...آنچه در «مأمور کارتر» گذشت
در اين لحظه، هاوارد استارک فراري از قانون تلقي ميشه
شما رو به خانم «دوروتي آندروود» معرفي مي کنم منو «داتي» صدا کنين
لطفاً‌ برگرد به اتاقت
چي توي اون شيشه ست؟ - خون استيو راجرز -
من بهت اعتماد کردم، هاوارد - ميدونم، من اشتباه کردم -
يه عکس از اون بلوندي داريم که
قبل از قتل اسپايدر پيشش بوده
ولي صورتش توي عکس معلوم نيست
آزمايشگاه درمورد ماشين تايپ جادوييت چي گفت؟
ميگن که يه سري سيگنال مي فرسته و دريافت مي کنه
اما هنوز نمي دونيم به کجا
[ارائـه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمـافــریـک] CinemaFreak.Net
قسمت پنجم از فصل اول «سقف آهني»
روسيه، 1937
اون هيچوقت منو اينجا پيدا نمي کنه
...و اگه بذاري اينجا بمونم
برات خونه داري مي کنم
مي شورم و مي دوزم و مي پزم
نيويورک، 1946
ملالت» يعني چي؟»
مثل ماليخوليا مي مونه
ناراحتي اي که از يکنواختي يا کسل بودن ناشي ميشه
چطور مگه؟
گفت امروز انقدر ملالت داره که نمي تونه بره سر کار
...و درضمن معلم بازيگريش هم بهش گفت که
بقدر کافي دراماتيک اجرا نکرده بود
انگار فرانسويه. باگت؟ اره
بخور. من مال خودمو نمي تونم تموم کنم
خودکار داري؟
...به نظرت مي تونم انجي رو راضي کنم
که باهام بياد و شهر رو نشونم بده؟
،هنوزم توي شهر گم ميشم ولي دلم مي خواد همه جا رو ببينم
اول هم مي خوام از بهترين جاها شروع کنم
اول از همه، پارک مرکزي و بعد ساختمون امپاير استيت
و بعد کليساي ترينيتي و بعد مجسمه آزادي
نظرت چيه؟
پگي؟
الو؟
تله هاي توريستي
ببخشيد - ...اگه مي خواي نيويورک رو بشناسي -
...اگه مي خواي هرجايي رو بشناسي
اول بايد با مردمش شروع کني
من با مردم حرف ميزنم - آدماي واقعي با شغل هاي واقعي -
نه آدماي ساختگي و نادوني که توي شهر نفوذ کردن
اول بايد با بروکلين شروع کني
ولي ترجيح ميدم مجسمه آزادي رو ببينم
...اون مجسمه سر جاش مي مونه
،اما چيزي که ارائه مي کنه ...يعني روح بانوني آزادي
فقط توي مردم يافته ميشه
واو. الان خيلي شبيه کاپيتان امريکا حرف زدي
چيز بدي که نيست
!خب... خداي من
خيلي ببخشيد. من خيلي دست و پا چلفتيم نه، نه، نه، نه اشکالي نداره
خودم جمع مي کنم، خودم جمع مي کنم
بفرماييد
و ممنونم، پگي
من ميرم بروکلين
چطوري بايد برم بروکلين؟
صبر کن
نگو. خودم پيداش مي کنم
مطمئنم که پيداش مي کني
خب، خوش بگذره، داتي
مرسي
صبح قشنگيه. نه، پگي؟
شبيه خونه مي مونه - دلت واسه انگليس تنگ شده؟ -
خب، دلم واسه يه چيزي تنگ شده
يه روزنامه "لجر" لطفاً
روز خوش، پيت - خداحافظ -
خانم کارتر، فقط يه لحظه وقتتونو مي گيرم
تو وقت خودتو داشتي، آقاي جارويس
...اگه تو يا هاوارد حرفي داشتين
من سعي کردم آقاي استارک رو متقاعد کنم که حقيقت رو بهتون بگه
خودت هم مي تونستي بهم بگي
...خب، با توجه به شرايطم
نمي دونستم چطور اين کار امکان پذيره
آره، اصلاً چطور امکان پذير بود؟
هاوارد استارک ازت مي خواد" "که خون کاپيتان امريکا رو بدزدي
آره. ديدي؟ امکان پذير بود
هاوارد نمي خواست من کمکش کنم تا بي گناهيش رو اثبات کنه
فقط يه اسباب بازي جديد مي خواست تا سرگرم بشه
آقاي استارک واقعاً از الطاف شما ممنونه
