[ارائـه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمـافــریـک] CinemaFreak.Net
...آنچه در مامور کارتر گذشت
کلوب آرنا؟
خودتو توی چه مخمصه ای انداختی پگ؟
نمی دونم
اما حداقل می دونم از کجا شروع به گشتن کنم
من می خوام دستگاه شنود توی کلاب کار بذارم
و بذارم تا خودشون رو گرفتار کنند
تو و پگی تیم خوبی می شید
من خوشحال میشم تا به هر نحوی که بتونم به خانم کارتر کمک کنم
...ببین، پگی -
.نه بهم دست نزن قبلاً هم این رو دیدم
این یکی از عوارض جانبی زیرومتره
فرآیند اقای استارک
همه ی طول موج های نامرئی رو مرئی می کنه
.دکتر ویلکس چرا نمی تونم لمسش کنم؟
اون مرئیه هنوز قابل لمس نیست
من مردم؟
ما فکر می کردیم مردی اما بنظر که اینطور نیست
با اگنس کالی اشنا شو
"ویتنی فراست" اسم هنریشه
عزیز دل امریکایی مغز متفکر پشت ازمایشگاه آیزوداین انرژی هستش
اه، خدای من!
اژدها، من می کشمت
و شاهزاده رو نجات میدم
بانوی من، الان سر اژدها رو قطع می کنم
پسش بده - ایناهاش -
بیا. بگیرش
مایکل، بدش به من
!مارگارت الیزابت کارتر
اخر منو سکته میدی پگی کارتر
دستمال لعنتیم کو؟
اوه، ادامه بده بخند
اما یکی از این روز ها
مجبور میشی که مثل یه خانم رفتار کنی
...چهار
اه، ببخشید
گرسنمه
دلم برای غذا تنگ شده
اره، بهش فکر نکرده بودم
گرسنته؟ - نه -
خب، فکر نکنم
راستش هیچ حسی از بدنم ندارم
بیحسم
نگران کنندست
کاش می تونستم
در کمک برای برعکس کردن وضعیتت کمک بیشتری بکنم
خب، اگه وقت گذروندن با تو
یکی از نتایج وضعیت فعلیمه
تقریبا باید بگم که ارزشش رو داره
...با این حال، باید خیلی
نا امید کننده باشه
روحتم خبر نداره
داشتی می گفتی؟
درسته
...چیزی که داریم بهش نگاه می کنیم
طراحییه برای یه راکتور پایدار نوترونی
اونا پارسال یکی مثل این رو توی "لوس الموس" ساختند
که با تمام قدرت می تونه 25 کیلووات ساعت برق تولید کنه
درسته
...سه سال قبل اون، اگنس کالی
...یا اون طور که ما میشناسیم، ویتی فراست
طرح این ژنراتور رو ثبت کرد که در تئوری
می تونه هزاران برابر قدرت داشته باشه
پس اون یه نابغست
من یه نابغم
...ویتی فراست
اون دسته بندی (علم) رو به چالش کشیده
بازه
خانم فراست؟
الان یه بسته براتون رسید
دوست دارید کجا بذارمش؟
"بذار اینجا "میبل
کنار میزتوالت خوبه
ممنون. می تونی بری
یه چیزی این تو تکون می خوره
ممنون
می تونی بری
CinemaFreak.Net
...خب
.اقای چادویک داخل اند اما اثری از خانم فراست نیست
البته وقتم تلف نشد
براتون یه دکمه گرفتم
ممنون
هدفم همرنگ جماعت شدن بود، خانم کارتر
.ویتی فراست اینجا نیست مشخصاً سر کار نیست
از موقعی که مدیرش غیب شده کسی ندیدتش
خب، شاید هنوز خونست
داره استراحت می کنه" اونا که اینو میگند"
ویتنی فراست و همسرش حتما برای مخفی کردن
نقشش در زیرومتر باید مشکلات زیادی رو پشت سر می ذاشتند
احتمالا افشا شدن فراست کلید افشا شدن همه چیزه
اینم اقای چادویک
اوه، "هدی لممر" شوهر طلاق گرفته ی شماره سه هست
قلب تپنده ی من بمان
اقای جارویس، به دست اون راننده نگاه کن
چه تصادفی
شبیه همون زخمی رو داره که اون روز
روی اون حمله کننده گذاشتید
بنظر میاد که خانواده ی چادویک ها
دیوار بلندی اطراف خودشون کشیدند
خب، دیگه وقتشه که روی این دیوار یه شکاف درست کنیم
فهمیدم. ممنون رز
حرف نداری
ماشین به نام روفس هانت ثبت شده
در حین جنگ توی فیلیپین خدمت می کرده
