« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هوات رو دارم، داداش - من يه برادري به اسم مارکوس داشتم -
وقتي بچه بوديم براي هالووين رفتيم بيرون
برادر دوقلوم رو ول کردم که بميره
!کمکم کن - حالا يه نفر لباس اون رو پوشيده -
همون کسي که داره دوست‌هام رو مي‌کُشه
ولي در اصل دنبال من ـه
انقدر به خودت فشار نيار، عزيزم
مي‌توني اين رو به سن‌ديگو استيت بگي
اونا فقط يه بورسيه ديگه دارن و ميدنش
به کسي که عقلش درست کار مي‌کنه
ما الان دنياي فيلم وحشتناک رو ترک کرديم و حالا رفيق پليس ميشيم
فکر مي‌کني من قاتلم؟
ما مي‌دونيم اوني که اين ماسک رو مي‌زنه کيه
داداشم، جي، قاتل ـه و داره مياد سراغمون
از جونم چي مي‌خواي؟ - خودت مي‌دوني -
همون چيزي که هميشه مي‌خواستم
ببين، پسر، گور بابات، جِي
خب؟ من هيچي بهت بدهکار نيستم
جالبه، مگه نه؟ !کاملاً مطمئني و فکر مي‌کني فهميدي من کي‌ام
در حالي که از اول تنها درخواست من ازت اين بود که همين کار رو در مورد خودت بکني
که با ذات واقعي خودت و اوني که واقعاً هستي روبه‌رو بشي
ببين، من يه آدمِ ترسو‌ ام، خب؟
از همون شبي که داداشم رو ول کردم بميره ترسو بودم
همين الانشم يه ترسو ‌ام
نه، بايد خيلي بيشتر از اينا بري تو عمق ماجرا وگرنه خودم وارد عمل مي‌شم
اگه واقعاً داداشمي خواهش مي‌کنم دست از اين کارها بردار
!واسه اين حرف‌ها ديگه خيلي دير شده
اگه مثل برادر تني باهام برخورد مي‌کردي الان باهم از اين حرف‌ها نمي‌زديم
ولي داريم مي‌زنيم و نمي‌توني گذشته رو تغييرش بدي
عوضي، فکر کردي خودم اين رو نمي‌دونم؟ - پس تمام تمرکزت رو بذار رو زمان حال -
بازيِ خيلي مهمي داري
تنها سؤال اينه که فردا شب رگبي بازي مي‌کني يا
تو بازي من شرکت مي‌کني؟
چون بهت قول ميدم فقط تو يکيش ممکنه برنده بشي
!ديان، ديان، ديان
ديان - هوم؟ -
مطمئنم وقتي دارن اينجوري تشويقت مي‌کنن انتظار دارن براشون سخنراني‌اي چيزي کني
بيخيال نمي‌دونم بايد چي بگم
بهتره يه حرفي آماده کني
چون مربي فيشر از سن ديگو پاشده اومده اينجا تا هر حرفي که داري رو بشنوه
!مگه نگفتي نمياد؟
اينم گفتم که جداً مي‌تونه نقش اساسي‌اي تو موفقيتت داشته باشه. حالا برو صحبت کن
...سلامـ
ببينيد، واقعاً از لطفي که بهم داريد ممنونم ...جدي ميگم، وليـ
!لياقتش رو ندارم
من اوني نيستم که فکر مي‌کنيد
...فقط اينجوري قلنبه سلنبه سعي دارم بگم که
!کل زندگيم بر پاي? دروغ بوده
و ديگه نمي‌تونم اين روال رو ادامه بدم
...مي‌خوام همه بدونن که منـ
!فکرکنم به انداز? کافي حرف زدي ديگه
اين گردهماييِ تشويقيِ قبل از بازي همين‌جا خاتمه پيدا مي‌کنه
مدير ازم خواستن بهتون يادآوري کنم که به دليل مشکلات امنيتي اخير
فقط دانش‌آموز‌هاي همين دور? تحصيلي ...مي‌تونن تو مراسم رقص
بيا بريم - جشن افتتاحي? سيلور‌اسکرين دريمز شرکت کنن... -
ديان، نمي‌خواي بهمون بگي جريان اون حرف‌ها چي بود؟
ببين، ديگه از بازيِ جي خسته شدم، خب؟
نيازي نيست ديگه نگران قضي? جي باشي پليس‌ها به پرونده رسيدگي مي‌کنن
صبرکن ببينم، منظورتون چيه؟
من و کيم ديشب رفتيم پيش پليس و همه‌چي رو بهشون گفتيم
چون آخرش گوست‌فيس به يکي از خودشون حمله کرده
بالاخره حاضر شدن حرفمون رو گوش کنن
الانم دارن دنبال جي مي‌گردن
اينجوري قلنبه سلنبه داريم ميگيم گور باباش
حواست رو بده به کار خودت و چيزي که مي‌خواي
مثلاً اينکه امشب اون بورسيه رو به دستش بياري
بابا: پليس‌ها دنبال داداشت مي‌گردن قضيه چيه؟
بايد برم
از وقتي که اين پسر رو مي‌شناسم آرزوش اين بود تو تيم رگبي کالج بدرخشه
حيفه واقعاً وقتي اينقدر به آرزوش نزديکه همه‌چي رو خراب کنه
مشکل آرزو‌ها و رؤياها همينه ديگه زودگذرن
اگه قبلاً کسي ازم مي‌پرسيد آرزوي من چيه مي‌گفتم اينه که به مردم کمک کنم
ولي بعد از اين اتفاق‌هايي که برامون افتاد
الان تنها چيزي که مي‌خوام اينه که زنده بمونم
بيا با واقعيت کنار بيايم، کيم نه من نه تو دختر بازمانده نيستيم
دختر بازمانده چه کوفتيه ديگه؟