بره از خودش ممنون باشه
...ايشون ممکنه بي فکر ...بي ملاحظه، خودبين
...کودکانه، غير قابل اعتماد، متکبر باشن
تو اونو ستايش مي کني - اما ايشون مرد خوبي هستن -
اون از من سوء استفاده کرد
،از تو هم سوءاستفاده مي کنه چه دلت بخواد اين موضوع رو بفهمي يا نه
اون به کمکتون نياز داره، خانم کارتر
،اون فقط به يه خدمتکار نياز داره که الان هم تو رو داره
از شما چه استفاده اي مي کنه؟ SSR اونوقت
من يه مأمور فدرالم، آقاي جارويس
بله
به خوبي در امر قهوه ريختن تمرين ديدين و مهارت دارين
...اين آقايوني که اسمشونو گذاشتين همکار
اصلاً بهتون احترام نمي ذارن
حتي شما رو نمي بينن
واقعاً انتظار دارين که نظرشونو عوض کنن؟
انتظار دارم که خودم مجبورشون کنم
بيلي، از کاخ سفيد روي خط 2 منتظرن که با رييس صحبت کنن
دانيل، چه خبر شده؟
ماشين تايپ جادويي ساشا دميدوف امروز خود به خود روشن شد
پيغامش چيه؟
...رمزنگاري شده ست. يه رمز نويس رو
از "آرلينگتون هال" آورديم تا رمزش رو باز کنه
ولي يجورايي... کارش افتضاحه
...مسلماً يه رمز آلماني نيست
روش تورينگ هم روش جواب نميده
به نظر جنابعالي، چه روشي جواب ميده؟
تا الان 10 بار توي اين کتاب رو گشتي
من بايد اينو با خودم به ويرجينيا ببرم
...تا بتونم روش - اينو هيچجا نمي بري -
ببينين، مي دونم که واسه شماها ...درک اين موضوع سخته
...اما من نمي تونم به يه رمز دستور بدم
آره؟ ولي شمايي که کارت فقط با مداده بايد بتوني حلش کني
ميشه ببينمش؟
من اينو توي "بلچلي" ديدم اين يه سيستم "پد يک بار مصرف" ـه
به اين فکر نکردي که پيغام اصلي ممکنه به زبان روسي باشه؟
مي توني بخونيش؟
اينا مختصات نقشه ست
...53درجه، 72 دقيقه شمالي
27درجه، 37 دقيقه غربي
خريد تأييد شد"
"تبادل در ساعت 8 روز 27 اپريل
يعني کمتر از دو روز ديگه
مختصات مربوط ميشه به جنگل "مارينا هورکا" در بلاروس
...لواياتان... براي گرفتن نمونه اوليه" "راکتور هاوک
ببخشيد. لواياتان؟
...تا جايي که ميدونم، يه هيولاي دريايي قديميه
که ظاهراً تايپ هم بلده
نه. اين بايد يه سازمان مخفي روسي باشه
هميشه فکر مي کردم فقط يه داستانه
گروه اونا مي خواد اسلحه بخره تا با متحدين بجنگه
خب، اگه اونا واقعي باشن ...و اونم اينا رو درست بخونه
اون داره سعي مي کنه تمرکز کنه، ممنون
پرداخت... 100 هزار دلار امريکا" ...به منظور تحويل
...در وجه"
"هاوارد استارک
همينه! گرفتيمش
مچ استارک رو گرفتيم داره به روس ها اسلحه مي فروشه
يه تيم با خودت به بلاروس ببر استارک رو پيدا کن، بيارش خونه
لي، راميرز، حاضر شين شما ميرين روسيه
لي، راميرز و کارتر - جانم؟ -
هيچکس بيشتر از من براي اين مأموريت صلاحيت نداره، قربان
من ميرم روسيه
واقعاً نظرتون اينه که کارتر با ما بياد؟
احتمال داره که لواياتان بازم ...پيغام هاي رمزي بفرسته
که يعني تيم به من ...بعنوان يه رمزنگار نياز داره
اينم يکي ديگه از دلايليه که ازتون مي خوام ما رو مجبور نکنين که از خانوم مواظبت کنيم
واقعاً دلتون مي خواد خودتو يه پرستار بچه بدوني؟ ممکنه
کافيه
اين تيم توئه، تامپسون چي مي خواي؟
ببينين، خيلي خوبه که کارتر اون رمز رو شيکونده