بخاطر بودن توی کار بازار سیاه
توی دادگاه نظامی محاکمه شده
خب،این شغلیه که به راحتی به آدمکشی تبدیل میشه
بنظرم
اون الان رئیس بخش امنیتی کلوب آرناست
که معنیش اینه که اون از همه ی راز ها خبر داره
خب، با توجه به برخورد قبلیمون
مطمئن نیستم که چیزی گیرمون بیاد
اون تقریبا از جفتمون بهتره
ما باید خلاق باشیم
باید بدون اینکه خودمون اسیب ببینیم یجوری رامش کنیم
شاید یه چیزی داشته باشم
مطمئنم که قبلا هم با تفنگ بیهوش کننده کار کردی
نمی تونم بگم که کار کردم حالا تو چرا یکی داری؟
برای احتیاط، که اگه دعوای حیوانات اقای استارک
نیازمند به یه دست ظالم بود
فلامینگوئه که نه
کوالا
یه چهره ی مظلومه که اون ذات بد رو می پوشونه
اقای جارویس، چه حسی در مورد ارتکاب به جرم داری؟
....در این مورد
خیلی هم براش مصمم هستم
براکستون، اوکلاهما - 1920
به این شلوغ کاری نگاه کن اگی
عمو "باد" به زودی پیداش میشه
مامان، تو چندین هفتست که داری بخاطر رادیوی شکسته
غر میزنی
تمیزش کن عزیزم
یادت باشه.... با عمو باد خوب رفتار کن
اون عموی من نیست
اون با ما خوبه
...اگه بخاطر اون نبود، ما
خب، خوش شانسی که یه مامانی داری که مراقبته
سلام عزیزم
!اه
اه، عزیزم
اگه حالت به همون اندازه که قیافت خوبه، خوب نباشه عصبی میشم
اه، عزیزم همه ی روز منتظرت بودم
اونجا داری روی چی کار می کنی؟
اه
با رادیو بازی می کنی؟
!هوپ
دختر اگه مراقب نباشی چهرت همیشه همینطور می مونه
میشه لطفا مدادم رو پس بدی؟
شرط می بندم وقتی که میخندی خیلی خوشکلی
زود باش
چرا برای عمو بادت یه لبخند نمی زنی؟
چون دارم فکر می کنم
ویلما، اینجا یه بچه ی خیلی عجیب داریم
اره
خب، عزیزم تو چرا نمیری طبقه ی بالا و استراحت نمی کنی؟
منم الان میام بالا
باشه؟
!اه! اه
بهت گفتم که خوب باشی
من دوستش ندارم مامان
تو خفه شو
برای چند ساعت اینده دنبالم نیا
این شلوغ کاری رو هم تمیز کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یه لحظه
ویتنی، اونجایی؟
بله
اینجا چیکار می کنی؟
فقط دارم اماده میشم
روز پر کاری دارم
گفتم شاید مدیر برنامت رو پیدا کردند
پیپر" گفت که از سه شنبه خبری ازش نشنیده"
خب، کنت مشروب خوردن رو دوست داره
تعجب نمی کنم
اگه شناور توی یه مخزن اب پیداش کنند
.ساکت این رو نگو
این می تونه برای کمپین وحشتناک باشه
چیزی می خواستی؟
اه، عکاس تماس گرفت
اون خواست که اگه میشه امشب اون لباس سفیدت رو بپوشی
...می دونی، اونی که با
.خط گردنه - .خط گردنه -
می خواستم همون رو انتخاب کنم
"هر روز پیش نمیاد که مجله ی "لایف
بخواد عکست رو بندازه روی جلد
ما کارمون رو درست انجام میدیم
و تو میشی زیبا ترین بانوی اولی که این کشور تا حالا به خودش دیده
...عزیزم
هیچ کس بیشتر از تو لایق این مقام نیست
دختر زیبای خودمه
ساعت شش می بینیمت؟
اره - دیر نکن -
نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!باز کن !پلیسه
!هانت، ما می دونیم که داخلی
همین الان دستات رو ببر بالا و بیا بیرون
اه
خانم، لطفا برگردید به محل اقامتتون
!و در رو ببندید
و در رو ببندید
ممنون
!اه
!هانت، دیگه بسه !وقت تمومه
الان میام تو و به زور متوصل میشم
منو یادت میاد اقای هانت؟
اه، محض رضای خدا
این مقدار ماده ی بیهوشی برای زمین زدن یه کرگردن کافیه
.مثل اب خوردن
اقای جارویس، حالتون خوبه؟
!عجیبه
اه. رئیس سوزا چی باعث شده بیایید اینجا؟
تامپسون تماس گرفت - خب -