تو اون فيلم‌هاي اسلشري که به عنوان تحقيق نگاه مي‌کردي به اون دختري ميگن که تا آخر فيلم زنده مي‌مونه
زنده مي‌مونه و دوست‌هاش رو نجات ميده
تو اخيراً تونستي کسي رو نجات بدي؟
خب، منم نتونستم
!خب، خودمون رو نجات ميديم
همديگه رو تنها نمي‌ذاريم و هواي هم رو داريم
امشب ميريم بازي ديان رو ببينيم
استاديوم پر از تماشاچي ـه اونجا پر پليس ـه
جي مگه احمق باشه که پيداش بشه !و صورت خودش رو نشون بده
چيزي که من رو مي‌ترسونه صورت اون نيست
!اون ماسک ـه که ترسناک ـه
دکتر فلورس، با 8-1-1 تماس بگيريد
انتظار نداشتم اينقدر زود دوباره ببينمت
انگار خطر رفع شده و حالم بهتره
پس بهتره من برم ديگه
به خاطر هم? اين اتفاق‌ها متأسفم - ليو، صبرکن -
تقصير تو نبود
تو که نمي‌دوني به خاطر چي دارم عذرخواهي مي‌کنم، بابا
...حقيقت اينه که
تو خبر نداري من واقعاً کي‌ام
خب، مي‌شه برام توضيح بدي؟
يه مدتي مي‌شه که دارم بهت دروغ ميگم
وانمود مي‌کنم که هيچ مشکلي ندارم
که دختر خيلي خوبي‌ام
رقاص
ـه A دانش‌آموزي که هم? نمره‌هاش
...ولي واقعيت اينه که
از درون خيلي اوضاعم خرابه
انگار يه نقاب رو چهره‌م ـه
خب، نقاب رو بردار، ليو
...بهت قول ميدم هرکي که پشت اون نقاب باشه رو هم خيلي دوست دارم
بابا، حالِت خوبه؟
متأسفم، ولي نمي‌دونم چه توضيحي بهت بدم، ديان
شنيدم چي شده نيازي نيست تو به خاطر هيچي عذرخواهي کني
!جِي زير سقف خون? من بزرگ شده
...و اگه چيزايي که پليس‌ها ميگن حقيقت داشته‌باشه
!يه سري از بچه‌هاي مدرس? شما رو کُشته
تقصير خودش ـه مسئوليتش با تو نيست
نمي‌فهمم چطور اين پسر رو بزرگش کردم ولي نشناختمش
مي‌دونم، مي‌فهمم، مي‌فهمم
باورم نمي‌شه اين اتفاق دقيقاً تو روزي که واسه تو خيلي مهم ـه افتاد
من امروز بازي نمي‌کنم، بابا
!چي؟ چرا؟
فقط يه بازيِ ساده ست ، بابا
حس مي‌کنم تمام چيزهايي رو که فدا کرديم ...تا به اينجا برسم
ارزشش رو نداشت
هي، تو واسه به اينجا رسيدن زحمت کشيدي، ديان
دلم نمي‌خواد الان يه تصميمي بگيري که يه روزي ازش پشيمون شي
خدا شاهده من خودم تو اين کار استادم
ولي تو رو جوري تربيت کردم که رو پاي خودت وايسي
تصميمش با خودت ـه
مطمئنم تصميمي که مي‌گيري درست‌تر از تصميماتي ـه که من قبلاً گرفتم
!اين مدت به انداز? کافي رفتم مجلس ختم
!عمراً اگه بذارم اينم تبديل بشه به يه مجلس ختم ديگه
آره، من و تو باهم مي‌ترکونيم
ولي گفته باشم اينجا الانشم مجلس ختم ـه، دلاور
!چون گرگسون رو خاکش مي‌کنيم
!همينه
اينقدر بازي درنيار و بيا اينجا ببينم
مي‌خوام قيافه‌ت رو ببينم
چهر? واقعيت رو ميگم
لااقل حق اين رو که دارم، مگه نه؟
چرا باهام اين کار رو مي‌کني؟ !يه چيزي بگو
!ريپرز !ريپرز! ريپرز! ريپرز
نظرت چيه؟
خب، به نظرم اين يونيفرم تو تنِ تو خيلي خوشکل‌تر ـه
تا تنِ من
ولي لباس خودت کوش؟ - خب، بايد يه اعترافي کنم -
!هميشه از رقصيدن متنفر بودم
!ديگه نمي‌تونم الکي وانمود کنم خوشم مياد
...درک مي‌کنم چه حسي داري
دلم نمي‌خواست امروز بازي کنم
ولي نخواستم همه بچه‌ها رو نااميد کنم
جي همين الانشم خيلي بهمون ضربه زده نذار اين رو هم ازت بگيره
نه، حق با توئه
وقتشه برم و خودم رو نشون بدم - هي، صبرکن، يه کار کوچيک مونده -
حالا برو و به همه نشون بده که واقعاً کي هستي
جريان اين صف چيه؟ مثل صفي ـه که موقع اومدن کتوني و لباس‌هاي جديد "ييزي" مي‌بندن
خود ما کاري کرديم که پليس‌ها هوشيار بشن ها، يادت رفته؟
...حالا تا تو صف منتظريم
يه حرفي که اون موقع زدي هنوز رو مُخم ـه
چرا فکر مي‌کني هيچ‌کدوم از ما شرايطش رو نداريم تا اون آخرين زني که زنده مي‌مونه باشيم؟
منظورت دختر بازمانده ست
تو اينجوري بگو، ولي من شخصاً فکر مي‌کنم اون لقب هم تبعيض جنسيتي توش ـه، هم دختره رو کوچيک مي‌کنه
...تو هرچي مي‌خواي بگو ولي تو ژانر وحشت
اون... مهم‌ترين چيز و اصل‌کاري ـه
دختر بازمانده درستي يا اشتباه بودن تصميمات رو تو فيلم نشون ميده
و فرقي هم نداره وحشتناک بودن قضيه تا کجا پيش بره و اوضاع چه‌قدر وخيم بشه
کليش? وجود داشتن دختر بازمانده ...به انداز?