من بهش افتخار مي کنم. واقعاً ميگم
ولي ما خبر نداريم که اونجا قراره با چي روبرو بشيم، خب؟
شما به کسي نياز دارين که زبون اونا رو بلد باشه، مناطق رو بشناسه
جبهه شرقي، جبهه غربي و هر جايي که بين اونا بوده
بله، ولي بهترين نيروهامون اطرافتون بودن
مأمور تامپسون، مي دونين معناي ..."بوي شاه ماهي مياد"
يعني يه نفر داره ماهي سرخ مي کنه
يعني باد داره از سمت درياي بالتيک مياد
،يعني يه طوفان برفي در ماه جولاي در راهه ...و اگه بتونين بوي اون باد رو بفهمين
يعني فقط 30 دقيقه وقت دارين ...تا پناه بگيرين و آتيش روشن کنين
قبل از اينکه از هيپوترمي بميرين
من اينا رو مي دونم چون اونجا بودم
الان منم ميدونم
ببين، خودتو جاي من بذار، کارتر
من اگه تو رو به اين مأموريت بفرستم ...و تو خودتو به کشتن بدي
من اون احمقي ميشم که يه زن رو وسط عمليات نفله کرده
اگه تو رو بفرستم و يکي از افرادم ...خودشو فداي تو بکنه
من ميشم اون کسي که اونو به کشتن داده
...ميدونم که مدت زيادي توي روسيه بودي
ولي ما قراره به يه گروه ضربت اروپايي ...ملحق بشيم
که اون منطقه رو خوب مي شناسن
هيچکس مثل من اونجا رو نمي شناسه هيچکس مثل دسته 107 اونجا رو نمي شناسه
خود اروپايي ها هم مثل دسته 107 اروپا رو بلد نيستن
،فکر کردي اگه به خودم بود از اونا استفاده نمي کردم؟
اگه من بتونم مسير رو بهشون نشون بدم، ميذارين برم؟
،"من ميگم "ساکتو جمع کن اما شدني نيست
دلم براش تنگ ميشه
...بي خيال، رييس
شما که واقعاً نمي خواين ...کارتر رو بفرستين به
،پسر، من ازت خوشم مياد ولي من اينجا بايد يه دفتر رو اداره کنم
نخست وزير ايالات متحده ...توي خونه بهم زنگ ميزنه
و ازم مي پرسه که بالاخره کي قراره هاوارد استارک رو بهش تحويل بدم
...همزمان، يه جنايتکار جنگي نازي رو دارم
که بهم ميگه استارک توي يه کشتار جمعي دست داره
...دارم سعي مي کنم تحقيقات خودمو بکنم
...و اصلاً وقت اينو ندارم
که راجع به علاقه تو به کارتر بشنوم
بله، قربان
باشه، به نظرم بايد تيم رو ...با هواپيما از اونجا رد کنيم
...توي قسمت لهستاني مرز روسيه فرود بيايم
اونجا به گروه ضربت ملحق شيم، خب؟ ...بعدش
...دسته 107 در قسمت لهستاني
مرز روسيه بهمون ملحق ميشه
نقشه اينه، نه؟ اين بهترين نقشه ست
برو حاضر شو. تا يک ساعت ديگه حرکت مي کنين
همين که گفتم
،کارتر، اگه دنبال شهرفرنگ مي گردي برو ميدون تايمز
ـه SSR اين تنها رختکن کل
من بايد لباسمو عوض کنم - برو توالت زنونه -
توالت زنونه طبقه پايينه توي لابي آژانس تبليغاتي
...حاضرم از بوي گند يه رختکن مردونه زجر بکشم
...تا اينکه مجبور شم توي يه توالت عمومي
لباس جنگي تنم کنم
دامن هاتونو پاتون کنين، آقايون
!کارتر، حداقل در مي زدي
غر زدن نداره که. هيچکدومتون خواهر ندارين؟
اونا شبيه تو نيستن
بي خيال، به بانو تبريک بگين اونم عضو تيم ما شده
جک، واقعاً به نظرت فکر خوبيه؟
تصميم من نبود
من شش نفر ديگه رو هم دارم که آرزشون اينه جاي تو رو بگيرن
اين جديده. خيلي سبک تر از ظاهرشه
کار بچه هاي آزمايشگاهه توش 10% آلياژ تيتانيوم داره
البته فکر نکنم موقع طراحيش اونا 38-22-38 رو در نظر گرفته باشن