اون با مرخصیت موافقت کرد اما خیلی بابتش خوشحال نیست
خیلی ممنون که اومدید پیام رو برسونید
می دونم که خیلی سرتون شلوغه - این همه ی حرفام نبود -
بیشتر گشتم و یکم امار ویتنی فراست رو در اوردم
.عالیه. خیلی خوبه همین الان می رم می خونمشون
اگنس کالی در سال 1934
در مقابل "خانه ی فیلم المپیک" کشف شد
اونا بهش یه اسم جدید و خوشکل دادند و بردنش توی فیلم ها
اون توی 38 سالگی پر درامد ترین فرد استودیو شد
خیلی جالبه
این توی پرونده هست؟
من مستقیما میرم بخونمش
خوبی؟ - البته -
چون وقتی یکی سعی می کنه دست به سرم کنه می فهمم
دست به سر؟
شما؟
چه بلایی سر اون اومده؟
افراط توی مشروب
ما...یکم قبل تر یدونه "صاریغ" رو توی همین ملک گرفتیم (گونه ای از حیوانات کیسه دار)
کوچولوی شیطون
!بذار از اینجا بیام بیرون
یا اینکه یه مردی رو دارم که توی صندوق عقب زندانی شده
!هی
!بذار از اینجا بیام بیرون
این یه جنایته - جنایت؟ خیلی سخت گرفتی-
!اصلا باورم نمیشه !چه فکری می کردی؟
من داشتم بهترین کاری که می تونستم رو توی موقعیتمون انجام میدادم
فکر می کردم یه تیم هستیم
...ما یه تیم هستیم یه تیم عالی
نه، ما یه تیم نیستیم اگه ما یه تیم بودیم
و تو داشتی به انجام همچین دیوونه بازیی فکر می کردی
.برای پشتیبانی بهم زنگ می زدی - .من پشتیبانی داشتم -
اقای جارویس با من بود
!اه، مامانی. این بزرگ ترین اسبیه که تا حالا دیدم
همینطور اون هم جزوی از تیمه
پگی. تو یه نفر رو دزدیدی
من مجبور بودم بهت یه سری مدرک غیر قابل انکار بدم
تو همین الانشم به خاطر من به اندازه ی کافی با مقاومت از جانب
اس اس ار مواجهی
من همین الانشم درخواست ازدواج از زنت رو خراب کردم
اگه بتونم جلوی خرابکاری بیشتر توی بقیه ی زندگیت رو بگیرم بهتر می تونم بخوابم
خب، اگه تو هم دست از کنار زدن من برداری بهتر می خوابم
و بذاری کمکت کنم
خب، چه نقشه ای برای روفس هانت کشیدی؟
داشتم به این فکر می کردم که بکشمش
ببین هانت. تو برگ برنده ی ما نیستی
مشخصاً
در مورد کاری که برای کلوین چادویک
و رفیقاش توی کلوب اجتماعی آرنا می کردی بگو
همین؟
.من اسم اعضاش رو می خوام .می خوام بدونم که قصد انجام چه کاری رو دارند
و می خوام بدونم که ویتی فراست چجوری توی همه ی این قضایا نقش داره
سیاست های کلوب میگه که من اجازه ندارم با
اعضا ی کلوب یا همسرانشون در ارتباط باشم
واقعا می خوای این کار رو از راه سختش انجام بدی؟
این بلایی که سر پات اومده مال جنگه؟
توی باستون
اروپا
باحاله
ببین، یکم کتکم می زنی و چند تا انگشت ازم می شکنی؟
شروع کن
چون وقتی که تو داشتی توی اون قاره وقت تلف می کردی
من داشتم این بازی رو با ژاپنی ها انجام می دادم
و اونا این انگشت ها رو بستند به یه جیپ
و منو توی یه محیط دایره ای کشیدند
یبار قبل صبحانه یبار هم قبل ناهار
و اونجا هیچ ناهاری هم نبود
تو هم همون چیزی از من گیرت میاد که اونا از من گیرشون اومد
که یعنی هیچ چی
مال خودت
ما نمی خوایم شکنجت کنیم
البته که این کار رو نمی کنی
من همه چیز رو در موردت می دونم
همه طرف می چرخی و وانمود می کنی که "الیوت نس" هستی (مامور معروف امریکایی)
می بینی، مشکل تو همینه، واقعا
ادم هایی که طرف تو هستند یه خط قرمزی دارند که تو نمی تونی ازش رد بشی
می خواستم بگم ما نمی خوایم شکنجت کنیم
چون... وقت نداریم
عزیزم، فکر می کردیم دیگه وقتش داره برات می گذره [بلچلی پارک، انگلستان - 1940]