خود قاتل اصلي مهم و لازم ـه
و من به همين خاطر کاملاً بهش احترام مي‌ذارم
به خاطر اينه که قاتل اون رو جدي نمي‌گيره
دست‌کمش مي‌گيره و کوچيکش مي‌کنه - ...هميشه -
حالِت خوبه؟ انگار رنگت پريده... هرچند که هميشه رنگ‌پريده‌اي
اين رو ببين
پخشش کن
خيلي‌خب، رفقا
اونا انتظار دارن تا توپ مي‌افته دستمون مستقيم بدويم و بزنيم تو دلشون
به خاطر همين گولشون مي‌زنيم و اول يه پاس مي‌اندازيم تو منطق? يک
يعني اين دفعه بايد از راست بري، هاوکينز - داداش، خيالت راحت -
حواسم هست
خيلي‌خب، برو که رفتيم
!سياه 40، بنداز
!ديان، ديان، ديان، ديان
اين پيام واسه ديان ـه
اگه مي‌خواي من رو نجات بدي من تو خون? اِرل ام
ولي بايد تنها بياي
!يا خدا
جي قاتل نيست
يا شايدم هست و مي‌خواد ديان رو گول بزنه تا بکشوندش تو تله
خب، ولي اگه من برادري داشتم و حسي نسبت بهش داشتم
دلم مي‌خواست اين پيام رو ببينم تو بودي نمي‌خواستي ببيني؟
سوييچ ماشينت رو بده - باشه، ولي چرا؟ -
بايد حواسشون رو پرت کنم تا بتوني سريع بري تو استاديوم
و اون پيام رو به ليو و ديان نشون بدي
بعد از اين گندي که مي‌خوام به بار بيارم بايد سريع بزنم به چاک
اه، خدايا، پس آدم رفيق داشته باشه اينجوريه، مگه نه؟
هي، شرمنده مزاحمت شدم
ولي اشکال نداره يه لحظه گوشيت رو بهم قرض بدي تا يه زنگ فوري بزنم؟
بهت برنخوره ها ولي من اصلاً نمي‌شناسمت
!بهم برنخورد
!آهاي !اون دختره گوشيم رو دزديد
!گشت 14، گشت 3 هستم
!ريپرز، ريپرز - گوش کنيد، بچه‌ها -
بايد قبل از نيمه باز امتياز بگيريم و اين بچه پولدارها رو بفرستيم خونه‌شون
از جناح چپ هر وقت من علامت دادم
هاوکينز؟ - حرکت از راست، دلاور -
همينه، رديفه ولي تو بايد از چپ بري
راست ميگي - بده بياد -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!ديان - !ريپرز اينه ديگه، جيگر -
!ديان
هي، چي شده؟
اين پيام واسه ديان ـه
اگه مي‌خواي من رو نجات بدي من تو خون? اِرل ام
ولي بايد تنها بياي
...خون? ارل اونجا مگه خون? تو نيست؟
...نه، نيست، ولي، ببينـ الان نمي‌تونم برات توضيح بدم
فقط بايد برم - صبر کن، ديان، بذار منم باهات بيام -
نه، نميشه بياي
يه چيزايي هست که تو ازشون بي‌خبري - مثلاً چي؟ -
...قرباني‌هاي گوست‌فيس
به خاطر کاري که تو اون شب هالووين کردم کُشته نميشن
به خاطر کاري که بعد از اون شب کردم ـه که دارن کُشته ميشن
به خاطر رازي که مخفي کردم
منظورت چيه؟ کدوم راز؟
ليو، تو روحتم خبر نداره که من کي‌ام
معلومه که مي‌دونم کي‌اي
نه، نمي‌دوني، خب؟ حرفم رو باور کن
خب، باشه
اگه تو ديان اليوت نيستي پس بگو کدوم خري هستي؟
يه ذره فکر کن، خب؟
تو از داستانم باخبري
گذاشتم از هر کس ديگه‌اي بهم نزديک‌تر بشي
پس تو بهم بگو
تنها کسي که ممکنه باشم کيه؟
!مارکوس
تمام اين مدت واقعاً اوني نبودي که بهم گفتي
عاشق کسي شدم که حتي نمي‌شناختمش
ليو، متأسفم
مي‌خوام بدونم ديان چطوري مُرد
مي‌خوام بدونم چطور خودت رو جاش جا زدي
ماسکت رو دربيار
بقيه‌ش رو هم درار
چرا دارم اينا رو درميارم؟
...چون ديگه نيازي نيست بترسي
تنها چيزي که لازم داري يه زره ـه
مامانم اونقدر ناراحت بود که حتي متوجه نشد لباس‌هامون رو عوض کرديم
وقتي من رو ديد اولين کاري که کرد اين بود که بغلم کرد و بهم گفت ديان
منم ديگه ادامه‌ش دادم
مطمئن بودم که آخرش مُچم رو مي‌گيرن
يه نفر قضيه رو مي‌فهمه ولي هيچ‌کس متوجه نشد
پس منم به جاي ديان زندگي کردم
...از موقعيت‌هاي خوبي که براش پيش مي‌اومد استفاده کردم
چون راستش وقتي که مارکوس بودم بچ? مشکل‌داري هم بودم