خيلي رياضيت خوب نيست نه، مأمور تامپسون؟
يا اينکه فقط اين اصطلاحات رو از جايي شنيدي؟
"فقط "از جايي شنيدي، قربان
بله، قربان، ستوان سوم، قربان
فکر کنم به زيردست يه کاپيتان بودن عادت کردي، نه؟
فقط عادت ندارم که کنار پسرا خدمت کنم
گزارش عملياتي
،نقشه، هواشناسي، جدول ...تمام اطلاعات منطقه
،البته چون کارتر باهاتون هست اين چيزا لازمتون نميشن
کامل مثل هميشه، سوزا
قطب نما، قطب نما داشت قطب نما رو يادم مي رفت
کمد 42. ميشه اونو واسم بياري، رفيق؟
...يا حضرت فيل! يا خدا
...تو
بله، همه چيز مرتبه
!پيداش کردم
نيازي نيست نگرانش باشي، سوزا
مسئله ديگه اي هم هست، دانيل؟
نه. "نه"؟ آره؟
سفر بخير - درسته. مرسي -
آروم باش. يه بلايي سر خودت مياريا
همه چيز همونجوريه که ياد گرفتي
...تو ذهن آدما رو مي خوني
يا از بصيرت زنونه ات ناشي ميشه؟
...چه ربطه به بصيرت زنونه داره
اولين پرشته، نه؟
نهمين
هشت تا پرش تمريني داشتم
تو قبلاً به قلمروي دشمن نفوذ کردي
چيزي نميشه. فقط از دستورات ما پيروي کن
مرسي، کارتر. ولي من خودم يه مامان دارم
الان فقط به سربازها نياز دارم
!بريم، پسرا! وقت رفتنه
...ما در 10 کيلومتري محل ملحق شدن
...به گروه ضربت فرود ميايم
البته با فرض اينکه اونا اونجا باشن
اونا اونجان - بهتره که باشن -
ما در 8 کيلومتري شرق محل قرارمون هستيم
من جلو ميرم کارتر، تو پشت گروه بيا
نزديک هم بمونين
تکون نخور
ايمو
چي؟
"شترمرغ"، پسر. "شترمرغ"
خفه شو. ايمو
کارتر، دوگان دوباره رمز رو يادش رفته
رمز ما "عقاب" ـه، احمقا
سلام، پگي رفقا
تامپسون، اون "دام دام دوگان" ـه
جک تامپسون، مايک لي، ريک راميرز
جونيپر کوچيکه، پينکرتون صورتي
ساوير شنگوله، دام دام دوگان رو هم ...گويا مي شناسين
دسته 107، گروه ضربت ما
آره، من از اين اسم متنفرم - من خودم اين اسم رو ساختم -
صد در صد
دوگان، تو پا به پاي کاپيتان امريکا جنگيدي، درسته؟
آره. ولي نه به اندازه اين خانوم
مأمور جک تامپسون
هستم SSR من نماينده ويژه
ما به سمت شرق ميريم تا اينکه به مرز برسيم
،قبل از اينکه به مرز برسيم کلي سرباز جلومونو مي گيرن
...بياين بريم به ليتواني
و از اشمياني وارد روسيه بشيم
يعني قراره تا ليتواني رو پياده راه بريم؟
خب، تو اگه دلت بخواد مي توني پياده بري
ولي من؟ با اينا ميرم
پگي، بزن بريم
چيزي که خواسته بودم رو آوردي؟
مال انبار شخصي خودمه
جيگرتو خام خام
...آلمانيا توي ساختن آبجو نابغه ان
اما هيچکس مثل امريکايي ها بوربن" رو درک نمي کنه" (نوعي ويسکي)
سلامتي - سلامتي -
...خب، بگو ببينم
داستان استارک و اين عوضي هاي لواياتان چيه؟
...معتقده که استارک مي خواد SSR
تکنولوژي خودش رو به دشمنان ايالات متحده بفروشه
فکر مي کنن که لواياتان هم يه خريدار احتماليه
و تو مخالفي؟ - ...هاوارد به دشمنان امريکا -
اسلحه نمي فروشه
نه به لواياتان، نه به هيچکس ديگه
شايد يه عوضي باشه، ولي از خودمونه
پس فکر مي کنه همش يه تله ست هميشه يه تله لعنتي واسه آدم ميذارن
واسه همين اسلحه ها رو آورديم
...سؤال اينه که الان لواياتان داره سعي مي کنه
ما رو به هواي دستگير کردن استارک توي تله بندازه
پس اونا واقعاً چي مي خوان؟