اینکه "فرد" هیج وقت ازت خواستگاری نمی کنه
شرط می بندم که این کار رو می کرد
یک نفر دو لیره به من بدهکاره
.شاید منم که دو لیره بهت بدهکارم شرط می بندم اون درخواست نمی کرد
خب خانم ها حرف زدن کافیه
برگردید سر رمز هاتون
یه کلمه صحبت دارم خانم کارتر
البته، اقای ادواردز
خبرش رو شنیدم تبریک میگم
بله، ازدواج کردم
دوست داشتنیه
خب، امیدوارم برای یه درخواست دیگه هم اماده باشید
اس.او.ای دیگه چیه؟
واحد اجرایی ویژه
این یه بخش جنگی جدیده
که رهبرش شخص وینستون چرچیل هستش
و اونا به یه رمز شکن نیاز دارند؟
رمز شکن؟
نه اصلا
ماموریت اونا اموزش ماموران عملیاتیه
...برای عملیات های مختلف جنگی
جاسوسی، خرابکاری، تاکتیک های چریکی
کار عملیاتی؟
اما اونا زن ها رو به عملیات نمی فرستند
شبکه ی مقاومت که در تمام اروپاست
به ادم هایی نیاز داره که جلب توجه نکنند
که توی خیابون راه برند
اون ها به زن نیاز دارند
و اون ها تو رو استخدام می کنند
چرا؟
این... چرا من؟
خب، شما همین الانش هم یه رمز شکن استثنایی هستید خانم کارتر
یه نفر باید استعداد زیادی رو درون شما دیده باشه
انتخاب شدن برای این کار افتخار بزرگیه
بله...متوجهم
متاسفم، اقای ادواردز
من فکر نمی کنم که سرنوشتم این باشه که برم به عملیات
این یه شانس کمیاب برای توئه تا کار بزرگی رو
برای شاه و کشور انجام بدی
بله، قربان
من با نامزدم در موردش صحبت می کنم
اما من... می ترسم به این سادگی
توانایی همچین کارهایی رو نداشته باشم
!اووو
منم توی جنگ بودم
و بهم یاد داد، گاهی اوقات افرادی که طرف من هستند
باید خارج از قوانین کار کنند تا ادم هایی که طرف تو هستند رو متوقف کنند
من کارم رو روی شما انجام دادم، اقای هانت
من می دونم که شما توی اقیانوس ارام خدمت کردید
معنیش اینه که شما علائم مالاریا رو تشخیص می دید
مالاریا؟
یه گونه ی به خصوص و بدخیم
که از نوعی انگل مرغی توسط صنایع استارک پرورش داده شده
.یه پادزهر هم هست اما اگه از حرف زدن خودداری کنی
چرا باید بهت بدمش؟
مطمئنم به یکم زمان نیاز داری تا در مورد پیشنهاد ما فکر کنی
تاثیر زهر در 20 دقیقه کشنده میشه
من ده دقیقه ی دیگه بر می گردم
!هی !هی
هی. برگرد اینجا
!هی
اینم یه راهشه
خب، بیا امیدوار باشیم جواب بده
چی بهش تزریق کردی؟
هاروارد می خواست یه درمان برای سرماخوردگی های عادی بسازه
اون به یه ترکیبی رسید
که باعث ایجاد علائم شدید در چند دقیقه میشه
تو بهش سرماخوردگی دادی؟
یه سرماخوردگی شدید
!هییی
یه فنجون چای؟
این دیوونگیه
من باید این رو از "لورن" همسایه ی پایینی میشنیدم
!که تو و دختر "اوون" ریختید رو هم
اون به زور یه سال بزرگتر از اگنسه - من که براش نقشه نکشیده بودم -
عزیزم عصبانی نشو داری قلبم رو میشکنی
کدوم قلب، متقلب کثیف؟
باید درک کنی، ویلما
چیو درک کنم؟
یه چیز خوشکل تر و جوون تر می خوای تا بری روش؟
اون یه زنه
اون با من خوبه
من باهات خوب نبودم، باد؟
ما مراقب همدیگه نبودیم؟
می خوام تا فردا از اینجا رفته باشی
"برو به جهنم، "باد شوالتز
مستقیم برو به جهنم
تو می تونستی باهاش بهتر باشی
من ازش خوشم نمی اومد
!فکر می کنی خیلی باهوشی
واقعا فکر می کنی که اون برنامه پر زرق و برق علوم
یه دختر رو قبول می کنه؟
مهم نیست چقدر باهوش باشی
تو هم مثل من اینجا گیر کردی
من با این حال از اینجا میرم....به دور از تو
!بیا اینجا
!مامان
