رو تشخیص میدم
من ده میلیون پول نقد میخوام
و یک گارانی که تو یا دوسن های کولبرات
هرگز من یا دوست دخترم رو دوباره اذیت نمیکنین
اصلا من از کجا بدونم که تو اون رو داری؟؟
حدس زدم میپرسی
بدش به من
.
برادرت باید عصبانی باشه
من درمورد اون نگران نمیشدم
اون همین الان شکست خورده
من تو رو یک جورایی نمیشناسم؟؟
فکر نکنم
برو دم در منتظر باش
پس ما یک قرار داریم؟؟
اگر من رو دور بزنی من پوست تو و دوست دخترتو زنده زنده میکنم
و برای خودم یک جفت شلوار مدل جدید درست میکنم
هرچی که هستن - یک دو سه چهار -
.
باورش کرد - آره کرد -
مهم تر از اون هیچ ایده ای نداشت که اون تویی
آره ولی همه ی اون حرفا ضروری بود؟؟ من شکست خورده نیستم
" همش قسمتی از بازیه " ریچارد
بازی من نیست - نه -
بازی عمو ادیه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
Sara.R : مترجم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]