شايد فقط افتخار همراهي شما رو مي خوان
!هي
به قدر کافي بوي بد ميدي
تو هم قبلاً اهل حال تر بودي
آره، گذشت اون زمون
آره
منم دلم براش تنگ شده
تو خونه زندگي نداري؟
هستم، قربان SSR من يه مأمور
شغل من زندگي منه
شما چرا تا الان موندين؟
با يکي از دوستام مي خوام برم نوشيدني بخورم
،گفتم شايد اگه برم خونه همسرم اجازه نده که دوباره بيام بيرون
زنا رو که مي شناسي
بله شب بخير
ممنونم
حواست به اون لوبياها باشه، خب؟
ساحل امنه
لي و راميرز شيفت شب هستن
وقتي هوا روشن شد راه ميفتيم
که يعني ما امشب پست نميديم
تا حالا هيچ آدم برفي زشتي مثل اوني که توي تبت بود ديدي؟ [آدم برفي زشت نامي عمومي براي يتي است]
" تا حالا نگفتم " آدم برفي زشت
روراست بگم، اون منظورش يتي بود [موجود افسانه‌اي ساکن در تبت]
اره - ...ببخشيدا، ولي يکم سخته که کلمه اي بين -
اون ها رو بتوني تنظيم کني
خفه شو ترسناک بود
...چه فرقي بين
يه يتي و آدم برفي زشت وجود داره؟
يکيشون واقعيه، يکيشون اصلا وجود نداره
چي؟
شنيدم که اونا توي ژاپن پري دريايي دارن
وقتي اونجا بودي از اونا ديدي؟
آره، وقت داستان تعريف کردنه
هيچي ندارم بگم که تا حالا نشنيده باشين
،کلي کارهاي زميني کردم کلي سنگر درست کردم
اونا فقط بخاطر سنگر درست کردن به کسي مدال افتخار نيروي دريايي نميدن
مدال افتخار نيروي دريايي
خيلي خب
سال 1945 توي جزيره ي سوکن
هيچ اطلاعاتي بهمون ندادن
توي شيفت شب خوابم برد
وقتي بيدار شدم، ديدم 6 تا ژاپني توي اردوگاهم راه ميرن
توي تاريکي ميرقصيدن
يکي از اونا روي فرمانده اي که خوابش برده بود خم شد
يکم بعدش، گلوش رو بريد
پاره اش کرد
از پشت بهش شليک کردم
...به همه شون شليک کردم
قبل از اينکه بفهمن اونجام
قبل از اينکه آخرين سربازم بيدار بشه
راستشو بخواي من خودم همون داستان هاي بچگونه يتي ها رو بيشتر دوست دارم
حالا چي کار ميکني، تاريخ رو تحريف مي کني؟
يه همچين چيزايي
هر چي که ميتوني درمورد جنگ فينو بهم بگو
هر چي که نميدونم، منم برات يه اسکاچ ميخرم
...247مرد روس قتل عام شدن
توي جنگي که هيچکس مسئوليتش رو نمي پذيره
مشروبم کو؟
اينو که خودم هم ميدونستم
قبلاً زير حرفات نمي زدي
يه اسکاچ براي اين دوستم
الان ميدم
يه مقاله درموردش براي روزنامه تايمز نوشتم
بايد به خاطرش جايزه پوليتزر هم برنده ميشد
چطور اون يکي رو نخوندم؟
ويراستار من از بين بردش
...فکر کنم وقتي توي لاپوشوني روسي ها
با ارتش و هاوارد استارک در بيفني، اين اتفاق ميفته
استارک چه ربطي به فينو داشت؟
واسه تميزکاري قتل عام اونجا اومده بود
رئيس اونجا درموردش خيلي هيجان زده نشده بود
يه ژنرال يه ستاره بود
مک گينيس؟
يه ماه پيش به خاطر حمله ي قلبي مرد
استارک جلوي افرادش طناب انداخت گردنش
...فکر کردي يکي به باهوشي استارک
نميتونه يکي که دوبرابرش قدرت داره رو بزنه؟
حتي گاندي هم نقطه ضعف هايي داشت
بهش بگو بچه هاش زشتن، بعد ميبيني که چيکار ميکنه
فکر ميکني نقطه ضعف استارک چي بود؟
فقط ميدونم که با مک گينيس اونجا رو جارو کشيدن
يه هفته ي بعدش هم استعفا داد
...يه هفته ي بعد، استارک هفت بند از
قرارداد هاي تحقيق و توسعه با ارتش رو فسخ کرد