هیچ کس اهمیت نمیده چی توی سرته
اگه نصف اونی که فکر می کنی باهوش باشی
باید به فکر این باشی
این تنها چیزیه
که تو رو توی این دنیا به هر جایی می بره
الو؟
ويتني، يه ساعت دير کردي
ببخشيد، عزيزم، حالم خوش نيست
خب نمي توني خودن براي يه ساعت
جمع و جور کني؟
اون حرفي که گفتي "نمايش بايد ادامه داشته باشه" چي شد؟
من متاسفم، من به مراسم نمي رسم
ويتني، اين مجله لايف ـه
اگه تو نباشي قضيه داستان روي جلد لغو ميشه
من مي دونم
...اونها چهره تو رو مي خوان، نه
يه اسم، هانت
چطوره با يه اسم شروع کنيم
لطفا
قابل تحسيني
يه قدمي مرگ هستي
تنها کاري که براي زنده موندن بايد بکني اينکه به چندتا سوال جواب بدي
و هنوز اينجا ساکت نشستي
نمي تونم بگم که تو از اعتقادات قويت انگيزه مي گيري يا از کينه
...پگ
بهتر نيست يکم بهش آسون بگيريم؟
تنها 5 دقيقه مهلت داره
اين تخمين بسيار سخاوتمندانه ايه
مرده اش براي ما ارزشي نداره
زنده بودن و سکوت کردنش هم براي ما سودي نداره
توماس گلاستر
همون يارو توي وال استريت
هيو جونز
راکسون، قبلا باهاش آشنا شدم
پادزهر رو بهم بده...حالا
نه تا زماني که حرف ها مون تموم بشه
...بعدش تو پاک و آزادي تا هر کاري خواستي - آزاد؟ -
من ديگه هيچ وقت آزاد نخواهم بود نه بعد از اين جريان
اين پادزهر فقط چند روز بهم مهلت زندگي ميده
مي توني از شهر فرار کني، فرار کن
يا اينکه اِس‌اِس‌آر ازت محافظت مي کنه
شما دوتا اينقدر احمق هستيد؟
هان؟
هيچ فراري ممکن نيست هيچ حفاظتي وجود نداره
شما فکر مي کنيد کساني که من براشون کار مي کنم يه عده تبهکار هستند؟
مثل... مثل يه سارق هاي مسلح؟
اون ها توي همه چيز دست دارند
و هر چيزي رو که نتونند بخرند، نابودش مي کنند
رئيس جمهور مک کينلي سه شنبه سياه
شما فکر مي کنيد اين حوادث اتفاقي رخ دادند؟
فرار کنم؟
من الانشم مردم
و شماها هم همچنين
اين چند روز اضافي رو ميخواي يا نه؟
صبر کن
...انباري
توي کلاب
انجمن نه نفر
اين اسم اونهاست
جلساتشون رو ضبط مي کنند
هر چيزي که بخواهيد درباره کلوين چادويک و بقيه کارکنانش
بدونيد اونجا هست
روي اون نوارها هست
ضربدر اِن به توان پي
درسته دکتر وايکس؟
بله آقاي جارويس
ممنون، عاليه
خب اين يعني چي؟
يعني که من بر گشتم سر خونه اولم
نظريه من اينکه اتمها بدن من چشبندگي خودشون رو در سطح
...کوانتومي از دست دادند، ولي
بنظرم به بن بست رسيدم
ببين، چطوره از ميز دور بشيم
براي چند لحظه
چند ساعته داريم کار مي کنيم
دکتر وايکس؟
دکتر وايکس، شما خوبيد؟
هان؟
من خوبم
يکم حواسم پرت شد
جارويس، تلفن کجاست؟ - روي ميزه -
بنظرم آقاي هانت مغلوب نيرنگ ما شد
مطمئنا همينطوره، من يه رفيق توي اداره دادستان ايالات متحده دارم
اون قاضي رو راضي مي کنه تا حکم تفتيش به ما بدن
حکم تفتيش؟ براي چي؟
قراره وارد کلوب آرنا بشيم
به محض اينکه حکم رو بگيريم حرکت مي کنيم
،وقتي به کلوب آرنا رسيديم به دو تيم تقسيم ميشيم
تيم يک اتاق ها رو پوشش ميده اطلاعات جمع مي کنه
اطلاعات حسابرسي، فهرست اسامي اعضا
اين جور چيزها رو ميخوام
تيم دو با مامور کارتر
از طريق در مخفي وارد منطقه سري کلاب ميشن
درسته
اون گفت در مخفي و منطقه سري
ما با آدمهاي پولدار عجيب غريبي روبه رو هستيم
عاشق اين جور چيزها هستند
سوزا
چيه؟
چيه؟ چي شده؟
شما رئيس سوزا هستيد؟
آره، کي باهام کار داره؟
کسي که به کارهات رسيدگي مي کنه
ورنون مسترز، از دايره جنگ