...ولي از وقتي شدم ديان، همه يه جور ديگه باهام برخورد کردن
اونا به جاي بدترين فکر کردن بهترين بچه‌م
خب؟ متوجه نيستي، ليو؟
ديان رو از خودم نااميد کردم ولي هنوز مي‌تونم جي رو نجات بدم
!الان فرصتش رو دارم
و بايد از اين موقعيت استفاده کنم - ولي همين فرصت ممکنه باعث شه کشته بشي -
تا حالا به اينش فکر کردي؟ - از وقتي اين گندکاري شروع شد هر روز بهش فکر کردم -
ولي همونطور که خودت گفتي نمي‌تونم اين وضع رو ادامه بدم
تنها دليلي که بدجور دنبال اين بورسيه شدن بودم ...اين بود که
بتونم يه شروع دوباره داشته باشم
ولي ترجيح ميدم به جاي اينکه وانمود کنم يه نفر ديگه‌ام
خودم باشم و بميرم
متأسفم که بهت دروغ گفتم، ليو
اين اشتباهم هم به بزرگي بقي? اشتباهام بود
!ديان !وايسا، ديان
گوه توش
!بازم گوه توش
آهاي؟
!اوه، پخ کردن و ترسوندن يهويي؟ !شوخيت گرفته؟
ديان کجا ست؟ - رفت جي رو نجات بده -
اونوقت تو ولش کردي تنها بره؟ - بايد تو رو پيدا مي‌کردم -
من رو؟ چرا؟
يه پيام ديگه برات اومد - ...بذار حدس بزنم -
آدم فضولي مثل تو حتماً اون رو باز کرده و خونده
گوست‌فيس مي‌خواد بريم به دبيرستان
ايول، هيچ‌جوره راه نداره من بيام اونجا - وگرنه ديان کشته ميشه -
جي؟
هي، پسر
جي، جي، پاشو، پسر خواهش مي‌کنم
ديان؟
من اينجام، آروم باش حالِت خوب ميشه
!باورم نميشه که واسه نجات من اومدي
!معلومه که ميام
يه چيزي هست که بايد بهت بگم ...قبل از اينکه
ببين، قرار نيست بميري، خب؟
از اينجا مي‌برمت و نجاتت ميدم
خدايا
خبري از کيم نشد؟
گوشيش که خاموش ـه و فکرکنم ماشين من رو دزديده
شايد الانشم اينجا باشه
!يعني چي؟ فکر مي‌کني کيم گوست‌فيس ـه؟ باورنکردني ـه، ليو
واقعاً؟
کيم از قديم و بيشتر از همه‌مون ديان رو مي‌شناسه، غير اينه؟ از گذشته‌ش باخبر ـه، مارکوس رو هم مي‌شناخته
اگه گوست‌فيس با ...آدم‌هاي رياکار و دورو مشکل داره
کيم هم بيشتر از همه‌مون تظاهر مي‌کنه که آدم پاکي ـه
ديدم که با مني دعواي ناجوري کردن
ولي اصلاً همچين چيزي به ذهنم نرسيد چون به هر حال هميشه باهم کل‌کل داشتن
شايد قاتل نخواسته همچين چيزي به ذهنت برسه
اين قاتل هرکي ـه تو هر حرکت حواسش بوده که شناسايي نشه
يه جورايي درست مثل کيم که کاري کرده يه ذره هم نشه بهش مشکوک شد
آها، هيچ‌وقت امکان نداشت اين انگ رو به کيم بزنم که يکي مثل "نرمن بيتس" ـه
!هيچ‌وقت نمي‌توني از درون کسي باخبر بشي
اينم نمي‌فهمم که وقتي نمي‌تونيم بريم تو گوست‌فيس چرا ما رو کشونده اينجا
همون سرآغاز داستان قديمي همه‌چي جايي تموم ميشه که شروع شد
يه جورايي کليشه‌اي ـه ولي اينجا واسه ما حکم "کريستال لِيک" رو داره
!همينه
همه‌مون وقتي توقيف شديم ...همديگه رو ديدم تويـ
کتاب‌خونه
ديان، وايسا من رو بذار زمين
تا جون دارم و مي‌تونم صحبت کنم بايد حرفم رو بشنوي
...هوات رو دارم فقط... يه لحظه صبرکن
آره
همون‌جوري هوام رو داري که اون شب هالووين هواي ديان رو داشتي؟
!تو از کجا اين جريان رو مي‌دوني؟
تو تنها کسي نيستي که اين مدت يه رازي رو نگه داشته بوده
مي‌دونم که واقعاً مارکوس هستي
!پس تو گوست‌فيس‌اي
هيچ خبري از قاتل نيست - ...البته هنوز -
بعيده اين پنجره خود‌به‌خود باز مونده باشه
بهت برنخوره‌ها، ولي بعيد مي‌دونم با وطن‌پرستي بشه جلوي گوست‌فيس رو گرفت
!چه دست و دل باز
حالا چي؟ - قاتل رو پيدا مي‌کنيم -
اگه تو قاتلي پس من خيلي احمقم
پاشدم اومدم اينجا توِ لاشي رو نجات بدم
واسه نجات من خيلي دير شده، پسر جون
ولي هنوز وقت هست با خود واقعي‌ت کنار بياي