و همه ي رابطش با اونا رو قطع کرد
و حالا استارک دشمن شماره ي يک جامعه ست
آره. چرت و پرت نميگيم ما مدرک داريم
اره، ولي همه داستان رو ندارين
...يه نفر داستان رو ميدونه
ولي اونو پيش خودشون نگه داشتن
خب، نه براي مدت زيادي
مثل اينکه زودتر از آدم بدا رسيديم
پس مي تونستيم يه ساعت بيشتر چرت بزنيم؟
خب، اون موقع مزيت غافلگيري رو از دست مي داديم
درسته، تيموتي؟
به چهار تيم دو نفره تقسيم ميشيم تو، تو، تو، ما
شليک نميکنيد، مگر در مواردي که لازم باشه
نيم ساعت ديگه توي طبيقه ي همکف همو ميبينيم، روشنه؟
کارتر؟ - مامور تامپسون فرمانده ست -
فکر بهتري داري؟ بگو بشنويم
چهار تيم دونفري سريعتره دو تيم چهار نفري هم امن تره
امروز احتياط مهم تره
نميدونيم که با چي قراره روبرو شيم
باشه، شما چهارتا
سم شنگوله، پينکرتون، راميرز، شما با من مياين خوبه؟
خيلي خوبه
کسي هست که توي شلوار گشادش راحت باشه؟
اگه از اونا ميپوشيدم راحت بودم
ببخشيد - اون دستگاه رو خاموش کن -
وايسا - !کمک -
!کمک !کمک
"...القاي"
" ترس "
الان واقعا براي اون شلوارا حسرت ميخورم
يه بچه ست که داره گريه ميکنه
يه بچه اينجا چيکار ميکنه؟
مراقب باشين
تختخواب بچگونه؟
اينجا يه مدرسه ي شبانه روزيـه
چرا تختخواب ها دستبند دارن؟
روسيه ست ديگه، پسر
پگي
سلام
حالت خوبه؟
چيزي نيست
اومديم کمکت کنيم
چيزي نيست نميخوايم بهت صدمه بزنيم
کلاهمو ميخواي؟
ازش خوشت مياد؟
بهش ميگن کلاه لبه دار
...واسه اين بهش کلاه لبه دار ميگن که
چرا بهش لبه دار ميگن، پگي؟
دوگان، اون فقط يه بچه ست
همه چي ميشه بهش گفت الا بچه
!دوگان، نه
حالت خوبه؟
اره، جليقه ضد گلوله جلوي ضربه رو گرفت
چه اتفاقي افتاد؟
احتمالاً لواياتان از حضور ما مطلع شده
حيفه که الان برگرديم
بايد سريع حرکت کنيم
بايد يه راه خروج پيدا کنيم
تاوقتي نفهميم کي واسه هاوارد پاپوش درست کرده، نمي تونيم بريم
دوگان، پينکي، راميرز، يه راهي به بيرون پيدا کنين
بقيه باهام بيان
تا هفته ي بعد، سلام منو به همسرت برسون
تا حالا برنامه ي روزانه ات رو عوض نکردي، مگه نه؟
دوباره اومدي با ديپورت کردنم منو تهديد کني؟
يا اومدي واسه عذر خواهي؟
کلماتي که دنبالشي " من " و " متاسفم " هستن
رئيست دشمناي زيادي داره
به "ادوارد آر مارو" هشدار ميدم
يکي از اونها ژنرال ارتش آمريکا به اسم جان مک گينيس بود
در بهار سال 44 توي جبهه هاي اروپا
اونا يه دعوايي با هم داشتن
چيزي يادت اومد؟
...يادم مياد چند لحظه پيش
گفتي که اومدي يه چيزايي بهم بگي
منم و يه دونه سوال
...اسم اين ژنرال يا
هيچ دعوايي در اروپا رو نشنيدم
نوبت توئه
سه زاويه نسبت به هر داستاني وجود داره، آقاي جارويس
زاويه تو، زاويه من، و حقيقت
به استارک بگو من علاقه اي به دنبال کردن اين بازيا ندارم
فقط ميخوام حقيقت رو بفهمم
...اگه اون بخواد داستان خودش رو بگه
واقعا دوست دارم بشنومش
با اين شماره 24 ساعت در دسترسم
خيس نشي
ساوير، همين جا بمون چشمت به خروجي باشه
بقيه تون باهام بياين
امنه
شما لواياتان نيستين
کي هستين؟
ما آدم خوبا هستيم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
من پگي کارتر هستم