چه کمکي از دستم بر مياد؟
خب، بهتره اول اين شاتگان ها رو بذاريد کنار
اونها شرايط فعلي رو
کمي بيشتر از اونچه که لازمه متشنج مي کنند
قربان، ما يکم ديگه ميخواييم به کلاب آرنا وارد بشيم
بهتره فعلا اين قضيه رو بذاريم کنار
دايره جنگ تصميم گرفته تا پرونده هاي اين شعبه رو بازرسي کنه
پرونده هاي گذشته و حال رو
اين ظالمانه است
...پگي
اين دستور لازم الاجراست
مستقيما از واشينگتون اومده
پس، اگه زحمتي نيست پرونده ها رو باز کنيد تا ما کارمون رو شروع کنيم
و من مطئنا هستم اين کار به سرعت انجام مي پذيره
رئيس، امکانش هست به افراد من اين اطراف رو نشون بديد؟
بچه ها
بعد از شما
...و شما
بايد مامور کارتر باشيد
هموني که مُدام حرفش رو مي شنوم
چقدر منتظر حرف زدن باهات بودم
ما اطلاعات معتبري داريم که حاکي از دخالت اعضاي کلوب آرنا
در دسيسه هايي که شامل تعداد زيادي قتل
و آزمايشات بر روي يک ماده بسيار خطرناکه
هيچ دليل قانوني وجود نداره
تا اجراي قانون توسط اس‌اس‌آر رو بگيره
حتي توسط کساني که فکر مي کنند ارشد ما هستند
تعطيلات‌تون چطوري مي گذره، مامور کارتر؟
بسيار پر شور
جک تامسون خيلي بهت اعتقاد داره
اون ميگه تو يه انديشمند کاملا مستقلي
مطمئن هستم منظور اون توهين به من بود
شايد
،زمان هايي مثل حالا
امن تره که ببين توي تيم هستي
ولي تو ... بنظر از اون خانمهايي هستي
که به امنيت اهميت نميدي
درضمن، اين يه تعريف ـه
اجازه دادن به اين انسان ها تا از بازرسي خلاص بشن
اولين تعريفِ در امان بودنه
طبق گفته هاي منبع ما، تاثير اونها
بسيار فراتر از پوشش ايزو داين ـه
چطور؟
...آدم کشي، نفوذ در بازار
ما تمام قدرت انجمن رو نخواهيم دونست
مگر اينکه رازهاي سري شون کَنکاش کنيم
اين منبع شما کيه؟
ما اسم اون رو بخاطر امنيت خودش مخفي نگه مي داريم
بيارش اينجا
مي خوام شخصا ازش مراقبت کنم
رئيس سوزا و من يه سوگند نامه امضا کرديم
تا اعتبارش بعنوان يه مامور سازمان ضدجاسوسي تاييد بشه
اين صلاحيتش بيشتر از حکم ـه
اين بار نه
اون کيه؟
داري از آشکار کردن هويتش خودداري مي کني؟
تصور کن مستقل فکر مي کنم
مي دوني، ده عضو هاليوود هم فکر مي کردند
که مستقل فکر مي کنند هستند
يه کمونيست که دستگيريش
هيچ ارتباطي به کار اس‌اس‌آر نداره
...ولي بايد به تو ربط داشته باشه
يه جاسوس که حتي آمريکايي نيست
يه جزر و مد بزرگ داره مياد، مامور کارتر
و تو بايد سخت تلاش کني تا روي موج بموني
ترتيبش رو ميدم
شايد
ولي دوستانت ممکنه غرق بشند
همپ استيد، انگلستان، 1940
به افتخار مرد مورد علاقه من کخ بالاخره ديدمش
به سلامتي
يالا، پگي، نوشيدني رو بريز بيرون
اين دفعه ديگه نمي توني برادر بزرگتر تو شکست بدي
تمرين کردم
مايکل، اينجا نه
مي توني اين کار رو بکني؟
اين اواخر نه
خب، مايکل، بهم بگو که از خط مقدم چه خبر؟
خب، کاي نازي اونجا هست
و خيلي تمايل دارند تا به سمتت تيراندازي کنند
به غير از اين، منظره خيلي باشکوهه
اگه حس مي کني چيزي هست که
روابط عمومي دولت در اختيارت نمي ذاره بهم خبر بده
من حق دادن دستور مستقيم دارم
فکر کن من محافظ شخصي تو هستم
خيلي لطف داري، فرد
بهت گفتم که ازم خواستن تا جاسوس باشم؟
ما راستش بهشون جواب منفي داديم
جدا؟
مي توني تصور کني؟
جونت رو پشت خطوط دشمن به خطر بندازي
و خدا ميدونه اونجا چيکارها بايد بکني
اين کار از عهده پگي ما بر نمياد
...چيزي که من از جنگ ياد گرفتم