کنار اومدم، اعتراف کردم به ليو گفتم زندگيم بر پاي? دروغ بوده
مي‌خوام همه حقيقت رو بدونن
تا همون‌طور که ديان زجر کشيد تو هم زجر بکشي
!با اون دهن کثيفت اسم داداش من رو نيار
تو اصلاً اون رو نمي‌شناختي
اشتباهت همين‌جا ست
امکان نداره، اون قبل از اينکه بابا تو رو با خونواده‌مون آشنا کنه، مُرد
اون تابستون رو يادته که اِرل ديان رو برد کنتاکي واسه اردوي رگبي؟
قضيه فقط اون نبود
مي‌خواست بفهميم که باهم داداشيم
که از يه گوشت و خونيم
به من هيچي در مورد تو نگفت
فهميدم حتماً رازمون رو پيش خودش نگه‌داشته
چون وقتي اومدم آتلانتا پيش شما
کاملاً مثل يه غريبه باهام برخورد مي‌کردي
به خاطر همين ملت رو مي‌کُشي؟
چون رفتارم باهات مثل يه برادر نبود؟
رفتار تو حتي با ديان هم مثل يه برادر نبود
اونجا تنهاش گذاشتي کل زندگيش رو ازش دزديدي
تازه با اينکه هميش? خدا حواسش بهت بود و مراقبت بود
هم? اتفاق‌هاي بدي که افتاد تقصير تو بود
اتفاقي که تو اون شب هالووين افتاد باعث شد اِرل شما رو به من و مامانم ترجيح بده
فکر کردي چرا مامانم ماشين رو روشن گذاشت و خودش تو گاراژ حبس کرد؟
...نمي‌دونستمـ - معلومه که نمي‌دوني -
چون هميشه تنها چيزي که برات اهميت داشت اين بود که دروغ مسخره‌ت لو نره
چرا به جاي اين کارها لوم ندادي و دستم رو رو نکردي؟ ها؟
يا حتي بهتر از اون، راحت مي‌زدي خودم رو مي‌کُشتي - با مُردن سريع خلاص مي‌شدي -
تو همه‌چيم رو ازم گرفتي
هميشه تنها خواسته‌م اين بود که دار و ندارت رو ازت بگيرم
تنها مشکلم اين بود که ...نمي‌دونستم چطوري
تا وقتي که موقعيت مناسبش پيش اومد
!کدوم موقعيت؟
حالا اونم ميگم برات
ولي بذار اول از تامي جينکينز برات بگم
کُشتن يه آدم خيلي کار سخت و ناجوري ـه
بايد ثابت مي‌کردم که مي‌تونم از پسش بربيام
ولي وقتي از اين آزمايش سربلند اومدم بيرون
ادامه دادنش ديگه اصلاً مثل اولي سخت نبود
...رفيقت، ايوري کالينز اون رو کُشتم که نشون بدم با کسي شوخي ندارم
از مرد چنگکي انتقام گرفتم
باباي دوست‌دختر کوچولوت؟
اون فقط تو زمان اشتباه تو جاي اشتباهي بود
وسط تعريف کردن واينسا اين لحظه‌اي ـه که خيلي بهت حال ميده، مگه نه؟
نه، قبل از اينکه همه‌چي رو واسه من تعريف نکردي نبايد بميري
جريان شين، مني، امير
!يه چيزي بگو، پسر
من اون اُسکل‌ها رو نکُشتم
خب، ولي مُردن، پس کار کي بوده؟
تو تنها کسي نبودي که يه نقاب به صورتش زده بوده
...و همينطور من
يه هم‌دست داشتي
...تا همين ديشب
که از پشت با خنجر من رو زد
...راستش، از جلو
به هر حال، کارِتون ساخته ست
چون تا وقتي همه‌تون نميرين ول کن نيست
کي؟ اون کيه، جي؟
فکر کردي بهت ميگم؟
کل فلسف? اين کارها اين بود که تو رو نابود کنم
و مطمئن باش، اون دختر نابودت مي‌کنه
دختر؟ کدوم دختر؟
اون کيه؟
بگو ديگه، جي ازت خواهش مي‌کنم، پسر
...حداقل بالاخره يه چيزي رو فهميديم
فکرکنم اين ديگه ذات واقعي ما ست، هوم؟
تو که دايره‌المعارف ژانر وحشتي
قاتل قراره چه‌جوري ما رو بکُشه؟
حدس زدنش سخته
تامي جينکينز و اون بچه‌محل کيم گلوشون بريده شد
ايوري به سيخ کشيده شد، شين اوردوز کرد
مني هم که جزغاله شد
امير رو يادت رفت
!هيچ‌وقت امير رو يادم نميره
متأسفم، بث فقط مي‌خوام سر از اين ماجرا دربيارم
نمي‌فهمم اينکه بهت بگم تنها کسي که
تو عمرم من رو به خاطر خودم دوست داشت
با اره تيکه پاره شد چه کمکي مي‌کنه
خب، کمک کرد
مرسي، بث
جي مُرده، اون گوست‌فيس بود
ولي اون تنها قاتل نيست کجايي تو؟
چه پيامي برات اومد؟
بابام ـه
حتي از تو بيمارستان هم من رو کنترل مي‌کنه تو مدرسه‌م، نگفت اون يکي قاتل کيه؟