اونا يه طرح اوليه ...توي بازار سياه پيدا کردن
يه اسلحه که نميدونن چطور بسازنش
ازمون ميخوان که اونو براشون بسازيم
پس شما مهندس هستين؟
اون مهندسه
من هم ترپيوفت نيکولا هستم، همون روانشناس [ترپيوفت به زبان اسلوونيايي يعني روانشناس]
...پس روس ها يه دکتر و
يه دانشمند ديوونه رو زنداني کردن تا يه بمب بسازن
معلومه، چرا که نه؟ - اون ديوانه نيست -
اون تحت فشاره
ببينين، اون چيزا رو يجوري مي بينه که ما فقط ميتونيم تصورش رو بکنيم
شما وقتي به چمن نگاه ميکنين، فقط تصوير ميبينين
ولي اون بيولوژي رو ميبينه، فايتو شيمي رو ميبينه
...براي کنترل کردن اين توانايي در کل وجودش
بايد نظم و ثبات وجود داشته باشه
،از وقتي که لواياتان خانواده اش رو ازش گرفته آوردن ثبات آسون نيست
من نظم که لازم داره رو براش فراهم کردم
اين اسلحه اي که لواياتان ازتون ميخواد درست کنيد چيه؟
اون زيباست
اين يک تقويت کننده فوتوني ـه
خيلي خب، شما ميفهميد که نور دو حالت ذره اي و موجي داره؟
...آقاي استارک يه راه براي
تغيير رفتار امواج پيدا کرد
استارک - اره، معلومه -
ايني که اينجاست طراحي خودشه
هاوارد استارک اينجاست؟
!نه، معلومه که نه !اونا طرح ها رو دزديدن
...منظورم اينه که اگه اون الان اينجا بود
لواياتان احتياجي به من نداشت...
!اگه اون اينجا بود، الان من توي کيِف کنار زنم بودم [کيف؛ پايتخت اوکراين]
اره، اره
فکر ميکردين ميتونين هاوارد استارک رو اينجا پيدا کنين؟
براي همينه که اومدين؟
کسايي که ما رو زنداني کردن، هيچوقت اسمي از خود استارک نبردن
فقط از کارش حرف مي زنن
!دارن ميان
!خواهش ميکنم !خواهش ميکنم
!عقب وايسا
!بريد! همين حالا
!بريد بيرون
!بريد، بريد، بريد
دوگان، توي اتاق ديگ بخاريم يه راه خروج ميخوايم
...آقايون، اگه راه امني واسه خارج شدن بلدين
الان وقتشه که بهمون بگيد
...اره، از اون مغز بزرگتون استفاده کنين و مارو
!لي - !سرت -
!امنه
!بيايد بريم
ميدونم چيکار کنم ميدونم چيکار کنم
شليک نکنيد
اين آمريکايي پيش منه
...بزارين برم
تا اونو بهتون تحويل بدم
چي ميگه؟ چيز بدي گفت؟
بد بود، مگه نه؟
اسلحه تون رو بندازين
دکتر، اين جوابش نيست
من سه تا آمريکايي دارم
بزارين من و دوستم بريم
ما اهرم نجات شما نيستيم قبل از اينکه دستگيرمون کنن، مي ميريم
اولي رو بفرست بياد
نيکولا، بهم گوش کن
ازت مي خوام روي لحن صداي من تمرکز کني
گوش ميدي، نيکولا؟
به قدر کافي گوش دادم
!پس به من گوش کن ...يه فرصت داري که زنده از اينجا بري بيرون
!و اين به خاطر خوش برخوردي مائه
...اگه تو دوستمون رو بکشي
!اونوقت همون لحظه ماهم تو رو ميکشيم
...پس تا شماره ي 3 وقت داري که
!اسلحه ات رو بندازي و زانو بزني !يک
!متاسفم نيکولا
!دوگان، راه خروجي لعنتي کجاست؟
!مهماتم تموم شد
تامپسون، لي خشاب داره
!تامپسون
ستوان
دوگان، خيلي دارم از دستت عصباني ميشم
خرابکاريش رو نگاه کن پنج دقيقه نبوديما
!همه برن بيرون
!بريد، بريد، بريد
!تامپسون، گفتم همه برن بيرون
!تامپسون
محکم باش، همکار خودتو جمع و جور کن
بلند شدم بلند شدم
!پگي، برو، برو
!خودت برو
کاپيتان چي ميگه اگه بهترين دخترش رو تنها بذارم؟
" اون ميگه " هرکاري پگي ميگه بکن