يه زندگي کسل بار يه امتيازه
ميرم برات پرش کنم، باشه؟
خب؟
نظرت چيه؟
خب، مهم نيست نظر من چي باشه تو داري باهاش ازدواج مي کني
مطئمنا مهمه من ميخوام که ازش خوشت بياد
چرا پيشنهاد کار توي قسمت اجراي عمليات ويژه رو رد کردي؟
...فقط
چون اون برنامه اي نبود که براي زندگيمون کشيده بوديم
تو موضوع عمليات ويژه رو از کجا مي دوني؟
چون من بهشون تو رو پيشنهاد کرده بودم
...مايکل
بايد بهم مي گفتي
ببين، پگي، من تو رو بيشتر از هر کسي ديگه اي مي شناسم
...و
اين چيزي نيست که تو ميخواي
بنظرت من چي ميخوام؟
همون چيزي که از وقتي که بچه ...بودي مي خواستي
زندگي پر ماجرا
خب، من بزرگ شدم
روياهام تغيير يافتن
نه، تو اجازه ميدي بقيه به جات رويا پردازي کنند
فرد مرد بسيار خوبيه، ولي بيا صادق باشيم
آيا اون عشق زندگيته؟
تو واقعا آينده رو اينجوري مي بيني؟
اين جشن نامزدي منه، مايکل
روز ازدواجت که نيست
ببين، هنوز وقت هست نظرت رو عوض کني
نيازي نيست به اين حرف ها گوش بدم
اهميت نده که بقيه درباره‌ت چي فکر مي کنند
تو آدم مبارزه کردني
به تظاهر کردن به کسي که نيستي خاتمه بده
...پگ
پگي، برگرد
پگي، پگي
صبر کن
من به قاضي بخش مرکزي که تحت کنترله انمن ـه، حساب پس ندادم
من متاسفم
بخاطر اينکه مردم به اصول و اخلاقيات معتقدند عذر خواهي نکن
کلوب آرنا تا حالا هر مدرکي که اونها رو گناهکار مي کرد رو پاک سازي کرده
تنها شانس ما براي نفوذ به اونجا
توي انباري دستهاش بسته است
شک دارم دوباره بتونيم مسمومش کنيم
قدم بعدي چيه؟
قدم بعدي تو اينکه اينجا بموني و و از خطر دور بموني
چرا؟
چون يه جزر و مد بزرگ تو راهه
و همه دوستهاي من کمونيست هاي مارک خورده هستند
آره، منم اين حرف ها رو شنيدم
من توي اين ماجرا تا آخرش باهاتم، پگي
از اين به بعد سخت تر ميشه، دانيل
همه مدارک رو از اس‌اس‌آر بردند
همه‌ش رو نه
نمونه بافت از کالبد شکافي جين اسکات
دکتر سمبرلي رو متقاعد کردم تا جاي اين رو عوض کنه
بهش گفتم ازش پيش رز تعريف مي کنم - تو باهوشي -
بيا بريم به ديدن دوباره مهمونمون توي انباري
پاشو
حرکت کن
با حرف ميشه حلش کرد، هان؟
مثل دو تا سرباز
حرف زدن کافيه ديگه، انجمن دنبال ماست
نمي تونيم ريسک کنيم که تو زنده بري بيرون
و اون تله اي که ما مي دونيم رو برامون باز کني
ببين، اگه قراره بهم شليک کني
بايد همين الان و اينجا بهم شليک کني
چون از را رفتن خسته شدم
هر طور راحتي
خب، به خوبي گذشت
آره
من هنوزم نمي دونم چرا بايد مشت مي خوردم
اين کمترين همکاري بود که مي تونستي انجام بدي
تا حالاشم دو بار من رو خفه کرده بود
نوشيدني ميخوام
چه اتفاقي افتاده، آقاي هانت؟
من با تو حرف نمي زنم چادويک کجاست؟
کال توي يه مهموني شام جذب سرمايه است
کل شب ممکنه اونجا بمونه و التماس کنه
خوبه
پس ناراحت نميشه من از خودم پذيرايي کنم
چه اتفاقي افتاده؟
من تا شوهرت نياد خونه چيزي نمي گم
گفتم که نوشيدني ميخوام
ممکنه يکم طول بکشه
يه نوشيدني براي الان ميتونه خيلي خوب باشه
من بطري نوشيدني رو ميارم
همپ استيد، انگلستان، 1940
مامان، نميشه که کل مراسم جشن گريه کني
وقتي خوشحالم نمي تونم جلوي گريه‌م رو بگيرم؟
اون دستمال لعنتي من کجاست؟
اوه، عزيزم
بيا قبل اينکه من اين لباس رو چرک کنم درش بياريم
اوه، من ميرم ببينم کيه
استوارت، چي شده؟
اوه
م...مايکل
شما به اين ميگين نوشيدني خوب؟
من متاسفم که کابينت مشروب ما