نه - بعداً باهم حرف مي‌زنيم، بابا، فعلاً يه قاتل سريالي مي‌خواد بهم حمله کنه
!يه چيزي تو همين مايه‌ها
ليو، چي شده؟ اون خون ـه رو لباست؟
نگران نباش، خون خودم نيست
پس خون کيه؟
!من
دوست‌دختر روانيت وقتي پشتم بهش بود زد تو سرم
چون اون يکي گوست‌فيس خودشه
خواهش مي‌کنم، ديان بايد حرفم رو باور کني
دلم مي‌خواد باور کنم
مشکل همينه
پس بيا فقط در موردش صحبت کنيم، خب؟
بث مي‌دونست امير با اره کشته شده
اگه اونجا نبوده پس چطور خبر داشته؟
اگه خودش کسي نبوده که اون رو کُشته؟
من اونجا بودم، جنده
امير تو خون? من مُرد
و بعد از اينکه به خاطر تو پليس‌ها به ديان گيردادن و گرفتنش
مجبور شدم کل شب رو اونجا بشينم و هم? جزئيات وحشتناک
چه‌جوري کُشته‌شدنِ تنها کسي که براش مهم بودم رو گوش کنم
جزئياتي که تو نبايد ازشون خبر داشته‌باشي ها
من گزارش پليس رو خوندم، خب؟
توضيح من کاملاً منطقي ـه
خب، باشه، مال منم همينطور
فکرکنم با اين وضع تصميم‌گيري با توئه، پهلوون
چطوره زنگ بزنيم به پليس، خب؟
بذاريم اونا قضيه رو حلش کنن
نمي‌تونم اجازه بدم همچين کاري کني، ديان
يا بهتره بگم مارکوس؟
چرا اين کار رو مي‌کني؟ از جون مي چي مي‌خواي؟
منظورت جدا از اينه که مي‌خوام دست شما دوررو‌هاي رياکار رو بشه؟
حق با توئه موضوع اصلي تو نيستي، ‌مارکوس
!اون اصل‌کاري ـه
همونطور که از روز اول گفتم
!دختر بازمانده تويي
به ما نزديک نشو - اين اسلحه ست ها، خنگول -
اگه دقيق بخوام بگم، اسلح? جي ـه
شانس آوردم قبل از پليس دست من بهش رسيد
اون رو بنداز تا يه گلول? ديگه تو سرش خالي نکردم
ليو، فرار کن
دوست‌پسرت که به زودي ميشه دوست‌پسر سابقت توصي? خوبي کرد ها
يه فيلم ترسناک بدون تعقيب و گريز جانانه نبايد تموم شه
گور بابات، من تنهاش نمي‌ذارم
هي
فقط برو
خواهش مي‌کنم
نه
!آفرين، همينه
خدايا
اصلاً خبر نداري از پشت اين ماسک ديدن چه‌قدر سخت ميشه
اوه، قراره حسابي خوش بگذره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چرا اين کار رو مي‌کني؟
!چون ذاتم خرابه
برخلاف تو و رفيق جون‌جوني‌هات که سريع مُردن
به خودم دروغ نميگم
پس چرا ماسک مي‌زدي؟
فرقش اينه که
من وقتي ماسکم رو درميارم هيچي عوض نميشه
هميشه مي‌دونستم که جامعه‌ستيز ام
اصلاً، پس فکر کردي چرا اينقدر عاشق فيلم‌هاي ترسناکم؟
تک‌تک فيلم‌هاي وحشتناکي که دستم بهشون مي‌رسيد رو ديدم
تا آخرش حس کردم اينجوري فايده نداره و کافي نيست
چرا هم? عشق و حال‌ها بايد واسه مايکل مايرز باشه
وقتي خودم مي‌تونم هيولاي وحشتناک‌تري باشم؟
چون من فقط يه بازيگر نيستم که ماسک زدم
...ايني که هستم
!خود واقعيم ـه
!واي، خدايا، بيخيال اين تک‌سخنگوييِ يه قاتل بود
!به معناي واقعي
جاي تعجب نداره که جيسون
هيچ‌وقت دنبال اون مشاورهاي اُسکل نمي‌دوئه
!واقعاً آدم از نفس مي‌افته
مي‌توني همين‌جا تمومش کني جي ديگه مُرده
حالا که به لحظ? پاياني چيزي که شروع کردم !نزديکِ نزديک ام، عمراً
اين کارها فکر تو بود؟
همونطور که گفتم هميشه مي‌دونستم جامعه‌ستيز ام
عشق اين رو داشتم که يه قاتل سريالي بشم فقط دنبال يه داستان قديمي و ريشه‌دار بودم
تا اينکه يه شب
خودش اومد سراغم
همون لحظه‌اي که جي روي صندليم نشست
فوراً فهميدم شبيه هم و از يه گونه‌ايم
افکار شوم و مشکلاتش رو باهام در ميون گذاشت و خواست کمکش کنم
و همينطور هر بار که مي‌اومد پيش من
سوزن من بيشتر فرو مي‌رفت و افکار اون تاريک‌تر و تاريک‌تر ميشد
تا اين که يه شب جريان ديان رو برام تعريف کرد