!بدو پگي، بدو
!پشت سرت رو نگاه نکن !بيا بريم
!برو، برو، برو، برو
واسه يه دختر... بد نبود
از همتون متنفرم
موفق باشي
ممنونم
راميرز باعث افتخار بود
مطمئني ميخواي با اون هواپيما بري؟
کوماندوها ميتونن هميشه جنگجوهاي خوب رو به جمعشون اضافه کنن
فقط بايد يه لقب واست انتخاب کنيم
روزهايي که توي جبهه داشتم رو تبديل به خاطره کنم
يه نفر توي امريکا کلي کار داره
...و فکر کنم يه نفر بايد
ثابت کنه SSR بي گناهي هاوارد رو به چه عوضي باشه، چه نباشه
دلم برات تنگ ميشه
دل منم واست تنگ ميشه، پگي
يه لحظه وايسا
دلم برات تنگ ميشه "سرباز خانم" [Miss و U بازي با]
شما چي فکر ميکنين، بچه ها؟
ديگه حرف نزن
خيلي خب دکي جون، تو چطور؟
ميري خونه؟
ديگه حتي نميدونم خونه ام کجاست
نظرت درمورد نيويورک چيه؟
ميتونه از کمکت براي مبارزه با لواياتان استفاده کنه SSR
هر چي در توانم باشه انجام ميده
ما اروپا رو متحد ميکنيم
دکتر
خوش باش
شما ودکا نمي خورين؟
وقتي مجبور باشيم، همه چي مي خوريم
وحشتناکه
ميشه بقيه اش رو هم بخورم؟
همش مال تو
دکي جون
باي باي، بوربن
حالت خوبه؟
اره
تو جون خيليا رو نجات دادي
جون منم نجات دادي
براي يه رمز شکن بد نبود
ولي براي کسي که مدال افتخار گرفته خيلي بد بود
همه يه موقع هايي خشکشون ميزنه دوباره بلند شدي
اين مهم ترين چيزه
يه پرچم سفيد با خودشون داشتن
سربازايي بودن که به اردوگاهم توي اوکيناوا اومده بودن
همونايي که کشتمشون
اومده بودن که تسليم بشن
وقتي اينو فهميدم که ديگه دير شده بود
قبل از اينکه کسي ببينه پرچم رو خاک کردم
همه فکر ميکنن من اون آدمي هستم که هيچوقت نبودم
...ولي هر روز
زندگي با اين دروغ سخت و سخت تر ميشه
...از وقتي از جنگ اومدم خونه
سعي کردم اين داستان رو براي همه تعريف کنم
الان تعريف کردي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامور لي توي عمليات با افتخار مرد
...به عنوان فرمانده اون وظيفه ي منه که
تسلاي خاطر ايالات متحده رو به خانواده اش برسونم
نه استارک، نه لواياتان
نه، قربان
اما مأمور کارتر تونست اطلاعاتي رو ...درمورد لواياتان
از دکتر ايوچنکو بدست بياره و بفهمه بازي پاياني احتمالي دشمن چيه
ما تونستيم اونو از زندان لواياتان در بياريم
اون خيلي مشتاق بود که هر چي انجام بده و همکاري کنه SSR در توان داره براي
ولي فکر نمي کنه که استارک با لواياتان ارتباطي داره؟
نه، منم اينطور فکر نمي کنم
فهميدم
ممکنه همه چيز رو ندونه، قربان
اون روي طرح هاي استارک کار ميکرده
...از نظر پولي ميشه فهميد که
لوايتان اونا رو مستقيم از استارک مي گرفته
سر راهتون دکتر رو هم بفرستين اينجا
کارت خوب بود، کارتر
ممنون، قربان
...چرا قيافت طوريه که
انگار دو روزه نخوابيدي؟
فقط تا ديروقت بيدار بودم و نگران شماها بودم
کارت خوب بود
ممنون، دانيل
سوزا، نمياي؟
،مي توني در تلافي روس هايي که کشتم واسم مشروب بخري
امشب نه، جک خوابم مياد
زود باش، کارتر
يه بوربن بهت مديونم
الان ميام
مطمئني نميخواي يه نوشيدني بزني؟
باشه واسه يه وقت ديگه، ممنون
خيلي خب، شب بخير
شب خوش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net