با استانداردهاي تو نمي خونه، آقاي هانت
جيسون، همه چيز روبه راهه؟
...به سختي ميره پايين
ببخشيد، نمي خواستم بترسونمت
اشکالي نداره
من فقط.... با تمرکز کردن مشکل دارم
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
...تا حالا شده انقدر خسته بشی
...که مهم نیست قبلش چه کاری کرده باشی
به سادگی نمی تونی چشمات رو باز نگه داری؟
جیسون، می دونم که میگی نمی تونی بخوابی اما لطفا امتحان کن
قضیه بیشتر از این حرفاست
نمی تونم توصیفش کنم
...انگار که
یه چیزی...داره صدام می کنه
منو به یه سمتی می کشه
تو رو میکشه؟ به کجا؟
نمی دونم
...اما خیلی اسونه که فقط
برم
برادرم عادت داشت بهم بگه که من سرنوشتمه که بجنگم
باور دارم که برای تو هم همینطوره، جیسون
بهت قول میدم که این رو درست می کنیم
اما نمی تونی بری
باید تحمل کنی
کلوین، خودتی؟
اه، خدا رو شکر
اه، روفس
کل روز رو نبودی
چادویک رسیده خونه
که بلایی سرت اومده؟
انگار که ده دور مسابقه با چرخ گوشت داشتی
اره، اون مامور اس اس ار
همونی که گفتی برم دنبالش، پگی کارتر؟
منو دزدید
دزدید؟
اره، با تفنگ بیهوش کننده بهم شلیک کرد
و منو توی صندوقش حبس کرد
سعی کرد منو بکشه
.کارش تمومه من می تونم از کار بیکارش کنم
کاری می کنم اخراج بشه
فکر کرده کیه ... همینطوری تو رو
چی بهش گفتی؟
چی؟ ....من چیزی
چی بهش گفتی؟
باشه، ببین
اون یه چیزی بهم تزریق کرد
فکر کردم دارم میمیرم، باشه؟
چی گفتی؟
اون اسم می خواست
و تو اسامی رو بهش دادی؟
ما استخدامت کردیم چون تو گفتی شکست ناپذیری
این مزیتی بود که قرار بود داشتی؟
نه
من تقصیر این کار رو به گردن نمی گیرم
باید خودت به شورا جواب پس بدی
ببین، فکر کنم این جاییه که داری اشتباه می کنی
نه
تو از من محافظت می کنی
چون منم می تونم به شورا برم
و بهشون بگم که تو داری چیکار می کنی و زنت چیکار می کنه
پس تو بهم کمک می کنی
یا اینکه منم خیلی زود زبونم باز میشه
توی حروم زاده
عزیزم... من باید یه چیزی بهت نشون بدم
ویتنی، من الان اینجا وسط یه کاری ام
.می دونی، فقط از اینجا برو بیرون - .می دونم، اما این مهمه -
اقای هانت، یه اشتباهی کرد
و ما همگی اشتباهاتی می کنیم
و اشتباهات می تونند درست بشند
...ویتنی
داری چیکار می کنی؟
...ویتنی....ویت این چیه؟
!ویتنی !ویتنی بس کن
!بس کن
ما سیگنال رو از دست دادیم
چیکار کرد؟
نمی دونم
هالیوود، کالیفرنیا - 1934
!روزنامه
!روزنامتون رو بگیرید
من هفته ی پیش اینجا ندیدمت؟
ما فیلم رو عوض نکردیم
اینکه دوباره ببینیش چه فایده ای داره؟
راه خوبی برای فرار از دنیاست
کمک میکنه که مشکلاتت رو فراموش کنی
هی
فقط همین یبار
می دونی، شرط میبندم وقتی میخندی خیلی خوشکل میشی
اره، همینو دارم میگم
ند سیلور". آژانس استعداد یابی برای ستاره ها"
با همچین لبخندی شرط می بندم می تونم چند تا کار به عنوان مدل برات پیدا کنم
...یا شاید
یه بازیگر توی یدونه از اون فیلما
چی فکر می کنی؟
بنظر خیلی جالب میاد
خارق العادست
اسمت چیه؟
.اگنس اگنس کالی
خب، این باید عوض بشه
چرا؟
چون تو یه اسم به زیبایی خودت می خوای
این زیباییه هالیووده
می تونی هر چی که می خوای باشی
چه اتفاقی افتاد، ویتنی؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون چی بود؟
...اون من بودم
که داشتم یکی دیگه از مشکلات تو رو درست می کردم
تو چی هستی؟
هر چی که بخوام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net