و گفت که چه‌قدر ازش به خاطر اين که
ديان واقعي رو ول کرده و خودش رو به جاش جا‌ زده متنفر ـه
جريان دروغي که ديان بر پايه‌ش زندگيش رو ساخته رو برام تعريف کرد
جي دنبال انتقام بود
و اونجا فهميدم که سرنوشت من همينه
آخه، همه‌چي بي‌نقص بود
حتي ماسک هم حرف نداشت
جي فقط يه تلنگر کوچيک نياز داشت
يه کوچولو گولش زدم و روش کار کردم تا راضي به انجام قتل بشه، بعد ديگه شروع شد
توقيف شدنم هم با شما
ديگه نور علي نور بود
چون موقعيتش پيش اومد افکار شوم خودم رو هم پرورش بدم
و وقت‌هايي که مجبور بودم پيش شما بيچاره‌ها که فقط به درد سريع مُردن مي‌خوريد، خودم رو بي‌گناه جلوه بدم
جي ماسک و لباس رو مي‌پوشيد
تازه جدا از هم? اينا
اين موقعيت باعث شد بتونم اوني باشم که براش متولد شدم
!کمک
!کمک، کمک، کمک
...و موقع کُشتن امير
!خدايا، اون بهترين لحظه بود
اون بهت اعتماد کرده‌بود - قوانين رو زير پا گذاشت -
و مي‌دونستم اگه بتونم اون رو بکُشم راحت مي‌تونم هر کس ديگه‌اي رو هم بکُشم
آخه، حتي شايد يه ذره هم بهش حس داشتم و برام مهم بود
واسه همين گذاشتم ببينه واقعاً کي هستم
يه قاتل بي‌رحم؟
هي، من به امير هشدار داده‌بودم که زياد به من نزديک نشه
ولي بعضي‌ها انگار خودشون نمي‌خوان آدم کمکشون کنه
نکنه به جي هم داشتي کمک مي‌کردي؟
کُشتن جي از اولشم بخشي از نقشه بود
ولي مي‌دوني... کيم با رفتن پيش پليس مجبورم کرد سريع ترتيبش رو بدم
چون مي‌دونستم اگه زودتر از من دست پليس بهش برسه به فنا ميرم
...پس مجبور شدم دخلش رو بيارم
آخه، چيه مگه؟ به هر حال مجبور بودم هم? قتل‌ها رو بندازم گردن يه نفر، غير اينه؟
هيچ‌وقت حرف‌هات رو باور نمي‌کنن
باشه، تو راست ميگي به نظرت پليس‌ها حرف‌هاي کي رو باور مي‌کنن؟
جي، يه لاتي که بدنش پر از خالکوبي ـه
يا دختر کوچولوي خوشکل و سفيد‌پوست که من باشم؟
من واقعيت رو بهشون ميگم - تا اون موقع مُردي -
...کيم رو از قلم انداختي
باور کن، حواسم بهش هست
راستش حس مي‌کنم يه جورايي ...آدم باحالي ـه، ولي
در نهايت، تنها کاري که بلد ـه حرف‌زدن و شعار دادن ـه
خبر داري بهش زنگ زدم و شانس اين رو بهش دادم که بزنه به چاک؟
و بدون اينکه شک کنه ولتون کرد و رفت
احتمالاً کيم از همه‌تون رياکارتر باشه
ولي گور باباي همه الان اين جريان بين من و توئه
!صبرکن، وايسا
اگه من دختر بازماند? داستانتم
معنيش اينه که بايد زنده بمونم، مگه نه؟
مي‌دوني، منم قبلاً همين فکر رو مي‌کردم
ولي بعد فهميدم که
قرباني‌ها تو فيلم ترسناک مهم نيستن
آخه، اصلاً چه‌جوريه که مجموعه‌ها اينقدر ادامه پيدا مي‌کنن؟
کسايي که کُشته ميشن عوض ميشن
ولي قاتل هميشه برمي‌گرده تا قرباني‌هاي بيشتري بگيره
قاتل قهرمان اصلي داستان ـه
بث، خواهش مي‌کنم - چي شده؟ -
ديالوگت رو يادت رفته؟
اشکال نداره، اينجا جايي ـه که فقط بايد جيغ بکشي
!ببند دهنت رو، بث
!هي، اينجوري نامردي ـه
!مگه نگفت خفه شو؟
فکرکنم به چيزي که لايقش بود رسيد
!هيچ‌کس لياقتش اين نيست که اين بلاها سرش بياد
خب؟ همه‌ش تقصير من ـه - اين حرف رو نزن -
حق نداري حتي فکرش رو کني که مسئوليت کارهاي اون گردن توئه
در هر صورت، بايد به همه راستش رو بگم
تا بث و جي برنده بشن؟
متأسفم، ولي همين الانشم به انداز? کافي بهمون ضربه زدن نمي‌تونم بذارم همچين کاري کني
منم ديگه نمي‌تونم وانمود کنم يه نفر ديگه‌ام
آدم تو دبيرستان همين‌جوري ـه ديگه
هيچ‌کدوم‌مون نمي‌دونيم واقعاً چه‌جور آدمي هستيم
يه موضوعي ـه که بايد خودمون بعداً بهش برسيم
تازه اگه خُرد نشده‌بوديم و با موفقيت پشت سر گذاشته بوديمش
ديان... مارکوس
تو امشب وقتي به خاطر نجات داداشت همه‌چيت رو به خطر انداختي
خودت رو شناختي و فهميدي چه‌جور آدمي هستي
پس حالا هر اسمي رو خودت بذاري فرقي نداره
چيزي که واقعاً برام مهم ـه همين ـه
بريد اونور - !هي -
مي‌خوام يه گلوله تو مغز به‌گاييِ بث خالي کنم
گفت ما رو ول کردي و رفتي - مي‌تونستم اون کار رو کنم -
گوست‌فيس شانس فرار کردن رو بهم داد
و همون‌جا همه‌چي رو کنار هم چيدم
بث تنها کسي بود که مي‌دونست من اونقدر شوکه شدم و ترسيدم که ممکنه فرار کنم
!ولي يه دختر بازمانده همچين کاري نمي‌کنه
!به جاش برگشتم تا نجاتتون بدم
اون آژير رو شنيدم روشن شد اين رو هم رو زمين پيدا کردم
فهميدم يه اتفاق ناجور و خطرناکي داره مي‌افته
خيلي‌خب، باشه ولي الان ديگه نيازي به اين کارها نيست
مي‌توني اسلحه رو بذاري کنار - نُچ نُچ -
فرقي نداره که يه فيلم ترسناک کلاسيک باشه
يا يه پيش درآمد، يه دنباله، پيش درآمد بازسازي شده يا يه نسخ? بازسازي شده
همه مي‌دونن آخرش قاتل باز بلند ميشه تا واسه آخرين بار همه رو بترسونه
...پس تمام اين مدت تو بودي
انگار حق با تو بود
...باهم همکاريم
!بوم، اينم از دختر بازمانده
نتيج? دست‌کم‌گرفتنم دامن‌گير خودت شد
اوه، لعنت، ديان، انگار بدجور زخمي شدي مي‌توني طاقت بياري؟
من رو که مي‌شناسي، کيم
!هيچي جلوي اليوت دلاور رو نمي‌گيره
!اوه
واي، پسر
فقط حواستون باشه وقتي ميريم بيرون دست‌هاتون رو بگيريد بالا
خيلي مسخره ميشه اگه بعد از پشت‌سر گذاشتن هم? اينا پليس‌ها بزنن بکشنمون
الو؟
چکار مي‌کني که هنوز گوشيت زنگ نخورده !فوري جواب ميدي؟
سلام، کيم - صبر کن، تماس تصويري بريم -
در چه حالي؟
اوه، مي‌دوني تازه اومدم مؤسس? فناوري جورجيا
تو رسيدي کاليفرنيا؟
خودت نگاه کن
لعنت، واقعي ـه؟ - آره، آره -
آره، صحيح و سالم رسيدم
بالاخره بعد از اون همه سختي‌اي که کشيديم چند تا اتفاق خوب هم افتاد
ليو سلام مي‌رسونه - بهش سلام برسون -
اوه، پسر، اون دلاور ـه؟
!آقا اينجوري سرت رو نکن تو گوشيِ من
ديان، رديفي، داداش؟
همه‌چي روبه‌راه ـه، هاوکينز، همه‌چي تو چطور از مؤسس? فناوري جورجيا سردرآوردي؟
تو اگه نقشه و کيلدهاي اون دانشگاه رو هم بهت مي‌دادن حتي نمي‌تونستي پيداش کني
فقط اومدم ببينم اين دانشگاه خفن و مرکز شهر اينا چه‌جوريا ست
کيم قراره اجازه بده يه‌کم پيشش بمونم
نخير، فقط گفتم در موردش حرف مي‌زنيم فوري خيالات برت نداره
اينم از گزارش حال و روز ما فقير فقراي جنوب‌شهري
تا جايي که مي‌تونيم هم ياد مني رو زنده نگه مي‌داريم
خب، انتظار دارم هميشه از هم خبر داشته باشيم ها
زود بازم صحبت مي‌کنيم - به مامانت هم سلام برسون، خداحافظ -
بايد راه بيفتيم ديگه
نبايد واسه مراسم معارف? دانشجوييت دير برسيم
نه، تا قبل از اينکه پاهات رو نکردي تو آب و خيسشون نکردي !هيچ‌جا نميريم
بيا ببينم
موفق شدي، پسرم
واقعاً موفق شدي
نه، همه‌مون باهم اين کار رو کرديم
هيچ‌وقت زحمت‌هايي که برام کشيدي رو فراموش نمي‌کنم، مامان هيچ‌وقت
تنها خواسته‌م هميشه اين بوده که تو به آرزو‌هات برسي
حالا که بهشون رسيدي انگار خودمم به هم? آرزو‌هام رسيدم
هيچي هم نمي‌تونه ازمون بگيردش
آره، ديگه محال ـه - ديگه محال ـه -
يه‌کم با ليو تنهات مي‌ذارم
لياقتش رو داري
در چه حالي، عزيزم؟
ساحل جديد... زندگيِ جديد
مطمئني آمادگيش رو داري؟
فکرکنم به زودي مي‌فهميم دوتايي باهم
تو ديگه کي هستي بابا؟ ديان اليوت رو چکارش کردي؟
...داستانش مفصل ـه
...خيلي طولاني ـه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]